歌詞欣賞 - 意外的很多人都放日文歌w（Henceforth&メリュー)

意外的很多人都放日文歌w（Henceforth&メリュー)

Oct 11, 2023

432

3 Mins Read 783 Words

歌詞及翻譯皆來自巴哈。

Henceforth By orangestar

此為節錄。

あぁ夏風邪悪い夢

啊啊夏天的感冒噩夢

見果てた希望淡い残像

已看到盡頭的希望淡淡的殘像

あぁこのままじゃ辛いかな

啊啊「這樣下去一定很辛苦吧」

って繰り返してもまた願うから

即使這樣反覆想著也仍然懷抱著願望

読み返しても嘘はないから

即使一讀再讀依舊不是謊言

踏み出したら振り返らぬよう

一旦踏出去就不能後悔了呦

何もないけど旅は順調で

雖然什麼都沒有但旅途還算順利

「君はその夢をもう一回」

「你於那夢中又一次」

長い長い闇を抜ける

自那漫長漫長的黑暗中解脫出來

抜ける

解脫出來

抜ける——！

解脫出來——！

______________________________

真的有夠愛橘星，這首Henceforth也很有他的風格。

不喜歡機械音的可以考慮看看Aqu3ra的cover版，有一種不一樣的感覺喔！

喜歡這段的原因很簡單，就是因為覺得很辛苦，才會想要踏出那一步，然後後面的兩次「抜ける」，直接把情感疊高，有一種終於放晴了的感覺（這一點就是我愛橘星的地方啊啊啊啊）

真的，無論本家或者任何一個cover都超棒（我目前聽到的）

然後，如此愛橘星的我真的要說一句。

世劃真的都給LN橘星欸（霽れを待つ、アスノヨゾラ哨戒班、快晴）

喔對VBS有Daybreak frontline XD

______________________________

說到橘星，怎麼可以忽略辣個P主呢？

沒錯下一首是メリュー By n-buna

n-buna的V家曲，在透明哀歌之後的都可以聽看看，為什麼這麼說呢？不是因為我不喜歡透明哀歌（我超愛），只不過，Spotify上那個重新調教的版本比較符合大眾胃口。

然後yorushika的歌，大推思想犯。

說到夏天，就會想到n-buna桑，這已經是定理了（沒，和這首沒關係。

メリュー的歌詞，最喜歡的果然還是這一段啊……

灯籠の咲く星の海に

to ro no sa ku ho shi no u mi ni

往彷似星河的燈籠燭光　

436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxcbuZ3r2Gt

心臓を投げたのだ

shin zo o na ge ta no da

我將心臟投進其中

436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3FYQ6ftYwT

もう声も出ない

mo ko e mo de nai

我已經泣不成聲　

436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpmsZ39bkpC

それは僕じゃどうしようもなかったのだ

so re wa bo ku ja dou shi you mo na ka tta no da

因為只得我一人實在是走投無路了

嗯，問就是催淚。

還有一段私心想放的：

心臓が痛いから死んだふり　の毎日を見なよ

shin zo ga i tai ka ra shin da fu ri　no mai ni chi o mi na yo

因為內心感到痛苦不堪　所以才着眼於裝作死掉的每天啊

436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA2gpEhhBPI

もういっそ　死のうと思えたなら

mo i sso　shi nou to o mo ta na ra

若然能由心認為　乾脆死掉更好的話　

436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkY5nIEQHCP

僕はこうじゃなかったのだ

bo ku wa ko ja na ka tta no da

我就不會像如今這樣子了

真的把我以前的想法寫出來了，n-buna是神吧……

阿對，這首世界.ver應該是25時，奏寶聲音超讚！

ns18.116.36.48da2

意外的很多人都放日文歌w（Henceforth&メリュー)

REGISTER

LOGIN

Interface Language:

Story Language: