×

Penana
US
search
Loginarrow_drop_down
Registerarrow_drop_down
Please use Chrome or Firefox for better user experience!
創作交流區
創作交流區
INFO
NEWS FEED
DISCUSSION
MEMBERS (110924)
關於對話框用「」還是“ ” 比較好?
#1
月琳
月琳3 days ago
馬來西亞基本上是用“ ”表達談話,台灣則是「」來表達。

但我的鍵盤上沒有「」,手機版倒是有😮‍💨

如果有人覺得「」比較能表達談話內容的話,我會在新故事用「」來寫文章

(老方法copy and paste 對話框🥲)
#2
匠人
匠人3 days ago
我之前也是用“ ”,现在改用「 」了。还是台湾的对话框会比较明显。
#3
九冬夢
九冬夢3 days ago
我是用手機寫,所以習慣用「」
電腦的話,在語文那邊按右鍵,好像有個「輸入法」之類的選項,裡面有各種標點符號,或許可以看看?
#4
零
3 days ago
看個人喜好吧
我自己寫的時候是喜歡用「」啦
不過看小說的時候””也是可以接受
主要覺得一個明顯一個順眼(?
#5
月琳
月琳3 days ago
感謝各位回覆,確實我覺得「」會比較好,“ ”反而會和字體黏起來😅
#6
森林藍天
森林藍天3 days ago
「」、《》……是中文標點符號。不過,標點符號都是“新”東西。文創是流動的,我個人傾向維持「一致性」,其次是編輯上的美感。在寫作工具的日新月異,有些OS版本,需要特別設定,才可以鍵入標準中文標點符號。

未來,可能不能執著符號而障礙文創。
#7
心不在
心不在3 days ago
這裡是台灣人,所以是跟著學校教的走,用「」。
""←這個我只知道英文的打法,反而不知道中文的。

輸入法是新注音,我不確定能不能用一樣的方法打符號。

扣除快捷鍵能打的符號,
其他標點我習慣【ctrl alt ,】呼叫小鍵盤,
或是 【shift 空白鍵】切全形去打。

需要刪節號時,微軟word可以用【ctrl alt 。】打出來,
全形打法是先打底線【_】(0右邊),再選……。(新注音位置是7)

「」的小鍵盤位置在【+】、【\】。
『』在【0】、【_】。

以上希望多少有幫助。
心不在
心不在3 days ago
我挖出小鍵盤對照表了。

plurk.com/p/3hih4kuckl

而且“”就在旁邊,我這個87
月琳
月琳3 days ago
@心不在, 感謝建議,但我已經從網絡抄下來了,之後一直Ctrl+P就好了,馬來西亞的鍵盤似乎是沒有「」😅
心不在
心不在3 days ago
@月琳, 有夠辛苦的。
抱歉我沒什麼幫助XD

另外,在脆上有人分享小狼豪輸入法,
看起來也滿方便的。
樓主要看看嗎?
#8
九殿下
九殿下2 days ago
你鍾意啦!我個人傾向于哪個方便用哪個。我目前鍾意用“”。因為打起來方便。




#9
大狼黑漆漆
大狼黑漆漆20 hours ago
看來一樣遇見同樣問題XDD馬來西亞沒得打「」所以我也是Ctrl+P
一開始也是疑惑,诶,為什麼是「」不是“”?後面覺得「」也都挺好的就沿用下去,不過有去稍微查一下標點符號的用法基本發現會用“”的基本上是受英文教育影響比較深所以才會如此呢。
子不語
子不語18 hours ago
中華民國的標點符號是使用 「」,而""是簡體字中文的標準用法。
大狼黑漆漆
大狼黑漆漆18 hours ago
@子不語, 確實,不過我沒有深入研究簡體字的“” 是不是也有受到西方文化的影響,畢竟US小說對話是“Something like this!"的雙關引號,而UK則是'Something like that!'的單關引號。
#10
靈貍莊缺看板娘
靈貍莊缺看板娘17 hours ago
只要你統一就好了
Join the society to participate in the discussion!
Join the society to participate in the discussion!


Never miss what's happening on Penana!
Turn on notifications
Close