#1 片名,白天243Please respect copyright.PENANA0qU4xGz77e
書店裡的聲音。黑畫面一一出現七張藏書票一般的紙片,一一反轉過來是片名名單。書、籤、心、得、藏、書、展,精美的雕版印刷字體。243Please respect copyright.PENANANg4TgV19Lv
243Please respect copyright.PENANALnQXjoEdEP
(女聲):「你看,整套的魔戒吔,沒事怎麼又出版了?」243Please respect copyright.PENANAGVGmXQgLNc
(男聲):「是新的翻譯本啦。」243Please respect copyright.PENANAMlewNo5FdE
(女聲):「沒事幹麼重新翻譯?之前翻得不好嗎?」243Please respect copyright.PENANA9hI7pWfDL0
(男聲):「這……是人啦,翻譯的人不好。」243Please respect copyright.PENANAwD80i4wRd2
243Please respect copyright.PENANAHnT8kVQ02y
#2 松菸誠品,白天243Please respect copyright.PENANAO9Z6bSoofR
一對情侶(男,32歲;女,30歲)盯著鏡頭,手挽著手慢慢走出畫面,美雪(女,26歲)站在稍遠處的畫面正中間,瞪大眼睛盯著鏡頭,三四秒鐘動都不動一下,彷彿石化,她身後的其他的人依舊走動聊天,川流不息。243Please respect copyright.PENANA93gFGFcCed
ROOM IN,特寫書架上的新版《魔戒》套書。243Please respect copyright.PENANAqS0a0sWoBB
特寫美雪吞口水,臉紅,愈來愈難掩興奮。243Please respect copyright.PENANA72WB4bje0B
美雪提著誠品的紙袋,迅速跑出松菸誠品大門。243Please respect copyright.PENANAyGMlS51WPq
243Please respect copyright.PENANADQ5Mc8dfGx
#4 松菸,白天243Please respect copyright.PENANAD9qnbelyOY
美雪提著誠品紙袋,跑出松菸。243Please respect copyright.PENANA1yrRjLVTh5
243Please respect copyright.PENANASsFPGp8AV8
#5 捷運國父紀念館站,白天243Please respect copyright.PENANAodh9ORrfsn
美雪提著誠品紙袋跑進載滿路上奔跑,跑進國父紀念館站。243Please respect copyright.PENANAvrocwbc2gL
243Please respect copyright.PENANAd0xtLjOISv
#6 中山捷運站,白天243Please respect copyright.PENANAtC2QqMdNi2
美雪提著誠品紙袋跑出中山捷運站,跑向公車站牌,正好趕上公車。243Please respect copyright.PENANAnVloOOZHWu
243Please respect copyright.PENANAtdvcJ0AfRD
#7 公寓,白天243Please respect copyright.PENANApvabQheEYO
美雪提著誠品紙袋,下公車,跑向公寓大門,爬上樓梯。243Please respect copyright.PENANAqTfh5H0zsh
243Please respect copyright.PENANABqqMorN92X
#8 套房,白天243Please respect copyright.PENANAvQ8cDjhR83
美雪提著誠品紙袋,一進大門跑向她的200公分高大書櫃,從上找到下,發現空了一大格,輕拍腦袋後立刻大喊。243Please respect copyright.PENANAGJRELJY5zb
243Please respect copyright.PENANAx67xFa3tOo
美雪(喘氣):「品威!我之前借你的《魔戒首部曲》呢?還記得嗎?就是我買的第一本原文書。你還我了嗎?」243Please respect copyright.PENANA80gqzaBSVK
243Please respect copyright.PENANAbVVJ4MCRKy
廁所裡,品威(男,28歲)坐在馬桶上滑手機,立刻回應。243Please respect copyright.PENANAF1NvK0NC17
243Please respect copyright.PENANAdFZLkj3ERC
品威:「呃……好像還沒有喔,我好像還沒看完!怎麼了?」243Please respect copyright.PENANAcYuMdu7C5W
美雪:「你放在哪裡了?」243Please respect copyright.PENANAUxomjOIrjY
品威:「那好幾年了吧……我應該收到箱子裡去了。」243Please respect copyright.PENANAaJumv2cLni
243Please respect copyright.PENANAe3JGjG5cQ1
美雪迅速繞過大書櫃,走到雙人床的另一邊,有二十幾個白色中型塑膠收納箱疊在一起,排列得整整齊齊。美雪放下紙袋,一一拿下來打開,箱子裡有油畫、素描、繪畫、雕刻工具、Prismacolor色鉛筆、溫莎牛頓水彩、林布蘭粉彩、鉛筆、炭筆、噴膠、繪畫膠劑、腐蝕藥劑、木板、銅板、紙片,各種書籍。243Please respect copyright.PENANAF8rrwyRhtT
美雪坐在地上,打開底部的收納箱,243Please respect copyright.PENANA6oZMeLR7h6
243Please respect copyright.PENANA4hK9sAt2hf
美雪:「啊,有了!」243Please respect copyright.PENANAcsYVe8hk2u
243Please respect copyright.PENANAv5kxPvPxn8
美雪拿出她的原文魔戒小說,眼神卻不禁飄向最角落的一個黑色小型塑膠收納箱,忍不住好奇打開第一個,裡頭裝著許多繽紛的小卡,一小疊一小疊用OPP自黏袋裝著,排列得整整齊齊,箱子角落還放著防潮劑。品威走出廁所,正好看見這一幕。243Please respect copyright.PENANAuRxFbHDOfT
243Please respect copyright.PENANAeypGudl0eO
品威:「哇,好懷念喔。」243Please respect copyright.PENANAebhMlCfdm1
美雪:「這是什麼?你的作品嗎?我之前沒看過吔。」243Please respect copyright.PENANAPHzlUMJYpx
243Please respect copyright.PENANALFKlTev8Qk
品威走近,本想伸手去拿,手卻是溼的,在身上擦了又擦。243Please respect copyright.PENANAeKkOQdDTSx
243Please respect copyright.PENANAV7O3hwMQ3h
品威:「對呀,這是我大學剛畢業時的兩大野心之一。」243Please respect copyright.PENANAg3a1MNMxiq
美雪:「是你畫那個『四王國撲克牌』時期吧?這又是什麼?」243Please respect copyright.PENANAaTWJZd6FaI
品威:「妳拆開看看吧。」243Please respect copyright.PENANA3vFUuEdhA7
243Please respect copyright.PENANAgpvpJvlnV3
美雪放下書,拿了一袋打開,拿出十二張小卡,一一攤開觀看,正面所印製的圖案極其複雜精美,並有「EX LIBRIS」字樣。243Please respect copyright.PENANAmc8fJMPFDV
243Please respect copyright.PENANAEjLZCEk09X
美雪:「哇!是藏書票,好漂亮喔!這是版畫吧,是銅版做的吧,好細緻喔!」243Please respect copyright.PENANARYPvRdaEYD
品威:「這是我設計的十二種守護書本的神,有象徵角色的『樹人』,空間的『移雲』、時間的『宙龍』,接下來動物系列,『刊虎』、『冊鳥』、『章貝』、『頁蝶』、『句蛇』、『字蠹』,最後是感覺的部份,『衛軍』、『幻鏡』、『微塵』。」243Please respect copyright.PENANAHJ2a2tW8OP
美雪:「超美的!這全部是你手工做的?」243Please respect copyright.PENANAFCiPxOF5GQ
品威:「那當然,這全部加起來,花了我整整半年的時間。每一款限量一百張,一張賣一千,一組一萬。原本想賺個一百萬的,結果半張都沒賣出去。」243Please respect copyright.PENANAb54uBU6phF
美雪:「一張一千,不貴呀。」243Please respect copyright.PENANActAwJwSJum
品威:「內行的喔。工錢不算,我用的可是最法國的Charbonnel油墨,紙也是300磅的細目無酸手工紙,可以放五百年,放到書都爛了也沒問題。」243Please respect copyright.PENANACnN4gLL4BI
美雪:「真的,質感很好。但……怎麼可能半張都沒賣不出去?雖然我也沒用過藏書票,但是總有些蒐藏家吧,這麼漂亮吔,應該是一定會買的吧。」243Please respect copyright.PENANAZ1l63XTrOk
品威:「嘖,他們都說不喜歡背面的設計。」243Please respect copyright.PENANA2Gt3fz6POd
美雪:「藏書票不都是單面的嗎?背面用來黏在書頁上面……」243Please respect copyright.PENANAQ9vJ0DRGy7
243Please respect copyright.PENANAxZlOXYBaxG
美雪把藏書票翻到背面。藏書票背面印著如同稿紙一般的格子。243Please respect copyright.PENANAknTs5mMbzQ
243Please respect copyright.PENANAwZLYTvHRSL
美雪:「……這是……這些格子是……是稿紙嗎?」243Please respect copyright.PENANA2mmm5rFYTZ
品威:「沒錯,印的就是稿紙的格子!作家果然厲害!其實這個藏書票不是簡單的藏書票,而是我設計的『書籤心得藏書票』!」243Please respect copyright.PENANA5alzfpK4ge
243Please respect copyright.PENANAepMmFS4ALZ
品威從美雪手裡拿了一張書籤心得藏書票在手上,一邊說明,一邊展示。243Please respect copyright.PENANAglM3IyzzPi
243Please respect copyright.PENANAUP8uEwCDDe
品威:「藏書票最大缺點就在於:必須黏貼書頁上面。說到底,這就是一種破壞。」243Please respect copyright.PENANAoKkfSCajtT
美雪:「沒錯,我就是因為不喜歡黏東西在書上,所以才不用藏書票。」243Please respect copyright.PENANAOI11KXG0X7
品威:「對吧、對吧。然而除了藏書票,我們閱讀一本書的時候,還有兩大需求。第一,就是劃線註記,寫些一些讀書心得。這也會傷到書,不好。第二,就是要有張書籤,提醒我們上次讀到哪裡。一般書籤都不講究,像我自己都順手拿張發票來充數,實在是難看。這都必須改進。」243Please respect copyright.PENANAlFyevTOCx6
243Please respect copyright.PENANAzvYIEUISDc
品威如同電視購物主持人般發表演,美雪不斷點頭。243Please respect copyright.PENANATT0nn3htuD
243Please respect copyright.PENANA9PwuwKSRqB
品威:「要一次將這三大缺點一次克服,最好的解決方法就是『書籤藏心得書票』!首先,書籤:當我們開始讀一本書時,就可以挑一張與內容有所呼應的版畫圖樣當書籤,賞心悅目又很有風格。第二,心得:讀完書,重點和心得就寫在版畫背面,或是記下購買的資訊,既不會把書弄髒,也隨時可以觀看,還能鍛鍊讀者的總結能力,一兼二顧。第三,藏書票:隨著閱讀時間過去,讀者對書與版畫的印象逐漸融為一體,不用黏貼,只要把寫著心得的版畫夾在讀者最喜歡的那一頁,就變成了專屬於這本書的藏書票!一張小小版畫,卻從頭到尾一路陪伴,甚至可以將這一次閱讀永久保存,成為靈魂的一部分!」243Please respect copyright.PENANAXQ2WIKrgy5
美雪:「哇──!真的,把所有的缺點都克服了!我、我……我買一張!」243Please respect copyright.PENANAAWNY8xH6D6
品威:「呵,買妳個頭啦,直接送妳一包。」243Please respect copyright.PENANAtiSaSRxYv7
美雪:「真的嗎?謝謝你啦!我好喜歡喔!」243Please respect copyright.PENANAwgR2p5bGtQ
243Please respect copyright.PENANAlHYMCZGHPJ
美雪開心不已,拿著書籤心得藏書票一張張把玩、上上下下打量。品威也滿臉笑容。243Please respect copyright.PENANAxOqw2TIovl
243Please respect copyright.PENANAvWXgM0acNz
品威:「妳剛剛不是說要找英文版的《魔戒》嗎?怎麼了?」243Please respect copyright.PENANAJ4fPHzYZZB
美雪:「喔對,我剛剛在誠品看到新翻譯的中文版《魔戒》,很有興趣,一翻開來看,那個斷句、那個語法,我腦子裡面就一直不斷想到英文版的《魔戒》,立刻買了一本,馬上衝回來了。」243Please respect copyright.PENANACk4u5AWoai
243Please respect copyright.PENANAzP4Hrw217I
美雪從紙袋裡拿出中文版《魔戒》,拿起床上英文版《魔戒》,在手上並列。243Please respect copyright.PENANAf6dUHnRQBu
243Please respect copyright.PENANALFowcLYnHj
品威:「新書啊,剛好可以用妳的藏書票,龍那張的風格很適合。」243Please respect copyright.PENANAaqCmHoiSo8
美雪:「真的吔,那我一定要再讀一次。」243Please respect copyright.PENANAxTUi62Qwjs
243Please respect copyright.PENANATIQoxnjh01
美雪翻開英文版《魔戒》,將有龍設計的書籤心得藏書票放進書頁,打開中文版《魔戒》,放在床上兩本互相比較,一頁翻過一頁,讀得津津有味,還拿出手機打開google翻譯使用,並不時喀喀發笑。243Please respect copyright.PENANAOLtH6ROBSp
243Please respect copyright.PENANAMmJR5dorsU
〈 四。完 〉