最喜歡的一首歌 - 《海洋奇緣》主題曲 | Penana

Login

Register

Please use Chrome or Firefox for better user experience!

Comments

Show more...

7

5

Prev

Next

Style

Expand

Menu

coins

Sponsor

Request update

Share

Report

#1

《海洋奇緣》主題曲

艾蜜莉陳

Jan 26, 2017

719

2 Mins Read 581 Words

x

◇本人最近赤子之心大發，特別喜歡去聽《迪士尼》系列歌曲（別說我幼稚啊TOT）

◇最近上映的《海洋奇緣》的主題曲，個人覺得很有情境，彷彿可以看見海洋一般。

◇歌曲翻譯（歌曲是自己翻譯的。如果有翻譯錯誤的地方，請直接提醒，我再去更正）:

Alessia Cara-How Far I'll Go （只有介紹前半部歌詞）

I've been standing at the edge of the water.

我一直凝視著海洋的邊緣。

Long as I can remember,never really knowing why.

在我長久的記憶以來，從來不明白真實的理由。

I wish Icould be the perfect daughter.

我期許自己可以成為一個完美的女兒。

But I come back to the water,no matter how hard I try.

然而我回到海水邊，無論我怎麼努力嘗試。

Every turn I take,every trail I track.

我每次的改變，我每次的尋覓蹤跡。

Every path I make,every road leads back.

我每次創造的路途，每個道路都最終引導至原地。

To the place I know,where I can not go,though I long to be.

我無法前往我所知道的每一個地方，即使是我的長久盼望的。

See the line where the sky meets the sea?It calls me.

看見天空與海洋相際的直線嗎？它正呼喚著我。

And no one knows,how far it go.

然而沒有人知道，它到底有多麼遙遠。

If the wind in my sail on the sea stays behind me.

假使有海風能夠在後方扶持著我航行於海洋上。

One day I'll know,if I go there's just no telling how far I'll go.

假若我抵達目標之地，有一天我將會知道，只是不確定我的目標到底要走得多遠。

◇以海洋作為人生迷途的方向，我不確定我會抵達何方，人的方向是一個冗長的地平線，我不知道我能走得多遠多長。然而看見天空和海洋相遇一起，齊聲呼喚我；有海風扶持著我、幫助我向前

◇這是近年來的一首勵志歌曲，曲風清脆又寬廣，婉轉入海洋中，美麗的湛藍海洋上，又存在著人生渺茫的意境，風景如真似幻，我個人非常喜歡

（純粹分享，請用心欣賞）

ns216.73.216.51da2

5

coins

7 likes

Wendy，Dani，Brian

Previous Issue >

最喜歡的一首歌

Bookmark!

Time Remaining

Submission Closed

Entries

#1 《海洋奇緣》主題曲

#2 Viceone -Nevada

#3 Joey Graceffa-Don't wait

#4 We don't talk anymore

#5 Cheer Up& Me Gustas Tu

#6 晃兒-逆天賦

#7 Mark Ronson - Valerie ft. Amy Winehouse

#8 田馥甄-影子的影子

#9 傀儡謡之三　陽炎は黃泉に待たむと