它是日記(2013年至2019年) - 2013/07/21瑪奇日記-黑橘你真是神翻譯

💬 本篇為幽默吐槽向遊戲心得日記，內含NPC對話搞笑翻譯與誇張台詞，屬全年齡取向。

50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFzFmstmbJN

時間：下午?時??分

50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGZmBnJg6gd

少年呼叫出系統選單，突然發現多了個新的按鈕，有點像導演手上拿的叫做〝場記板〞的東西，功用主要是發出啪的一聲，使剪接人員能夠較容易識別。

50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡESRGTtPzuo

總之按下按鈕，這時一旁又跳出另一個電子螢幕，上頭寫著：

50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlrpLGkxCwq

連續劇：伊利亞

50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd0aPYRGAmg

1回命運的啟端：惡靈

50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8UE8mBNtJB

伊利亞，被依利尼德詛咒且受到冷落的秘密的土地，連空起都停滯的地方，開始瀰漫著不安的空氣。

50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkx9BONWrBJ

嗯…到底是橘子的神翻譯有問題，還是原作者的文筆有問題哪…

50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVda5MYOyG1

少年百思不得其解。

50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1vb10bVOCM

姑且就先不去在意了，少年按下下方的觀看選項鈕。

50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzq1aV1bgOF

──和怪物對打的人，在打都當中千萬要小心不要讓自身也變成了怪物。

50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzq8JhAZ85v

──要是我們長時間觀看怪物的深淵的話，那麼我們也會因而陷入於深淵之中。

50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb815dwDQwT

這些話從眼前閃過後，下一秒，巨大醜陋的降臨在某處的村落。

50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR9VFkwD37R

「是怪物！」

50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzqQ8b6az8j

「快攻擊他！」

50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGBL21y6Hkt

眼前的人類各個舉起手上的弓箭，朝著我射來。

50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhXPTwlR4lO

──敵人就在眼前。

50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzO00fS8Qna

腦海收到這樣的指令，我揮出了巨大的手掌。

50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfj8fSfp0x0

「啊──！」

50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbGH5yjr23g

人類輕易的被打飛一片。

50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn1UFLa8tjV

擅長與動物相處的少年圖派依，看到巨大的怪物襲擊著村民，馬上不畏懼的也跳出來幫忙攻擊，他的好夥伴水獺洛瓦依也一同跟上。

50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8Ny8TX2Mys

見狀，負責販賣衣服維生的庫西娜拿起了弓箭射向怪物。

50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP5uerwpSbV

我一個輕易的旋轉，所有人類又再次被打飛。

50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4yV2Dfp3za

武器店的沃沃卡，庫爾克勒的勇士，拿起雙劍使出無限斬擊，朝著怪物砍去。

50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeuYSy0yGmu

身為村長的庫塞也拿起法仗詠唱咒語，濃煙包圍的球狀魔法朝著怪物飛去，碰的一聲，大地搖晃著，然而一看怪物竟然還是毫髮無傷。

50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs41wYKDpwA

就在大家都束手無策時…

50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpQUJjmRLVW

一名少女和青年衝了過來，少女先行使用某股力量襲擊怪物，卻立刻被怪物給反擊飛了出去，一旁的青年則因為有防禦罩有擋下衝擊，他立刻使出力量攻擊怪物。

50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcS2DtRTso2

怪物彈飛出去，慢慢的化成煙消失，剩下的是有些半透明的自己，剛從大怪物變回來，少年有些錯愕和不解，只見那位帶著鳥人面具的青年，對著他說到：

50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡePwdusRcbx

「來找我吧，我的名字是阿庫拉。

50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhWpGIwRqQO

這個地方，科爾村莊，我將在這裡等你。」

50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT1KpW7S7qH

說完他們便起身走了。

50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTky8kA6EsO

離開前少女蜜莉亞不解地問道：

50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcrXF12armg

「老師，剛剛為什麼望著天空看呢？」

50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3BYtaiobQj

阿庫拉，發出大笑的聲音。

50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡht5BOu79d6

「哈哈哈，只是想要確認是否真的消失了吧。」

50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGSDtH81WYL

50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJGdUqstUbi

任務：偉大的薩滿?

50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ69CuxCKc9q

在與科爾的村長庫塞說完話後，少年前往找武器店的沃沃卡，再次回去見村長時，才打聽出了阿庫拉的位置。

50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWduaSrSpK8

那位帥氣的解救了自己的NPC，抱持著期待的心情騎上寵物，少年飛往赫爾巴叢林，在某住的樹下看見了…

50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG1jaMq7tkn

結實的肌肉看見浮出的血管，覺得很奇怪，靠近你的話，精神變好的感覺，雖然帶著奇妙的動物面具，始終眉開眼笑的感覺。

50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTb14Gykv9Z

「這人是誰啊…」

50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLiHuSnZ9ao

少年完全不敢置信，原來面具會影響一個人的氣質啊…望著阿庫拉誇張的面具，那張臉讓人有種說不上來欠打得感覺。

50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcMlLo95F6G

「…所以你的問題是來找你的威脅啊？」

50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYQKvSGcmax

他做出思考的表情，然後自顧自地說下去：

50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXlUH2SN1oV

「蒙上惡靈，是你吧？這真是危險的狀態。

50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgy51doZ2Vo

普通人的話，早就完了，你怎麼還好好的啊？

50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoqc5h4tcIB

啊啊，現在是正常！我要暫時放下沒事的想法。

50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6RLElsHhMq

再加上痛的地方消失，並解決擔心的事！」

50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ92Xfri0ITl

這時下方跳出了兩個選項鈕。

50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9rVtIWQBlS

「比起這個」「懷疑」

50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9ZpKNYXVfp

說真的…比起這個，我很懷疑是你說話怪怪的，還是黑橘翻譯有問題啊…

50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrFiJPtmSx7

幾乎完全有聽沒有懂方才的對方，少年只好按下懷疑。

50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXi5OfOagdT

就這樣又經歷了不少複雜的對話，少年與阿庫拉在卡魯森林遺跡附近。

50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡESFMUeoAqZ

「這次特別跟你一起走，材料由你蒐集。」

50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3EdWzlTbD2

阿庫拉一副理所當然地說著。

50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn1XUiReC2A

蛤…沒搞錯吧？少年立刻露出厭惡的表情。

50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpQVarMOaD9

「什麼？麻？煩？我何時說麻煩了嘛？甚麼時候？甚麼時候？？？」

50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡquFQXaCwuW

他無腦的對話，我瞬間都不知該說甚麼了。

50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQkYp4LBgPB

「哼，不要說沒根據的話，趕快準備離開！」

50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgB26C6UCjb

他對我無情的比了比「去去」，宛如在趕小狗走一般的動作。

50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7dkNmGpMbe

這時又收到了下一個任務。

50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsme5qAbHwC

任務：尋找白色尾巴

50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrKlmpDaUF1

任務內容：真的有嗎…

50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfrqbqaMgT3

這時四周出現了好幾隻的黑尾貓鼬。

50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5k268f9HQH

「趕快去取來，要學咒術的話很忙。」

50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEqHqnfxRmV

蜜莉亞一臉很跩的模樣，對著我說道。

50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8ioCroFc1y

我只好拿起武器開始攻擊怪物。

50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt56FQG2Dwm

掉落物：黑尾貓鼬的毛、黑色尾巴。

50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD9rhqf5kSg

說好的白色尾巴呢？這時少年才發現莫非根本就打不到白色的尾巴？

50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBxy7UuiZVO

不得已拿出手機開始google，這時才發現有人提到，黑色尾巴一定要留下來而且要30個！

50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2YX97szId1

這時才趕緊把掉落的黑色尾巴一一拾起。

50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDTRC1qJVYj

等到打完三輪後，蜜莉亞才說道：

50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjR8fbF6wj8

「抓這個幹嘛？好像沒用。乾脆拿著他去找知道的人比較好吧？」

50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbwRRrQhcEj

這種話要早說啊！不要我在那邊抓得那麼開心…少年OS猛吐槽，這次的NPC是怎樣啊？資金太少所以都態度很差嗎…？

50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2kzp6gOhTH

收集滿30條黑色尾巴後，才前往克拉營地找艾利克娜。

50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhhAHEcR4Fr

向艾利克娜表明在尋找白色尾巴後…

50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPihrjLCBS6

「那個是流傳在科爾原住民之間的東西，把白色尾巴帶在身上，說是幸運會找上門來。

50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSA9zdctovm

白色尾巴只有打白色貓鼬才有，但是牠太稀有了，幾年才出現一次。」

50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP74IWLXuJK

那麼，那位先生搞啥啊…原本還因為他帥氣的救了我，還挺感動的說，現在那份感動已經消失殆盡了…

50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJc13rf3aUu

「那麼我該怎麼辦呢？」

50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh8nC3mqZYH

少年問道。

50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaNe4VVicJn

「最近市場是有不少漂白的仿製品…如果你想要試試，就把黑色尾巴帶來給我吧。」

50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYth4ub4d1u

少年將30條黑色尾巴遞給她。

50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwq5NdwGa5D

艾利克娜用著華麗的手部動作開始進行，下一秒訊息顯示。

50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWZyjWhhYug

製作白色尾巴成功[完成]。

50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrZYLIYxBVI

「成功了，給你吧。」

50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcoUVfKMaNL

「謝了。」

50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMKrvzSr6hZ

這樣至少就能回去交差了。

50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeIMUeXrRBF

回到阿庫拉這邊，少年將白色尾巴遞給他。

50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQFMV3LQBfu

「嗯？找到了？嚇，讚，真厲害？」

50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrKubo1P1pk

你說話的方式真的很累耶，少年不盡汗顏。

50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQqfyDIsPTl

這場詭異的翻譯對話，究竟還有甚麼爆點在等著我們呢？

50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlj78S0Nnfh

下回待續。

ns216.73.216.82da2

2013/07/21瑪奇日記-黑橘你真是神翻譯

REGISTER

LOGIN

Interface Language:

Story Language: