落實？
近年，常聽見人說「落實」，大約理解應該是和「實施」差不多的意思。為甚麼大家會說「落實」而不說「實施」？究竟「落實」是甚麼意思？
為了真正理解，我決定在網上查找一下……
在《重編國語辭典》找到的是：
踏實可靠
咦？這裡沒有「實施」的意思哦，難道是我一直理解錯誤？
在《國語辭典簡編本》找到的是：
1. 確實可靠11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWJxQWFC2Bx
2. 澈底執行
第一個依然是可靠，第二個有「實施」的意思了，還強調了「澈底」——所以說「落實」就是強調完成了，還強調很可靠？
在《漢典》找到的是：
1. 使計劃、措施、政策等得以實現11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqpGZsNWUoB
2. 確定，决定11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKmMdwDqLI4
3. 實行11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqFQ1vbU5ho
4. 心裡踏實；情緒安定；落到實處；心情安穩
第一個和第三個說明其實差不多，意思就是「實施」，但這裡沒有強調「澈底」；第四個說明就是「可靠」的意思嘛，還強調在「心裡」——所以說落實能夠安撫人心？這裡還加了「確定、決定」的意思，真是萬能呢！甚麼都是「落實」……
在《Cambridge Dictionary》找到的是：
1. carry something out - to do or complete something, especially that you have said you would do or that you have been told to do11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg6NzzCKKPC
2. firm something up - to make something more certain or less likely to change
第一個意思就是「實施」，但這裡特別加了一句「尤其是你說過要做的事，或你被告知要做的事」，這是外國人理解甚麼時候會說「落實」嗎？第二個意思也是「確定」，但補充了一句「more certain」，「落實」果然萬能……
至於「落實」的出處，最早是北周時庾信寫的《枯樹賦》：「開花建始之殿，落實睢陽之園。」賦寫得很漂亮，但這裡「落實」的意思是「掉落果實」，並沒有「實施」呀「澈底」呀「決定」呀「可靠」呀的含意，最多有發展的意思。
其後，則要數到約在 1978 年艾青寫的詩《在浪尖上》：「一切政策必須落實，一切冤案必須昭雪。」和 1981 年雜誌《花城》第 5 期「書記正在起草落實政策的文件。」才有「落實」一詞的出現。
但是在 1990 年出版的《商務新詞典》並沒有收錄「落實」這個詞，可見這是近年才流行起來的用詞——果然是因為甚麼都是「落實」，太方便嗎？11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBckosANQW9
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPAmEh7O27U
