在宇翔分神之際，身旁的萬年孩子王又想到什麼整人的鬼點子，指著那隻被風刃削得支離破碎，卻又不斷重生的鬼，開始高聲嚷嚷。
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFasIvOKubs
「突擊考驗！那隻鬼究竟在喊什麼？」
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡosG2oxSCMv
「蛤？」
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5F4MaHQqU3
雖然宇翔身為翻譯員的工作包括筆譯和口譯，如老闆下達命令，火星語他也得馬上譯好譯滿，他還是愣了足足三秒才反應過來。
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0GYCmMOU4k
那隻被重重鎖住的惡靈，在山谷裡鬼吼鬼叫，說著不知來自哪裡的方言，我哪知道衪在說什麼？
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyQJC5CVCDu
「李勞模，我看好你哦，你一定能通過試用期的！」
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMBFAivpMqt
什麼？我在死後莫名其妙地被逼簽約，在地獄當社畜，無止境地奉獻身心，還得通過試用期才能獲正式錄用，我能直接撒手不幹嗎？這份工我不幹啦！
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzGNpUcrPRF
倏地，空中出現一個巨大的全息投映影像，映出一張散發詭異綠光的孩子臉，以冷漠的童聲一字一句地警告：「放棄試煉，等同毀約，後果自負。」
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU0jdre0eRg
嗚⋯⋯祢們都在欺負我！我幹！我幹！我拿出幹勁努力幹，總行了吧？52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmpr6nBTpBZ
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGnWCLcnVEC
本著最後一點求生慾，宇翔硬著頭皮往前踏了一步。閻王拍手鼓勵，坐到一旁喝茶看戲去了，嘴角勾起欠揍的笑容：「別擔心，你一定能行！」
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuiFmISjZfz
您行您上啊！
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRFFwciTQed
面對老闆熾熱的目光，宇翔決定先試試水溫，小心翼翼地回答：「衪大概是在罵人。」
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9804D7XSEO
察言觀色是社畜是必備技能，宇翔以餘光偷看，幸好老闆臉上沒任何失望的表情，但果然沒這麼輕易放過他。
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpn6WT1ZmT2
閻王繼而提出要求：「你不用顧慮那麼多，如實翻譯就好了。你就當是幫幫阿金吧。」
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbibO67sI34
宇翔轉過頭去，果真看到滿臉困惑的阿金正投來求助的目光。
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkgUjJnkCrV
菩薩看起來是個溫文儒雅的文明人，既聽不懂粗言穢語，亦聽不懂市井俚語，講經猶如雞同鴨講，正因如此普渡眾生之路才會如此崎嶇。衪需要的是以翻譯架起的溝通橋樑，才能運用智慧與道理感化惡靈。
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdIYHNn7KOi
如果我這個渺小的存在能略盡綿力，這個世界會不會少幾分戾氣，變得更美好？
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpIebeG8tSv
這麼一想，幹勁就來了。宇翔立馬發揮翻譯員必備胡扯的技能——聽不懂裝懂！
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡThTJ2TQAY4
目前的情況好比火星人與地球人交流，由於兩者言語不通，雙方都依賴翻譯傳達意思，當中翻譯員聽錯什麼，譯錯什麼，根本無人知曉。宇翔只要裝出自信滿滿的模樣，流暢地說出聽懂的部分，便能說服客戶。
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtUjYb3UJmg
即使一個音節也沒聽懂也沒關係，翻譯員亦很擅長杜撰，無中生有，去填補客戶語無倫次的部分，只是今次的客戶碰巧是隻情緒不穩定的鬼，他隨便編一下，蒙混過關也是可以的吧。
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIR7mdPQpMq
宇翔深吸一口氣，以不輸鬼吼的聲量扯嗓大喊：「天殺的！你這有毛和尚在看啥熱鬧呀！唸唸叨叨的吵死了！」
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRbGmzkZ4FT
他才剛吼完，老闆、同僚、吃瓜群眾，數十雙眼看了過來，連受難的惡魂也忘了慘叫，定定地看著他。
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9VHTVRCwCx
糟了，我剛才會不會很沒禮貌？
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9WTk9i0F2e
無論如何他也不想在尊敬的菩薩心裡留下不好的印象。宇翔也是個人，初出茅廬的年輕人既有成長的煩惱，偶爾也會為思考生命意義而迷茫，得道的菩薩或許能給他一點指引。
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIFqhTZ6ibw
可是，我覺得換作是我，要罵髒話一定會這樣罵。果不其然，那隻惡鬼眼角滑下一滴晶瑩的水珠，彷彿在說「喔喔，終於有人懂我了。」
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ59QN6ONW1G
阿金忽然噗哧一笑：「謝謝這位施主解惑，您真是個有趣的人呢。」
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyF28rNXXFC
衪不單長相漂亮，聲音也很好聽，聽衪講道應該會很棒。
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa4x0tzge0P
宇翔瞄了嘻皮笑臉的老闆，扶了扶額頭。
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZC6SKC1dj7
實在比待在這個隨時讓人神經衰弱的傢伙身邊好太多了。
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwlDVTjo2zT
阿金和顏悅色地注視著惡鬼，彎起的眉眼彷彿有無限的耐心：「我相信只要用心勸導，一定能打破言語的障礙，助眾生離苦得樂。」
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3PAGj2n0uC
可是，大部分墜落者都吃硬不吃軟啊。正因如此，地獄才會以嚴刑峻法侍候，以真切的痛苦去修正腐朽的心靈。菩薩，祢的温聲細語根本完全不管用。那麼要我再幫一把嗎？畢竟替客戶排憂解難也是翻譯的工作之一。
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmZKPjksYyH
在宇翔思考能如何幫忙時，閻王喜孜孜迎了上來。
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZnD38bdtnU
「好，合格，這是你應得的獎勵！」衪往宇翔的頭頂就是一掌，拍得他頭暈目眩：「我剛以神力打通你的任督二脈，由此刻起，你將精通天地之間所有的語言，辦公談判沒難度，加把勁努力工作吧！」
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsOcTX6HZn0
簡單來說，您是替我開了天外外卦吧？既然有這招，為什麼一開始不用？不，不對！所謂能者多勞，獲得新技能意味要承擔更多的責任，別再增加我的工作量啊！
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡytPRvf7wV8
「沒想到你的心理質素這麼好，已經完全適應工作環境，看來可以試用期縮短，特批正式上工。判官，你同意嗎？」
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡod7x0tiEwg
判官使勁地搖頭。一顆飛天綠色孩子頭，怎麼看也很恐怖耶！
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVJWJQ4KWBO
「不行，至少他必須先解決孟小姐的問題才能過關。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT2zQloRC85
