我在日本的日子 | Penana

Login

Register

Please use Chrome or Firefox for better user experience!

Comments

Show more...

0

0

Prev

Next

Style

Expand

Menu

coins

Sponsor

Request update

Share

Report

#12

我在日本的日子

原千智

Mar 26, 2019

558

2 Mins Read

今天是雨天，早上又是家長會開會的日子。

開完會後，因為順路，所以我和一位日本媽媽一起離開，

換下室內鞋(進入日本學校內，都要換鞋，家長要自備拖鞋)，穿好鞋後，

我一看傘架，嗯?我的傘不見了，(當然心裡OS說，不會被人拿走了吧!?)

然後我馬上很自然地告訴和我一起的媽媽說：OGsan~嗯?我的傘不見了耶?(我是小聲說啦)

那位媽媽沒有馬上回答我，但她和另一位前輩媽媽往屋內走去，

原來她們也都在找傘! 一會兒找到了，她們馬上就叫我去找傘(原來傘被移到室內去了)，

我這才恍然大悟，原來剛剛幾位媽媽站在門口，就都是在找傘，

但我驚訝的是，她們都沒有開口說：我的傘不見了~(只有我說><)，

她們就是默默地尋找...。

我想，她們一定相信傘只是被移位了，(沒有我這台灣人的想法說被拿走了><)。

這也讓我想起結婚前，有次我和媽媽來日本看我先生，結果我先生忘了他的包包，留在機場的車上了，我媽媽很緊張，但我先生從容地告訴我媽媽說：「媽媽不用緊張，車上的人會送下來的。」最後真的就在很短的時間內，我先生就拿回包包了。

我想這就是國情的不同，所以對事情的反應態度也會不同。

但另一面，和我順道一起走的日本媽媽告訴我說，

他常告訴兒子，要像美國人一樣，勇於表達自己的想法，

他說兒子常認為，我不說但媽媽一定知道我在想什麼，

我說啊哈~我先生就是這樣，

我先生和他的家人間話很少，有時看他明明很氣我，也什麼都不說，

我問我先生為什麼他都不說話呢?

他說：日本人都是用"心"說話的!

ns216.73.216.238da2

0

coins

0 likes Suggest Edits

Be the first to like this issue!

You have reached the end of the story.

Tags

No tags yet.

Have a friend who might like this story?

Click to share it now!

You may also like:

你最喜歡哪首歌的歌詞？

芙蓉 and 81 Others

在日落之前，等你。

大家的手語（學習卡）

Explore more stories

我在日本的日子

Bookmark!

Request update 0

Table of Contents