x
No Plagiarism!0q3x2Yeo2T2vLjkV9bGbposted on PENANA
—۞—8964 copyright protection550PENANAaMgEU3tQTh 維尼
8964 copyright protection550PENANAmiL6yGVXR0 維尼
8964 copyright protection550PENANA40U6FdhTeT 維尼
Love at First Sight8964 copyright protection550PENANAZow7hHno1K 維尼
《一見鍾情》8964 copyright protection550PENANAdBgjAmSJ1i 維尼
by Wislawa Szymborska8964 copyright protection550PENANA7RIHJBq8on 維尼
維斯拉瓦·辛波斯卡8964 copyright protection550PENANAFc6cwUKkUD 維尼
8964 copyright protection550PENANAH2gYjqt6ep 維尼
They're both convinced8964 copyright protection550PENANA2WFlfXYe9D 維尼
他們彼此深信8964 copyright protection550PENANAmJPTzC37QH 維尼
that a sudden passion joined them.8964 copyright protection550PENANASKpjV2Q7ki 維尼
是瞬間迸發的熱情讓他們相遇。8964 copyright protection550PENANAyPnrMVhGeA 維尼
Such certainty is beautiful,8964 copyright protection550PENANA8aTjdN8eyo 維尼
這樣的確定是美麗的,8964 copyright protection550PENANAukgVHkMCIJ 維尼
but uncertainty is more beautiful still.8964 copyright protection550PENANA5snPrHOwcT 維尼
但變化無常更為美麗。8964 copyright protection550PENANABE7Vkf0xC7 維尼
8964 copyright protection550PENANAt5b6IJgGjX 維尼
Since they'd never met before, they're sure8964 copyright protection550PENANAtMohxNhOFd 維尼
他們素未謀面,所以他們確定8964 copyright protection550PENANAUKNE2iXOHi 維尼
that there'd been nothing between them.8964 copyright protection550PENANAUavDkCqfCn 維尼
彼此並無瓜葛。8964 copyright protection550PENANAx6Eoi0bugP 維尼
But what's the word from the streets, staircases, hallways --8964 copyright protection550PENANATlHKdoVWgP 維尼
但是,自街道、樓梯、大堂,傳來的話語——8964 copyright protection550PENANAbiea88sQNa 維尼
8964 copyright protection550PENANAcL0kZzYsvX 維尼
perhaps they've passed by each other a million times?8964 copyright protection550PENANAwWvQhtQJRh 維尼
他們也許擦肩而過,一百萬次了吧?8964 copyright protection550PENANAP33QBkUPT1 維尼
I want to ask them if they don't remember --8964 copyright protection550PENANAlTzmZOP3pr 維尼
我想問他們是否記得——8964 copyright protection550PENANA0bw8lXPApB 維尼
a moment face to face in some revolving door?8964 copyright protection550PENANAMb5dJ0EJTG 維尼
在旋轉門面對面那一刹?8964 copyright protection550PENANATfYiACdSg6 維尼
perhaps a"sorry" muttered in a crowd?8964 copyright protection550PENANA2CsqaxZk6i 維尼
或者在人群中喃喃道出的「對不起」?8964 copyright protection550PENANAH03vPGr5bv 維尼
a cut "wrong number" caught in the receiver?8964 copyright protection550PENANAfxqqFsYcm3 維尼
或是在電話的另一端道出的「打錯了」?8964 copyright protection550PENANAtpojq1Q3AG 維尼
but I know the answer.8964 copyright protection550PENANADRSpimPvdW 維尼
但是,我早已知道答案。8964 copyright protection550PENANAA00qI9V5AY 維尼
No, they don't remember.8964 copyright protection550PENANAiIqf5BfXSc 維尼
是的,他們並不記得。8964 copyright protection550PENANAtog82FUPTr 維尼
8964 copyright protection550PENANAHI6hvrx1yu 維尼
They'd be amazed to hear8964 copyright protection550PENANAhpOpZPMKy8 維尼
他們會很訝異8964 copyright protection550PENANAgHO1tign2B 維尼
that Chance has been toying with them now for years.8964 copyright protection550PENANAa8WBL3eikx 維尼
原來緣分已經戲弄他們多年。8964 copyright protection550PENANAP9nrz62q2o 維尼
8964 copyright protection550PENANAaFEO3w0jt3 維尼
Not quite ready yet8964 copyright protection550PENANAl2oK7mCsme 維尼
時機尚未成熟8964 copyright protection550PENANASYBKlqdPMK 維尼
to become their Destiny,8964 copyright protection550PENANACPBXxOakht 維尼
變成他們的命運,8964 copyright protection550PENANA2s7xcVOAw1 維尼
it pushed them close, drove them apart,8964 copyright protection550PENANAUOamum8rBs 維尼
緣分將他們推近、驅離,8964 copyright protection550PENANAVHgdXJ3asn 維尼
it barred their path,8964 copyright protection550PENANA3ww4NhdNq2 維尼
阻擋他們的去路,8964 copyright protection550PENANAiGlLgs5QNW 維尼
stifling a laugh,8964 copyright protection550PENANAiAlKn4FGW4 維尼
忍住笑聲,8964 copyright protection550PENANAUiVpYH9BUN 維尼
and then leaped aside.8964 copyright protection550PENANAfyAgd259Qn 維尼
然後,閃到一旁。8964 copyright protection550PENANARZf0tMzIgP 維尼
8964 copyright protection550PENANAYkVIlxkYKt 維尼
There were signs and signals,8964 copyright protection550PENANAD7lxoXYtlL 維尼
有一些跡象和信號存在,8964 copyright protection550PENANAlsXG5AUtzv 維尼
even if they couldn't read them yet.8964 copyright protection550PENANAIaAhMm4TlF 維尼
即使他們尚無法解讀。8964 copyright protection550PENANA6xk8oJrGS3 維尼
Perhaps three years ago8964 copyright protection550PENANA3UApReEG5i 維尼
也許在三年前8964 copyright protection550PENANAeL0hPmgqsR 維尼
or just last Tuesday8964 copyright protection550PENANA4nxtw2wiI6 維尼
或者就在上個星期二8964 copyright protection550PENANAYDbeXHoTfj 維尼
a certain leaf fluttered from one shoulder to another?8964 copyright protection550PENANAeRZjdZlu72 維尼
有某片葉子飄舞於肩與肩之間?8964 copyright protection550PENANA2LHSkJXkej 維尼
Something was dropped and then picked up.8964 copyright protection550PENANAcq8OXsnYst 維尼
有東西掉了又撿了起來?8964 copyright protection550PENANAKyzW4dyO2p 維尼
Who knows, maybe the ball that vanished into childhood's thicket?8964 copyright protection550PENANAq9ZCxdKwot 維尼
天曉得,也許是那個消失於童年灌木叢中的球?8964 copyright protection550PENANAxlSgtBvIyd 維尼
There were doorknobs and doorbells where one touch had covered another beforehand.8964 copyright protection550PENANAWAh0HrS17c 維尼
還有事前已被觸摸層層覆蓋的門把和門鈴。8964 copyright protection550PENANAqOopa2SdGG 維尼
Suitcases checked and standing side by side.8964 copyright protection550PENANAtZJfc9YoWB 維尼
檢查完畢後並排放置的手提箱。8964 copyright protection550PENANAIQJVKqw7UU 維尼
One night, perhaps,the same dream,8964 copyright protection550PENANAgPkXXTVxh8 維尼
有一晚,也許同樣的夢,8964 copyright protection550PENANArf52xWA4i3 維尼
grown hazy by morning.8964 copyright protection550PENANA69QnxLEuA5 維尼
到了早晨變得模糊。8964 copyright protection550PENANA9SRRDOQicB 維尼
8964 copyright protection550PENANAgc08fADF6R 維尼
Every beginning8964 copyright protection550PENANAVCzRGVBhGL 維尼
每個開始8964 copyright protection550PENANAvkYieMo8Bw 維尼
is only a sequel, after all,8964 copyright protection550PENANAMm9pIahmvQ 維尼
畢竟都只是續篇,8964 copyright protection550PENANAtmHGD0TRP9 維尼
and the book of events8964 copyright protection550PENANAXQ2sS4LqCk 維尼
而充滿情節的書本8964 copyright protection550PENANAboGqNuS6pb 維尼
is always open halfway through.8964 copyright protection550PENANACdD6LoKHzv 維尼
總是從一半開始看起。8964 copyright protection550PENANAeteD4GAPtJ 維尼
8964 copyright protection550PENANAZln2Kyr3fH 維尼
—۞—8964 copyright protection550PENANAO2majqvTSI 維尼
3.14.67.90
ns3.14.67.90da2