x
My angel of music——《室友雀兒喜的夜詠》處處可見對《歌聲魅影》的致敬。235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsZ0zuZMZq1
235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt4JlfW7NFf
身體有所殘缺的李蘋柔，痴迷於歌者雀兒喜的才華，繼而愛戀對方的一切，寄望對方替自己實現音樂夢想。然而，雀兒喜並非克莉絲汀·達埃。她不是被動的歌者，而是君臨舞台的表演者。她放聲歌唱，處處流露桀驁不馴的傲氣。235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAQo3OnLMA1
235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy2NpHJweX4
因此李蘋柔不像魅影一樣，從雀兒喜身上得到了救贖。因為雀兒喜從不予人浮泛的救贖，她只給予愛人「一顰一笑」，並「讓她參與她的世界」。235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdu9JjfXPHg
235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkAMNNSt82z
《歌聲魅影》末段，克莉絲汀眼見勞爾被魅影所困，選擇給予魅影同情與親吻，讓對方不再孤單，藉此營救愛人。《室友雀兒喜的夜詠》的高潮一幕，亦向《歌聲魅影》致敬：雀兒喜無法給予李蘋柔名份，只能向他族之人結心，卻在儀式裡一字一句都向李蘋柔立誓，並在最後深吻對方。235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB2ohMZ65fm
235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFTqG0UdZj7
相似的情景，卻有截然不同的意義。作為百合小說的《室友雀兒喜的夜詠》，就此完成對《歌聲魅影》的改寫：「My angel of music」不再是男性失落之後，寄望女性得以圓滿自己；女女情誼下，她們各自都是對方的angel of music。235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD2oLEsWer3
235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWdfnggENNo
235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmo4O3WzbbU
235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG641XThdcA
《室友雀兒喜的夜詠》另一承襲《歌聲魅影》之處，在於其設定與筆法處處流露哥德小說的風格。閱讀《室友雀兒喜的夜詠》的時候，再次感受到跨文類的魅力——當百合與其他故事類型調和融合，就能產生美妙的閱讀趣味。235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP8d6IuZWQc
235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ5C5SmBG7g
跨文類的百合作品，近年在日本及華文界均大放異彩。奇幻、科幻、作為次文類的異世界及歷史書寫，都有令人印象深刻的佳作。筆者喜愛《裏世界遠足》這部百合科幻小說，其名台詞「共犯者是世上最親密的關係」，述說主角二人在裏世界出生入死，最終憑藉共同經歷，得以建立親密關係。235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjjsniK0Khb
235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO2SVKF0Bw3
作為「歌德百合」的《室友雀兒喜的夜詠》也一樣。若沒有作者所營造的哥德式世界觀，就無法譜出這段瘋狂、大開大闔，亦因此叫人目不暇給的戀愛。百合是描述女性情誼的文類，蕗舟借用他山之石，寫出這部既截然不同，又符合百合神髓的佳作。235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDI0VBgsIeb
235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpF1MBniBxb
推薦。235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1a4JM6GYER
235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNmqA6Z7gT9
P.S. 說到跨文類的百合作品，推理也很值得一提。百合小說集《她她》有多位推理作家參與，其續作《貴女。》更有斜線堂有紀的短篇〈最高まで行く〉入圍日本推理作家協會賞。235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmCQVMBexKi
235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq7KFvskmh2
蕗舟亦是推理作家，短篇〈吳服店假人殺人案〉入圍台灣推理作家協會徵文獎。所以老師，我們也可以期待一下百合推理小說嗎？（亂敲碗）235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiYpIpim6d0
235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0kvMcXPskG
235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI2mhgGmEpc
235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9KKRSAfZGq
室友雀兒喜的夜詠【11/6實體書上市】235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzHPKiF87RR
https://www.penana.com/story/92173/%E5%AE%A4%E5%8F%8B%E9%9B%80%E5%85%92%E5%96%9C%E7%9A%84%E5%A4%9C%E8%A9%A0-11-6%E5%AF%A6%E9%AB%94%E6%9B%B8%E4%B8%8A%E5%B8%82/toc
