各位朋友，日安！這裡是《伊奴──拉科斯湖與女武神》新版發布記者會的現場！我是負責主持採訪的萬花筒日報記者──亞伯特，請多指教！而我身邊這兩位一同出席的，則是本作的男女主角──希洛和艾麗，請大家不吝給予掌聲，謝謝！
希洛：大家好，我是希洛，請多指教。
艾麗：我是艾麗‧穆斯貝爾，請多指教。
13Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbOLWYtROvC
好的，那事不宜遲，我們直接開始吧！首先，我想先問一下，這個「新版」，是什麼時後會發布呢？發布的頻率為何？
希洛：預定的時間是７月７日，會採取每日兩更的頻率，每次更新約１０分鐘內可以閱讀完的內容，於中午１２點及晚上８點更新。
13Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3YIkg67kdV
喔！那這樣更新的速度算滿快的啊！有什麼考量嗎？
希洛：一個原因是因為這部作品不是新作，而是在２０２３年底就已發布，並於２０２４年初完結的首部曲，同系列的第二作《伊奴──青眼女妖與大帝祕寶》也正在連載，為了避免影響讀者對《伊奴》系列整體的閱讀體驗，故決定加快本作的發布頻率。第二個原因則是我們想嘗試看看，更新速度提升，會帶來怎樣的改變與反饋，想以此作為系列第三部的發布參考。
13Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbZOpSQ7tBN
原來如此。那這個「新版」與舊版，到底差在哪裡呢？如果我是已經看過舊版的讀者，還有必要重看一次嗎？
希洛：主要差別在前面除了序章外的四到五章，可以說是把整個作品開場換了另一個方式來演出。而後面的部分，則重點放在一些闕漏的修正，像是補上大量對話時的角色反應、心理活動，以及修飾轉場、順暢邏輯等等。
整體來說，雖然估計是新版大約更動了３０％，但故事主幹、劇情發展、角色關係基本上都不會有太大的變化，讀過舊版的朋友們可以不用太擔心。畢竟第二部正在連載，牽一髮而動全身啊……
所以誠心而論，如果不想再花時間重讀一次本作，看過舊版的讀者是可以直接往二部曲邁進，完全沒有問題。但若各位老朋友們願意再抽空來品上一品，那將是對賣力演出、精益求精的我們最大的肯定。我們也相信，新版，能夠很好地回應這份心意，為各位帶來遠勝舊版的良好體驗。
13Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2gVK7roWns
那我想再問問，為什麼要針對這部已經完結的作品，進行這麼大規模的改版呢？
希洛：就像艾麗，雖然已經是很厲害的女武神，卻還是每日不懈的鍛鍊，這樣堅持努力的精神，是我最敬佩的。我認為，追求一個更好的自己，不僅是對自身負責，也是對初衷負責。
艾麗：……（臉紅）
希洛：扣除感性上的理由，理性的部分，當初在作品完結時，我們其實就已經發現裡頭存在一些瑕疵，這點在舊版後記也有提到。因此，打算修改這部作品的想法，是一直都存在的，只是礙於一些原因，才會拖延至今。
13Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQcS3Hl05f6
是哪些原因阻礙了改版進度呢？
希洛：首先當然是時間。《伊奴》系列是一部還在持續發布的大長篇作品，我們投入了不少時間在「展望未來」，因此，「回首過去」勢必就會受到影響。
第二個原因，是靈感。《伊奴──拉科斯湖與女武神》作為整個大長篇系列的首部曲，一直擔負著很重要，甚至很沉重的引導任務，許多後續情節能夠展開，都是在這一部裡完成奠基。可以說，《伊奴》系列能蓋得多高，就看這首部曲能撐得多穩。但這也大幅增加了劇情改動上的難度，沒有足夠的巧思進來潤滑，這改版的齒輪就沒法輕易轉動。
最後，是動力。對於一部已經完結，劇情熟悉到不能再熟悉的作品，說實話，要我們花時間去思考如何翻新，就像要徹底改變一個習慣一樣，心態上多少會有一些抗拒和怠惰。「我的作品已經很棒了」這種想法自然也出現過，直到再去翻閱那些暢銷世界的大師級作品，感受到人外有人的刺激，才讓我們有了足夠的力量，去衝破自負設下的圍籬。
13Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFGQYQo1Dts
看來這次改版，你們也是費了不少功夫，說到這，我又想到了一個問題。新版雖然是採用日更，但全部發布完畢可能也要一段時間，又因為二部曲同時在連載，那被二部曲簡介或封面吸引來的新讀者，是否就暫時無法看到首部曲的完整故事？
希洛：確實二部曲的封面挺可愛的……
艾麗：……（瞧）
希洛：但首部曲的封面圖也很有魅力！咳！這個問題我們有考慮過。雖說二部曲在簡介部分就有包含首部曲的前情提要，但考量有些讀者希望獲得更完整的體驗，因此經過思考和討論後，我們決定，在新版日更的期間，舊版會全部保留，直到新版發布完畢後，我們才會再找適當的時間，將舊版的章節撤下。當然，新版和舊版中間，會插入一個分隔章節，避免混淆。
13Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZcbPvlANl6
嘿！這樣的話，想耐心追新版的、想直接跳二部曲的，或是想直接從舊版首部曲一路看下去的，三個願望，都可以一次滿足呢！
希洛：是啊！不僅如此，我們也希望，暫時保留舊版，能夠讓一些願意和我們互動、給予意見回饋的讀者們，方便比較新舊版的差異，進而提出建言。而這些建議，或許就是將來，這部作品可以再更上一層樓的關鍵力量也說不定。
13Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhVE6e41Ozo
所以還會有第三版嗎？
希洛：這個我們無法保證有或沒有，畢竟修正是一定會持續在做，我們也期望作品能夠更好，但若改版改得太頻繁，三天兩頭換一個造型，相信對於各位朋友也是一種困擾。所以目前還是希望，這個新上架的版本，能夠讓作品更趨於穩定。
13Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbUnv6F8hDh
好的，那麼我們時間也差不多了，很感謝兩位受訪。在記者會的最後，兩位還有什麼話，想對各位讀者朋友們說呢？
希洛：感謝大家一路以來的支持與鼓勵，我們會繼續努力，持續更新我們的冒險故事，也希望大家都能喜歡新版的《伊奴──拉科斯湖與女武神》，謝謝……13Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDiT09EN4nq
艾麗：希洛大人，「彩蛋」。13Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs5PZywogpC
希洛：啊！對！忘了說，7/7更新時，還會有一個小彩蛋喔！敬請期待！謝謝大家！我們結晶世界再見！
艾麗：謝謝大家，結晶世界再會！
13Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTLjfMrrkUH
感謝大家參與！這裡是萬花筒日報記者──亞伯特，各位朋友，我們「新版」再會啦！
13Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvwUxJBD4x4
P.S.(2024.07.01 22:45補充)稍早之前，根據本報收到的最新消息，由於PENANA平台無法在發布前調整章節順序，若新舊版同時共存，會造成新版無法置頂影響閱讀體驗，必須不斷手動調整的問題。考量之後，在技術問題解決之前，PENANA平台發布將採「撤下舊版僅發布新版」的方針，不便之處，還請各位朋友們見諒。若有朋友清楚此問題的解決方法，也歡迎透過留言或私訊，聯絡本報接線生「魯嚕嚕」，感激不盡。
ns 172.71.254.45da2
