x
No Plagiarism!b9cWTz3MaRate8HV4xnsposted on PENANA
「你怎麼寫簡體字?」8964 copyright protection128PENANAam2lUaDMjP 維尼
我國高中時常練書法,特別喜歡行書草書,寫硬筆字有時會直接用字帖的寫法,我的老師稱之「帖寫字」,泛指書法字帖出現的非繁體字字體。有些字沒有接觸書法的人會直接說是簡體字,語氣帶著指控意味,更有甚者出現「殘體字」的說法,想必大家時有耳聞。簡體字真有如此不堪嗎?恐懼來源於未知;排斥來源於不理解。8964 copyright protection128PENANAywazK6G3Ro 維尼
了解其脈絡,才有資格做評判。8964 copyright protection128PENANAMEu6kyfsIz 維尼
此篇沒有要為簡體字正名,有些字的確簡化的面目全非,例如「麵」字無麥,「導」字無道。只是想說簡體字並非空穴來風,有些簡體字寫法出現的比繁體字更早,簡化不是現在的專利,而是自古有之,也能登藝術的大雅之堂,享有不可取代美譽。簡體字也不全然流失字義,有些是採古書之意作簡化依據,有些在古時本就可以通用。8964 copyright protection128PENANAnhgwKxqUZU 維尼
他有好也有壞,所以見好思齊,見不好引以為戒。8964 copyright protection128PENANAbKTi6RodAs 維尼
篇一W.H.有貼簡體字的演進連結,裡頭有簡體字的造字法則,由於我不是專業,所以只能在較為熟悉的領域做說明。8964 copyright protection128PENANASOCqTaXHpl 維尼
此篇分為以下七個重點撰寫。8964 copyright protection128PENANAZTKvFnqGKu 維尼
●書法與簡體字8964 copyright protection128PENANAjt2GruJTUH 維尼
●正俗字之分8964 copyright protection128PENANA2jJFouGCXz 維尼
●參照古意8964 copyright protection128PENANA2ngsbe4OBA 維尼
●淺談文字演化:由簡入繁,再由繁入簡。8964 copyright protection128PENANAfXrsVd9UA8 維尼
●最有文化底蘊與最方便的字體8964 copyright protection128PENANAyudkXN4jZK 維尼
●簡體字與美感8964 copyright protection128PENANAUqOkn7GFuz 維尼
●當今流行文字8964 copyright protection128PENANA05Za4C9QvO 維尼
132Please respect copyright.PENANADWbbXbrxgb
8964 copyright protection128PENANAiO4b9K7OAr 維尼
132Please respect copyright.PENANAyFGlwuJB2Z
8964 copyright protection128PENANARqk7UF4bga 維尼
簡體字出現在甲骨文、隸書、草書、行書之中,這些筆法除了甲骨文其他都是為了書寫方便而簡化過的書寫方式。8964 copyright protection128PENANA0D3tQW9sL9 維尼
值得特別一提的是,從「隸變」開始,文字漸漸流失象形的樣貌,趨向「符號」化,之後就是不斷的簡化,就算有加筆的情況也不多,後面淺談文字變遷的時候會有更多描述。我們先來看書法中出現過的簡體字痕跡,有些不盡然全一樣,但都看得出來簡體字在效仿的筆法。8964 copyright protection128PENANAYGikmDKjc7 維尼
文字出現的時序:8964 copyright protection128PENANAdQjUbfTGeD 維尼
甲骨文→金文→戰國文字→籒文(大篆)→小篆→隸書→草書→楷書→行書→繁體字→簡體字8964 copyright protection128PENANApL8VWRj2EJ 維尼
隸書之後文字演化關係:8964 copyright protection128PENANAqPWjlnR3lW 維尼
8964 copyright protection128PENANACO7kRPeSCc 維尼
以上沒有簡體字是因為他不是單單從繁體字演化而來。8964 copyright protection128PENANAGeJwl1h60b 維尼
隸書演化出草書與楷書,草書當初創造的原因就是為了簡化隸書的筆法,行書擇是簡化楷書。8964 copyright protection128PENANAez6z9e8WeA 維尼
草書行書之寫法。8964 copyright protection128PENANAL9h7K5YD1O 維尼
行書草書為了書寫快速而需「流暢」,而出現許多筆劃連在一起的情況,有些甚至會出現一筆到底,一氣呵成,更有甚者第一字最後一劃與第二字第一劃連在一起,承上啟下。再來為求流暢筆畫書寫順序也與繁體字不同。8964 copyright protection128PENANA133jKQMe8q 維尼
例如:唐.懷素《自序帖》之「西」「遊」二字。8964 copyright protection128PENANAhZYhxXZouu 維尼
8964 copyright protection128PENANAleLFuRQPfJ 維尼
「西」字最後一筆與「遊」字第一筆相連。8964 copyright protection128PENANACkCaPqo9YB 維尼
草書「遊」字是從中間做開頭,向右書寫,再回頭寫辵部,一氣呵成。8964 copyright protection128PENANAtF5Qb5zsJ9 維尼
而簡體字擇是把將筆畫之間藕斷絲連的部份去掉,讓筆畫分明,以下列舉一些行書草書中的簡體字。8964 copyright protection128PENANAMX8iZV86Am 維尼
繁體「魚」簡體「鱼」——唐.懷素《自序帖》8964 copyright protection128PENANAnWgeld8V4e 維尼
8964 copyright protection128PENANAXbGs4hKsZO 維尼
繁體「賢」簡體「贤」——北宋.米芾《蜀素帖》8964 copyright protection128PENANABax1OfG3S0 維尼
8964 copyright protection128PENANAYhLKlB9seW 維尼
繁體「黃」簡體「黄」——隋.智永《千字文》8964 copyright protection128PENANAVPKi47DL0j 維尼
8964 copyright protection128PENANAZU6QLmynWA 維尼
繁體「為」簡體「为」——隋.智永《千字文》8964 copyright protection128PENANAgCY9cF91eU 維尼
8964 copyright protection128PENANAHKKCS18z5s 維尼
繁體「詩」簡體「诗」——元.趙孟頫《赤壁賦》8964 copyright protection128PENANA29B8nASIjr 維尼
8964 copyright protection128PENANAu7oJzh7BXo 維尼
繁體「東」簡體「东」——北宋.米芾《德忱帖》右上第一字8964 copyright protection128PENANAntXKi4AYVS 維尼
8964 copyright protection128PENANAS19aMqNWUG 維尼
繁體「時」簡體「时」——唐.孫過庭《書譜》第二行第二字8964 copyright protection128PENANAkbFjLomIXv 維尼
8964 copyright protection128PENANAa5g8VkOTcy 維尼
甲骨文寫法8964 copyright protection128PENANAZgb6dzcUlO 維尼
甲骨文,又稱契文、龜甲文字、殷墟文字、甲骨卜辭,為商朝晚期王室用於占卜記事而在龜甲或獸骨上契刻的文字,是中國乃至於整個東亞已知最早的成體系的成熟文字。8964 copyright protection128PENANAyAV53zPGBD 維尼
——節錄維基百科。8964 copyright protection128PENANAvv2yQtuOAn 維尼
繁體「孫」簡體「孙」8964 copyright protection128PENANAlweMrUusqh 維尼
8964 copyright protection128PENANAcoK2Jij7J1 維尼
繁體「隊」簡體「队」8964 copyright protection128PENANAqeWizv8ema 維尼
8964 copyright protection128PENANApqdC2RqhWz 維尼
繁體「網」簡體「网」,這倒是篆文比較像簡體。8964 copyright protection128PENANAesfMzYvzuz 維尼

8964 copyright protection128PENANA9rrKjr1jwr 維尼
繁體「從」簡體「从」8964 copyright protection128PENANAHUAknCN6ZM 維尼
許慎《說文解字》的解釋:从,相聽也。从二人。8964 copyright protection128PENANAFap9t4Ygmi 維尼
8964 copyright protection128PENANA7CoxAKZ29Z 維尼
隸書寫法8964 copyright protection128PENANA2PoO3uJXfD 維尼
隸書成因留置後半篇幅細說,這裡只先舉例簡體字參照的字。8964 copyright protection128PENANAhcLYsPkpI4 維尼
繁體「獎」簡體「奖」8964 copyright protection128PENANAlp0sK6mF4p 維尼
8964 copyright protection128PENANAdaIb9rfpJP 維尼
繁體「屆」簡體「届」8964 copyright protection128PENANAGIyX8sQSC9 維尼
8964 copyright protection128PENANAEMFq0MkfwU 維尼
繁體「卻」簡體「却」
8964 copyright protection128PENANAkBfhl9RHyI 維尼
132Please respect copyright.PENANAABDped7z9l
8964 copyright protection128PENANAdZQBCI3bji 維尼
132Please respect copyright.PENANAptOiSlJVOX
8964 copyright protection128PENANABFHCpzmysp 維尼
正俗之分8964 copyright protection128PENANANWBcnyOgVX 維尼
語言的詞彙體系中可分為「基本詞彙」及「一般詞彙」。前者是人類社會最穩固部分的現象反映,後者是新陳代謝較不穩固的部分。新詞、流行語是屬於一般詞彙。俗字的性質有點像新詞、流行語,它也不太穩固地存留於文字系統中。有時流行一庫子就消失了,有時會因為所對應的語詞功能漸強而沉澱下來,甚或還可能取代原有的正字,成為新的正字。但不管何者,俗字的產生,和正字一樣,都有其社會與文化的意義。8964 copyright protection128PENANAWsHB1IGMrC 維尼
——節錄《漢語俗字的演化》作者:曾榮汾8964 copyright protection128PENANAzfHXzL896T 維尼
此作者亦有提及有些俗字的寫法比正字還複雜,但不在此篇討論重點,建議大家可以去找原文來看。8964 copyright protection128PENANALU4uHXBYbx 維尼
以下是俗字取代正字的舉例:8964 copyright protection128PENANAddDId1VOaA 維尼
俗字「躬」取代正字「躳」8964 copyright protection128PENANAqkMImIi2sn 維尼
8964 copyright protection128PENANARGezsATVIZ 維尼
俗字「床」取代正字「牀」8964 copyright protection128PENANAg18z0XmBic 維尼
8964 copyright protection128PENANA0jc0vyJfyM 維尼
《說文解字》8964 copyright protection128PENANA2chMlyBYdm 維尼
牀:安身之坐者。从木爿聲。8964 copyright protection128PENANAfmuMIy5oCi 維尼
俗字「函」取代正字「圅」8964 copyright protection128PENANAJ8ljai1xwh 維尼
8964 copyright protection128PENANAwJYSCV7JgC 維尼
《說文解字》8964 copyright protection128PENANAVblKum8WO8 維尼
䓿:䓿𧂄也。从艸圅聲。8964 copyright protection128PENANAf1p9zH3iZu 維尼
俗字「裡」取代正字「裏」8964 copyright protection128PENANA5su18HGyqe 維尼
8964 copyright protection128PENANAMMIdTGJNs6 維尼
在《說文解字》解字裡是沒有「裡」字的,「裡」字推斷是在唐宋時期的俗字,後來漸漸流通,到清代已可通用。8964 copyright protection128PENANAqfjrzoMEbL 維尼
經以上舉例可知俗正關係並非一成不變,當俗字流通甚廣,擇有可能取代正字的地位,被取代的原因之一,流通性弱不被大眾接受,而轉而寫俗字。8964 copyright protection128PENANAc9KOpvFPqg 維尼
132Please respect copyright.PENANAinrSKC9A07
8964 copyright protection128PENANAP1YcF7vbpE 維尼
●顏元孫《干禄字書》8964 copyright protection128PENANAPLIRSm7r0G 維尼
《干祿字書》是唐代一本字樣學字書,由顏元孫撰寫,並一卷。8964 copyright protection128PENANA1N4c3xznEn 維尼
——節錄維基百科。8964 copyright protection128PENANAlfTiExCBXK 維尼
以下是干禄字書對正俗通的定義。8964 copyright protection128PENANA3M7sWDh0AG 維尼
俗字:例皆淺近,唯藉帳、文案、券契、藥方,非涉雅言,用亦無爽,儻能改革,書不可加。8964 copyright protection128PENANAlo9I6AOoQC 維尼
通字:相承久遠,可以施表奏箋、尺牘、判狀,固免詆訶。詆訶:苛責。8964 copyright protection128PENANARSNru6V5t6 維尼
正字:並有憑據,可以施著述、文章、對策、碑碣,將其分治。8964 copyright protection128PENANAILq2wdzpvd 維尼
那正字具體指甚麼字呢?《干祿字書》也有提到:「且字書源流起於上古,自改篆行隸,漸失本真。」8964 copyright protection128PENANAJ7Lzgy7TZv 維尼
隸書開始失本意,真正傳承上古文化精神的就是篆書,篆書也是歷史上第一個出現的「正體字」8964 copyright protection128PENANAXnFTWB6ZJb 維尼
《干祿字書》提及的俗字如下:8964 copyright protection128PENANAcS5eJu72NG 維尼
繁體「禮」簡體「礼」。原文:禮札並正。8964 copyright protection128PENANAevHHFljjrg 維尼
原文是札,簡體字應該是避免混淆才改部首。8964 copyright protection128PENANAYoUjVVZvOJ 維尼
繁體「蟲」簡體「虫」。原文:衷哀溤馮碓雄虫蟲,並上俗下正。8964 copyright protection128PENANALLSck9dB4m 維尼
我真的不知道為甚麼「雄」可以簡化成「碓」,不專業推測可能古人更懶8964 copyright protection128PENANAaYXDari02G 維尼
繁體「兇」簡體「凶」。原文:兇凶,上通下正。8964 copyright protection128PENANA27t1oRHKOW 維尼
繁體「亂」簡體「乱」。原文:𭽀粲乱亂偘侃𱫌𭑏嘆歎舘館䔉蒜笇筭並上俗下正。8964 copyright protection128PENANARAwX7nIdRm 維尼
繁體「萬」簡體「万」。原文:万萬並正。8964 copyright protection128PENANAOFUIqjfZcT 維尼
132Please respect copyright.PENANAX3oMXwxPFt
8964 copyright protection128PENANA88ETLU93Pk 維尼
●明.張自烈《正字通》8964 copyright protection128PENANABhkaY23Mn5 維尼
《正字通》是清初著名的字典,收字依子丑寅卯等十二地支排列,共12卷,部首與梅膺祚《字彙》相同,皆為214部。正字通共收字33,549字,資料詳博,引用佛道、醫藥、方技,乃至於奇聞異事,唯過份繁雜,有時一字重見於兩部。8964 copyright protection128PENANAM0nhHVmrbW 維尼
——節錄維基百科。8964 copyright protection128PENANACNOHUw1UIp 維尼
繁體「單」簡體「单」。原文:單古单今。8964 copyright protection128PENANAL555HpNqj3 維尼
繁體「雲」簡體「云」。原文:云,雲本字。8964 copyright protection128PENANA5OB8QHJ65p 維尼
8964 copyright protection128PENANA5EhPLPAhdy 維尼
繁體「聲」簡體「声」。原文:聲俗作声。8964 copyright protection128PENANAZ3kM81ur7B 維尼
繁體「蠶」簡體「蚕」。原文:蠶俗作蚕。8964 copyright protection128PENANAY5JkoK91NB 維尼
繁體「獻」簡體「献」。原文:獻俗作献。8964 copyright protection128PENANA1yBJPqDAlW 維尼
132Please respect copyright.PENANAr6tj4jKVjn
8964 copyright protection128PENANAMN4b4JKyvE 維尼
132Please respect copyright.PENANAm83LBMZYZ2
8964 copyright protection128PENANAXNf7AUVOfy 維尼
參照古意8964 copyright protection128PENANAT5fGTVdn4z 維尼
繁體「畫」簡體「画」8964 copyright protection128PENANA73Amq7mlGw 維尼
《說文解字》8964 copyright protection128PENANANOUwhtfwim 維尼
畫:界也。象田四界。聿,所以畫之。凡畫之屬皆从畫。而畫的簡體字寫做「画」直接用四個邊界將田框起來。8964 copyright protection128PENANATP9Uyg89EA 維尼
繁體「棲」簡體「栖」8964 copyright protection128PENANAtghsQTohpG 維尼
「棲」字演變
8964 copyright protection128PENANAU5Om5Z4jiM 維尼
「西」字演變
8964 copyright protection128PENANAUOqAGCrV7O 維尼
《說文解字》8964 copyright protection128PENANALnfaEIgCrh 維尼
西:鳥在巢上。象形。日在西方而鳥棲,故因以為東西之西。凡西之屬皆从西。8964 copyright protection128PENANAJmkXL8Tb23 維尼
「棲」與「西」在篆字時是一樣的,在《說文解字》西的本意就是棲息,至於簡體字沒有用「西」當作「棲」,是為了與表方位的「西」作區別。8964 copyright protection128PENANA847TJBbOop 維尼
繁體「後」簡體「后」8964 copyright protection128PENANAT79PdelJ1q 維尼
后字在古代本來就有「後」的意思《禮記.大學》:「知止而后有定,定而后能靜。」8964 copyright protection128PENANAKqn9RYjAVy 維尼
「後」字發明時間點在「后」之後,在此之前兩意通用,是正確的用法。8964 copyright protection128PENANAZ3F4fGEyl0 維尼
兩字會挑「后」字做為簡體字而不是「後」字,是因「后」最早是君王的意思,君王怎麼可以被取代呢?所以簡體字捨棄「後」字。8964 copyright protection128PENANAXCmkDSdlNN 維尼
《說文解字》8964 copyright protection128PENANAY7op72nwwP 維尼
后:繼體君也。象人之形。施令以告四方,故厂之。8964 copyright protection128PENANAyGxkfjFobc 維尼
又如:《離騷》:「昔三后之純粹。」8964 copyright protection128PENANA90ufEbsN1R 維尼
繁體「鞦韆」簡體「秋千」8964 copyright protection128PENANACgeS3bVEPW 維尼
宋.歐陽修《漁家傲.紅粉牆頭花幾樹》:「天欲暮,流鶯飛到秋千處。」8964 copyright protection128PENANAsgaXOQNUsU 維尼
繁體「裡」簡體「里」8964 copyright protection128PENANAT7JFCTteu6 維尼
馬致遠《四塊玉.佐國心》曲:「命里無時莫剛求,隨時過遣休生受。」8964 copyright protection128PENANAlTbLxZH10r 維尼
繁體「採」簡體「采」8964 copyright protection128PENANABT5FGoZ2FN 維尼
許慎《說文解字》的解釋:采,捋取也。本身就有採取之意。甲骨文的形象就是手取樹上之物。
8964 copyright protection128PENANAr3cQseLO65 維尼
文言文裡抓取、色彩、神色、文采都能用「采」字蓋之。只是後人加「形符」以分門別類。8964 copyright protection128PENANAOqleB7Y341 維尼
132Please respect copyright.PENANAN8iImrVNhD
8964 copyright protection128PENANAYBpymqp6WC 維尼
132Please respect copyright.PENANAHA69OvRB9S
8964 copyright protection128PENANAr11nAcXCjy 維尼
淺談文字變遷:由簡入繁,再由繁入簡。8964 copyright protection128PENANAzIzQgnheaL 維尼
文字整體演變大致走向是由簡入繁,再由繁入簡8964 copyright protection128PENANAJqI6BYDG6V 維尼
例如:樂、身、殺、權8964 copyright protection128PENANAszQXbWisDp 維尼
8964 copyright protection128PENANAzMutSVGCyj 維尼
8964 copyright protection128PENANAKzfO7rAWUW 維尼

8964 copyright protection128PENANAWqaWjZmhJc 維尼
132Please respect copyright.PENANAOrMz1QZYum
8964 copyright protection128PENANAQfHOnOcSsn 維尼
戰國文字、篆字、隸書等後面出現的文字以甲骨文的「構件」做基礎,再排列組合創造新的文字。故有些字甲骨文是沒有的。8964 copyright protection128PENANAgWvepdCZR0 維尼
漢字的構形單位一般稱為「構件」,亦稱為「部件」、「字素」、「字根」,或稱為「字元」、「組件」、「形位」等。當某一形體可用來構造他字,成為所構字之局部時,即為所構字之構件。就漢字而言,每個字的產生,不論獨體或是合體,都需有其構件。而構件的最小單位就是構形元素,即所謂的「形素」。8964 copyright protection128PENANAva27e7OPW4 維尼
——節錄《從甲骨文看漢字構形之演化》作者:徐富昌8964 copyright protection128PENANA0aVFiVP3d0 維尼
例如:纖、翰、寺8964 copyright protection128PENANAJaeMVnalrF 維尼
8964 copyright protection128PENANADgd477APjs 維尼
8964 copyright protection128PENANAoEd7URirTD 維尼
8964 copyright protection128PENANAJkefeOE8fL 維尼
132Please respect copyright.PENANAeOSIc6JshT
8964 copyright protection128PENANAZ8dTK644zY 維尼
繁化與增字8964 copyright protection128PENANAzFs8vloCHE 維尼
1.為了使文字精確紀錄社會民生而造字。8964 copyright protection128PENANAShrgOGi15J 維尼
2.春秋時期經歷一場大分裂,諸侯國趨近獨立發展,到戰國時期已有各自的文化,諸子百家也在這時候興盛,文字也呈現「百家爭鳴」的情況。文字主要分成五大派系齊系、楚系、秦系、燕系、晉系。晉系包含韓、趙、魏等國。8964 copyright protection128PENANAwjuOvKYg0d 維尼
3.加偏旁以分門別類,形聲字。8964 copyright protection128PENANA0EiVyyBf5Y 維尼
聲符:表示聲音。8964 copyright protection128PENANAxah4IxJ3wF 維尼
形符:字義類屬。8964 copyright protection128PENANAhk0TstJ1m7 維尼
聲符:枼《說文解字》,薄也。从木丗聲。8964 copyright protection128PENANAyJM0dyisV4 維尼
形符:加「艸」成「葉」;加「虫」成「蝶」;加「魚」成「鰈」8964 copyright protection128PENANA9yUbBZ3n1q 維尼
聲符:又如「同」8964 copyright protection128PENANAhXVUzBeMS1 維尼
形符:加「金」成「銅」;加「水」成「洞」;加「木」成「桐」8964 copyright protection128PENANAcCw5aHHivY 維尼
文字不夠用就造字,文字不斷增加,又經各國分化的洗禮,篆書與隸書是文字總量的巔峰時期。李斯為了統一文字而參考其他六國文字,創造出有美感又有規則的小篆,但又有人嫌太複雜,又開始簡化,人類就是如此反覆無常的生物。8964 copyright protection128PENANArr4EdLb9SH 維尼
132Please respect copyright.PENANAHm1IaLxtRz
8964 copyright protection128PENANAMM3VPLFm83 維尼
文字的簡化與轉變8964 copyright protection128PENANAUhYcajI1gB 維尼
從這一段開始,文字原來的樣貌開始流失,有保留下來的是幸運。8964 copyright protection128PENANA9KVlRJhk9y 維尼
132Please respect copyright.PENANACXow9mnibM
8964 copyright protection128PENANAu1YEuEeX2x 維尼
篆書→隸書8964 copyright protection128PENANABQkrUmtVFt 維尼
篆書開始文字外型趨近方形,隸書則是把篆書筆畫圓滑的部分拉成方正,也是此時期開始,「部首」被簡化,由於隸書已開始捨棄象形字的形貌,多用符號作為代替,因為與象形相差甚大,故稱「隸變」。8964 copyright protection128PENANAQOC3J3bPQP 維尼
程邈發明隸書,獲罪入獄時對篆書進行刪減供隸役使用,純粹是為了書寫方便,事實也證明他的方便性,衙役們大量使用,已成在獄中使用的官方字體。後來獻進給秦始皇,程邈也因此獲釋。隸書雖然使用廣泛,但秦朝的官方文字還是篆書,直到東漢使用頻率到達顛峰。8964 copyright protection128PENANABPjbjvGMrZ 維尼
隸書無庸置疑是簡化的字體,卻奠定文字以後發展的方向,現今繁體字的基石。8964 copyright protection128PENANAbLP1bISL1v 維尼
部首簡化例如:「馬」部、「水」部、「手」部、「糸」部8964 copyright protection128PENANATQt8C30CBZ 維尼
8964 copyright protection128PENANAqdBKUpf8kQ 維尼


8964 copyright protection128PENANAIzjfOtSUYe 維尼
象形的流失,例如:香字8964 copyright protection128PENANAFoOFKRxU2v 維尼
8964 copyright protection128PENANAhYNkax1R6A 維尼
《說文解字》8964 copyright protection128PENANAKxJup4eX0t 維尼
香:芳也。从黍从甘。《春秋傳》曰:「黍稷馨香。」凡香之屬皆从香。8964 copyright protection128PENANAW9OHM3rxwA 維尼
也曾出現以下寫法8964 copyright protection128PENANAwu15b1QiZ0 維尼
8964 copyright protection128PENANA06pYOZR0VK 維尼
《說文解字》8964 copyright protection128PENANA3fUZrYgvjX 維尼
甘:美也。从口含一。8964 copyright protection128PENANA3JqZ3yg8Jj 維尼
篆書要看出原來的「黍」已經有點困難了,隸書更甚,稻穗在隸書中不再垂下,表達感覺的「甘」改成「日」。8964 copyright protection128PENANAYhdPhjFaKB 維尼
又如:為字。8964 copyright protection128PENANAiRhp8sbDtE 維尼
8964 copyright protection128PENANAWSzSF5OJTU 維尼
許慎《説文解字》8964 copyright protection128PENANAsHD5ILaOZI 維尼
為:母猴也。其為禽好爪。爪,母猴象也。下腹為母猴形。王育曰:「爪,象形也。」8964 copyright protection128PENANA6CmgkgNUaA 維尼
也有一說是大象。我的不專業翻譯是抓住某個動物,抓動物要幹嘛?使其服從,讓他做對人類有益之事,手在左邊有牽引之意,在上則有施加之意,都是上對下的關係。除非抓的是貓咪,貓皇表示不喜歡這段。8964 copyright protection128PENANA1ffVkSxR6K 維尼
隸書已看不出有大象或猴子了,但至少還看得出爪子,但演化到楷書連爪子都不見了,已經看不出原來的樣貌。甚至還從火部,而不是手部或爪部。8964 copyright protection128PENANAzVQu5b5EoJ 維尼
又如:於字。8964 copyright protection128PENANAii4iAhKxWy 維尼
8964 copyright protection128PENANAgl9T0ac5ms 維尼
金文、篆文都看得出是鳥站立之貌,戰國文字有點勉強,但是能看出翅膀,篆書又回到象形的寫法,而隸書已經看不出鳥的型態了。8964 copyright protection128PENANAdPKgKWNUAM 維尼
132Please respect copyright.PENANApuv5IExcaZ
8964 copyright protection128PENANAxZflAasFL2 維尼
隸書→楷書8964 copyright protection128PENANAMIHeYMfNxT 維尼
隸書到楷書字形有增有減,稱不上繁化或簡化,難以一言蓋之,故稱之變化。加筆的幅度不大,再加也不會比篆書複雜,就算筆畫一樣,因已方正化,書寫還是比較簡單。8964 copyright protection128PENANAKRxUiUYjJt 維尼
例如:額、肥、罷8964 copyright protection128PENANAySVJZXxqNq 維尼
8964 copyright protection128PENANA2nCkFAprEd 維尼
8964 copyright protection128PENANAoThXfnB6MB 維尼
8964 copyright protection128PENANAFeFlEDeaKz 維尼
為了書寫順暢,楷字有些重新規劃文字布局。8964 copyright protection128PENANA4uNmXHrf66 維尼
例如:群、貸、取、墜、筍、裡8964 copyright protection128PENANA4LHXYS5K3Y 維尼
8964 copyright protection128PENANAxlDxyEJmES 維尼
8964 copyright protection128PENANAYp9dL7fb8b 維尼
8964 copyright protection128PENANAfwTSwUT0aV 維尼
8964 copyright protection128PENANAgJe6NUmhWR 維尼
8964 copyright protection128PENANAfLJZJOqUDt 維尼
8964 copyright protection128PENANAuooiPbxjgd 維尼
當然楷書也有出現過度簡化的字,例如「法」8964 copyright protection128PENANA5yX0iAzZlg 維尼
8964 copyright protection128PENANAU48ALoyj8X 維尼
「法」字隸書寫做「灋」以「水」「去」「廌」為構件8964 copyright protection128PENANAelWMYwb8ob 維尼
許慎《説文解字》8964 copyright protection128PENANAvlVUi1IvVS 維尼
水:凖也。北方之行。象眾水並流,中有微陽之气也。凡水之屬皆从水8964 copyright protection128PENANA7djYlSGwZS 維尼
去:人相違也。从大𠙴聲。凡去之屬皆从去。8964 copyright protection128PENANAHoKcxqV0qE 維尼
去字也有殺之、除之地意思。8964 copyright protection128PENANAgYN9C8VXlR 維尼
灋:刑也。平之如水,从水;廌,所以觸不直者;去之,从去。8964 copyright protection128PENANA2Onrr4Awy7 維尼
廌:解廌,獸也,似山牛,一角。古者決訟,令觸不直。象形,从豸省。凡廌之屬皆从廌。8964 copyright protection128PENANATJ3rvBnkMJ 維尼
132Please respect copyright.PENANAMTH9qftleI
8964 copyright protection128PENANA2vIjarEjCW 維尼
廌,音至。古代傳說中能分辨是非曲直的異獸。頭有角,古代辦案時,誰是罪犯他就用角頂誰。8964 copyright protection128PENANAqB0BTP8z0u 維尼
「灋」綜合上述可以這麼解釋,以水為基準,廌找出犯人以除之,使世間太平如水。而楷書卻將最有象徵性的「廌」字去掉,只甚以水為基準除之的意思。雖然依然可以解釋「法」字,但故事性顯然薄弱許多,遺失神話色彩。8964 copyright protection128PENANAxVlQ84tpu6 維尼
總歸來說楷書相較於篆書隸書是相對簡單的字體,筆畫方正化,書寫也更為流暢。不會出現過多不同的寫法。8964 copyright protection128PENANAogKNYS8mGM 維尼
132Please respect copyright.PENANAnsVIFB0zfw
8964 copyright protection128PENANA6No8icDzST 維尼
楷書→繁體字8964 copyright protection128PENANAezumHWXfs5 維尼
簡化幅度又更小了,只是把楷書字形取其一作官方認證文字。8964 copyright protection128PENANAbRll065RnX 維尼
例如:高8964 copyright protection128PENANALcgY1x0n9V 維尼
8964 copyright protection128PENANA9NLTEV7NfN 維尼
8964 copyright protection128PENANAAyliEYoZUB 維尼
又如:興8964 copyright protection128PENANAijy19OgfqD 維尼

8964 copyright protection128PENANAq8ZnffaaHo 維尼
又如:列8964 copyright protection128PENANApKGH6G856k 維尼
8964 copyright protection128PENANADNYHabcJ8X 維尼
132Please respect copyright.PENANAmhO4NJVELq
8964 copyright protection128PENANArrJZ0gak47 維尼
繁體→簡體8964 copyright protection128PENANAc7DVplUpRF 維尼
簡體字的確是一大簡化,可以回到開頭閱讀,這裡簡述,他參照行書、甲骨文、《說文解字》、《干禄字書》、《正字通》等8964 copyright protection128PENANAgtiTEky3a5 維尼
現今的簡體字造字規則有些亂,欠缺規律,很多構件都可以用「又」字取代,因而造成混淆。8964 copyright protection128PENANAyR9VTH424j 維尼
例如:8964 copyright protection128PENANASKewCz5LK7 維尼
漢,簡字為「汉」8964 copyright protection128PENANAHhOdv2UpoA 維尼
觀,簡字為「观」,按這造字法則,擇灌可以寫作「汉」8964 copyright protection128PENANADjhDTuT2ef 維尼
僅,簡字為「仅」,按這造字法則,擇漌可以寫作「汉」8964 copyright protection128PENANAVgJMwVKdkB 維尼
如果簡體字能有效改善辨識度問題,那會是文字的一大突破。8964 copyright protection128PENANAJhsIc6YxgL 維尼
132Please respect copyright.PENANA9VoLIjJyKY
8964 copyright protection128PENANAVjmfQqGM6N 維尼
132Please respect copyright.PENANA7xapzfMAyf
8964 copyright protection128PENANAGpxvXn92gR 維尼
最有文化底蘊與最方便的字體8964 copyright protection128PENANA6IRix97xHd 維尼
簡體字將古字重新帶回大眾視野,就像50年代的風格在現今興起,稱之「復古風」;重現古羅馬風采,米開朗基羅雕塑《大衛像》,稱之「文藝復興」8964 copyright protection128PENANAP1E31O5R4k 維尼
古字的回歸,我們是否可以稱為「文字復興」?8964 copyright protection128PENANA2KUus1wiqL 維尼
一時間各式各樣的文字進入大眾視野,琳瑯滿目,那到底誰才是最有文化底蘊的字呢?此等美名非篆字莫屬。為甚麼不是繁體字?經「隸變」之後的字體已然流失形貌,詳情可往前看。那又為甚麼不是甲骨文呢?甲骨文雖然是最早可成體系的文字,但他的字太少了,文字是為紀錄,紀錄甚麼?紀錄社會、民生、文化等,以至於才有後續的造字,文字用量大也證明文化蓬勃發展,到秦朝小篆時,單字量已經很多了。8964 copyright protection128PENANAKcF46CPyTm 維尼
從篆字開始雖然象形程度漸低,但還是一定程度上保留型態,在畫字與寫字間取得完美平衡,字義也說得通,可以看圖說故事,詞彙量也夠,字型也最婉約優美,能稱為文明的瑰寶,所以從現在起我發起「篆字運動」,大家一起來學篆字,用篆字寫筆記、用篆字印小說、電影字幕上篆字……8964 copyright protection128PENANAvwl9vlFI56 維尼
萬人響應,零人到場。喔!因為我也不會去。8964 copyright protection128PENANAM82wJdavNv 維尼
恩?你說太難學、太耗時間、還看不懂?8964 copyright protection128PENANAkrwT89kIvj 維尼
對!這正是他不成主流的原因。8964 copyright protection128PENANAdnvTxbM3G4 維尼
《干禄字書》有言:「若摠據《說文》,便下筆多礙;當去泰去甚,使輕重合宜。」8964 copyright protection128PENANAS6S3Hja080 維尼
相對之下,楷書寫起來容易多是不?也容易辨認,免強保留字義,又不會太難寫,因他演化出的繁體字是綜合評判標準下最「方便」、也最流通的字體。評判標準有三:辨識度、簡易度、故事性。8964 copyright protection128PENANAlnhesPxFBy 維尼
辨識度→繁體字>楷書>行書>隸書>簡體字>篆書>草書8964 copyright protection128PENANAv8zlxllw5n 維尼
簡易度→草書>簡體字>行書>繁體字>隸書=楷書>篆書8964 copyright protection128PENANAPLoSAX5pry 維尼
故事性→篆書>隸書=楷書=繁體字>行書>簡體字>草書8964 copyright protection128PENANA9emUk4udvZ 維尼
簡體字是最容易書寫的字體,繁體字則易於辨識,至於故事性純屬假議題了,因為隸變已經流失文字原來的樣貌,但相比之下還是繁體字保留較多的。8964 copyright protection128PENANAMCAGAiIasA 維尼
132Please respect copyright.PENANA37lxM6YKuA
8964 copyright protection128PENANATiOvlbG2eu 維尼
132Please respect copyright.PENANAJm12QpRWS0
8964 copyright protection128PENANABgqvYFYiqa 維尼
簡體字與美感8964 copyright protection128PENANA2gl7nMxJIX 維尼
簡體字之所以被稱為殘體字,有一個為人詬病還得原因,遺失字型的優美。8964 copyright protection128PENANAkaoUULgItC 維尼
原本的行書草書不優美嗎?行書與草書在書法的價值從來不會比其他字體差,都有集大成者。晉.王羲之《蘭亭序》被譽為天下第一行書、北宋.米芾《蜀素帖》被譽為天下第一美帖、唐.懷素《自序帖》被譽為天下第一草書……8964 copyright protection128PENANAknoUHwr2EV 維尼
再來回歸到簡體字,楷書是將隸書的字形拉成方正;而簡體字是將行草書的字體拉的方正。隸書變楷書可以讓人接受,為甚麼到了簡體字這裡會覺得怪呢?為甚麼行書草書是藝術,而到了簡體字卻只落得殘體字的稱呼?8964 copyright protection128PENANAMyqNyt3KbR 維尼
為甚麼老是說簡體字失了美感?8964 copyright protection128PENANA8ZYUr4eJRM 維尼
有人想過是甚麼原因嗎?8964 copyright protection128PENANAZPrbaSJDTp 維尼
到這裡可以先停下閱讀,思考原因,失了字意不列入此次答案,此段討論的是美感。如果你有一套自己的說法,並且有理有據,那給你一個大大的讚,如果你只是知道「結果」不知原因,不妨趁此機會思考這個「結果」從何而來,是否有經過個人獨立思考?是否是在了解文字演變過程後才下的定論?8964 copyright protection128PENANAivbhVU5Yj4 維尼
好的,回歸正題,以下是我覺得簡體字遺失美感的原因。8964 copyright protection128PENANAAuuhe3tpAj 維尼
從篆書開始字體已越趨近方方正正,所以隸書變楷書視覺上並不會有太大的差異。而行書草書講求靈活變化與流暢,流暢前面有說過,這裡不再贅述。我的書法老師說過,布局要靈活,一字的上下左右最好不要出現相似的幾何圖形,亦可調整大小來做變化。8964 copyright protection128PENANAXDxTvmfOb6 維尼
以唐.懷素《自序帖》做舉例。8964 copyright protection128PENANAhUqM7breNk 維尼
8964 copyright protection128PENANAgEYnGBE99z 維尼
行書草書一開始就很靈活,即使簡化也可用改變大小或形貌來彌補不平衡,連起來的筆畫多少也可彌補簡化造成的空白,字型變化多端、布局錯落有致、行氣行雲流水,這些給人目不暇給之感。而當強行將這些靈活的字體強行塞入框架之中,失了靈活運用的自由、失了行氣、失了藕斷絲連的筆畫,自然顯得窒礙難行、缺筋少胳膊。8964 copyright protection128PENANAuneNYGMZGa 維尼
再來就是我們習慣規規矩矩的楷書系統,從小耳濡目染,根深蒂固,但甲骨文、行書、草書、隸書等大多數人不常接觸,因而覺得詭誕不經是無可厚非的。8964 copyright protection128PENANAOAH1jHnEKv 維尼
132Please respect copyright.PENANAhGIAZe4xs0
8964 copyright protection128PENANAsH1wStLJcN 維尼
132Please respect copyright.PENANAnuLQqXOfNZ
8964 copyright protection128PENANAtJ3cin3JZn 維尼
當今流行文化8964 copyright protection128PENANAPMw4ZNZSCw 維尼
文字一直以來都在變化,演變到現今因應各總文化衝擊,出現新的詞,也有誤用的字,但我們依然看得懂,承在正俗字引的引用:「文字反映民生,反映當代流行文化。」8964 copyright protection128PENANAE0VFpneGOh 維尼
誤用字:豪(好)、腦公腦婆(老公老婆)、喜翻(喜歡)、醬子(這樣子)等8964 copyright protection128PENANAyjywWYMdWS 維尼
現代新詞:卡奴、硬控、破防、舔狗、炎上、月經文、月光族等。8964 copyright protection128PENANAuaWdYZogkn 維尼
說不定哪天這些就會出現在中文字典裡。8964 copyright protection128PENANA1734ePK2yh 維尼
臺灣發展注音文:好ㄉ、可以ㄇ、ㄊㄇㄉ。8964 copyright protection128PENANAvXOX2ZILED 維尼
中國發展羅馬拼音:yyds(永遠的神)、tq(偷情)、dd(加好友、組隊、cp等意)8964 copyright protection128PENANAwVwSzYWfbn 維尼
現代也有創新的字體,例如前陣子很紅的精靈文。精靈文會流行是因以台灣人引以為傲的注音做造字法則,加入哥特元素,給人一種神祕、典雅之感,我也很喜歡,但現實面考量他辨識度極低,字全部連在一起,三聲與四聲的符號太相似,增加閱讀難度。8964 copyright protection128PENANACzThwnrHbG 維尼
順帶一提,劍橋字典已開始收錄流行詞了。這些現今看似不正統,但未來的事情很難說,時代一直在變,文字也是,說不成哪天就俗轉正了。精靈文也有可能成為正體字。8964 copyright protection128PENANALbDwAle3CF 維尼
繁化與簡化;官方文字與火星文,都是相對的概念,老子言:「天下皆知美之為美,斯惡已。皆知善之為善,斯不善已。故有無相生,難易相成,長短相形,高下相傾,音聲相和,前後相隨。」8964 copyright protection128PENANAjT7oxe9elO 維尼
陰陽並生,缺一不可。8964 copyright protection128PENANAoHnNt3HNR8 維尼
132Please respect copyright.PENANA6qoo9FWb5L
8964 copyright protection128PENANAxUYek9y8px 維尼
參考資料8964 copyright protection128PENANAHFgb4KZT6I 維尼
東漢.許慎:《説文解字》8964 copyright protection128PENANAXht4SLmtOx 維尼
唐.顏元孫:《干禄字書》8964 copyright protection128PENANALXgALBE36f 維尼
明.張自烈:《正字通》8964 copyright protection128PENANAUSpdHEkUPj 維尼
徐富昌:《從甲骨文看漢字構形之演化》8964 copyright protection128PENANAXO1QY63gpa 維尼
曾榮汾:《漢語俗字的演化》8964 copyright protection128PENANA4eQgYlXIXo 維尼
馬偉成:〈論段玉裁《説文解字注》言「俗作某」之字例〉8964 copyright protection128PENANA2DLwJr9pLd 維尼
216.73.216.0
ns216.73.216.0da2