x
【五百呎週記 . Week 3】 （23/05-30/05）
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkw996rAf0F
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3RIqWbjFMz
星期一，我返到公司坐低咗唔夠十秒，腰間隻Call機就係咁震，係火腩，梗係啦，條友星期六晚一睇完戲返到屋企就打嚟煩我，我同莎莎正在準備緊寬衣㗎嘛，我即刻命令佢上床瞓，然後扱佢線，跟住如果連星期日都覆佢call嘅話，我就肯定連個「勇者鬥惡龍 4」嘅假期都冇埋。
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUANuJtVtiK
由於我個廢柴Call台仲未有中文機，同埋我有個堅持，我係非必要都唔會對嗰張「密碼紙」 嘅，我只會打去秘書台覆call，打到去，個秘書話由星期日凌晨至到而家，總共收到29個火腩嘅call。
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHUk9voJZDl
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyRUvtvM78c
有3個係問我瞓咗未，有1個係問而家就約阿君下次出嚟會唔會太快太唐突，有10個係叫我起身就覆佢，有4個係鬧我唔開Call機，有6個係講Sorry嘅，有4個係用其他人名，但係留同一個電話嘅。
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9nk2HAfCBc
而最後一個係問，今次咁啱用咗佢媽媽隻香水，你覺得會唔會係太橋？會唔會係命中注定？
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr4a77jEpAT
我用咗10分鐘聽晒佢啲call，同秘書姐姐講咗句辛苦晒就收線，然後再唔夠十秒，就收到莎莎嘅Call，佢話今朝一返到公司，阿君就同佢講，星期六晚返到屋企冇瞓，成晚都諗住餐飯，佢問莎莎，嗰個火腩搽咗佢媽媽隻香水，會唔會係太橋？會唔會係命中注定？
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrAtMJO29Sk
我就打俾莎莎笑住咁同佢講，既然而家已經去到「命中注定」咁嚴肅嘅狀況，我哋就唔好俾任何意見喇，俾個電話號碼佢哋自己聯絡得㗎喇，莎莎都笑住咁收線。
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLW6vWAsqPY
所以話吖，當緣份嚟到嘅時候，你點會諗得到，有強迫症嘅火腩，唔係靠外表，唔係靠身家，唔係靠才華，而原來係靠人哋個老母嘅情況之下，就會有個林明美同你命中注定嘅啫。
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCGhlcTT7Wq
————————————————————————
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2XVIBcxoCA
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLGa2malc7h
我而家係喺一間唔夠四十人嘅中小型會計師事務所工作嘅，公司同我最好朋友，成個同我去後樓梯煲煙有兩個同事，一個係曾經做過報館，而家係審計經理嘅「醇萬」，佢係一日要食兩包，一共40支醇萬嘅五十幾歲阿叔，由於公司係禁煙，所以唔使約嘅，好多時喺後樓梯都會見到佢。
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Sfij95W6R
另一個叫「伊勢丹」，係全公司唯一會同我傾漫畫嘅人，同我一樣係會計師，一個五呎七吋高差唔多200磅三十歲嘅大肥仔，佢而家正係一手擔住支煙，一手就攞住份「少年Jump」連載「龍珠」嘅中文翻譯影印本嚟睇，係「比達」殺死「菲利」部下「多多利」嗰一話，得嗰幾頁紙，一陣就睇完，伊勢丹話啱啱好，啱啱夠佢消磨一支煙嘅時間。
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrU5CR8Xtv0
雖然伊勢丹都係愛漫畫嘅人，但係佢應該唔係幾愛漫畫作者，喺睇翻版漫畫嗰方面，我哋係有分歧嘅，我係次次，係每一次，見到伊勢丹攞住份影印嚟睇，我都會扮好㷫咁，表明我對佢睇翻版漫畫嘅鄙視，而佢次次都會笑騎騎咁駁我，喺香港睇漫畫嘅，有邊個唔係睇「海豹叢書」同「漫畫週刊」大㗎，我話啱吖，我明呀，但係我都要表明立場㗎，睇翻版都算，睇翻上翻嘅影印本就要譴責你個死肥仔啦。
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzs9ynZdbOL
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0pXXovq76j
其實我都唔係咁反對人哋睇翻版，因為有啲根本冇正版嘅無計，好似我尋日都係睇唔係正版嘅「勇者鬥惡龍4」攻略本，但係翻版嘅翻譯質素就真係好參差，我底線都算係好實際㗎喇，係五百呎嘅世界，最誇張嗰個艦長，佢對日本漫畫尊重嘅程度係，就算你唔去睇翻版漫畫，只因為你唔去學好日文，而唔能夠睇原文，需要翻譯嘅話，佢都會喺內心暗地𥚃默默地咁藐你嘅。
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIFQSqa67td
我係會藐地道化嘅翻譯，佢哋一定要為角色強加個中文名嘅，例如「大空翼」會係姓「戴」名「志偉」嘅，「若林源三」就變咗做「林源三」。
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtIyVH41mWC
我係會藐經過審查嘅翻譯，漫畫裏面嘅裸體係俾人強制油白咗，無論係幾大乳，你都唔會見到任何乳點嘅。
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFZoNMfvtW6
我係會藐唔尊重構圖嘅翻譯，漫畫裏面嘅效果音都改晒做中文字，要知道，其實效果音都係畫面構圖嘅一部份呀。
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3lS5NzC6LT
伊勢丹點起第二支煙，然後唔理我，擰轉頭去醇萬嗰邊，聽佢攞住份報紙講，啲風水佬話上個月開幕嘅中銀大廈，設計到成把菜刀咁，插住香港嘅龍脈，隊住滙豐嘅風水格局，邪住香港前途嘅一番理論。
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnsFdVQor66
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeqC6WCccHX
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6fY4p1OdyB
————————————————————————
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKsJTrf4mdW
25/05/90 星期五
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYP5IOymAfP
今晚我同莎莎去咗灣仔影藝睇「其後」嘅首影，呢套係一套1985年嘅日本文藝片，除咗文藝，背景係大正年代，仲要係五年前嘅舊片，今日能夠喺戲院上映，而唔係直接出錄影帶都算係難得。以前呢類嘅電影，都有大華同碧麗宮院線去經營，而家呢個推廣藝術電影嘅重任，就留俾新華同影藝呢啲迷你戲院去維持喇。
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrrtSbUuhw8
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzIhEjLKDGE
一開場就已經眼前一亮，點解呢個「藤谷美和子」靚到咁，我重來都冇留意過佢嘅？跟住可能套戲進行咗都唔夠一半，唔知係咪日頭太用腦嘅關係，有一場係「松田優作」喺榻榻米瞓晏覺嘅劇情，點知我就跟住佢瞓，仲要係瞓得好腍，直至完場，莎莎叫我先識醒。
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmSMAHSZj9e
我好內疚，仲有少少㷫⋯我真係極少極少去睇戲嘅時候瞓覺，瞓去到完場，就直程係破天荒嘅第一次，唔尊重套戲嘛，跟住我問莎莎套戲好唔好睇，果然，原來佢都瞓着咗，不過早過我少少醒，佢話呢套戲嘅劇情都瞓吓醒吓，上年喺新華睇嗰套「悲情城市」就瞓足兩個半鐘，你仲話我直頭瞓得腍到咬牙㖭。
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYKWbLbGE6W
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZwrAZVU7AI
我知道，喺呢咁多年嚟真係辛苦晒莎莎，佢睇商業片係冇事嘅，只係一睇文藝少少個人就會熄燈，但係我又唔會一個人入戲院喎，咁點算呢？咪唯有明知都要佢陪我囉，其實頭一兩年莎莎都嘗試投入吓，但之後佢就完全放棄，到最後就直頭同我分析返，邊套戲嘅劇情係最易入夢，邊套戲就嘈住晒唔俾人瞓到尾。
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgMVau40KeE
莎莎除咗投入唔到我嘅動漫同遊戲機世界，連電影世界佢都扭曲咗咁去理解：「電影真係夢工場，有啲戲真係好好瞓」，佢真係曾經有咁講過。
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8eSLXzuL8y
其實今次我係為咗「松田優作」而去睇「其後」嘅，佢喺荷里活拍嗰套「黑雨」，喺上年日本上映咗一個月之後佢就走咗，係癌症，走嘅時候得40歲，傳聞佢拍「黑雨」嘅過程之中已經係屙血尿，但係佢忍受住痛苦，瞞住晒所有嘅製造人員同埋佢太太，喺完成晒拍攝先至去做治療，可惜已經太遲。
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKIjjhsBO2E
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSKOobu60Wi
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVaAKvl8kSD
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyE474kA9bI
松田喺「黑雨」飾演日本黑道嘅頭目，我覺得佢喺呢度嘅演技略嫌外露，有啲表情直頭有粵劇「關目」嘅表現，同佢以往嗰種蓄勢待發，由內斂至爆發嘅魅力好唔同。不過，可能呢種正正就係荷里活需要嘅演技，佢哋連亞洲人都唔係咁認得到，點仲欣賞到你面上嘅細微表情吖，日本人對松田，喺荷里活發展係非常之有期待，所以，對佢嘅逝世亦相當之惋惜。
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLJcrroUPUI
同樣係「頹廢系」，但佢同70年代嘅「荻原健一」，「澤田硏二」唔同，佢哋兩個演繹嘅頹廢，係隱隱然表達對社會嘅不滿，但又唔係有理想被破滅所以廢，而係乜嘢都唔想嗰種廢，感覺仲有浸臭汗味，好污糟，執煙頭嗰種頹廢；但松田式嗰種頹廢就唔同，係會有諗法，會搵方法，而方法係會鍥而不捨去實行嘅，係有計，有飯食，嗰種頹廢。
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHtFQ8TTm0w
今個星期，本住懷念松田優作嘅心情入場，但係我瞓着咗。
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgQVQssy0vQ
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwL6HHfG7QK
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVTCaflALPx
Next Week Continue⋯
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfblQgSALNC
