47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGkS2Ak1saV
在這幾天沒有見到真島後，瀨波的心情逐漸變得沉重，今天她與朋友們走在街上閒逛，心裡卻滿滿都是真島的事。
修一注意到瀨波的狀態，心中疑慮更深。當他決定關心她時，大家也不約而同地停下腳步。
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH3jap8FdYJ
修一微微皺眉，看向大家後輕聲說道
修一：「早野，最近ちょっとおかしくないか？」
（早野，最近好像不太對勁啊。）
瀨波勉強露出微笑，想掩飾自己的情緒
瀨波：「大丈夫、ちょっと疲れてるだけ。」
（沒事，只是有點累。）
修一眯起眼睛，並沒有被她的微笑欺騙，心中對瀨波的情緒更加警覺。
然而，這時，他們突然看到前方有一個小雜貨店正遭到街頭小混混的勒索。小混混們正大聲辱罵，並砸著店裡的物品。店主老伯伯跪在地上求情，但混混們完全不理，反而越來越暴力，把老伯推倒在地。
優菜氣得拳頭緊握，
優菜：「こいつら、マジでぶっ飛ばしてやりたい！」
（這群混蛋，真想揍扁他們！）
修一快速分析情況，低聲對大家說：
修一：「分けて動け、こいつらに気づかれるな。」
（分開行動，別讓他們注意到我們的動作。）
大輔點點頭，將身體擋住前方，小心地靠近小混混。
美奈子則靈活地穿梭在人群中，找到了最佳的切入點。
而瀨波則拿起因為小混混的砸店而掉落在街道上的平底鍋，準備捲入這場亂鬥。
一行人迅速出手，首先將老伯伯救到了安全的地方，接著開始與小混混們激烈地扭打。
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXzThmLaLF3
修一躲避敵人攻擊的同時，開始輕鬆地挑釁敵人。
修一：「そんなに必死にやんなよ、覚えとけよ、お前らみたいな奴らは弱い者いじめしかできねぇんだ。」
（別這麼拼命啊，別忘了你們這些人只會欺負弱小。）
優菜則大聲怒罵著一個小混混，同時一腳將對方踢開。
優菜：「おじいさんに手を出すなよ！お前に教えてやるからな！」
（你也敢對老伯伯動手！讓我來教訓你！）
大輔毫不猶豫地沖向一個試圖靠近修一的混混，用強壯的身體將對方擋下，並一拳將對方打飛。
大輔：「おい、誰か俺に挑戦してみろよ！」
（來吧！誰來挑戰我！）
美奈子則快速分析，指揮大輔攻擊一名敵人並把另一個敵人逼入角落，她冷冷地說道：
美奈子：「大輔、右だ、そいつを早く倒せ。」
（大輔，右邊，快打那個。）
瀨波則憤怒地揮舞鍋子，將一名混混打到地面，隨後又將另一名混混踢倒。
瀨波：「人を傷つけるなんて、許せない。」
（敢傷害別人，不可原諒）
————
在這場亂鬥的最激烈時刻，真島恰好路過。他遠遠地看見了瀨波這群貌似不良少年的朋友，心中生起一絲好奇。他微微一笑，決定過來看一看。
當他靠近時，一個混混從瀨波背後舉起棒球棍準備偷襲，這一幕被他準確地看見了。
修一：「早野…！！」
優菜：「波ちゃん…？！」
此時混戰中的朋友們也看見了，但礙於距離，肯定沒有人來得及幫瀨波擋下這個偷襲。
真島眼疾手快，伸手抓住了棒球棍，一把將小混混拋開，隨後轉身看向混戰中的瀨波。
真島：「お前、何しとんねん。」
（妳在做什麼。）
瀨波顫抖著轉過頭，眼神中透露著驚訝與感激，兩人四目相對，彼此都沉默了一瞬。
真島也不說什麼，簡單地詢問其他人：
真島：「ケガしとるヤツ、おらんか？」
（有人受傷了嗎？）
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8Ty0MRWHXc
大家從驚險中稍微放鬆，大輔和優菜興奮地大聲道謝
優菜：「真島さん、ありがとう！」
（真島先生，謝謝你！！）
大輔：「さすが真島さんやさ！めっちゃカッコよかったど！」
（不愧是真島先生！超帥的啦！
美奈子安靜地站在一旁，輕輕點頭表示感謝美奈子：「ありがとうございます。」
（非常感謝您。）
修一走向依然呆坐著、眼神迷離的瀨波，伸出手輕輕扶起她，低聲說道：
修一：「どうした？ぼーっとしてるぞ。」
（怎麼了？妳在發呆喔。）
瀨波抬起頭，輕聲道謝，但隨即又將眼神移向依然被朋友們圍著道謝的真島。
瀨波：「ありがとう。」（謝謝。）
修一一眼看穿了她的心情，露出一絲調皮的笑容。
修一：「あの場面、まるで英雄が姫を助けたみたいだな。」
（剛才那場景，簡直就像英雄救美對吧。）
瀨波臉色微紅，急忙移開視線，不安地否定道：
瀨波：「うっせぇな...そんな大げさなことないよ！」
（吵死了...才沒有那麼誇張。）
修一只是淡淡一笑，沒有再說什麼。
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOemetuoHB6
真島走向瀨波，簡單打了個招呼
真島：「元気にしとったか？」
（最近好嗎？）
瀨波輕輕點頭，但還是沒有多說什麼。
真島拍拍她的肩膀，轉向其他人，對大家嘱咐道
真島：「ケンカするんはええけど、やりすぎたらアカンで。」
（打架是沒差啦，但別下手太重喔。）
說完，真島輕輕揮了揮手，轉身瀟灑地離開了。
大輔高聲喊道：「真島さん、またね！」（真島先生，再見！）
修一微微眯起眼睛，低聲道：「真島は面白い人だな。」
（真島真是個有趣的人呢。）
瀨波站在原地，心情複雜，看著真島的背影消失在街角。
————————
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMScqDlRX8k
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0aLqLOLSek
隔天在學校，47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Z0Dc5pjkM
翹課瀨波走到學校頂樓一個安靜的角落，47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlXega2BLqr
也在翹課的修一正在看書，瀨波稍微坐到修一旁邊，隨意開始說些奇怪的話題。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTLQxTJHTwe
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe0rmiFDIT0
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZAcvU9noD8
瀨波：「なあ、浅井、もしさ、空に雲がいなかったら、世界ってどうなると思う？」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvgz0UUirPS
（嘿，淺井，要是天空中沒有雲的話，你覺得世界會怎麼樣呢？）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7niW4QguJO
修一：（毫不猶豫地回應）「え？そんなん、空が寂しくなるやろなー。雲がいないと、空が真っ白になってまうんちゃうか？」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl0R6csIuwR
（嗯？那樣的話，天空會變得很寂寞吧。沒有雲的話，天空應該會變得一片空白吧？）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL76MuQwApn
瀨波：「やろ？だから雲って、ほんとは空を支えてるんちゃうかなーと思って。まるで空の中にある秘密のクッションみたいな感じで。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9FJ43efm1V
（是吧？我覺得雲其實是支撐天空的東西。就像是天空中的秘密墊子一樣。）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeGlE479bY8
修一：「うん、雲は空のクッションやな。もしクッションがなかったら、空が痛いことになってまうで。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq4EHXMgQCK
（對，雲就是天空的墊子。如果沒有墊子，天空一定會很痛吧。）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcEl1q3DKsP
瀨波：「ほら、だから雲って本当に大事やん。もし雲がなかったら、空が寂しすぎて泣いちゃうかもな。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXAnmNwfMGb
（看吧，這樣雲真的是很重要。如果沒有雲，天空一定會寂寞到哭出來吧。）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyKbv7BBOHW
修一：「そやな、空が泣くとしたら、たぶん大きな涙が降ってくるんやろな。でも、雨はやっぱりカレーの味がしそうやな。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmh7Wb7bIge
（對啊，要是天空哭了，大概會下大大的眼淚。不過，雨應該還是會有點像咖哩的味道吧。）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXdzprxL02O
瀨波：（忍不住笑了出來）「そうそう、雨の味ってカレーやねん！それに、もし空が泣いたら、みんなもカレー食べて元気出せるんちゃう？」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvclbsICgvb
（對對對，雨的味道就是咖哩！而且，要是天空哭了，大家也可以吃點咖哩來恢復精神吧？）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9yXiCSj17g
修一：「そうや！カレー食べれば、雨も止むし、空も元気になる！」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPbKZUfZmxX
（對！吃了咖哩，雨就會停，天空也會恢復精神！）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZayNHb5XCE
瀨波：（漸漸放鬆）「あー、なんかちょっと元気出たわ。ありがとうな、浅井。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyFkpZNNPaE
（啊，覺得心情有點變好。謝謝你，淺井。）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ96bx24zVLF
修一：（微笑）「別に、いつでも言ってや。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXt6JarStgx
（沒事，隨時都可以找我。）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk0xJK5fG4P
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNAmIEKHDJy
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyReUHCgP2s
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaZQ03UlmOs
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVA9J3PzY6i
————————————47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt20tLExFkx
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡseFLwfGPMG
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYaVhdHVMrs
回到家的瀨波坐在自己房間裡的書桌前，47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbrTSw52ItD
手裡輕撫著自己的手槍。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhTbpw2qQPl
內心有多到說不清的複雜情緒47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8yMkoGxhTl
「また……助けられた。」（又一次……被他救了。）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUE7hmgKCVp
「あの時も、今回も。私が知らないところで、彼はずっと私を守っていたんじゃないか。そう思うと、胸が締めつけられる。」（那時候也是，這次也是。他是不是一直在我不知情的地方保護著我呢？一想到這個，心就覺得好痛。）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiwPzQQ0es5
「どうして私は、あの時何も言えなかったんだろう。彼がいなくなって、初めて気づいた。真島さんがそばにいるだけで、どれだけ心強かったのか。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIgAtngpOAg
（為什麼那時候，我什麼都沒說呢？直到他離開，我才第一次發現……真島先生在身邊的時候，我有多安心。）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwRfBA1q4v2
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlXWA5Uz1X5
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhvodHqHWpU
「東城会が怖い。私の家族を壊した組織。だけど……それでも、私は……」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyO1wvvVgw2
（我害怕東城會，那個毀掉我家人的組織。但即便如此，我還是……）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0kYuu08o62
「このまま、何も伝えなかったら、きっとまた後悔する。私はもう、何も知らないふりをするのは嫌だ。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdmHn3AudfP
（如果再什麼都不說，我一定會後悔。我已經不想再假裝什麼都不知道了。）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJMiTo6i87d
「私が持っているもの、それが何を意味するのか。真島さんなら、何か分かるかもしれない……。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA7P8N0BVNO
（我擁有的東西，它的意義到底是什麼。真島先生的話，或許能夠明白……。）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvWgkEKYz0g
「だから、ちゃんと話そう。もう逃げない。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY6BjhKpayn
（所以，我要好好說出來了。不再逃避。）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqeeNpfjnoJ
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5FR74YXShE
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVPAz8QnD71
瀨波抬起頭，眼神變得堅定。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu1oWMrj1UT
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxJZLTpANdX
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ8CMh488kz
——————————————47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf5J3wJsQrY
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDRZiO2ZBdn
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyGM8RQvOTU
隔天放學走在回家路上的瀨波，47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTXpD33uNBp
依然在同樣的地方等不到真島的「偶然」出現。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6q7lX9HtI3
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKWUqOIHwcq
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNrT6e5dYKr
正當瀨波失落的要離開時，47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsqSBsCII1t
就看到了不遠處正好結束一場幹架的南大作。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjExKJllMjn
瀨波眼睛一亮，像是突然找到一線希望，她趕緊跑到南的身邊。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwzdi4dqmwi
瀨波：「南くん！」（南！）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFtKv4c5Ipf
南看見瀨波後便停下了腳步，47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuIRu84FAB2
南：「おお！波ちゃん！久しぶりやん！」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhdJCi9U5Wp
（喔喔！小波！好久不見啊！）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9nqBvtNc0B
瀨波：「南くん、お願いがあるんだけど……」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9sqSwYEI8o
（南，我有件事想拜託你……）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqm6UZIVUUT
南：「ん？なんや、言うてみ。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8uLGuh8Sny
（嗯？什麼事？說來聽聽。）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHq4qr6sXF1
瀨波：「真島さんに会わせてほしいの。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmsTkx2SkI8
（我想見真島先生。）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbnaPlmB5CA
南：「えええっ！？そんなん、俺が簡単にできる思とんのか！？」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIMRGs5aDYG
（什麼！？妳以為這種事我能隨便幫妳辦到嗎！？）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr6XtiUVaMG
瀨波：「お願い。ちゃんと話したいことがあるの。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ60JG5nuEIe
（拜託。我有很重要的話想跟他說。）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3PG7mpryAX
南：「うーん、しゃーないな……でも、真島の兄さん、今はちょっとピリピリしとるで？」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPCr0Jdazsl
（唉，沒辦法啊……但真島先生最近情緒有點緊繃哦？）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmlTD4eRHdY
瀨波：「それでもいい。南くん、お願いします。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHQ07RdmSTY
（那也沒關係。南，拜託了。）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfYvKvjnsLc
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ61IzIr5MaD
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOqcKQcigzD
—————————————47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3CIAfUnBz5
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDMtT0IdtWo
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfL8nkXPUgg
事務所裡瀰漫著淡淡的煙味，組員們在各自忙著事情，聽見門被推開，紛紛抬頭望向門口。當他們看到南帶著一名少女進來時，頓時露出困惑的神色。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwP2HNrQKrk
此時，真島正坐在最裡面的沙發上，翹著二郎腿，一手握著菸，另一手隨意地翻著桌上的報告。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKBtAx03Lrh
聽見門口的動靜，他微微抬起頭，原本慵懶的表情在看到瀨波的瞬間，閃過一絲驚訝。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ68E9vK6JV8
真島：「……おぉ？」（……哦？）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzgedD5XDdS
他拿下嘴邊的菸，微微眯起眼睛，看著站在門口的瀨波。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVthFO594YF
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhBuEiKPOxy
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBwXIKuMXho
真島：「なんや、これは……うちの事務所、そんな簡単に女子高生が遊びに来れる場所やったか？」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRFt26oX55h
（怎麼回事……我們事務所什麼時候變成女高中生能隨便來玩的地方了？）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmmCSfGmvPz
他的語氣帶著幾分調侃，但眼神卻沒有那麼輕鬆。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8HV53ttcQF
南撓了撓頭，聳聳肩道：47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYSXgTyAvpx
南：「さあな。俺もびっくりしたわ。波ちゃんが『ちゃんと話したいことがある』言うから、連れてきたんや。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQd4CBWcSLR
（我也嚇了一跳啊。小波說『有重要的話想說』，我就帶她來了。）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxw3sQ1igzY
真島的眉毛微微一挑，視線再次落回瀨波身上。他盯著她看了一會兒，隨後將菸在菸灰缸裡按熄，站起身來。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSPEEOShiY7
真島：「……ほぉん？」（……哦？）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0LV3qvjg2J
真島：「で、わざわざうちの事務所まで来て、俺に何の話をしようってんや？」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzyCl0hM0Bu
（所以，你特地跑來我們事務所，是想跟我說什麼？）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQM9ATyvq7w
他語氣隨意，但雙手插在口袋裡，顯然是在等瀨波的回答。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWCcqz49ywr
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBP5mxj1N07
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXV16V4P1pr
瀨波深吸了一口氣，努力讓自己的聲音不要顫抖，抬起頭直視著真島的眼睛。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUj8XjejvUD
瀨波：「……私が、銃を持ってる理由を話します。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkUtdBnHAdp
（……我要告訴你，我為什麼會有槍。）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPFcAIoJoBE
房間裡的氣氛瞬間變得沉重，連周圍的組員們都忍不住交換了視線。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3cg8Wa4ciy
真島原本帶著玩味的神情漸漸收斂，他盯著瀨波，眼底閃過一抹興味。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0DF6TRaLyZ
真島：「……ほぉん？」（……哦？）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMlPFGRgv09
他歪了歪頭，嘴角微微揚起。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiQDJVI3oba
真島：「ええやん。ほな、他の奴らはちょっと席外しとけや。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjNhMsRfIjY
（不錯嘛。那麼，其他人都先出去一下吧。）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIQwgd1qmZX
組員們雖然一臉疑惑，但見真島的態度，也不敢多問，只能帶著不甘的表情陸續離開事務所，留下真島和瀨波獨處。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdK3CUjBVw1
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgRSCgPPAMD
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhVZZgvT5H4
等門關上後，真島轉過身來，重新坐回沙發上，雙腿交疊，饒有興味地看著瀨波。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIyNjNm4Fej
真島：「そこらへん、好きに座ったらええで。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoljQDBLpSr
（這裡的位置隨便坐吧。）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz5EbZGEXM8
瀨波看著真島座位前的兩排沙發，頓時猶豫了一下。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc5UmoIiYn7
真島：「ほら、気にすんなよ。どこでも座っていいで。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnylcfqodB5
（好了不用在意那麼多，妳就隨便坐吧。）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBrHZFY2CUb
等到瀨波默默的坐在了面對真島的位置上後，真島便再次開了口。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpseHmvwLab
真島：「さぁ、話してみ？早野ちゃん。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEa2WM6FHw8
（來吧，說說看吧，早野。）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxFSHzAWuvc
瀨波輕輕握緊拳頭，終於開口——47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRDHF5OUjNp
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5OjYcGoeEI
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmcdj4k433h
瀨波：「おじいちゃん、東城会の人だったんです。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwZehuya92W
（我的爺爺是東城會的人。）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhdScFJSzMW
真島：「東城会の…？」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyUYHsoG4aC
（東城會的…?）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡghyKlGed6n
瀨波：「でも、どの組だったかはわからないんです。おじいちゃん、私が小さい頃よく遊んでくれたんです。パパとママがいないときとか、いつもお土産とかくれて…でもある日、東城会の人たちが家に押し入ってきて、パパが私を連れて逃げたんです。そのとき、ママは行方不明になって。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZZrUDrfkei
（但我不知道他是哪一個組的。爺爺小時候經常帶我玩，每當爸爸和媽媽不在時，他總是會送我禮物…可是有一天，東城會的人闖進了我們家，爸爸帶著我逃了出去。那時，媽媽也失蹤了。）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtJtXcSO0Qt
真島：「…それから？」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡybOhY7cFsw
（那之後呢？）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIXnupNGRfv
瀨波：「その後、お父さんは私をおじいちゃんのところに連れて行ったんです。おじいちゃんが私を守ってくれて、銃を二丁くれて、私におばあちゃんのところに行けと言ったんです。おばあちゃんは銃器業をしていたから、そこで何かがわかるかもしれないって。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAOApkr60VA
（後來，爸爸帶我去找爺爺。爺爺保護了我，還給了我兩把槍，讓我去找奶奶，因為奶奶在槍械業工作，說不定能知道些什麼。）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1foGUvNKQz
真島：「銃か…それで、どうしたんや？」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMOoGuuqnK5
（槍啊…那後來怎麼樣了？）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaHyTfVDHcp
瀨波：「おじいちゃんはその後、私を守るために命を落としました。私一人で逃げて、途中で何人かの男たちに囲まれて、命を狙われました。そのとき、私を助けてくれた人がいたんです…。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLoi37zO0J8
（爺爺後來為了保護我失去了性命。我一個人逃亡，途中被一群人圍住，命也差點丟了。那時，有人救了我。）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoOR3JBVapi
真島：「…その人、誰や？」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW5aLkhHCNL
（那個人，是誰？）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIalZnKo2Tv
瀨波：「…それは、もう覚えてないかもしれませんね。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWSKvmWW8Em
（這個…可能不太記得了。）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Zi0NjlJbX
真島：「ああ…そうか。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt1sfOeQXZn
（啊…是嗎。）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP63rwju9Il
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkS2NHfYM1n
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJt80nnjcMQ
瀨波：「でも、その後、お父さんと私は別の場所に引っ越して、私はおばあちゃんに銃の使い方を教わりながら生きてきました。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOMV1334F0D
（不過，後來爸爸和我搬到了另一個地方，我也開始向奶奶學習槍械使用。）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb2hpNeVHe0
真島：「これが…お前がそんなに銃の扱いに慣れとる理由っちゅうワケか？」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDaMFuSq7pJ
（這就是…妳能這麼熟練用槍的原因嗎？）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU0aRyg2Gs6
瀨波：「ええ、だから、東城会のことを知ってるけど、私、怖いんです…あの世界がまた私の人生を壊すんじゃないかって。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZZQrbf40lq
（是的，所以雖然我知道東城會的事情...但我很害怕…害怕那個世界再次摧毀我的人生。）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPyfi23H5u2
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9aXqL8gYHw
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6l5AMkOEm1
瀨波：「でも私、正直に言うと、真島さんに避けられるのが嫌だった。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnK6GiZifts
（但我老實說，我不想讓你疏遠我。）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAeMyunCEMU
真島：「……なんでや。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6urHUinDOw
（……為什麼？）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ21JHLANfXy
瀨波：「あなたがいなければ、私はもうここにいなかったから。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwAFA812QRl
（因為如果沒有你，我現在早就不在這裡了啊。）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgIOQjOjxOd
瀨波意味深長的說出了這句話。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ61xOzkfZ0i
真島看著瀨波，眉頭淺淺的皺了一下，似乎沒有明白瀨波話中的意思。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8YR78VQHeC
瀨波：「だから…お願い。もう、距離を取らないでください。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlvCZHt6ApP
（所以…拜託，別再和我保持距離了。）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEZCFQNdlvC
真島：「…分かった。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMe6VcEinAN
（…我明白了。）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2D6b7ePHLv
說完真島站起了身、走到瀨波對面的那排沙發上坐了下來。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjcYcx5aAjF
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNM2WTfzdtZ
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG70Uxwue2n
真島：「そのじいちゃんがくれた銃、ちょっと貸してくれへんか。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9k6PimAHSo
（妳爺爺留給妳的那把槍，借我看看行嗎？）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyxl39kwPoA
瀨波：「…え？どうしてですか？」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQgc81aNAGv
（欸？為什麼啊？）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp8aUDz6xaI
真島：「まぁ、ええから貸してみぃや。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvD2B6baYrQ
（好啦，別管為什麼，先拿來看看吧。）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW0BVTRV8dZ
瀨波：「…分かりました。でも壊さないでくださいね。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7488Rb1did
（……好吧。不過不要弄壞喔。）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCJurCY5KnL
瀨波將槍從藏在外套內、綁在腰後的槍套中取出，遲疑了一下，還是遞了過去。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvxHtmu0ckX
真島：（銃を手に取りながら）「へぇ…これか。結構ええ造りやな。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8HCM1wuFGl
（哦，這就是它啊，做工還真不錯。）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZKDRGukfnN
真島一邊接過槍，一邊仔細端詳。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡok2oldoc93
真島：「この銃、どこで手に入れたんかは分からんけど、これ…東城会絡みやろ。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡywVA81t0Tx
（這把槍，不知道妳爺爺從哪裡弄來的，但這是東城會的東西吧。）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpzyiuJJ4G4
瀨波：「えっ…どういうことですか？」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqTS4Wo8fMY
（欸…什麼意思？）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFNUxA8PEIq
真島：「このモデル、普通のルートじゃ手に入らんのや。東城会がある特定の銃器ルートと繋がっとった証拠やな。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQday7uD3x5
（這款型號，一般路子根本拿不到。這是東城會跟某些槍械渠道合作的證據啊。）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXmp3THzaMV
瀨波：「…そうなんですか。でも、それって関係あるんですか？」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDAA7oCfPu3
（……是這樣嗎？不過，這和現在有什麼關係嗎？）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlIiuft321n
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjb3PMNKQX5
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHU9HR95on7
真島：（銃を返しながら）「いや、まぁええわ。大事なもんやろ、はい返すわ。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ24XyuN4qFG
（（把槍遞還）啊，算了，隨便啦。這對妳來說是很重要的東西吧，還給妳。）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGs7t2mYKdy
瀨波：「ありがとうございます…でも、何か気になります。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4sPUkTEnOc
（謝謝…不過，總覺得好像有點在意啊。）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhSL7P5GNTO
真島：「そんなん考え込んだら老けるで。せやけど、何かわかったら教えたるわ。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv0QZaF4grO
（妳要是老是這樣想東想西會變老的。不過，真有什麼線索，我再告訴妳吧。）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2qcLcf0Vj0
瀨波：「…真島さんって、結構親切ですよね。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTq3fJ2oWRx
（真島先生，其實你人還挺好的嘛。）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlSSBx0ElA5
真島：（笑いながら）「そらそうやろ！俺を誰やと思っとるんや。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdlogf7oxJ0
（笑著）（那當然囉！妳以為我是誰啊。）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrtYPTAT93t
瀨波：「で、本当にもう私と距離を取らないってことですよね？」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡefkrw9MLh4
（所以，真的不會再和我保持距離了吧？）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoHcS0e8xUP
真島：「おぉ、もちろんや。けど…」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3IMPNxY66t
（哦，當然啊。不過…）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQQmVa3Gvtp
瀨波：「けど？」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxlYTZf622d
（不過？）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDjq1NFD1bM
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa3xCfwkPEu
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQHARTHHDhE
真島：（ニヤっとしながら）「これから毎日、俺と一緒に居たいとか言うなよ？めんどくさいからな。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD7QimBBFse
（壞笑著）（以後別說什麼每天都想黏著我之類的話啊，太麻煩了。）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0y2wwSi728
瀨波：（すかさず）「そんなこと言ってませんけど。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiJPSQLaEF2
（（立刻回應）我可沒說過這種話。）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjoGzFVAsbs
真島：「ほら、ちょっと期待してた顔してたやん。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeMTQOYtg40
（妳剛剛那表情，明明就有點期待吧。）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaiIKT5zxHU
瀨波：「はぁ？してないですってば！」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJHxKyX3iBt
（蛤？才沒有呢！）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPguvjd9zd9
真島：（笑いながら）「あぁ、分かった分かった。これからは、ちゃんと隣で守ったるから安心せぇ。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡREeYhNetco
（笑著）（好啦好啦，知道了。以後我會好好在妳身邊守著妳，放心吧。）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxvWJSRI6OD
瀨波：「…あんまり調子に乗らないでください。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeNlA0jwUYy
（…請別太得意忘形了喔。）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYSYt7qpHGH
真島：「ははっ！ほな、これからも頼むわ、早野ちゃん。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw9cBZ0JCtF
（哈哈！那以後也多多指教啦，早野。）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡstgjDsPvQC
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5uoKJti8ex
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJQhPXCsnm5
瀨波頓時停住，低頭若有所思47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTkwaK2MAdN
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEAqMXWmMGh
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQylZxJ8Xpl
瀨波（輕輕地）： 「波っていい…」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡINorcAa5k0
（波...就好了...）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYqxnb0he1A
真島（好奇地）： 「ん？なんや？」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKIcLAeLlGI
（嗯？妳說什麼？）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ03aFBRJ6Ff
瀨波（抬起頭，眼中帶有一絲期盼）： 「波って呼んでいい…。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTJseLjrVZc
（叫我波就好了...。）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ48s7LB7Gfp
真島（略微驚訝，然後笑了）： 「へぇ、波か。いいぞ、波ちゃん。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb6jf7u4hOg
（欸～波啊，好啊、小波）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpy4SQA3sET
在真島叫出「波ちゃん（小波）」的瞬間，瀨波的臉上似乎染上了一層紅暈。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQKkUQLxman
瀨波低頭笑了一下，兩人間的氣氛輕鬆而自然，隱約多了一份默契。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh76LBFi7Ek
————47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7ShzdNFlgU
真島將瀨波送到家附近的轉角，臨走前低聲囑咐著，47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD1gJLSbIQi
真島：「おい、ちゃんと気ぃつけて帰るんやで。最近はあんまり大通りに出ん方がええ。怪しいやつ見かけたらすぐ俺に連絡せぇや。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeLrAyAYpKy
（喂，回去之後要小心。最近最好別到人多的地方閒晃，遇到可疑的人馬上聯絡我。）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgFkddvuMqk
瀨波點了點頭，低聲回應：47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVAQuvbHKQ6
瀨波：「分かりました。ありがとうございます。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFpkESwvHyz
（明白了，謝謝你。）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAeboqCo31H
她的語氣帶著幾分謹慎與感激，卻也藏不住心中的些許困惑。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpkQeJQ58Uu
瀨波心中暗想：（「東城会の人…なんで真島さんは私を助けてくれるの…？」）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKM9Xkx99iU
（東城會的人...為什麼真島先生會幫我呢...？）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ45WiabC5CH
但這個問題，她覺得或許連真島本人都說不出答案吧。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcXtBnwrjFL
————————
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp7cDidDjxv
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIy69xWbVSI
回到家後，瀨波與父親和繼母一起吃晚飯。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2z1IMLQJ7p
繼母：「波ちゃん、このお味噌汁どう？ 塩加減ちょうどいいかな？」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYpDSPQpXTP
（小波，這個味噌湯怎麼樣？鹽放得剛好嗎？）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr2w6nsV6ln
瀨波：「...うん、大丈夫です。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡneFcq5FIBR
（...嗯，還可以。）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ050p2obbL
父親：「最近、学校はどうなんだ？ クラスのやつらと仲良くしてるのか？」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1MvP6qbvrQ
（最近學校怎麼樣？跟班上的人相處得還好嗎？）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBlvjIaGh4o
瀨波：「...別に、普通。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7IOW97ehAa
（...沒什麼，就那樣。）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW4B9mQrQRb
繼母：「そうなの？ 最近ちょっと寒いから、お昼ご飯にスープでも持って行ったらどうかな？」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaVDmonN4Zs
（是嗎？最近有點冷，中午帶個湯去學校怎麼樣？）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXJhtQJUbLA
瀨波：「...いえ、大丈夫です。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4PHQWUAd4o
（...不用了，沒關係。）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZbuH9BbFZn
父親：「瀬波、明日休みだろ？ どっか行くのか？」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJyCV2yEhhL
（瀨波，明天不是休假嗎？要去哪嗎？）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgyc87pALN6
瀨波：「…分からない。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlNcDATxrSS
（…不知道。）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdB3w7ysQfw
繼母：「もし予定がなかったら、一緒に買い物でも行かない？」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAdKqCrAHrq
（如果沒有計畫的話，要不要一起去買東西？）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1QIl2cg3es
瀨波：「…別に。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnNFqdhXAUA
（…隨便。）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvTLo3QbUcl
瀨波低頭吃飯，回應簡短且沒有太多情緒起伏。繼母雖然有些無奈，但依然保持溫柔的笑容，而父親則若有所思地看著瀨波，最終也沒有再多說什麼。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlRAcyKOXB1
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCjU5SNcgy6
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7uX2L5JP0p
儘管嘴裡在應和父母的問話，瀨波的思緒卻早已飛得老遠，腦海裡滿滿的全是剛才真島的模樣——47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNg9bXFIgT1
他看起來認真的樣子，他調皮笑著的樣子，他不經意間的溫柔語氣…47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3H9WgmhsnI
瀨波心中不禁想：47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHy30nxp3BA
（「…何で、こんなに思い出しちゃうの？全然分かんない。」）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrNl5hU76Yb
（…為什麼，我會一直想到他？完全搞不懂。）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz8lDyCrOvg
對於父母的話語，瀨波也只是敷衍地簡單回應幾句。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB2brfLsbFH
雖然平時她也是這樣，但今晚的瀨波臉上明顯多了一層迷茫，讓她的父親和繼母對視了一眼，交換著不安的神情。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoPTpREXN2g
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH1zgfZ6kcP
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUgI4D02T5p
就在這時，瀨波突然想起了真島跟自己在事務所的那場對話時，那句輕鬆的話語：47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvMRhIAoIPY
真島：「あぁ、分かった分かった。これからは、ちゃんと隣で守ったるから安心せぇ。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrD6dAtNxJ4
（好啦好啦，知道了。以後我會好好在妳身邊守著妳，放心吧。）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQW6AQUAo8l
不知為什麼，這句話像是一股溫熱的氣息，瞬間衝上心頭，讓她的臉頰不自覺地紅了起來。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIZYrk8YqTg
就在這時，她低頭喝了一口味噌湯，卻因為心慌不小心嗆到了。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7MIIUUD0tm
父親：「大丈夫か！？どっか具合でも悪いのか？」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv8RE2DDBh9
（沒事吧！？是不是哪裡不舒服？）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKQITMhulRd
繼母：「もしかして、学校で何かあったの？」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLE9QrGT1pE
（難道在學校發生了什麼事嗎？）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4F1RFCGdlF
被兩人關切地看著，臉紅得像蘋果的瀨波心虛得不得了。她急忙擺手：47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNmbs0fcEc6
瀨波：「だ、大丈夫！何でもないです！」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkTdopLrIGZ
（沒事沒事！真的沒事啦！）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPT4SN8BKeE
她一邊慌張地說著，一邊快速地收拾碗筷，匆匆跑進廚房，然後飛快地丟下一句：47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc0vgQUUnKk
瀨波：「もうお腹いっぱいです！ごちそうさまでした！」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRIQLQcCJHz
（我吃飽了！謝謝招待！）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXVfxjimKHx
———47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8PyNjpcWAo
回到自己的房間後，瀨波將房門輕輕關上，整個人跌坐在床邊。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYTz5JPMTXF
她抱著膝蓋，將燙紅的臉埋進膝蓋裡，感覺心臟還在不受控制地怦怦直跳。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ68c4hNApZp
瀨波：「…本当に…どうしちゃったんだろう、私。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKqjj3iaDxa
（…我到底怎麼了啊。）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeDfKtUl3iz
回想起真島剛才說的話，她的腦海一片混亂，但不知為什麼，卻又隱隱感覺到一種安心的暖意。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjTY4g1r0ZD
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW6ueTXDdVI
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN6gKV2o50E
——————————————47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGzkjpWuTOb
—————47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv7EZXDhbCe
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMEii7KstAo
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdeuuOxMH0A
早上，真島在街角便利店遇到買早餐的瀨波，看她拿了一堆甜點，忍不住故意鬧她，順便幫她挑了幾樣更有營養的食物。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2RFw9BSSrY
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ386qBokWd4
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOC8am9L4m3
真島：「おい、お前、朝からそんなもんばっか食うてんのか？」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq2ZnLbO2My
（喂，妳一大早就吃這些東西嗎？）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4HZKA6Zpmg
瀨波抱著一堆蛋糕跟甜點，表情尷尬：「…別にいいじゃないですか。これが好きなんだから…」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsgBbvbQlPc
（…沒關係吧？因為我喜歡吃這些啊…）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3o8cgNImsb
真島搶過她的袋子，開始翻看裡面的內容：「全部甘いもんやんけ。お前な、もうちょい栄養考えろ。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNOJFlS1RLJ
（全都是甜的啊。妳啊，稍微考慮一下營養行不行？）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1hktDrtWPP
瀨波氣呼呼地伸手想搶回來：「ちょっと！返してください！」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmPM41hMcjN
（喂！還給我啦！）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9MQWY51YYl
真島輕鬆避開，挑了幾樣更健康的食品放進她的袋子：「ほら、これくらい入れとけ。大人になる前に体壊すなよ。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBfkeSyQIKn
（好了，這些拿著。還沒成年就別把身體搞壞了啊。）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSJg7ZfaHTX
瀨波看著他，頓時不知道該生氣還是感激，最後紅著臉小聲說：「…ありがとうございます。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj2UnqsGGfN
（…謝謝你。）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQjxnB5Zsgt
真島露出得逞的笑容，彎下身子拍了拍她的頭：「素直でよろしい。ほな、またな。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVKELAKxUcP
（乖，這樣才對嘛。那麼，再見啦。）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXc1cpQ3Qjc
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ75VMxUIWTn
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcrLtn4oSjm
———————
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8cWnED5kVX
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk3AP07nCLP
真島和瀨波分開後，雙手插在口袋裡，慢悠悠地走在晨光灑落的街道上。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBiuAwngcZr
這時間的神室町比夜晚安靜許多，街上的店鋪才剛開始營業，偶爾有些上班族踩著急促的步伐進出便利店，買著匆忙的早餐。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhgOzdTqD48
與他悠哉的步伐形成強烈對比。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2lG1zN0R76
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF3cWbbtrXD
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPOorEIIwer
「……ったく、朝っぱらから甘いもんばっか食いやがって。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhzbQhLFOt8
（……真是的，一大早就只吃甜的。）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJpVMGBsAIn
他搖了搖頭，嘴角微微勾起，但眼神沒有太多波瀾。只是想到剛才她抱著一堆甜點、還一副被抓包的表情，不禁覺得有點好笑。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6ht07ae156
「まあ……若いし、元気ならそれでええんやけどな。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQc2rfV8Ybw
（嘛……年輕嘛，有精神就好。）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrMAhzdOmbC
他的腳步放慢了一些，隨手點燃了一根菸，抬頭看了眼灰蒙蒙的冬日天空。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡROQaO0DrL2
然而，輕鬆的表情隨著吐出的白煙逐漸消散，視線也變得深沉起來。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqFD1ERdd8n
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbdKyC8l4TH
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZpIOabfD9d
「……あの銃……やっぱただの銃やないんやろな。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaQiXChvm8W
（……那把槍，果然不只是普通的槍啊。）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaWCZoQP8Y8
腦海中浮現出瀨波當時說起自己過去的模樣47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyShXRxhMan
「お爺さんが渡したっちゅうことは、ただのモンやない。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcqcDcjQy7D
（如果是她爺爺給她的，那肯定不只是個普通的物品。）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHghJbCAVoR
他瞇起眼，思索著這幾天的線索——小泉組、瀨波，還有那把槍。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj1oUlIQq0a
「せやったら、小泉組が狙っとるんも、単純にただの銃ってわけやないはずや。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnHtzZIo6eO
（這樣看來，小泉組會盯著她，也絕對不只是為了那把槍本身。）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1wqYVtc1or
真島停下腳步，將菸夾在指間，眉頭微微皺起。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPfo0I8j5zW
「…せやけど、あのガキ、あんな過去があったとはな……。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEQ71jg5OaX
（……沒想到，那孩子有這樣的過去啊……。）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFU4HFQhB6v
他的語氣聽不出是意外還是無奈，甚至連微笑都沒有，只是輕輕吐出一口菸氣。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGVQmchETIh
「それでも、あの組の連中、一体何が目的で瀬波を狙っとるんや？」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnGzoF5PeA4
（即便如此，那些組織的傢伙們，到底是為了什麼才盯上瀨波啊？）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzFeHfKgI6G
風輕輕吹過街道，捲起地上的枯葉，與他指間的菸灰一同飄散。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgMSaotvbVo
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC5CEg73LfE
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHHIBfMHY8M
真島將菸頭按熄，隨手丟進路邊的煙灰缸，重新邁開步伐。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡecj38OWP0Z
「瀬波には、まだ気ぃついてへん何かがあるはずや。それさえ分かれば、アイツらの狙いも見えてくるやろ。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcD9rbwXceh
（瀨波身上，應該還藏著她自己都沒有察覺的東西。只要找出來，或許就能看清楚他們的目的了。）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGMJ9BRWikh
語氣依舊淡淡的，沒有多餘的情緒，像是在談論一場還未看清全貌的博弈。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9Ebhs5JiCX
「……ま、そんなんどうでもええけどな。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwFI5R1fTmW
（……嘛，雖然這種事怎麼樣都無所謂。）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡox0tU1FKlz
他漫不經心地自言自語了一句，卻沒有放慢步伐，視線依舊深遠，思緒卻不知為何有些停留在剛才的便利店。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOpfC7SO93J
「ほんなら、しばらくは退屈せんで済みそうやな。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVV6MiZNemj
（那麼，看來接下來不會無聊了。）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsdTzgr6sPN
輕笑了一聲，真島繼續向前走去，身影消失在人群之中，彷彿這一切都只是晨間散步時隨手拋出的思考罷了。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6d3d40FjGp
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7aXhPtCvGC
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡliPlT8uvqv
——————————47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtgWKlBeKSY
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTymooCct4B
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG1TUzUBF3g
瀨波抱著早餐踏進教室時，教室裡已經有幾個同學在聊天了。她走到自己的座位，將袋子放到桌上，然後拉開椅子坐下。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJNckQpwykn
「ふぅ……」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVEq4za4FDn
（呼……）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡntTF0AiyMW
她打開袋子，準備享受她最愛的甜點，卻先摸到了一個飯糰。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZCKzbEYCPf
「……あ。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuynOs3ejUK
（……啊。）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuoKRiZMsG2
她怔了一下，接著將袋子裡的東西一樣樣拿出來——蛋糕、巧克力麵包、布丁……然後是飯糰、小包裝的堅果、一瓶牛奶。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAOYOKi5cCO
「……これ……」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKkdj1CCEle
（……這些……）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSfqcQYkwcT
她盯著那些健康的食物愣了幾秒，腦海裡閃過剛剛在便利店裡，真島隨手往她袋子裡塞東西的畫面。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkMHk30yWdS
真島：「ほら、これくらい入れとけ。大人になる前に体壊すなよ。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrSoP2mFG28
（好了，這些拿著。還沒成年就別把身體搞壞了啊。）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAwdOWrVbhN
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOseyFWd16L
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsibiBv7nF6
——この人、ほんまお節介やな。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI8jzm6g8po
（——這傢伙，真是多管閒事。）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTVuXwhQPwu
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQj3rDEUARE
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB8u0KNCI2z
「……べ、別にこんなのいらないし……」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIvTpbEISHT
（……我、我才不需要這些……）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcZehbJiLMP
她嘴裡小聲嘟囔著，但視線卻落在飯糰上，遲遲沒有移開。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaNVGvbjjaz
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTKNJAO8cbA
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoEfKRKVg8o
——これ……アイツがわざわざ選んだやつやん……。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWcvDiqqTQe
（——這是他特意幫我選的……）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0LkisGpBEg
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSPKoQzJDYz
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoJ0p5Uwoon
這個念頭讓她的心跳微微加快了一些。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgbhDL69TOH
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVkJrBMLnHL
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQx7BQ4BMay
——ち、違う違う！こんなんで恥ずかしがる必要ないやろ？！47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjNKvPj5hUO
（——不對不對！這種事有什麼好害羞的？！）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5PhmbkGz43
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqOFgRAErZ5
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8REWQYMMOV
瀨波猛地搖了搖頭，但最後還是伸手拿起飯糰，猶豫了一下，拆開包裝，輕輕咬了一口。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOFL7O3y4Pv
「……ん。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDAQrPKm7jm
（……嗯。）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUSqQZ4ECfe
意外地，好吃。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMVwlpLZoUN
她愣了一下，嘴裡的米飯帶著微微的鹽味，讓她的心情莫名變得有些複雜。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡURB9kMPEin
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZgRcJIWblK
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK0zGJB0fJw
——あの人、適当そうに見えて、意外とこういうとこ気ぃつくんやな……。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9uJIL4u2dh
（——這個人，看起來隨便，結果竟然還會注意這種事……）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk9z5vt1EnI
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSm6H6LbGTT
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPRnp9oArFD
想到真島那副理所當然的表情，還有他彎下身拍她頭時的動作，瀨波的臉突然燙了起來。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqb4wb3WNH9
「……っ、違う違う！」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL6i0fxB6PZ
（……不、不對不對！）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkNo00TzkpJ
她慌忙地拿起一塊蛋糕，像是在轉移注意力似的，大口咬了一口，然後嘴裡滿滿的甜味才讓她稍微冷靜下來。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqBKmlAge1L
「……甘いのが一番。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2leLwSnqFl
（……果然還是甜的最好。）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6qeevscJzS
她低聲喃喃，試圖說服自己，但視線還是不由自主地往那瓶牛奶跟堅果瞥了一眼。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUqFxUQvYPB
不知怎麼的，心裡好像有點悶悶的。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPhFVxEb0tU
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrsHVlwUWBv
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW8ZCEvBoAA
——もしこれ食べとるとこ見られたら、またあの得意げな顔されるんちゃう……？47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKNCK5lP9r1
（——要是他看到我真的吃了這些，會不會又露出那種得意的表情啊……？）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6bw0wdVOEn
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1dJ99nUbUe
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjGnXeJHq53
想到這裡，她忍不住伸手捂住自己的臉。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT6ShqXAaZx
「……なんかムカつく……でも……」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8mojRjyQJp
（……怎麼有點不爽啊……但……）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEv7nQdskS1
她偷偷地看了一眼飯糰，耳根不自覺地又紅了一點。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmHfBXnuFxY
「……ま、たまには……いいかも。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3zugawjvxO
（……不過，偶爾吃一下……也不是不行。）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgGzW9qmu8Q
說著，她小心翼翼地把飯糰拿起來，又咬了一口。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeyx7RWelH0
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyzfEfbdyXW
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHC57taAYGx
——……結局、食べてもーたやん！47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeoaBukDEsJ
（——結果還是吃了嘛！）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvtfmXjvz6k
她在心裡罵了自己一聲，但嘴角，卻不自覺地微微上揚了起來。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX0i3fFkneU
———————
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJN3WHEVSY1
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKMeW6tMWEC
真島下午剛好路過瀨波的學校，想說順便等瀨波放學，便讓小弟西田開車停在學校門口，一個人站在車旁靠著車門抽菸。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwH4qU5458H
這次真島直接現身在校門口，並非只是隨意等她，而是因為昨晚從情報網那裡得知，小泉組的某個成員最近頻繁出現在瀨波學校附近，似乎在監視她的行動。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtgh7Jqf4hQ
雖然目前還不確定對方的真正目的，但真島知道，小泉組絕對不是閒得無聊才來關注一個普通的女高中生。加上之前種種跡象——那把瀨波爺爺留下的槍、那群黑道對她的興趣、還有她自己沒察覺的某些線索——都讓真島開始懷疑，瀨波的身上還藏著一個關鍵的秘密，而這個秘密，可能是她自己都不知道的。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVWG4L4JETY
於是，他決定親自過來看看，順便測試一下小泉組是否真的有人在這裡活動。如果對方看到他在場而不敢輕舉妄動，那就證明這些人確實有問題。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1YTl1NkvWR
當然，他沒打算直接告訴瀨波這些事，免得嚇到她。畢竟，這孩子雖然表面上堅強，但真島清楚，她內心深處還是會害怕被黑道世界再次捲入。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjthWHBA8lr
但他沒想到的是，自己站在學校門口抽根菸，竟然就讓這丫頭在學校裡惹上了一堆八卦……這倒是出乎他的意料之外。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpaTn68WPIk
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKpySB0HUfx
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwSa4BUZfwn
而瀨波得知這些八卦後，直接找真島抱怨。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFi5wakSbDt
放學後，瀨波氣鼓鼓地去找真島，開口就是不滿。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwDqG2Wt7Ey
瀨波：「真島さん、あのさ、学校の前に来るならせめて普通の格好してよ！」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1GiJuQmATi
（真島先生，我說啊，拜託你來學校門口的時候，至少穿得正常一點好不好！）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFKN5AjGIXc
真島：「は？普通やろ？それに、たまたま通っただけやで。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOx4geDPzsW
（哈？這不就挺正常的嗎？而且，我只是剛好路過啊。）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPzhrbMrL6F
瀨波：「普通ちゃう！学校の子たちみんな『早野瀬波の後ろにヤクザみたいな奴おる』って噂してるんやけど！」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdiucQfv3ac
（正常個頭！學校裡的人現在都在說『早野瀬波身後有個像黑道的傢伙』欸！）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvPbPudlXqg
真島：「なんや、噂ぐらい耐えられんのか？てか俺、元々極道やしな。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzyZoOJxhbT
（怎麼樣，被說幾句就受不了啊？再說了、我本來就是黑道啊。）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPnXzsiIVBQ
瀨波：「耐えられんことはないけど、ちょっと恥ずかしいわ！」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6DXKskEyRs
（不是受不了啦，但這很尷尬好不好！）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi9klHRCV48
真島：「俺この格好はどこがあかんねん？」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrktOeQaJ90
（這個穿著哪裡奇怪了？）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDUyYia7Wn0
瀨波：「どこでもへんだよ！」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcbVp8Q2fnj
（哪裡都很奇怪好不好！）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsMggVLKXGe
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7BmXz3pMWw
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt9c1lS0OVd
瀬波：「この秋の天気でそんな派手な皮ジャケットだけ着てさ、寒くない？」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZvMIl5BjwJ
（在這種秋高氣爽的天氣只穿一件這誇張的蛇皮外套，你不冷嗎？）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCWhgtV9oEP
瀨波摸了摸真島的蛇皮外套領口，47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaOzDt14iHX
隨後又指向了真島的皮褲47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGF0fdgcd2K
瀨波：「あと、このピカピカのレザーパンツってさ、このコーデはめっちゃセクシーで、めっちゃ真島さんに似合ってるんですけど、」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG4l1SdA46t
（還有這個亮晶晶的皮褲啊、雖然這個穿搭真的很性感、也真的很適合你啦、）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVQmLEJYfOk
「それこそ真島さんはヤクザしか見えないだよ！」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6GzahhPeCy
（但就是這樣才讓真島先生看上去只像個黑道啦！）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtCltsvyV2Z
瀨波就這樣把心裡的話全都講出來，還沒反應過來自己胡亂稱讚了真島一波，甚至透露出了自己其實覺得真島很性感這件事。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAHs79CYzOc
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcMEDgdnYUb
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9dsjwUQapJ
真島：「ほう？セックシーやて？波ちゃん、そんなこと思っとったんか？」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFKTu44ZiyO
（哦？性感啊？小波啊，原來妳是這麼覺得的啊？）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnxrjofnoDm
他故意加重了「セックシー（性感）」這個詞，還挑了挑眉，看起來像是逗弄小動物一樣。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdZV0WduO9l
瀨波：「えっ！？いやいや、違う違う、違うし！」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoJqsbpKPew
（欸！？不不不，不是那樣啦！）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSuY9nBP7l1
瀨波臉瞬間漲紅，慌忙擺手想解釋自己剛剛的話，可越解釋越像是欲蓋彌彰。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRiOfE5x5jV
瀨波：「あの、そういう意味じゃなくて、えっと、その……まあ、ちょっとくらいそうかもしれないけど、そういうんじゃなくて！」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnwizB6lfeF
（那個，我不是那個意思，就是……呃，可能有一點是那樣，但不是啦！）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiYG2Pf52Gr
真島：「ははは！ほんま、おもろいやっちゃな。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWoThqF5l2P
（哈哈哈！妳真的很有趣欸。）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmCBZ0BXMjT
真島大笑著站直身子，彷彿完全把瀨波的緊張當成一場有趣的鬧劇。他用手指輕輕戳了戳瀨波的額頭。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQZQZKpbtny
真島：「まあ、褒められるんは悪い気せえへんけどな。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9aoBNIFkz1
（不過，被稱讚的感覺倒是不壞啦。）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9J0p3MwOTP
瀨波低著頭，不敢再看真島，只能咕噥著試圖轉移話題。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ21jPX16tLn
瀨波：「もういいから、次から普通のスーツで来てください！」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwGM0musXWG
（行了啦，下次拜託你穿正常的西裝來啊！）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5oJcvAkHsg
真島揮了揮手，笑得更開心了。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkkfiOuFshd
真島：「ほな、瀨波ちゃんが選んだらええやん。次の服、どんなんがええか教えてや？」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHtolCThf6G
（那就讓瀨波妳來挑不就好了，下次要穿什麼，告訴我勒？）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXbvToddtK3
瀨波：「……なんで私がそんなことしなきゃいけないんですか！」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc2phoTdsnU
（……為什麼我要做那種事啊！）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjPnSQShw3Z
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXWvwoY6Hru
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLNz8enLJBh
瀨波和真島站在校門口，還在鬧著什麼「普通的服裝」的事情時，瀨波的朋友們突然走了過來。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUYVI58Roc3
大輔很興奮地跑過來，看到真島很開心地揮了揮手。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ559U6dyiUu
大輔：「真島さん！おお、ホンマに来てたんや！」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuqC0x7JMgC
（真島先生！哇，真的來了啊！）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFgasqq3dsm
一旁的修一冷冷的走過來，語氣帶著疑問47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc0vsAhK0Fk
修一：「真島さん、なんで急に学校の前に？」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2BvvDnqStq
（真島先生，為什麼突然出現在學校門口？）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf3X6rvI9GW
真島隨便一笑，嘴角掛著玩世不恭的笑容，47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpzyY71LbUw
真島：「ああ、何てことないで。たまたま通りかかっただけや。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWtyiulB7Q4
（啊，沒什麼啦，我只是剛好經過而已。）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCmKDqEy2Bz
修一聽完卻不太相信，皺了皺眉47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvBdxCiGtCW
修一：「たまたま？そんなことあるか？」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8NWkSnieZP
（剛好？怎麼可能有這種事？）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyplvvxtaC3
真島：「ほんま、何もないって。気にせんでええ。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhHrs1OIRms
（真的，沒什麼啦，別在意。）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjUkcfKxB1O
真島擺擺手，輕鬆的回應道47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmqDZcXJRRN
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh5AdaBG4LO
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ40AbQIH4B3
這時瀨波好像突然想到了什麼轉向修一，略顯困惑地問了道：47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiDA21P4YeB
瀨波：「あれ、浅井、優菜と美奈子は今日は？」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3cxR0FWQ9I
（欸，淺井，優菜和美奈子今天怎麼不在？）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwXvYim5KoX
修一：「美奈子は今日はすぐに帰るって言ってたし、優菜は今日もアルバイトだって。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi4GnOTGS28
（美奈子今天說她要馬上回家，優菜今天也要打工。）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡObUia0aZzu
瀨波若有所思地點點頭，接著皺了皺眉，47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3jAesNGF4y
瀨波：「ああ、そうなんだ。でも最近、優菜のアルバイトの時間、ちょっと増えてるよね？」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2AYu3dEuuD
（是嗎？不過最近，優菜的打工時間似乎變得比較多了呢？）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnuqv1IL08Z
而修一微微皺眉，疑惑地看著瀨波47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvSiHwTTK5y
修一：「そうだな、確かに。何か気になることでもあるのか？」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH1hk9CEqxU
（確實是啊。妳有什麼在意的事嗎？）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm9dGcvMEaR
瀨波輕輕搖頭，沒有多說47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFdfDFawBvz
瀨波：「うーん、別に。ただちょっと気になっただけ。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ65hO9KgIzi
（嗯，也沒什麼，只是有點在意。）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJWSRKD4oe6
大輔興奮地看著真島，又想起了什麼似的，47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPCDDUqWlmR
大輔：「えー、もしかして僕らのために来てくれたんですか？」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBPnjKIKLve
（欸，難道是為了我們來的嗎？）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSkUwx4bTjb
聽完真島略帶挑逗的笑了笑，47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdTVlDOiQOJ
真島：「なんや、お前らがそんなに俺のこと好きか？」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXX6j3ODaLl
（怎麼，難道你們這麼喜歡我嗎？）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF2gquUuMvd
話音剛落，大輔臉上馬上露出開心的笑容。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNH0ebnD7KF
大輔：「もちろん！真島さんはカッコイイですから！」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiDr1QjSaKm
（當然啦！真島先生超帥的！）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5uShtWNEGN
而修一則撇了撇嘴，還是繼續打算追問，47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh2dJ6IMVsa
修一：「でも、真島さん、ほんとに来た理由は？」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWcUGgNHqi1
（但是，真島先生，真的是來的理由是什麼？）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2pOvw655x4
真島聽了只是微微一笑，拍了拍修一的肩膀，47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUm2Ud9WIBE
真島：「ホンマに、何もないって。まあ、そろそろ行かんと、邪魔になったら悪いしな。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvpoXHiQcgb
（就說了真的沒什麼啦，差不多該走了，不想打擾你們。）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKyDFrcIfLW
瀨波稍微不滿地看著真島，47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpXO9Sp7uG0
瀨波：「あ、もう行くんですか？ちゃんと理由言ってくださいよ。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRJRYe50kTu
（啊，要走了嗎？理由也不說清楚。）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmYmn9hu4yd
真島擺了擺手，淺淺笑道：47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMnKUq2rOAP
真島：「ああ、後でまた話そう。ほんならな。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsVmRa8yi8k
（好吧，待會再跟妳說。那麼，先走了。）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvVtK3mOWhA
真島轉身，朝著停在旁邊的小車走去，西田已經在車裡等他。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNUDTieXO89
西田從車裡探頭看著真島47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm4ctjXhjBP
西田：「おやじ、お待たせしました。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5i9YdvgaZi
（老大，等很久了。）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAFDVn7muiF
真島隨便的點點頭，沒再多說什麼。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr4S6yRL0e2
真島：「ああ、行くで。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ98l6zvrLQz
（嗯，走吧。）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg996Oc3LvL
真島上車後，車輛慢慢駛離，瀨波和她的朋友們站在校門口看著車離開。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAu1BYjUdlm
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFNB1XCjYWg
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrlRC37eLzY
修一冷靜地看著瀨波，47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEwTEYXNzNu
修一：「早野、本当に大丈夫か？最近、真島さんとよく一緒にいるけど、何か気になることはないか？」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj7dELASbvF
（早野，真的沒問題嗎？最近，妳是不是和真島先生待在一起的時間太多了？）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp3KIKdDcX3
瀨波聽了有些急忙地回應道：47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfGPNswGrRU
瀨波：「え、別に……何もないよ。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDzoyUJzAKW
（欸，沒什麼啦……真的沒事。）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjZ4YCqL59q
瀨波一說完，大輔馬上興奮地插話，47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4JTYmqOSuk
大輔：「いや、だって真島さん、めっちゃかっこよくて、すごくクールだから、俺だってずっと一緒にいたいと思うさー！」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiqerVXV7RU
（不過啊，真島先生超帥的，超酷的，我都想一直待在他身邊呢！）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkumapq7XEZ
修一聽到大輔的話，無語地與瀨波對視，隨後兩人什麼話也不說的轉身就走。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3E0adKZqoB
修一：「はあ、全く……。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO8b2ZOhsj7
（真是的……）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHmcT6IsquC
還在興奮的大輔看到兩人離開，急忙跟了上去。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj22Uh1Tzrh
大輔：「お、おい、修一！波ちゃん！待ってよ！」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnvcA5CIkCm
（欸...欸，修一！小波！等等我！）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH7Lc2FIzxd
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrVGpEqkkvB
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpNewf59vJT
————————
瀨波家47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3uze6BZtA2
一家人正在餐桌旁吃晚餐。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk3kkR2fadH
爸爸突然放下筷子，看著瀨波，語氣帶些擔心。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb8wQDqExf6
爸爸：「瀬波、学校の近くでヤクザの話を聞いたんだ。最近はあんまり友達と外に出ない方がいい、放課後は早めに帰ってきなさい。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG3BsFVYiBg
（瀨波，聽說學校附近有黑道的事情，最近最好少跟朋友外出，放學後要早點回家。）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKXBghRHws7
瀨波沒有看爸爸，只是眼神淡淡的喝了一口味噌湯。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeVecNxE8Pv
瀨波：「わかってる。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQXsWkB0Ltb
（我知道了。）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFMeyhREuOj
此時繼母插了話，溫柔地為瀨波說話道：47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAIQBz8oiaT
繼母：「瀨波も大きくなったんだから、そんな心配しなくてもいいんじゃない？ちゃんと自分で考えて行動してるわ。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡem7AwzXLhe
（瀨波已經長大了，這些不需要再擔心吧？她會自己好好考慮和行動的。）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXowOqNqYSB
瀨波：「ありがとうございます。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS44Vp7FQ1q
（謝謝您。）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJMjU8ZW3PD
爸爸皺著眉，似乎還是擔心的樣子。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7WJlFdrBVd
爸爸：「まあ、でもな……」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD1GUo13uCd
（嗯，儘管如此……）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyUMlUFG3BO
瀨波看了一眼爸爸，沒再多說什麼，繼續吃飯。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3KD0QTMLxu
瀨波（漠然地回答）：「もう食べ終わったから、私は先に片付けます。」47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLMCsben9yI
（我已經吃飽了，我先收拾碗筷。）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSaWCtwxtH0
瀨波把碗筷收好後，快步走回到自己的房間。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1AYHferTDF
———47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5qKG3FksyT
瀨波：「.......」（......）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡneA2dLb0sQ
瀨波坐在床邊，雙手抱著枕頭，把下巴輕輕靠在枕頭上陷入了沉思。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwh5QlAQbmc
———————————
—————
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxsDjq5sIct
過沒幾天，真島還真的換了一身正常（但仍然充滿他風格）的西裝出現在瀨波學校門口，這次不但沒有比較不引人注目，周圍開始偷偷議論紛紛的學生甚至更多了。
瀨波站在學校門口，看著真島那張得意的臉，忍不住吐槽。
瀨波：「真島さん……これ、ほんまに普通のスーツのつもりですか？」
（真島先生……你真的覺得這是正常的西裝嗎？）
真島：「おう、普通やろ。どこがあかんねん？」
（哦，很正常吧？哪裡不行了？）
瀨波看著那身亮得過頭的紫色西裝，甚至還隱約有花紋，能把自己穿得像紅不起來的搞笑藝人一樣，實在無語，只能嘆氣。
瀨波：「……もうええわ。」
（……算了，我放棄了。）
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUACJeu4zHs
修一冷冷的笑了笑，
修一：「今の中年おっさんのセンス、ほんまに理解できんわ。」
（現在中年大叔的品味，實在是讓人無法理解。）
而真島聽到後只是笑了笑，
真島：「おお、キザボーイは相変わらずキザボーイやな。今日も元気よく口達者やな。」
（哦，自戀小子果然還是自戀小子，今天也還是那麼能說。）
修一無語地嘆了口氣，
修一：「キザボーイなんて初耳ですよ、真島さん。でもまぁ、そういうことっすかね。」
（自戀小子這綽號我倒是第一次聽，真島先生。不過嘛，也算是吧。）
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVQoQne87J2
大輔則是滿臉興奮的站在一旁，
大輔：「でも、こういう服でも、真島さんはやっぱりカッコイイ！」
（但是，這種衣服也不妨礙真島先生還是超帥的！）
真島聽到後爽朗地笑了起來，
真島：「ハハハ、そうか！ありがとうな。」
（笑，這樣啊！謝謝啊。）
瀨波無奈地看著真島，忍不住問道：
瀨波：「真島さん、また何しに来たんですか？」
（真島先生，這次又是來幹什麼的？）
真島聽到後稍微愣了一下，似乎連他自己也沒有特別想過，隨即恢復隨性笑容。
真島：「あ、なんや、別に。ただちょっと顔出しただけや。」
（啊，怎麼說呢，沒什麼，只是隨便過來看看。）
真島含糊帶過，沒等瀨波一行人問出下一個問題，就匆匆道別。
真島：「ほんなら、またな。」
（那麼，改天見啦。）
隨後，真島轉身，走向停在旁邊的車子，車內的小弟早已等候。
瀨波和她的朋友們無語地站在原地。
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGYNyVGSpD3
這時大輔打破了沉默，
大輔：「よし、俺、今日もバイト行くわ！」
（好了，我今天還是去打工吧！）
修一稍微點點頭，還是有些無奈的樣子。
修一：「ああ、気を付けてな。」
（嗯，注意安全。）
瀨波：「バイト頑張ってね。」
（打工加油。）
大輔用力的對著兩人揮手，笑得很開心。
大輔：「うん、ありがとう！」
（嗯，謝謝！）
大輔隨後轉身，快步走向自己要去的地方。
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4BQdcYARr5
修一稍微看了看瀨波，
修一：「まあ、仕方ないな。じゃあ、俺も帰るか。」
（算了，沒辦法啊。那麼，我也該回家了。）
瀨波點了點頭，
瀨波：「うん、お疲れ様。」
（嗯，辛苦了。）
修一：「またな。」
（再見。）
修一朝瀨波微微一笑後就往後走了。
瀨波：「またね。」
（再見。）
修一轉身，兩人互道別後，分道揚鑣。瀨波站在原地，目送著他們離去，然後轉身朝著自己的方向走去。
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyxj089ZwX0
————
同場加映：
幾天前，
真島帶著真島組的幾名小弟進了一家高級西裝店。
真島組若眾西田：（看著貨架上的西裝，低聲嘀咕）：「…おやじ、普通のスーツ選ぶって言ってましたよね？」
（…老大，您不是說要選普通的西裝嗎？）
真島（站在一件紫得耀眼的西裝前，雙手抱胸，滿臉得意）：「おう、これや！これが普通やろ？」
（哦，就是這件！這很普通吧？）
真島組若頭南（滿臉懷疑，看了看紫色西裝，又看了看真島）：「いやいや、これはどう見ても…派手過ぎませんかね？」
（不不，這怎么看都…太過亮眼了吧？）
「お前、言うなよ…おやじのセンスやぞ。」
（喂，你別說話…這是老大的品味啊。）
西田小聲的在南耳邊說道。
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT7LvgadYFU
真島回頭瞪了他們一眼，小弟們立刻閉嘴，站得筆直。
真島（故意挑眉，語氣不耐煩）：「お前ら、文句多いなぁ。俺が着るんやから、黙っとけや。」
（你們意見還挺多的啊。這是我要穿的，閉嘴就行了。）
南（忍不住問出心裡的疑惑）：「おやじ、本当にそれで波ちゃんに会いに行くんですか？」
（老大，您真的要穿這件去見小波嗎？）
真島笑得更得意了，挑起西裝的袖子看了看，露出一副「我覺得這很好」的表情。
真島：「おう。俺がどんな格好しても、あいつは文句言うやろ？なら、思いっきり楽しんだらええやんか。」
（哦。反正我穿什麼，那丫頭都要抱怨吧？既然這樣，那就玩得盡興點好了。）
南（暗自偷笑，小聲嘀咕）：「…俺らじゃなくて良かったな。」
（…還好要被唸的不是我們啊...。）
西田（點頭，壓低聲音）：「早野さん、大変やな…。」
（早野小姐，真是辛苦了啊…。）
真島聽到了，但懶得理會，揮揮手讓店員包起紫色西裝，然後滿意地帶著小弟離開了店裡。
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ76jFGvbU2o
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaIlBlUtb4S
———————————
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZc7hOIU35g
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKT6uFaPiCK
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqzAeRnm4QH
