NITZSCHE77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoLecOpSVcz
(Slovenski prevod)
Zaradi okoli dvajset prevajanj v delu, približno, bo to šlo zelo počasi. Toda upam, da boste brali kot do zdaj da se bomo vsi počutili zelo sproščeno.77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKzWW8eRrND
(Prvo delo je samo en del.)
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBDTwqhrDUe
Tako je govoril Zaratustra77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡonWVgvV8kB
(knjiga za vse in nobenega)77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGn6ISQLPMn
1. del
Zaratustrov predgovor
1
Ko je bil Zaratustra 30 let star, zapustil je svojo domovino in morje svoje domovine in odide v gore. Tu uživa njegov duh in njegova osamljenost in bil zaradi tega je 10 let ne utrujen. Končno je toda preobrazil svoje srce, - in nekega jutra vstane s sončnim vzhodom, stopi pred sonce tja in mu spregovori tudi :77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8DHCl5m2J4
"Ti veliko nebesno telo ! Kaj je bila tvoja sreča, ko ti nimaš te imeti, katerim svetiš !77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7jjdVETDp0
10 let prihajaš sem gor pri moji jami : ti bi naj svetlobo na tej poti že nasitil, brez mene, meni orel in moja kača.77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuPPIZGVidE
Ampak mi čakamo tvoje na vsako jutro, poimenujemo tvoje izobilje kar in blagoslavljamo te za to. Poglej ! Jaz sem svojo modrost znaveličal, kot čebela, ki meda je preveč nabrala, potrebujem roke ki jih izteguješ.77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡabYDPlsPsJ
Rad bi podaril in razdelil, dokler modri med ljudmi spet enkrat njihov tron in reveži enkrat spet veselje imajo.77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxmOFEe5qg0
Zato moram jaz v globino seči : kot ti ob večerih narediš, ko greš za morje in še podzemlju svetlobo prineseš ti veličastno nebesno telo !77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ80FMoc4ZLM
Jaz moram, enako tebi, iti pod, kot ljudje to poimenujejo, k njim navzdol bom.77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbDm4TcCkhn
Tako blagoslovim sebe potem, ti mirno oko, da brez zavisti tudi vseprevzemajočo srečo vidim lahko ! Blagoslovim kupo, kateri preliti hoče, da da voda zlato iz njega teče in na vse strani leska odsev tvoje ugodje nosijo !77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOcLObDiW6R
Poglej ! Ta kupa bo znova prazna postala, in Zaratustra bo znova človek postal."77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTgYN5F840R
- In tako začne Zaratustrova pot navzdol.77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0YaZAO9e9P
Zaratustra sam se spusti z gorovja navzdol, in nihče ga ne sreča. Toda ko pride do gozdov stoji naenkrat en starec pred njim, ki svojo sveto kolibo zapustil je, da bi korenine iskal v gozdu.77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQDVYdXZINh
In tako spregovori starec Zaratustri :77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR1OswnA1zE
Ni tuj mi ta vagabund : pred mnogo leti šel je on tu mimo. Zaratustra se on imenuje, ampak on je sebe spremenil. Takrat si nesel svoj pepel do gore : Boš danes svoj ogenj v doline nesel ? Se ne bojiš kazni za požigalca ?77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡshaXCejJm9
Ja prepoznam jaz Zaratustro. Čisto je njegovo oko, na njegovih ustih ne prenaša stud. Ne gre on tam kot plesalec ?77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWMfL6FLVIA
Spremenil se je Zaratustra, do otroka bil je Zaratustra, prebujevalec je Zaratustra : kaj bi potem pač rad pri spečih ?77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvyFTaDpv6L
Kot v morju živel si v samoti, in morje neslo te je. Bolečina, ti hočeš svoje telo spet sam vleči.77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz7CBrrjLDo
Zaratustra odgovori : " ljubim ljudi. "77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOywRMcgsMR
Zakaj, reče sveti, grem jaz pač v gozd zaradi samote ? Ni bilo, ker jaz ljudi tudi zelo ljubim ?77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkDPY9ZFAcj
Sedaj ljubim boga : Ljudi ne ljubim. Človek je meni preveč nepopolna stvar. Ljubezen do ljudi bi me pogubila.77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzcNhv41cxJ
Zaratustra odgovori : " Kaj jaz govorim o ljubezni ! Jaz prinašam ljudem darilo. "77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT72tx7N093
Daj jim nič, reče sveti. Vzemi rajši njim kaj, in nesi to z njimi - to bo njih najbolj zabolelo : ko oni tebi samo bolečino delajo.77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1oVMcmxz2V
In bi rad njim dajal, torej ne dajaj več, kot miloščino, in pusti jih še za to prositi !77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6yheCsJLim
" Ne, odgovori Zaratustra, jaz ne dajem miloščine. Za to nisem dovolj reven. "77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTr1C2e40RJ
Sveti se nasmeji nad Zaratustro in spregovori tako : Torej glej, da tvoje zaklade sprejmejo ! Nezaupljivi so do puščavnikov in ne verjamejo, da prihajamo, da obdarimo.
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV1YBeeQzFb
ANTIKRIST
( fragment )
( zadnji plan, jesen 1888 )
Prevrednotenje vseh vrednot
Predgovor
Knjiga pripada najmanj vrednim. Mogoče živel svoj še Nobeden od njih. Mogoče Oni so bili, kateri mojega Zaratustro razumejo : Kako bi si dovolil z Njimi me zamenjati, za katere že danes ušesa rastejo ? - Prvo da pojutrišnjem pripada meni. Nekateri bodo posmrtno rojeni.77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl4DrfPo1cV
Pogoji,pod katerimi človek mene razume in potem z Nujo razume, - jih ne vem čisto točno. Človek mora zapopasti znati v duhovnih stvareh do trdote, in tudi samo mojo resnost, mojo strast zdržati. Človek mora biti vajen, na gorah živeti, - klavrn časovni blebet politikov in naroda - Samoiskanje pod katerim sebe ti vidiš. Človek mora ravnodušen postati, človek ne sme nikoli vprašati, ali resnico rabi, bo ona ta poguba postala ... En predljubezen moč za vprašanja, za katere danes nihče poguma nima ; Pogum do Prepovedanega ; Videnja k labirintu. Spoznanje iz sedmih osamljenosti. Nova ušesa za novo glasbo. Nove oči za najbolj oddaljeno. Nove vesti za doslej neme ostajajoče resnice. In volja do ekonomije velikega stila : njena moč, njeno navdušenje skupaj obdržati ... Čaščenje pred sebe ; Ljubezen k sebi ; nepogojna svoboda proti sebi ...
Volan ! Sami so moji bralci moji pravični bralci, moji vnaprej oblikovani bralci : kaj leži na ostanku ? Ostanek je le človeštvo. - Človek mora človeštvo razmisliti skozi moč, skozi višino duše, - skozi prezir ...
Friedrich Nietzsche.77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1Uo4ThqoT9
PRVA KNJIGA
ANTIKRIST
Poskus kritike krščanstva77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkLf6LXtdQP
1.77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzwAQrwRAaS
- Vidimo se v obraz. Mi smo hitromejni - mi zadosti dobro vemo, kako izven živimo. 77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrWs0OB9fsm
" Ali od zemlje pa do vode boš našel pot do hitromejnih " : to je že Pindar od nas vedel. Poleg severnjaki, ledeni, od smrti - naše življenje, naša sreča ... Mi smo srečo odkrili, mi vemo pot, mi najdemo izhod iz celotnega tisočletja labirinta. Kje najdejo drugače oni ? - Moderen človek mogoče ? " Ne vem iz še eden ; Jaz sem Vse, nisem bil iz še en vedoč. " - vzdihni moderen človek ... Na tej moderniteti smo bili bolni, - na strohnelih svobodah, na strahopetnem kompromisu, na vseh krepostih nečistoč modernega Da in Ne.
ns216.73.216.238da2
