x
No Plagiarism!D991CxEMEyt2p0BEo4aQposted on PENANA
「你怎麼寫簡體字?」8964 copyright protection153PENANArb5UVB8mVX 維尼
我國高中時常練書法,特別喜歡行書草書,寫硬筆字有時會直接用字帖的寫法,我的老師稱之「帖寫字」,泛指書法字帖出現的非繁體字字體。有些字沒有接觸書法的人會直接說是簡體字,語氣帶著指控意味,更有甚者出現「殘體字」的說法,想必大家時有耳聞。簡體字真有如此不堪嗎?恐懼來源於未知;排斥來源於不理解。8964 copyright protection153PENANAsaROQDrqdC 維尼
了解其脈絡,才有資格做評判。8964 copyright protection153PENANAMjImiGuaAT 維尼
此篇沒有要為簡體字正名,有些字的確簡化的面目全非,例如「麵」字無麥,「導」字無道。只是想說簡體字並非空穴來風,有些簡體字寫法出現的比繁體字更早,簡化不是現在的專利,而是自古有之,也能登藝術的大雅之堂,享有不可取代美譽。簡體字也不全然流失字義,有些是採古書之意作簡化依據,有些在古時本就可以通用。8964 copyright protection153PENANA8xEXQWJp20 維尼
他有好也有壞,所以見好思齊,見不好引以為戒。8964 copyright protection153PENANAZxh6S0O6bd 維尼
篇一W.H.有貼簡體字的演進連結,裡頭有簡體字的造字法則,由於我不是專業,所以只能在較為熟悉的領域做說明。8964 copyright protection153PENANAZh1Lthb7sr 維尼
此篇分為以下七個重點撰寫。8964 copyright protection153PENANAelYvDW0vI8 維尼
●書法與簡體字8964 copyright protection153PENANADbr9rR5Pfr 維尼
●正俗字之分8964 copyright protection153PENANAS0JNo9czoi 維尼
●參照古意8964 copyright protection153PENANAJ7580IcsjU 維尼
●淺談文字演化:由簡入繁,再由繁入簡。8964 copyright protection153PENANATvVP46P5Ui 維尼
●最有文化底蘊與最方便的字體8964 copyright protection153PENANAFDlBNyueWl 維尼
●簡體字與美感8964 copyright protection153PENANADLISYs0zm6 維尼
●當今流行文字8964 copyright protection153PENANAAs4ybybIb8 維尼
157Please respect copyright.PENANAEEccQnfIST
8964 copyright protection153PENANANygMvJlGXW 維尼
157Please respect copyright.PENANAe777yMYMsh
8964 copyright protection153PENANAQ1b5RNJF3H 維尼
簡體字出現在甲骨文、隸書、草書、行書之中,這些筆法除了甲骨文其他都是為了書寫方便而簡化過的書寫方式。8964 copyright protection153PENANAtfD98nQccN 維尼
值得特別一提的是,從「隸變」開始,文字漸漸流失象形的樣貌,趨向「符號」化,之後就是不斷的簡化,就算有加筆的情況也不多,後面淺談文字變遷的時候會有更多描述。我們先來看書法中出現過的簡體字痕跡,有些不盡然全一樣,但都看得出來簡體字在效仿的筆法。8964 copyright protection153PENANARfCgFWTEdC 維尼
文字出現的時序:8964 copyright protection153PENANAGK4gIURli4 維尼
甲骨文→金文→戰國文字→籒文(大篆)→小篆→隸書→草書→楷書→行書→繁體字→簡體字8964 copyright protection153PENANAsbUP8y0GvG 維尼
隸書之後文字演化關係:8964 copyright protection153PENANA9xcm7qx1lT 維尼
8964 copyright protection153PENANAHGh3N5Qwvz 維尼
以上沒有簡體字是因為他不是單單從繁體字演化而來。8964 copyright protection153PENANApJGm9ARPxh 維尼
隸書演化出草書與楷書,草書當初創造的原因就是為了簡化隸書的筆法,行書擇是簡化楷書。8964 copyright protection153PENANABwQEwqHiS9 維尼
草書行書之寫法。8964 copyright protection153PENANAbnLo47q0CZ 維尼
行書草書為了書寫快速而需「流暢」,而出現許多筆劃連在一起的情況,有些甚至會出現一筆到底,一氣呵成,更有甚者第一字最後一劃與第二字第一劃連在一起,承上啟下。再來為求流暢筆畫書寫順序也與繁體字不同。8964 copyright protection153PENANAgqyXkIXYVT 維尼
例如:唐.懷素《自序帖》之「西」「遊」二字。8964 copyright protection153PENANA0Y6zmGZvIE 維尼
8964 copyright protection153PENANAgJATiT6kfV 維尼
「西」字最後一筆與「遊」字第一筆相連。8964 copyright protection153PENANAp1GaMGqxFD 維尼
草書「遊」字是從中間做開頭,向右書寫,再回頭寫辵部,一氣呵成。8964 copyright protection153PENANAsfIsrjBMAG 維尼
而簡體字擇是把將筆畫之間藕斷絲連的部份去掉,讓筆畫分明,以下列舉一些行書草書中的簡體字。8964 copyright protection153PENANA864DfzAEMX 維尼
繁體「魚」簡體「鱼」——唐.懷素《自序帖》8964 copyright protection153PENANAVCWLgiCJD3 維尼
8964 copyright protection153PENANA1BZS3LdjVZ 維尼
繁體「賢」簡體「贤」——北宋.米芾《蜀素帖》8964 copyright protection153PENANAk7fiiAn5A3 維尼
8964 copyright protection153PENANAg2ys4hGgLQ 維尼
繁體「黃」簡體「黄」——隋.智永《千字文》8964 copyright protection153PENANA8w98XOH2EJ 維尼
8964 copyright protection153PENANAHAWSfpN0aL 維尼
繁體「為」簡體「为」——隋.智永《千字文》8964 copyright protection153PENANAMv1K6PCW0X 維尼
8964 copyright protection153PENANA59fq76QxNt 維尼
繁體「詩」簡體「诗」——元.趙孟頫《赤壁賦》8964 copyright protection153PENANAFTChJkb7Xe 維尼
8964 copyright protection153PENANAnbPvu45CA6 維尼
繁體「東」簡體「东」——北宋.米芾《德忱帖》右上第一字8964 copyright protection153PENANAgboxqMvGIF 維尼
8964 copyright protection153PENANAuA7b022lof 維尼
繁體「時」簡體「时」——唐.孫過庭《書譜》第二行第二字8964 copyright protection153PENANAE1UhEuEmnC 維尼
8964 copyright protection153PENANAhagmMUcgyq 維尼
甲骨文寫法8964 copyright protection153PENANA0hNT5FltUq 維尼
甲骨文,又稱契文、龜甲文字、殷墟文字、甲骨卜辭,為商朝晚期王室用於占卜記事而在龜甲或獸骨上契刻的文字,是中國乃至於整個東亞已知最早的成體系的成熟文字。8964 copyright protection153PENANAIbQ5zUFlwT 維尼
——節錄維基百科。8964 copyright protection153PENANAqyvx6QY45a 維尼
繁體「孫」簡體「孙」8964 copyright protection153PENANArtXyjkpeBK 維尼
8964 copyright protection153PENANAE0Dbfn2aWF 維尼
繁體「隊」簡體「队」8964 copyright protection153PENANAXuLwTMaIO9 維尼
8964 copyright protection153PENANAJc01n793I3 維尼
繁體「網」簡體「网」,這倒是篆文比較像簡體。8964 copyright protection153PENANAfeW07tbvCs 維尼

8964 copyright protection153PENANAkQo9QtcP23 維尼
繁體「從」簡體「从」8964 copyright protection153PENANAe7KSBK2Re8 維尼
許慎《說文解字》的解釋:从,相聽也。从二人。8964 copyright protection153PENANAUnkoS3bHJR 維尼
8964 copyright protection153PENANAZYtnZXc8za 維尼
隸書寫法8964 copyright protection153PENANA7fsl0JvOys 維尼
隸書成因留置後半篇幅細說,這裡只先舉例簡體字參照的字。8964 copyright protection153PENANAb3PiS5kNM8 維尼
繁體「獎」簡體「奖」8964 copyright protection153PENANARlPVytQioW 維尼
8964 copyright protection153PENANACi7wAiiAaT 維尼
繁體「屆」簡體「届」8964 copyright protection153PENANA8LqPFR7txE 維尼
8964 copyright protection153PENANAUmIyV2BgAb 維尼
繁體「卻」簡體「却」
8964 copyright protection153PENANA6SbNAFhs6v 維尼
157Please respect copyright.PENANAayiUqvfYG6
8964 copyright protection153PENANAThoJNLAvBI 維尼
157Please respect copyright.PENANAqyIlz2nX3J
8964 copyright protection153PENANAnH9MS0rXfg 維尼
正俗之分8964 copyright protection153PENANAMBAKpGbhEu 維尼
語言的詞彙體系中可分為「基本詞彙」及「一般詞彙」。前者是人類社會最穩固部分的現象反映,後者是新陳代謝較不穩固的部分。新詞、流行語是屬於一般詞彙。俗字的性質有點像新詞、流行語,它也不太穩固地存留於文字系統中。有時流行一庫子就消失了,有時會因為所對應的語詞功能漸強而沉澱下來,甚或還可能取代原有的正字,成為新的正字。但不管何者,俗字的產生,和正字一樣,都有其社會與文化的意義。8964 copyright protection153PENANA9aEnTzD3uy 維尼
——節錄《漢語俗字的演化》作者:曾榮汾8964 copyright protection153PENANAWDKaXI5arV 維尼
此作者亦有提及有些俗字的寫法比正字還複雜,但不在此篇討論重點,建議大家可以去找原文來看。8964 copyright protection153PENANAb1TacbtERG 維尼
以下是俗字取代正字的舉例:8964 copyright protection153PENANA9tQeSwgH4j 維尼
俗字「躬」取代正字「躳」8964 copyright protection153PENANAHjtdC7ohOv 維尼
8964 copyright protection153PENANAEuxYQm6Fcb 維尼
俗字「床」取代正字「牀」8964 copyright protection153PENANA7hSsQKBXIh 維尼
8964 copyright protection153PENANA6imBcjzWMw 維尼
《說文解字》8964 copyright protection153PENANAEpglLd6rdu 維尼
牀:安身之坐者。从木爿聲。8964 copyright protection153PENANA67xpjzRsZ4 維尼
俗字「函」取代正字「圅」8964 copyright protection153PENANALYtmua5Y1N 維尼
8964 copyright protection153PENANA7TvDDlbAb3 維尼
《說文解字》8964 copyright protection153PENANAlQTucSb0W5 維尼
䓿:䓿𧂄也。从艸圅聲。8964 copyright protection153PENANAbVGs1EQTKn 維尼
俗字「裡」取代正字「裏」8964 copyright protection153PENANAT9Nk9sJv9z 維尼
8964 copyright protection153PENANASupGpir0gc 維尼
在《說文解字》解字裡是沒有「裡」字的,「裡」字推斷是在唐宋時期的俗字,後來漸漸流通,到清代已可通用。8964 copyright protection153PENANAWlntxfJAqF 維尼
經以上舉例可知俗正關係並非一成不變,當俗字流通甚廣,擇有可能取代正字的地位,被取代的原因之一,流通性弱不被大眾接受,而轉而寫俗字。8964 copyright protection153PENANAumyGK3TOeU 維尼
157Please respect copyright.PENANAWSoOrH1m1k
8964 copyright protection153PENANARXwTAhTSTO 維尼
●顏元孫《干禄字書》8964 copyright protection153PENANAfJMphCWw8Q 維尼
《干祿字書》是唐代一本字樣學字書,由顏元孫撰寫,並一卷。8964 copyright protection153PENANAWHCeyvwwmn 維尼
——節錄維基百科。8964 copyright protection153PENANAvZZ2X0CPEd 維尼
以下是干禄字書對正俗通的定義。8964 copyright protection153PENANAxS6Uqz286J 維尼
俗字:例皆淺近,唯藉帳、文案、券契、藥方,非涉雅言,用亦無爽,儻能改革,書不可加。8964 copyright protection153PENANAbtYZy80I0y 維尼
通字:相承久遠,可以施表奏箋、尺牘、判狀,固免詆訶。詆訶:苛責。8964 copyright protection153PENANAyZwVGSNAPc 維尼
正字:並有憑據,可以施著述、文章、對策、碑碣,將其分治。8964 copyright protection153PENANA3XFfYGSxQP 維尼
那正字具體指甚麼字呢?《干祿字書》也有提到:「且字書源流起於上古,自改篆行隸,漸失本真。」8964 copyright protection153PENANAhoRicIt1mL 維尼
隸書開始失本意,真正傳承上古文化精神的就是篆書,篆書也是歷史上第一個出現的「正體字」8964 copyright protection153PENANA8qqAbowAJ7 維尼
《干祿字書》提及的俗字如下:8964 copyright protection153PENANA12rbU5VuGA 維尼
繁體「禮」簡體「礼」。原文:禮札並正。8964 copyright protection153PENANAeoz28wKMtI 維尼
原文是札,簡體字應該是避免混淆才改部首。8964 copyright protection153PENANAvgHahvI1iy 維尼
繁體「蟲」簡體「虫」。原文:衷哀溤馮碓雄虫蟲,並上俗下正。8964 copyright protection153PENANANDUpUr5ri6 維尼
我真的不知道為甚麼「雄」可以簡化成「碓」,不專業推測可能古人更懶8964 copyright protection153PENANAX4oCD56TPR 維尼
繁體「兇」簡體「凶」。原文:兇凶,上通下正。8964 copyright protection153PENANAABP7ADrdBr 維尼
繁體「亂」簡體「乱」。原文:𭽀粲乱亂偘侃𱫌𭑏嘆歎舘館䔉蒜笇筭並上俗下正。8964 copyright protection153PENANAJ55f7mzr3v 維尼
繁體「萬」簡體「万」。原文:万萬並正。8964 copyright protection153PENANA6MqU8asJYA 維尼
157Please respect copyright.PENANAEEAcn25Vfp
8964 copyright protection153PENANA9BcqvstoLx 維尼
●明.張自烈《正字通》8964 copyright protection153PENANAxcYRLzGNvG 維尼
《正字通》是清初著名的字典,收字依子丑寅卯等十二地支排列,共12卷,部首與梅膺祚《字彙》相同,皆為214部。正字通共收字33,549字,資料詳博,引用佛道、醫藥、方技,乃至於奇聞異事,唯過份繁雜,有時一字重見於兩部。8964 copyright protection153PENANAnEvYLTZtE3 維尼
——節錄維基百科。8964 copyright protection153PENANAxJAIEycVm4 維尼
繁體「單」簡體「单」。原文:單古单今。8964 copyright protection153PENANAs8IVQrvLiq 維尼
繁體「雲」簡體「云」。原文:云,雲本字。8964 copyright protection153PENANA6yMl2z8B4B 維尼
8964 copyright protection153PENANALtp0nb2CRv 維尼
繁體「聲」簡體「声」。原文:聲俗作声。8964 copyright protection153PENANAeDhELUTk4u 維尼
繁體「蠶」簡體「蚕」。原文:蠶俗作蚕。8964 copyright protection153PENANAcy3Ly7JFGn 維尼
繁體「獻」簡體「献」。原文:獻俗作献。8964 copyright protection153PENANA7evlw0vdQf 維尼
157Please respect copyright.PENANAIgjagbpIR9
8964 copyright protection153PENANAMNmqKumJS8 維尼
157Please respect copyright.PENANAvHTvGAS4YR
8964 copyright protection153PENANAehrFE5sCx3 維尼
參照古意8964 copyright protection153PENANAqqnaXqbKs3 維尼
繁體「畫」簡體「画」8964 copyright protection153PENANA1bxwfShNZ7 維尼
《說文解字》8964 copyright protection153PENANATFjDToNSkQ 維尼
畫:界也。象田四界。聿,所以畫之。凡畫之屬皆从畫。而畫的簡體字寫做「画」直接用四個邊界將田框起來。8964 copyright protection153PENANAlzg2Xz6wG5 維尼
繁體「棲」簡體「栖」8964 copyright protection153PENANA0U9KGNvpoV 維尼
「棲」字演變
8964 copyright protection153PENANAuqihnp07BY 維尼
「西」字演變
8964 copyright protection153PENANA3vxpmLzL99 維尼
《說文解字》8964 copyright protection153PENANAQClncoEWAK 維尼
西:鳥在巢上。象形。日在西方而鳥棲,故因以為東西之西。凡西之屬皆从西。8964 copyright protection153PENANA5cVt8hynGo 維尼
「棲」與「西」在篆字時是一樣的,在《說文解字》西的本意就是棲息,至於簡體字沒有用「西」當作「棲」,是為了與表方位的「西」作區別。8964 copyright protection153PENANARgh9izWi4v 維尼
繁體「後」簡體「后」8964 copyright protection153PENANAB3Xkra52df 維尼
后字在古代本來就有「後」的意思《禮記.大學》:「知止而后有定,定而后能靜。」8964 copyright protection153PENANAwYk7vgtZ4p 維尼
「後」字發明時間點在「后」之後,在此之前兩意通用,是正確的用法。8964 copyright protection153PENANAAlWEyTHEKC 維尼
兩字會挑「后」字做為簡體字而不是「後」字,是因「后」最早是君王的意思,君王怎麼可以被取代呢?所以簡體字捨棄「後」字。8964 copyright protection153PENANAKHBvbMfnxo 維尼
《說文解字》8964 copyright protection153PENANA8lmGbaJyk6 維尼
后:繼體君也。象人之形。施令以告四方,故厂之。8964 copyright protection153PENANAGvekyHjVai 維尼
又如:《離騷》:「昔三后之純粹。」8964 copyright protection153PENANAlwuAf5Oq7U 維尼
繁體「鞦韆」簡體「秋千」8964 copyright protection153PENANAtbtFNXrg2d 維尼
宋.歐陽修《漁家傲.紅粉牆頭花幾樹》:「天欲暮,流鶯飛到秋千處。」8964 copyright protection153PENANA6ETWVdannr 維尼
繁體「裡」簡體「里」8964 copyright protection153PENANAn5z2iQTfSd 維尼
馬致遠《四塊玉.佐國心》曲:「命里無時莫剛求,隨時過遣休生受。」8964 copyright protection153PENANA1JEV8upMDz 維尼
繁體「採」簡體「采」8964 copyright protection153PENANAGT5XzA7ANX 維尼
許慎《說文解字》的解釋:采,捋取也。本身就有採取之意。甲骨文的形象就是手取樹上之物。
8964 copyright protection153PENANAUjLl3B2MH2 維尼
文言文裡抓取、色彩、神色、文采都能用「采」字蓋之。只是後人加「形符」以分門別類。8964 copyright protection153PENANAyCsDkK3d7b 維尼
157Please respect copyright.PENANALkGfO9FsG9
8964 copyright protection153PENANADbfTbtkboa 維尼
157Please respect copyright.PENANAx0adNlBRVh
8964 copyright protection153PENANAIck1szkoCy 維尼
淺談文字變遷:由簡入繁,再由繁入簡。8964 copyright protection153PENANAlpUdGlmyit 維尼
文字整體演變大致走向是由簡入繁,再由繁入簡8964 copyright protection153PENANA0uLtzz9ond 維尼
例如:樂、身、殺、權8964 copyright protection153PENANAuaS7YQHmN0 維尼
8964 copyright protection153PENANAsdosFigFHj 維尼
8964 copyright protection153PENANApxuezAiB5E 維尼

8964 copyright protection153PENANAqkMXnIc3qy 維尼
157Please respect copyright.PENANACNgimMM7Hc
8964 copyright protection153PENANA7RpyPDrtuI 維尼
戰國文字、篆字、隸書等後面出現的文字以甲骨文的「構件」做基礎,再排列組合創造新的文字。故有些字甲骨文是沒有的。8964 copyright protection153PENANAEUSRU5MRvN 維尼
漢字的構形單位一般稱為「構件」,亦稱為「部件」、「字素」、「字根」,或稱為「字元」、「組件」、「形位」等。當某一形體可用來構造他字,成為所構字之局部時,即為所構字之構件。就漢字而言,每個字的產生,不論獨體或是合體,都需有其構件。而構件的最小單位就是構形元素,即所謂的「形素」。8964 copyright protection153PENANA7NySoly08w 維尼
——節錄《從甲骨文看漢字構形之演化》作者:徐富昌8964 copyright protection153PENANA4JTNxJmx9y 維尼
例如:纖、翰、寺8964 copyright protection153PENANA5EJ6zOFcbO 維尼
8964 copyright protection153PENANA88ZIOOz4jI 維尼
8964 copyright protection153PENANAmlPIlFjABZ 維尼
8964 copyright protection153PENANA0ADKyBQZ4X 維尼
157Please respect copyright.PENANAwoxYCdraSh
8964 copyright protection153PENANAetO3SG7AWI 維尼
繁化與增字8964 copyright protection153PENANAy3BETCwiU3 維尼
1.為了使文字精確紀錄社會民生而造字。8964 copyright protection153PENANAPfmOYNaK3M 維尼
2.春秋時期經歷一場大分裂,諸侯國趨近獨立發展,到戰國時期已有各自的文化,諸子百家也在這時候興盛,文字也呈現「百家爭鳴」的情況。文字主要分成五大派系齊系、楚系、秦系、燕系、晉系。晉系包含韓、趙、魏等國。8964 copyright protection153PENANA4uo3erYRPR 維尼
3.加偏旁以分門別類,形聲字。8964 copyright protection153PENANAO8IFUGGR1Q 維尼
聲符:表示聲音。8964 copyright protection153PENANA20jtY6jz7h 維尼
形符:字義類屬。8964 copyright protection153PENANAHVVr9A6m5S 維尼
聲符:枼《說文解字》,薄也。从木丗聲。8964 copyright protection153PENANA9E9GXjQzuU 維尼
形符:加「艸」成「葉」;加「虫」成「蝶」;加「魚」成「鰈」8964 copyright protection153PENANACINDq1fWfQ 維尼
聲符:又如「同」8964 copyright protection153PENANALoOygmEZuT 維尼
形符:加「金」成「銅」;加「水」成「洞」;加「木」成「桐」8964 copyright protection153PENANAHjtPZn1sMU 維尼
文字不夠用就造字,文字不斷增加,又經各國分化的洗禮,篆書與隸書是文字總量的巔峰時期。李斯為了統一文字而參考其他六國文字,創造出有美感又有規則的小篆,但又有人嫌太複雜,又開始簡化,人類就是如此反覆無常的生物。8964 copyright protection153PENANAJGLwoA4XZN 維尼
157Please respect copyright.PENANA7LUBuLsXSz
8964 copyright protection153PENANAfIbNRDZBzb 維尼
文字的簡化與轉變8964 copyright protection153PENANAXVludGm91n 維尼
從這一段開始,文字原來的樣貌開始流失,有保留下來的是幸運。8964 copyright protection153PENANAmqy6VDJGKh 維尼
157Please respect copyright.PENANAwuawJwDCQf
8964 copyright protection153PENANA7YZLMXQXi8 維尼
篆書→隸書8964 copyright protection153PENANAifmUHKEMSr 維尼
篆書開始文字外型趨近方形,隸書則是把篆書筆畫圓滑的部分拉成方正,也是此時期開始,「部首」被簡化,由於隸書已開始捨棄象形字的形貌,多用符號作為代替,因為與象形相差甚大,故稱「隸變」。8964 copyright protection153PENANANqKZOE6Sy9 維尼
程邈發明隸書,獲罪入獄時對篆書進行刪減供隸役使用,純粹是為了書寫方便,事實也證明他的方便性,衙役們大量使用,已成在獄中使用的官方字體。後來獻進給秦始皇,程邈也因此獲釋。隸書雖然使用廣泛,但秦朝的官方文字還是篆書,直到東漢使用頻率到達顛峰。8964 copyright protection153PENANAAxDYIzcn88 維尼
隸書無庸置疑是簡化的字體,卻奠定文字以後發展的方向,現今繁體字的基石。8964 copyright protection153PENANAzSrDUtbosM 維尼
部首簡化例如:「馬」部、「水」部、「手」部、「糸」部8964 copyright protection153PENANAbUKrBlN5DI 維尼
8964 copyright protection153PENANAPb1bMDaGw3 維尼


8964 copyright protection153PENANAQ6xclYO09s 維尼
象形的流失,例如:香字8964 copyright protection153PENANAcsZmKM1jdu 維尼
8964 copyright protection153PENANAyFkAcaFcyN 維尼
《說文解字》8964 copyright protection153PENANA6bWkowSGhM 維尼
香:芳也。从黍从甘。《春秋傳》曰:「黍稷馨香。」凡香之屬皆从香。8964 copyright protection153PENANAm2F0suhtIB 維尼
也曾出現以下寫法8964 copyright protection153PENANAUm6dh1kbpl 維尼
8964 copyright protection153PENANAhRwfotf2QN 維尼
《說文解字》8964 copyright protection153PENANAEdH8iixfPp 維尼
甘:美也。从口含一。8964 copyright protection153PENANA7R5Ge7FFBY 維尼
篆書要看出原來的「黍」已經有點困難了,隸書更甚,稻穗在隸書中不再垂下,表達感覺的「甘」改成「日」。8964 copyright protection153PENANA3Q8OmgKZK8 維尼
又如:為字。8964 copyright protection153PENANAZ7spbNbYRk 維尼
8964 copyright protection153PENANA6yRGwot6Zd 維尼
許慎《説文解字》8964 copyright protection153PENANA3YaLJCLUZw 維尼
為:母猴也。其為禽好爪。爪,母猴象也。下腹為母猴形。王育曰:「爪,象形也。」8964 copyright protection153PENANAheEnAUk4Oo 維尼
也有一說是大象。我的不專業翻譯是抓住某個動物,抓動物要幹嘛?使其服從,讓他做對人類有益之事,手在左邊有牽引之意,在上則有施加之意,都是上對下的關係。除非抓的是貓咪,貓皇表示不喜歡這段。8964 copyright protection153PENANAQVHW2aV2i5 維尼
隸書已看不出有大象或猴子了,但至少還看得出爪子,但演化到楷書連爪子都不見了,已經看不出原來的樣貌。甚至還從火部,而不是手部或爪部。8964 copyright protection153PENANAaZMEjmTaL3 維尼
又如:於字。8964 copyright protection153PENANAnIqvuBnCle 維尼
8964 copyright protection153PENANALsnNMgldEq 維尼
金文、篆文都看得出是鳥站立之貌,戰國文字有點勉強,但是能看出翅膀,篆書又回到象形的寫法,而隸書已經看不出鳥的型態了。8964 copyright protection153PENANAGwQavfK58M 維尼
157Please respect copyright.PENANAmVXcrgde03
8964 copyright protection153PENANAYxwRObQUjS 維尼
隸書→楷書8964 copyright protection153PENANAjUaFxmywGQ 維尼
隸書到楷書字形有增有減,稱不上繁化或簡化,難以一言蓋之,故稱之變化。加筆的幅度不大,再加也不會比篆書複雜,就算筆畫一樣,因已方正化,書寫還是比較簡單。8964 copyright protection153PENANAevCBRCjdVz 維尼
例如:額、肥、罷8964 copyright protection153PENANAUqt9WA6Jzp 維尼
8964 copyright protection153PENANAmYOQcn5yBT 維尼
8964 copyright protection153PENANAKuzx9Hd02u 維尼
8964 copyright protection153PENANAjq4XHyuMPE 維尼
為了書寫順暢,楷字有些重新規劃文字布局。8964 copyright protection153PENANAYEAalDRnp8 維尼
例如:群、貸、取、墜、筍、裡8964 copyright protection153PENANA5cwpEHGas0 維尼
8964 copyright protection153PENANATyTdFDvTTm 維尼
8964 copyright protection153PENANARuLa4OhLMt 維尼
8964 copyright protection153PENANA0j9Mnb7Fo1 維尼
8964 copyright protection153PENANAqPpIUe29OC 維尼
8964 copyright protection153PENANA7PI9uz2YpB 維尼
8964 copyright protection153PENANA751zc5U9QR 維尼
當然楷書也有出現過度簡化的字,例如「法」8964 copyright protection153PENANA7vkOBIKvFP 維尼
8964 copyright protection153PENANAfNq66DUZrG 維尼
「法」字隸書寫做「灋」以「水」「去」「廌」為構件8964 copyright protection153PENANAHPyJZYhC35 維尼
許慎《説文解字》8964 copyright protection153PENANA8AUOsdnwBT 維尼
水:凖也。北方之行。象眾水並流,中有微陽之气也。凡水之屬皆从水8964 copyright protection153PENANA18VvggJooX 維尼
去:人相違也。从大𠙴聲。凡去之屬皆从去。8964 copyright protection153PENANAz9VbqE7NZZ 維尼
去字也有殺之、除之地意思。8964 copyright protection153PENANAyvaFUngdDq 維尼
灋:刑也。平之如水,从水;廌,所以觸不直者;去之,从去。8964 copyright protection153PENANAUrWd0UpsDU 維尼
廌:解廌,獸也,似山牛,一角。古者決訟,令觸不直。象形,从豸省。凡廌之屬皆从廌。8964 copyright protection153PENANA6nETVkmPDj 維尼
157Please respect copyright.PENANAN1mdYXmJmd
8964 copyright protection153PENANAkEz9vHTgRD 維尼
廌,音至。古代傳說中能分辨是非曲直的異獸。頭有角,古代辦案時,誰是罪犯他就用角頂誰。8964 copyright protection153PENANAAbkDtEpxyN 維尼
「灋」綜合上述可以這麼解釋,以水為基準,廌找出犯人以除之,使世間太平如水。而楷書卻將最有象徵性的「廌」字去掉,只甚以水為基準除之的意思。雖然依然可以解釋「法」字,但故事性顯然薄弱許多,遺失神話色彩。8964 copyright protection153PENANATJMYTOZfIB 維尼
總歸來說楷書相較於篆書隸書是相對簡單的字體,筆畫方正化,書寫也更為流暢。不會出現過多不同的寫法。8964 copyright protection153PENANAQp6y3cFumZ 維尼
157Please respect copyright.PENANAFcCmdgxABU
8964 copyright protection153PENANAaZjCAZbJVn 維尼
楷書→繁體字8964 copyright protection153PENANAOCMZLjCh4n 維尼
簡化幅度又更小了,只是把楷書字形取其一作官方認證文字。8964 copyright protection153PENANAqtKO6NgWdV 維尼
例如:高8964 copyright protection153PENANAaylnMxxudx 維尼
8964 copyright protection153PENANAFVQsXAPiv1 維尼
8964 copyright protection153PENANA4e8csxfwWw 維尼
又如:興8964 copyright protection153PENANAvBlyLBuFIC 維尼

8964 copyright protection153PENANAFfWLTNpHnc 維尼
又如:列8964 copyright protection153PENANAcbCXeOvazm 維尼
8964 copyright protection153PENANAPqaRXafhTP 維尼
157Please respect copyright.PENANAtXiRnRPX3h
8964 copyright protection153PENANACF1kv8HYVa 維尼
繁體→簡體8964 copyright protection153PENANAFGeME4pvuG 維尼
簡體字的確是一大簡化,可以回到開頭閱讀,這裡簡述,他參照行書、甲骨文、《說文解字》、《干禄字書》、《正字通》等8964 copyright protection153PENANAlPDhd0vqZ1 維尼
現今的簡體字造字規則有些亂,欠缺規律,很多構件都可以用「又」字取代,因而造成混淆。8964 copyright protection153PENANA7cfEtWLn3b 維尼
例如:8964 copyright protection153PENANA0y5trkQCoI 維尼
漢,簡字為「汉」8964 copyright protection153PENANAPA6ZbSr0QY 維尼
觀,簡字為「观」,按這造字法則,擇灌可以寫作「汉」8964 copyright protection153PENANA4Q8UsQ2b5e 維尼
僅,簡字為「仅」,按這造字法則,擇漌可以寫作「汉」8964 copyright protection153PENANA4X0fVfHD8k 維尼
如果簡體字能有效改善辨識度問題,那會是文字的一大突破。8964 copyright protection153PENANAs7leebiXDC 維尼
157Please respect copyright.PENANA6SBQ9ZcCqB
8964 copyright protection153PENANAmdxrAGkzd8 維尼
157Please respect copyright.PENANABw6zRss5TR
8964 copyright protection153PENANALoPltyFmrM 維尼
最有文化底蘊與最方便的字體8964 copyright protection153PENANAr2fD7UfQtC 維尼
簡體字將古字重新帶回大眾視野,就像50年代的風格在現今興起,稱之「復古風」;重現古羅馬風采,米開朗基羅雕塑《大衛像》,稱之「文藝復興」8964 copyright protection153PENANASfih7KoHJ3 維尼
古字的回歸,我們是否可以稱為「文字復興」?8964 copyright protection153PENANAnOmgPU4oZj 維尼
一時間各式各樣的文字進入大眾視野,琳瑯滿目,那到底誰才是最有文化底蘊的字呢?此等美名非篆字莫屬。為甚麼不是繁體字?經「隸變」之後的字體已然流失形貌,詳情可往前看。那又為甚麼不是甲骨文呢?甲骨文雖然是最早可成體系的文字,但他的字太少了,文字是為紀錄,紀錄甚麼?紀錄社會、民生、文化等,以至於才有後續的造字,文字用量大也證明文化蓬勃發展,到秦朝小篆時,單字量已經很多了。8964 copyright protection153PENANA4MH4NL44ku 維尼
從篆字開始雖然象形程度漸低,但還是一定程度上保留型態,在畫字與寫字間取得完美平衡,字義也說得通,可以看圖說故事,詞彙量也夠,字型也最婉約優美,能稱為文明的瑰寶,所以從現在起我發起「篆字運動」,大家一起來學篆字,用篆字寫筆記、用篆字印小說、電影字幕上篆字……8964 copyright protection153PENANAbHea53KhFO 維尼
萬人響應,零人到場。喔!因為我也不會去。8964 copyright protection153PENANAz27a1DN5Ut 維尼
恩?你說太難學、太耗時間、還看不懂?8964 copyright protection153PENANAvWJMghPhZw 維尼
對!這正是他不成主流的原因。8964 copyright protection153PENANA92JtR9fiNw 維尼
《干禄字書》有言:「若摠據《說文》,便下筆多礙;當去泰去甚,使輕重合宜。」8964 copyright protection153PENANAuDWVCdEvOI 維尼
相對之下,楷書寫起來容易多是不?也容易辨認,免強保留字義,又不會太難寫,因他演化出的繁體字是綜合評判標準下最「方便」、也最流通的字體。評判標準有三:辨識度、簡易度、故事性。8964 copyright protection153PENANAWKdhcCGDDk 維尼
辨識度→繁體字>楷書>行書>隸書>簡體字>篆書>草書8964 copyright protection153PENANAtyErVFxi56 維尼
簡易度→草書>簡體字>行書>繁體字>隸書=楷書>篆書8964 copyright protection153PENANAluLZiOVH71 維尼
故事性→篆書>隸書=楷書=繁體字>行書>簡體字>草書8964 copyright protection153PENANA2rsUStbgPr 維尼
簡體字是最容易書寫的字體,繁體字則易於辨識,至於故事性純屬假議題了,因為隸變已經流失文字原來的樣貌,但相比之下還是繁體字保留較多的。8964 copyright protection153PENANAkPXdbxshQT 維尼
157Please respect copyright.PENANA0Z4kdiuKk2
8964 copyright protection153PENANAss5pQozMcK 維尼
157Please respect copyright.PENANAWtsCjjgRjc
8964 copyright protection153PENANAo6UlnZu2ta 維尼
簡體字與美感8964 copyright protection153PENANAwrNk29yvHn 維尼
簡體字之所以被稱為殘體字,有一個為人詬病還得原因,遺失字型的優美。8964 copyright protection153PENANAZunKX2yyqD 維尼
原本的行書草書不優美嗎?行書與草書在書法的價值從來不會比其他字體差,都有集大成者。晉.王羲之《蘭亭序》被譽為天下第一行書、北宋.米芾《蜀素帖》被譽為天下第一美帖、唐.懷素《自序帖》被譽為天下第一草書……8964 copyright protection153PENANA6xV5qQH6eS 維尼
再來回歸到簡體字,楷書是將隸書的字形拉成方正;而簡體字是將行草書的字體拉的方正。隸書變楷書可以讓人接受,為甚麼到了簡體字這裡會覺得怪呢?為甚麼行書草書是藝術,而到了簡體字卻只落得殘體字的稱呼?8964 copyright protection153PENANA5ddd6oYkMw 維尼
為甚麼老是說簡體字失了美感?8964 copyright protection153PENANARDRHqTjUNr 維尼
有人想過是甚麼原因嗎?8964 copyright protection153PENANANnyNbKb8ij 維尼
到這裡可以先停下閱讀,思考原因,失了字意不列入此次答案,此段討論的是美感。如果你有一套自己的說法,並且有理有據,那給你一個大大的讚,如果你只是知道「結果」不知原因,不妨趁此機會思考這個「結果」從何而來,是否有經過個人獨立思考?是否是在了解文字演變過程後才下的定論?8964 copyright protection153PENANASLimho5a1C 維尼
好的,回歸正題,以下是我覺得簡體字遺失美感的原因。8964 copyright protection153PENANAHdXS4qepq0 維尼
從篆書開始字體已越趨近方方正正,所以隸書變楷書視覺上並不會有太大的差異。而行書草書講求靈活變化與流暢,流暢前面有說過,這裡不再贅述。我的書法老師說過,布局要靈活,一字的上下左右最好不要出現相似的幾何圖形,亦可調整大小來做變化。8964 copyright protection153PENANAfuOggMl124 維尼
以唐.懷素《自序帖》做舉例。8964 copyright protection153PENANAGtZfHCA2x7 維尼
8964 copyright protection153PENANA1ZPhFu7lBx 維尼
行書草書一開始就很靈活,即使簡化也可用改變大小或形貌來彌補不平衡,連起來的筆畫多少也可彌補簡化造成的空白,字型變化多端、布局錯落有致、行氣行雲流水,這些給人目不暇給之感。而當強行將這些靈活的字體強行塞入框架之中,失了靈活運用的自由、失了行氣、失了藕斷絲連的筆畫,自然顯得窒礙難行、缺筋少胳膊。8964 copyright protection153PENANAcpAenBZIUu 維尼
再來就是我們習慣規規矩矩的楷書系統,從小耳濡目染,根深蒂固,但甲骨文、行書、草書、隸書等大多數人不常接觸,因而覺得詭誕不經是無可厚非的。8964 copyright protection153PENANA1FRHHoXmB5 維尼
157Please respect copyright.PENANAgig4GBhAKV
8964 copyright protection153PENANA75rC9ZMhQc 維尼
157Please respect copyright.PENANAA2dfU6twAM
8964 copyright protection153PENANAymbavD1Ig1 維尼
當今流行文化8964 copyright protection153PENANACbRAvXF77G 維尼
文字一直以來都在變化,演變到現今因應各總文化衝擊,出現新的詞,也有誤用的字,但我們依然看得懂,承在正俗字引的引用:「文字反映民生,反映當代流行文化。」8964 copyright protection153PENANAZUh7VmBEHX 維尼
誤用字:豪(好)、腦公腦婆(老公老婆)、喜翻(喜歡)、醬子(這樣子)等8964 copyright protection153PENANAkivrJA0AH1 維尼
現代新詞:卡奴、硬控、破防、舔狗、炎上、月經文、月光族等。8964 copyright protection153PENANAErEhYvxeFu 維尼
說不定哪天這些就會出現在中文字典裡。8964 copyright protection153PENANARE1ob7Rk9W 維尼
臺灣發展注音文:好ㄉ、可以ㄇ、ㄊㄇㄉ。8964 copyright protection153PENANAfhCf9YzWtx 維尼
中國發展羅馬拼音:yyds(永遠的神)、tq(偷情)、dd(加好友、組隊、cp等意)8964 copyright protection153PENANAFENvoSu1Ao 維尼
現代也有創新的字體,例如前陣子很紅的精靈文。精靈文會流行是因以台灣人引以為傲的注音做造字法則,加入哥特元素,給人一種神祕、典雅之感,我也很喜歡,但現實面考量他辨識度極低,字全部連在一起,三聲與四聲的符號太相似,增加閱讀難度。8964 copyright protection153PENANAwbdIM6vxOQ 維尼
順帶一提,劍橋字典已開始收錄流行詞了。這些現今看似不正統,但未來的事情很難說,時代一直在變,文字也是,說不成哪天就俗轉正了。精靈文也有可能成為正體字。8964 copyright protection153PENANA51dwBbQwTM 維尼
繁化與簡化;官方文字與火星文,都是相對的概念,老子言:「天下皆知美之為美,斯惡已。皆知善之為善,斯不善已。故有無相生,難易相成,長短相形,高下相傾,音聲相和,前後相隨。」8964 copyright protection153PENANAkSdDxCA7YI 維尼
陰陽並生,缺一不可。8964 copyright protection153PENANApl1ITJBze5 維尼
157Please respect copyright.PENANAoOsc6d0R3C
8964 copyright protection153PENANA7dnOUil3ch 維尼
參考資料8964 copyright protection153PENANAY0a9VJkRLE 維尼
東漢.許慎:《説文解字》8964 copyright protection153PENANA35fzM917jV 維尼
唐.顏元孫:《干禄字書》8964 copyright protection153PENANAQh9nKtbX2e 維尼
明.張自烈:《正字通》8964 copyright protection153PENANA8R7dP3AbR0 維尼
徐富昌:《從甲骨文看漢字構形之演化》8964 copyright protection153PENANAumP6K7PR2n 維尼
曾榮汾:《漢語俗字的演化》8964 copyright protection153PENANA8aWqM4b57V 維尼
馬偉成:〈論段玉裁《説文解字注》言「俗作某」之字例〉8964 copyright protection153PENANAp1PKmf3LiA 維尼
216.73.216.6
ns216.73.216.6da2