×

menu
Penana
US
search
search
Popular Tags
What Others Are Reading
Loginarrow_drop_down
Registerarrow_drop_down
Please use Chrome or Firefox for better user experience!
close
Comments close
Show more...


favorite
1
comment
0
arrow_back_ios_new
Prev
arrow_back_ios_new
Next
format_color_text
Style
open_in_full
Expand
list
Menu
coins
Sponsor
campaign
Request update
share
Share
report
Report
×
Login first to show your name as a sponsor, or donate with Pena Coins.

× Pena Coins Credit Card

Close
People Who Like This
#11

【偶像活動Academy】《Shiniest Key》

ゆきな❄️ ゆきな❄️
Mar 21, 2025 54 3 Mins Read
x
No Plagiarism!gEqpJ0Y4u4sK8oREdzgQposted on PＥNAＮＡ

歌曲MV：「Shiniest Key」Official Lyric Video

58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIEro99fllr

歌曲LIVE版本的演出：Shiniest Key LIVE ver.

58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsOkYLE5EUm

歌曲：《Shiniest Key》

作詞：稲葉エミ

作曲：高尾奏之介

編曲：高尾奏之介

演唱者：凛堂たいむ

58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3RKqd73W4s

以下翻譯：ゆきな❄️

一歩踏み出せば きっと変わるよ…

只要踏出一步的話 一定就能改變哦…

58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFvMrSCaDhv

透明だった 夢のカケラ

曾經是透明的 夢想的碎片

輪郭が濃くなった 少しの勇気だった

要使輪廓能清晰可見 只需要一點勇氣即可

遠回りって 知らなかった景色に

每當繞過遠路 都會遇見未知的景色

会えるチャンス

那就是遇見的機會

58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVjDAyD8ygC

なにもしないで 後悔するより 駆け出してみて

與其什麼都不做 而後悔的話 倒不如試著奔跑出去

58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBAbI9hcv0G

大丈夫 はじめての風の中

沒關係 在最初的風之中

蝶の羽も花も震えてる ひどく

蝴蝶的翅膀與花朵都會 瑟瑟發抖

誰もが不安に負けそうなんだ 私もそうだよ

任何人都會因不安而差點被打敗 我也是這樣的哦

3, 2, 1で

來3, 2, 1吧

58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ34LAbFLhmz

扉を開け放って

把大門敞開

追い風に飛び乗って

乘著順風而飛翔

私は私を連れてくって決めた

我決定由我帶著我來前進

夢叶えるため

為了能實現夢想

本当に必要なアイテムは

真正需要的物品就是

365個の鍵とメロディ

365個鎖匙與旋律

58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfq1yHl6nCr

今日の足跡も きっと光るよ…

今天的足跡 一定也是會發光的…

58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrJXnDLJgA2

千本ノックみたいな日々も

如同進行千次揮棒練習的日子

無駄なんかじゃなかった ここにこれたから

而這並不是在徒勞無功 因為已經來到了這裏

やれるよって 昨日の自分に

對著昨天的自己說可以做到

そっと 耳打ちしたい

再悄悄地 談說著悄悄話

58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm36XPj5Llq

何度転んでも その場所がまた スタートライン でしょ？

無論跌倒了多少次 那個地方依然是 起跑線的 對吧？

58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOV9jS6MdUG

夢は夢じゃなくって

夢想不再是夢想的了

リアルにしちゃおうって

而是要真實地把它做出來

あなたもあなたを連れてくんでしょう 遠くへ

你也會由你帶著你來前進的對吧 去遠方的

明日への扉

通往明天的門

楽しみに変えてくアイテムは

讓它變成期待的物品就是

365個の鍵とメロディ

365個鎖匙與旋律

58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdEn79B6VzR

（Shiny days）私らしくいたいから

（閃亮的日子) 因為我想要跟我一樣

（Shiny Stage）好きなことあきらめない

（閃亮的舞台) 不會放棄做喜歡的事情

夢叶うときに必要な鍵はまだ見つからないよ

實現夢想時所需的鎖匙 還沒有找到哦

3, 2, 1で

來3, 2, 1吧

58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdaHxnmDgvF

扉を開け放って

把大門敞開

追い風に飛び乗って

乘著順風而飛翔

私は私を連れてくって決めた

我決定由我帶著我來前進

夢叶えるため

為了能實現夢想

本当に必要なアイテムは

真正需要的物品就是

365個の鍵と憧れと止まないメロディ

365個鎖匙與憧憬與永無止境的旋律

58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIMm3sU5zD6

一歩踏み出せば きっと変わるよ…

只要踏出一步的話 一定就能改變哦…

勇気出して One Step

鼓起勇氣的 第一步

52.15.237.212

ns52.15.237.212da2
favorite
comment 0
coins
1 like
AnFr安鍅 AnFr安鍅
Next Issue >
close
【偶像活動】歌曲翻譯
home
Bookmark!
campaign Request update 0
Table of Contents
#0 Intro
#1 【偶像活動Academy】《Peek-A-Boo!!》
#2 【偶像活動】《Pretty Pretty》
#3 【偶像活動On Parade】《Future Jewel》
#4 【偶像活動】《Growing For A Dream》
#5 【偶像活動Planet】《Happy Aikatsu》
#6 【偶像活動Stars】《The Wasteland’s Miracle》
#7 【偶像活動Stars】《So Beautiful Story》
#8 【偶像活動Academy】《Fairy Tale Et Cetera》（已修改)
#9 【偶像活動Academy】《Worded Melody》
#10 【偶像活動Academy】《Self-Proclaimed Strongest Hero》
#11 【偶像活動Academy】《Shiniest Key》
#12 【偶像活動Friends】《The Scene Above 6cm》
#13 【偶像活動Stars】《Start Line》
× Share Email
Click to Share!
Share to Facebook
Share to Twitter
 content_copy
Copy link to clipboard
 share
Other options
Share this Publication by Email
Add a personal message
×

Proceed

×
format_size
remove_circle_outline 20 add_circle_outline
format_line_spacing remove_circle_outline 20 add_circle_outline
REGISTER
LOGIN

Forget Password?
OR
Login with Facebook
×
Subscribe
Go to the magazine
/
+ Add tip
The tip will be charged every payment period
+ Add promotion code
Apply close
Recipient Name

Shipping address



Phone Number


JOIN
Pay with
xxxx xxxx xxxx
Update payment method
Confirm Cancel
This is a one-time purchase.
If you don't cancel before the trial ends, you will automatically be charged the subscription fee every until you cancel. Renews automatically every , unless you decide to cancel. You can cancel your subscription at any time.
You can pay with non-card methods if you subscribe for 12 months.
Please leave your contact phone number here..
We will reach you soon by Whatsapp at the tel number you provide.
Please enter phone number.

Credit card payment

You have subscribed to this plan already!

Never miss what's happening on Penana!
Turn on notifications
Later
Close
×
Interface Language:
Story Language: