《故事造型師》在輕小說中的活用 - 寫對話的技術 | Penana

Login

Register

Please use Chrome or Firefox for better user experience!

Comments

Show more...

5

0

Prev

Next

Style

Expand

Menu

coins

Sponsor

Request update

Share

Report

#5

寫對話的技術

錦鯉萌狼

May 8, 2022

537

3 Mins Read

▎多餘的副詞不需要

　　一個好的台詞不需要修飾。請減少在在台詞後面加入副詞修飾，避免無意義的重複和冗贅，不要寫：

　　「你到底有沒有帶腦子來上班啊？」主管憤怒地說。

　　請寫成：

　　「你到底有沒有帶腦子來上班啊？」主管說。

　　或著：

　　「你到底有沒有帶腦子來上班啊？」主管額頭上青筋暴起。　

　　你的台詞已經表達了憤怒的意思，再補充「他很憤怒」是多餘的解釋。讀者會覺得自己被小瞧了，難道他自己看不懂這句台詞有憤怒的意思嗎？

　　相反，如果你台詞寫得不好，讀者無法從台詞直接讀懂角色的情緒。例如：

　　「我無法接受。」她驚訝地說。

　　那你再多解釋都是徒然。

　　其實這都是「演」和「說」的問題。

　　再看一個例子：

　　「這樣沒用的啦！」小明冷冷地說。

　　「繼續刷洗，洗完為止。」媽媽厲聲說。

　　「我就跟妳說這樣洗是浪費時間嘛！有些事情，勉強也沒有用啊！」小明沒精打采地說，然後戲謔地說：「就跟妳和老爸一樣。」

　　去年小明的爸媽離婚了，那時的事對小明來說都還歷歷在目。

　　「你說甚麼？！」媽媽更憤怒了，彷如火山即將噴發。

　　這些副詞都是在解釋台詞，都是冗贅。可能有些人覺得一直用「某某人說」太單調，結果就一直塞副詞。但其實用過多副詞修飾台詞都是對自己寫的對白不自信，或小看讀者的表現。

　　你應該用對白好好把情緒呈現出來，而不是解釋對白的情緒。

　　但是小動作可以加。小動作也是「演」，不是「說」。

　　例如上面可以改成。

　　「這樣沒用的啦！」小明慵懶地癱在沙發上。

　　「繼續刷洗，洗完為止。」媽媽叉著腰。

　　「我就跟妳說這樣洗是浪費時間嘛！有些事情，勉強也沒有用啊！」小明攤了攤手，再偷笑了一聲後說：「就跟妳和老爸一樣。」

　　去年小明的爸媽離婚了，那時的事對小明來說都還歷歷在目。

　　「你說甚麼？！」媽媽的聲音響徹了整個客廳。

▎演過一遍，就不要再說一遍

　　我們看這個例子：

　　「真的很抱歉，我下次不會再犯了。」一心愧疚地低下頭道歉。

　　前面的台詞已經用「演」的表達了一心在道歉，後面寫「道歉」是語意上的重複，而「愧疚地」更是重複第三次，讓人倍感厭煩。

　　「真的很抱歉，我下次不會再犯了。」一心低下頭說。

　　這麼寫就夠了。

　　寫台詞時，請避免無意義的重複（有時候有些重複是有意義的，要看情況，看作者想表達甚麼）。

541Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIeJ3lIQFp6

▎不要寫出角色不可能做出來的動作

　　「恭喜你被整啦！」他扮著鬼臉說。

　　「可惡，我恨你！」她呲牙裂嘴地說。

　　沒有人能扮著鬼臉或呲牙裂嘴的時候說話。

541Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqGLSPHFwuS

▎一串對話可以有小動作，但是——

　　但是不要太多小動作破壞節奏。

ns216.73.216.238da2

0

coins

5 likes Suggest Edits

蕉園問童子

《故事造型師》在輕小說中的活用

Bookmark!

Request update 0

Subscription plans

腸粉燒賣資助

如果實在是累了，沒辦法請我吃乾炒牛河或拉麵，那就請我吃腸粉燒賣吧！有了這筆錢，萌狼就能在創作的路上走得更遠了。你會得到萌狼的愛。

US$2.5 /month

JOIN

Table of Contents

#1 「演」與「說」

#2 角色登場

#3 觀點是強而有力的工具

#4 比例問題

#5 寫對話的技術

#6 用耳朵改稿

#7 內心獨白

#9 分段，調整節奏