×

menu
Penana
US
search
search
Popular Tags
What Others Are Reading
Loginarrow_drop_down
Registerarrow_drop_down
Please use Chrome or Firefox for better user experience!
close
Comments close
Show more...


favorite
1
comment
5
arrow_back_ios_new
Prev
arrow_back_ios_new
Next
format_color_text
Style
open_in_full
Expand
list
Menu
coins
Sponsor
campaign
Request update
share
Share
report
Report
×
Login first to show your name as a sponsor, or donate with Pena Coins.

× Pena Coins Credit Card

Close
People Who Like This
#2

【偶像活動】《Pretty Pretty》

ゆきな❄️ ゆきな❄️
Feb 16, 2025 73 3 Mins Read
x
No Plagiarism!7pncdVYguImVyOzlljvyposted on PＥNAＮＡ

原唱+完整版版本：Pretty Pretty（Akari&Sumire&HinakiVersion)

其中一部LIVE的版本的演出

【偶像活動Academy】翻唱MV：「Pretty Pretty」Covered by 姫乃みえる 真未夢メエ 和央パリン

【偶像活動Academy】三名少女各自的翻唱

77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkz8NFBI9mn

歌曲：《Pretty Pretty》

作詞：渡辺なつみ 77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUxp1VChPOo

作曲：connie 77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuBXd4TJVqF

編曲：connie77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOyz9Zd0atS

演唱者：大空明，冰上堇，新條雛姬

77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTXYGw3L228

以下翻譯：凜醬

Pretty Prettyして　Doki Doki

既Pretty Pretty又 心跳撲通

夢見てるの　Waku Waku

每當看到這些夢想 都會興奮起來

乙女　心　Kira Kira リン♪

少女的心 也會閃閃發亮♪

77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjsyjOt6Aq9

スカートひらり駆け出すのよ  Yey Yey Yey

裙子都會飄動起來 每當我在奔跑之際 Yey Yey Yey

今日こそみつけるのよ　Hey Hey Hey

今天也必定會能夠找到的哦 Hey Hey Hey

女の子は誰でも　可愛くねぇ　なりたい♪

無論是哪一個女孩子 都會想要變得可愛起來♪

ショーウィンドー覗き込めば　ドレスいっぱい　Pika Pika

要是從橱窗裏探頭窺視的話  滿滿的都是裙子 亮晶晶的

77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTzSMTao65q

「どれにしよう　迷っちゃう♪」

「應該要選哪件呢 猶豫了♪」

77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2EvMnpy3OI

Pretty Prettyして　Doki Doki

既Pretty Pretty又 心跳撲通

夢見てるの　Waku Waku

每當看到這些夢想 都會興奮起來

もっともっと　可愛くなりたい！

更加的更加的 變得可愛吧！

77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcctqIb7xN3

Pretty Prettyして　Doki Doki

既Pretty Pretty又 心跳撲通

内緒だけど　Sowa Sowa

這畢竟是秘密 興致勃勃77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdS6BrZtGgd

嬉し　楽し　ウィンクしてハッピー♪

很開心 很快樂 再加個眨眼又很開心

乙女　心　Kira Kira リン♪

少女的心 也會閃閃發亮♪

77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO6RhDRSc7K

シャボンおリボンかかせないわ　Yey Yey Yey

肥皂可不能用來清洗蝴蝶結 Yey Yey Yey

努力も必要デス！　Hey Hey Hey

努力亦是必須要的！Hey Hey Hey

男の子は知らない　デリケートな気持ちを

男孩子並不會清楚 我們都所擁有那細膩的感受

おしゃれしても気づかないの　涙いっぱい　Shiku Shiku

就算打扮了也是不會注意到的 為此而淚流滿面 鳴鳴

77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVG5KlUgnzL

「もう嫌い！　泣いちゃうから！」

「真是討厭呢！我要哭泣了啦！」

77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6qGeMaXV9k

Pretty Prettyして　Doki Doki

既Pretty Pretty又 心跳撲通

夢見てるの　Waku Waku

每當看到這些夢想 都會興奮起來

もっともっと　可愛くなりたい！

更加的更加的 變得可愛吧！

77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDAByThP2y7

Pretty Prettyして　Doki Doki

既Pretty Pretty又 心跳撲通

内緒だけど　Sowa Sowa

這畢竟是秘密 興致勃勃

嬉し　楽し　ウィンクしてハッピー♪

很開心 很快樂 再加個眨眼又很開心

乙女　心　Kira Kira リン♪

少女的心 也會閃閃發亮♪

77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9sj4LZocLS

「まあいいか！楽しければOKです！」

「算了啦！只要快樂什麼都OK啦！」

77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsJe9NL59DX

Pretty Prettyして　Doki Doki

既Pretty Pretty又 心跳撲通

夢見てるの　Waku Waku

每當看到這些夢想 都會興奮起來

もっともっと　可愛くなりたい！

更加的更加的 變得可愛吧！77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcDjuo5iDXY

Pretty Prettyして　Doki Doki

既Pretty Pretty又 心跳撲通

内緒だけど　Sowa Sowa

這畢竟是秘密 興致勃勃

嬉し　楽し　ウィンクしてハッピー♪

很開心 很快樂 再加個眨眼又很開心

乙女　心　Kira Kira リン♪

少女的心 也會閃閃發亮♪

77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFO6yWngGVm

「ドレスも靴もめっちゃプリティだけど、、

「雖然裙子和鞋子都是非常的漂亮 不過、、

やっぱり！　ハートだね　あ！　どっちもデス」

果然！要跟隨自己的內心啊 啊！我兩邊都要哦」

3.144.25.226

ns3.144.25.226da2
favorite
comment 5
coins
1 like
AnFr安鍅 AnFr安鍅
Next Issue >
close
【偶像活動】歌曲翻譯
home
Bookmark!
campaign Request update 0
Table of Contents
#0 Intro
#1 【偶像活動Academy】《Peek-A-Boo!!》
#2 【偶像活動】《Pretty Pretty》
#3 【偶像活動On Parade】《Future Jewel》
#4 【偶像活動】《Growing For A Dream》
#5 【偶像活動Planet】《Happy Aikatsu》
#6 【偶像活動Stars】《The Wasteland’s Miracle》
#7 【偶像活動Stars】《So Beautiful Story》
#8 【偶像活動Academy】《Fairy Tale Et Cetera》（已修改)
#9 【偶像活動Academy】《Worded Melody》
#10 【偶像活動Academy】《Self-Proclaimed Strongest Hero》
#11 【偶像活動Academy】《Shiniest Key》
#12 【偶像活動Friends】《The Scene Above 6cm》
#13 【偶像活動Stars】《Start Line》
× Share Email
Click to Share!
Share to Facebook
Share to Twitter
 content_copy
Copy link to clipboard
 share
Other options
Share this Publication by Email
Add a personal message
×

Proceed

×
format_size
remove_circle_outline 20 add_circle_outline
format_line_spacing remove_circle_outline 20 add_circle_outline
REGISTER
LOGIN

Forget Password?
OR
Login with Facebook
×
Subscribe
Go to the magazine
/
+ Add tip
The tip will be charged every payment period
+ Add promotion code
Apply close
Recipient Name

Shipping address



Phone Number


JOIN
Pay with
xxxx xxxx xxxx
Update payment method
Confirm Cancel
This is a one-time purchase.
If you don't cancel before the trial ends, you will automatically be charged the subscription fee every until you cancel. Renews automatically every , unless you decide to cancel. You can cancel your subscription at any time.
You can pay with non-card methods if you subscribe for 12 months.
Please leave your contact phone number here..
We will reach you soon by Whatsapp at the tel number you provide.
Please enter phone number.

Credit card payment

You have subscribed to this plan already!

Never miss what's happening on Penana!
Turn on notifications
Later
Close
×
Interface Language:
Story Language: