學海無涯，回頭是岸 - 「童謠」（恐怖）創作要點 | Penana

Login

Register

Please use Chrome or Firefox for better user experience!

Comments

Show more...

2

4

Prev

Next

Style

Expand

Menu

coins

Sponsor

Request update

Share

Report

#2

「童謠」（恐怖）創作要點

玉行

Nov 1, 2023

515

5 Mins Read

「童謠」（恐怖）創作（01/11/2023）

由於我正在構思《平凡的我竟然是死亡遊戲萬人迷》的第四關，再加上要po IG的宣傳貼文內容已經想不到要寫什麼，於是就決定了直接用一首童謠代替，也正好符合了馬戲團的畫風。

只可惜我不知道童謠要怎麼寫（悲）。

為了寫出一首像樣的童謠，在查過一輪資料之後，我整理出了以下要點：

雖然是要用在恐怖小說中，多少會帶點「細思恐極」的深意，但是本質上作為一首童謠，它還是要符合「兒童傳唱」的基本特質。

1️⃣要押韻

可以一小段押一個韻，也可以整首押一個韻。

但是不押韻就感覺不太順口，讀起來會失去了趣味，所以押韻特別重要。

2️⃣節奏明快

要有節奏感。

一般都用短句，不宜太長，3～7個字差不多。字數多了，只看文字的讀者很難準確地猜出一句的節拍，難以呈現出童謠應有的效果。

3️⃣易讀好記

採用小孩的詞彙量。

當然用生僻字也可以，畢竟兒童唱歌不一定會懂得寫其中的字，但是由於現在是在用文字表達，用別人看不懂的字會妨礙他們讀出你寫的童謠，效果會大大減弱。

使用修辭如疊字、比喻，可加深記憶，也更為清晰易懂。

519Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu1vuIIHaUx

⭕多讀幾遍就能直接唱起來的最好。

519Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjP4Hxo4fNy

可參考的例子：

⏩《鵝媽媽童謠》

說起恐怖童謠就必須要提到鵝媽媽，裡面的獵奇東西多不勝數。

由於原文是英文，因此在文字和押韻上，不太好參考，但是裡面的意境就很值得學習。

阿加莎·克里斯蒂的《無人生還》就用了鵝媽媽的《十個小黑人》。

《十隻兔子》不確定是不是出自鵝媽媽，但我個人覺得超讚，也看過一些以此為原型的恐怖小說，在這裡分享一下原文：

大兔子病了，
二兔子瞧，
三兔子買藥，
四兔子熬，
五兔子死了，
六兔子抬，
七兔子挖坑，
八兔子埋，
九兔子坐在地上哭起來，
十兔子問它為什麼哭？
九兔子說，
五兔子一去不回來！

鵝媽媽以前也給過我不少靈感，是個好東西喔。

Eko老師講解英文童謠背後的黑暗故事➡️揭秘 8 世界經典童謠驚悚真相！你小時候一定唱過！｜驚奇說 #2（04/11/2023補）

519Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ68s9QmJC7Q

⏩日本的恐怖童謠可以看一下這篇➡️【EJAMI】轉貼日本恐怖兒歌

晴天娃娃也是恐怖故事大戶，源頭可能是這個：

晴天娃娃晴天娃娃請讓明天放晴吧
如果能讓天空像夢中那般放晴就將金色的鈴鐺送給你
晴天娃娃晴天娃娃請讓明天放晴吧
要是實現了我的願望就給你喝好多美酒
晴天娃娃晴天娃娃請讓明天放晴吧
如果不放晴的話我會哭泣我就要砍你的頭

日本也是恐怖童謠大國，但還是一樣，原文不是中文，只能取意境。

加個下水道先生的YT影片➡️三首經典日本童謠，背後的真實涵義可能顛覆你的想像！｜日本恐怖童謠｜下水道先生（04/11/2023補）

519Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHP3GRMO9mJ

⏩中國古代的童謠，特別是別有深意的那些，可以看這個➡️未卜先知！中國史上10大童謠預言(圖)

井水溢，滅灶煙，灌玉堂，流金門。

莫逐燕，逐燕日高飛，高飛上帝畿！

現在的創作適合用更淺顯的字眼，不用像這些那麼……有文化。

519Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtSgBYDpGJH

⏩「雲南毒菇」我猜大家應該聽過？這邊貼一下：

紅傘傘白杆杆
吃完一起躺板板
躺板板埋山山
親朋都來吃飯飯
飯飯裡有紅傘傘
吃完全村都埋山山
來年長滿紅傘傘

前面幾句都是「三三七」的句式，是很好讀好記的旋律，加上大量的疊字，很像是小孩會一邊玩耍一邊唱的童謠，雖然內容真的頗為驚悚。

519Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVyEho2Dfm4

⏩《老梅謠》，主要是想分享裡面的歌謠，貼一下：

老梅老梅幾株芽？無枝無葉九朵花。月娘一躲不出門，寧可在家關緊窗。
綠葉綠葉幾時綠？冬末春初翠如玉。大雨一來別戲水，潮起槽深難保命。
水車水車幾回停？竹筒無泉難為引。明火一亮石成金，夜半哭聲無人影。
金山金山幾兩金？只有陳家數得清。除夕一到勿近府，無臉殺絕不留情！

像是詩的寫法，但是沒有了格律的限制，自由度很高，也比較琅琅上口。

問句起首也是值得學習的手法。寫成兩個小孩一問一答一唱一和就挺不錯。

519Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqBVXLreuB3

⭕個人覺得「雲南毒菇」和《老梅謠》在形式上都很值得參考，內容上就可以多看不同國家的恐怖童謠來找找感覺。

519Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Q7eG1bAt9

✨你，學廢了嗎？

519Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOlCV9TgEC5

參考資料：

兒歌的創作技巧黃瑞田

殺死童年的恐怖童謠——一個兩個三個四個五個小朋友都死了

騙了你整個童年的“髒兒歌”，究竟有多黑暗？

ns216.73.216.254da2

4

coins

2 likes

Previous Issue >

學海無涯，回頭是岸

Bookmark!

Request update 0

Subscription plans

玉行の零花錢

純粹是支持我一下 + 給我零花錢~非常感謝願意訂閱的大家~

US$1.5 /month

JOIN

Table of Contents

#1 「書評」

#2 「童謠」（恐怖）創作要點

#3 「規則怪談」創作要點

#4 亂七八糟的「馬戲團」場景