直譯歌詞 - 病名は愛だった | Penana

Login

Register

Please use Chrome or Firefox for better user experience!

Comments

Show more...

2

0

Prev

Next

Style

Expand

Menu

coins

Sponsor

Request update

Share

Report

#9

病名は愛だった

MK泡麵

Mar 19, 2018

571

2 Mins Read 700 Words

紫色部分：鏡音連575Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgJxu4aHMk2

紅色部分：鏡音鈴

余命数ヶ月ばかりの恋に　点滴で扶養する患者たち 575Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrg06qpMUjV

只殘存剩下幾個月性命的戀情，僅以點滴餵養著的病患們

被害者の甘い期待を弔い　悔悟の機会を躊躇うドクター

為被害者那甘甜的期望哀弔，在後悔之間猶豫的治療者

所以など行方知らず　未知の病巣に臥す患者達

理解緣由的去向，臥躺在未知病床上的患者們

発熱が死因然れば早期に　躊躇すべきだったと知る放火犯575Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIMr3Or4TZh

死因為過熱，那就應該早點知道那有所猶豫的縱火犯

この心に穴が空いたくらいなのに575Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd1vPy1OVSe

這顆心上的洞是空無一物的575Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu9PdTMHfyn

たったそれだけの違いなのに575Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxdwOTyjJg6

難道這是很大的錯誤嗎

貴方の背中に滲んでく涙痕が575Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXqG5WqO71v

在你背上滲出的淚痕

枯れそうもないのはどうしてなの575Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgdhT9iW06K

為什麼就是不肯乾枯呢

病名は愛だった575Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3poHvjmZRX

病名為愛

病名は愛だった

病名為愛

病名は愛だった

病名為愛

病名は愛だった

病名為愛

今はもはや持ち腐れの恋に　些事な延命を乞う患者達

事到如今還維持著這腐敗的戀情，乞求延長性命的患者們

加害者の荒い治療に耐えたい　伴侶たる者はと覚るペイシェント575Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAlsCV1YJ2U

忍受著加害者那粗暴的治療，與同伴一起看清的病患

赤い糸を固結び　故に首を絞め合う患者達575Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNsMXCmYmxU

將紅線緊緊綁上，互相勒緊對方脖子的患者們

呼吸が出来ない　然れど解けない　本旨に反す麻酔に縋っている575Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjJubRAVhVH

無法呼吸，也因此無法解開，依賴著與原意相反的麻醉劑

ただ心の溝をそっと覆いたくて575Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPuX4ZJIpTO

只能將心底的鴻溝輕輕蓋上

たったそれだけの違いなのに575Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0Qpz90zduG

難道這是很大的錯誤嗎575Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡccSDgtsdmz

どのガーゼを充てたとしても代えられない575Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4uvknoF92b

任何紗布都無法替代

貴方の温もりを待っている575Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8Rvq51Ryj4

希望能保存下的你的體溫

病名は愛だった

病名為愛

病名は愛だった

病名為愛

病名は愛だった

病名為愛

病名は愛だった

病名為愛

美しい嘘に騙されて　会に合わぬ花に成り果てて575Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrly4DS4jIl

被美麗的謊言欺騙，結果成為了那落魄的花

緩やかに迫る死期ですら　フィナーレのように見違える575Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCagscB61ju

緩慢逼近的死期，那結局僅僅只是錯誤

浅ましい夢に化かされて　不例な病に祟られて575Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5h6UVO6WF5

化為那淒慘的夢境，違和的病症作祟著

息も絶え絶えな恋心　その死に目を綴った575Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4EfWjiEQqh

隨著呼吸而變得斷斷續續的戀情，於死前變得襤褸575Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL4oh8DO7p1

病名は愛だった575Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrIO3Lq8cGO

病名為愛

這首歌是我在youtube上常聽的其中一首，希望各位會喜歡！

575Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfx5Q7U6y9i

ns216.73.216.238da2

0

coins

2 likes

Previous Issue >

直譯歌詞

Bookmark!

Time Remaining

Submission Closed

Entries

#1 留在你身邊

#2 KinKi Kids 情熱

#3 I Love You 樂童音樂家

#4 キミシダイ列车 - ONE OK ROCK

#6 TWICE_融化

#7 So Goodbye /金鐘鉉

#8 和楽器樂團－CLEAN

#9 病名は愛だった

#10 像你一樣的人。