43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2Zg4hDhIJ3
在這幾天沒有見到真島後，瀨波的心情逐漸變得沉重，今天她與朋友們走在街上閒逛，心裡卻滿滿都是真島的事。
修一注意到瀨波的狀態，心中疑慮更深。當他決定關心她時，大家也不約而同地停下腳步。
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpMqIvqHZt4
修一微微皺眉，看向大家後輕聲說道
修一：「早野，最近ちょっとおかしくないか？」
（早野，最近好像不太對勁啊。）
瀨波勉強露出微笑，想掩飾自己的情緒
瀨波：「大丈夫、ちょっと疲れてるだけ。」
（沒事，只是有點累。）
修一眯起眼睛，並沒有被她的微笑欺騙，心中對瀨波的情緒更加警覺。
然而，這時，他們突然看到前方有一個小雜貨店正遭到街頭小混混的勒索。小混混們正大聲辱罵，並砸著店裡的物品。店主老伯伯跪在地上求情，但混混們完全不理，反而越來越暴力，把老伯推倒在地。
優菜氣得拳頭緊握，
優菜：「こいつら、マジでぶっ飛ばしてやりたい！」
（這群混蛋，真想揍扁他們！）
修一快速分析情況，低聲對大家說：
修一：「分けて動け、こいつらに気づかれるな。」
（分開行動，別讓他們注意到我們的動作。）
大輔點點頭，將身體擋住前方，小心地靠近小混混。
美奈子則靈活地穿梭在人群中，找到了最佳的切入點。
而瀨波則拿起因為小混混的砸店而掉落在街道上的平底鍋，準備捲入這場亂鬥。
一行人迅速出手，首先將老伯伯救到了安全的地方，接著開始與小混混們激烈地扭打。
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbzjTxFvQBq
修一躲避敵人攻擊的同時，開始輕鬆地挑釁敵人。
修一：「そんなに必死にやんなよ、覚えとけよ、お前らみたいな奴らは弱い者いじめしかできねぇんだ。」
（別這麼拼命啊，別忘了你們這些人只會欺負弱小。）
優菜則大聲怒罵著一個小混混，同時一腳將對方踢開。
優菜：「おじいさんに手を出すなよ！お前に教えてやるからな！」
（你也敢對老伯伯動手！讓我來教訓你！）
大輔毫不猶豫地沖向一個試圖靠近修一的混混，用強壯的身體將對方擋下，並一拳將對方打飛。
大輔：「おい、誰か俺に挑戦してみろよ！」
（來吧！誰來挑戰我！）
美奈子則快速分析，指揮大輔攻擊一名敵人並把另一個敵人逼入角落，她冷冷地說道：
美奈子：「大輔、右だ、そいつを早く倒せ。」
（大輔，右邊，快打那個。）
瀨波則憤怒地揮舞鍋子，將一名混混打到地面，隨後又將另一名混混踢倒。
瀨波：「人を傷つけるなんて、許せない。」
（敢傷害別人，不可原諒）
————
在這場亂鬥的最激烈時刻，真島恰好路過。他遠遠地看見了瀨波這群貌似不良少年的朋友，心中生起一絲好奇。他微微一笑，決定過來看一看。
當他靠近時，一個混混從瀨波背後舉起棒球棍準備偷襲，這一幕被他準確地看見了。
修一：「早野…！！」
優菜：「波ちゃん…？！」
此時混戰中的朋友們也看見了，但礙於距離，肯定沒有人來得及幫瀨波擋下這個偷襲。
真島眼疾手快，伸手抓住了棒球棍，一把將小混混拋開，隨後轉身看向混戰中的瀨波。
真島：「お前、何しとんねん。」
（妳在做什麼。）
瀨波顫抖著轉過頭，眼神中透露著驚訝與感激，兩人四目相對，彼此都沉默了一瞬。
真島也不說什麼，簡單地詢問其他人：
真島：「ケガしとるヤツ、おらんか？」
（有人受傷了嗎？）
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdOhSKeVVmk
大家從驚險中稍微放鬆，大輔和優菜興奮地大聲道謝
優菜：「真島さん、ありがとう！」
（真島先生，謝謝你！！）
大輔：「さすが真島さんやさ！めっちゃカッコよかったど！」
（不愧是真島先生！超帥的啦！
美奈子安靜地站在一旁，輕輕點頭表示感謝美奈子：「ありがとうございます。」
（非常感謝您。）
修一走向依然呆坐著、眼神迷離的瀨波，伸出手輕輕扶起她，低聲說道：
修一：「どうした？ぼーっとしてるぞ。」
（怎麼了？妳在發呆喔。）
瀨波抬起頭，輕聲道謝，但隨即又將眼神移向依然被朋友們圍著道謝的真島。
瀨波：「ありがとう。」（謝謝。）
修一一眼看穿了她的心情，露出一絲調皮的笑容。
修一：「あの場面、まるで英雄が姫を助けたみたいだな。」
（剛才那場景，簡直就像英雄救美對吧。）
瀨波臉色微紅，急忙移開視線，不安地否定道：
瀨波：「うっせぇな...そんな大げさなことないよ！」
（吵死了...才沒有那麼誇張。）
修一只是淡淡一笑，沒有再說什麼。
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxoivdN7DpM
真島走向瀨波，簡單打了個招呼
真島：「元気にしとったか？」
（最近好嗎？）
瀨波輕輕點頭，但還是沒有多說什麼。
真島拍拍她的肩膀，轉向其他人，對大家嘱咐道
真島：「ケンカするんはええけど、やりすぎたらアカンで。」
（打架是沒差啦，但別下手太重喔。）
說完，真島輕輕揮了揮手，轉身瀟灑地離開了。
大輔高聲喊道：「真島さん、またね！」（真島先生，再見！）
修一微微眯起眼睛，低聲道：「真島は面白い人だな。」
（真島真是個有趣的人呢。）
瀨波站在原地，心情複雜，看著真島的背影消失在街角。
————————
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgPbsRWjxNJ
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6FLk7lKYdG
隔天在學校，43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡesh1o4x6Lz
翹課瀨波走到學校頂樓一個安靜的角落，43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0jvZbvheFp
也在翹課的修一正在看書，瀨波稍微坐到修一旁邊，隨意開始說些奇怪的話題。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ16SBKxPz40
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzdQkSl0Bfk
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSq0q4jsmuc
瀨波：「なあ、浅井、もしさ、空に雲がいなかったら、世界ってどうなると思う？」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLMf2dAT408
（嘿，淺井，要是天空中沒有雲的話，你覺得世界會怎麼樣呢？）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQbQxLUxHB1
修一：（毫不猶豫地回應）「え？そんなん、空が寂しくなるやろなー。雲がいないと、空が真っ白になってまうんちゃうか？」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2MWbSRzpvc
（嗯？那樣的話，天空會變得很寂寞吧。沒有雲的話，天空應該會變得一片空白吧？）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR9DOihSjz3
瀨波：「やろ？だから雲って、ほんとは空を支えてるんちゃうかなーと思って。まるで空の中にある秘密のクッションみたいな感じで。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIN7MMpCPfw
（是吧？我覺得雲其實是支撐天空的東西。就像是天空中的秘密墊子一樣。）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡItzXYTNOv8
修一：「うん、雲は空のクッションやな。もしクッションがなかったら、空が痛いことになってまうで。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtTuhAZC6Bh
（對，雲就是天空的墊子。如果沒有墊子，天空一定會很痛吧。）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLjcoQQto31
瀨波：「ほら、だから雲って本当に大事やん。もし雲がなかったら、空が寂しすぎて泣いちゃうかもな。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoqGvqCdF81
（看吧，這樣雲真的是很重要。如果沒有雲，天空一定會寂寞到哭出來吧。）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOknjU16AOB
修一：「そやな、空が泣くとしたら、たぶん大きな涙が降ってくるんやろな。でも、雨はやっぱりカレーの味がしそうやな。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrNaSVe8Bv9
（對啊，要是天空哭了，大概會下大大的眼淚。不過，雨應該還是會有點像咖哩的味道吧。）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSI5iyWkJHh
瀨波：（忍不住笑了出來）「そうそう、雨の味ってカレーやねん！それに、もし空が泣いたら、みんなもカレー食べて元気出せるんちゃう？」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkcgJB5RV24
（對對對，雨的味道就是咖哩！而且，要是天空哭了，大家也可以吃點咖哩來恢復精神吧？）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb9zt2PMz7I
修一：「そうや！カレー食べれば、雨も止むし、空も元気になる！」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyytb7zJPKw
（對！吃了咖哩，雨就會停，天空也會恢復精神！）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn6jZkFbFlV
瀨波：（漸漸放鬆）「あー、なんかちょっと元気出たわ。ありがとうな、浅井。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSYhVtFLzTi
（啊，覺得心情有點變好。謝謝你，淺井。）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnXIFzqyHWV
修一：（微笑）「別に、いつでも言ってや。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYyIi6EQw3d
（沒事，隨時都可以找我。）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjW3UP62cpO
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzqllWYXf4n
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJJhVvYq7d2
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpgnE2Qzq8h
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgC1wbmoEjq
————————————43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ82ao7o6gYw
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiOkpRqrfjm
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHTnOa1O1M8
回到家的瀨波坐在自己房間裡的書桌前，43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEy4NOgRcGw
手裡輕撫著自己的手槍。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwzYGpjvdde
內心有多到說不清的複雜情緒43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiERYPS7GI6
「また……助けられた。」（又一次……被他救了。）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT31LOAv96Z
「あの時も、今回も。私が知らないところで、彼はずっと私を守っていたんじゃないか。そう思うと、胸が締めつけられる。」（那時候也是，這次也是。他是不是一直在我不知情的地方保護著我呢？一想到這個，心就覺得好痛。）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbwxfXJhpRy
「どうして私は、あの時何も言えなかったんだろう。彼がいなくなって、初めて気づいた。真島さんがそばにいるだけで、どれだけ心強かったのか。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEc6X318H4Y
（為什麼那時候，我什麼都沒說呢？直到他離開，我才第一次發現……真島先生在身邊的時候，我有多安心。）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcAbr9MCHvt
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGtsVGNebGF
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyUQpXnqMwG
「東城会が怖い。私の家族を壊した組織。だけど……それでも、私は……」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuCafVtqcyd
（我害怕東城會，那個毀掉我家人的組織。但即便如此，我還是……）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ5DtvyhOkc
「このまま、何も伝えなかったら、きっとまた後悔する。私はもう、何も知らないふりをするのは嫌だ。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuvBzFVu1ZT
（如果再什麼都不說，我一定會後悔。我已經不想再假裝什麼都不知道了。）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTgxmfsVB1E
「私が持っているもの、それが何を意味するのか。真島さんなら、何か分かるかもしれない……。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcNuT3t2tMU
（我擁有的東西，它的意義到底是什麼。真島先生的話，或許能夠明白……。）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVrXlK5Wyak
「だから、ちゃんと話そう。もう逃げない。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBtjxs43nqm
（所以，我要好好說出來了。不再逃避。）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAftTjdWeb5
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTJgoSNuW4Y
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiB2GfbBmQu
瀨波抬起頭，眼神變得堅定。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNODxg92PZV
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNGmDMobvqW
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUw1r3oNICp
——————————————43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7TULI9PeS2
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhPwMDmpLgt
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRj1UfAt04T
隔天放學走在回家路上的瀨波，43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaC6saONOcc
依然在同樣的地方等不到真島的「偶然」出現。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1X0RkVVOYW
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9jedtfRsQ8
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjNwg0uWdsL
正當瀨波失落的要離開時，43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkCd0fjojaP
就看到了不遠處正好結束一場幹架的南大作。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcPN2ouVtdS
瀨波眼睛一亮，像是突然找到一線希望，她趕緊跑到南的身邊。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1gTf4j2obk
瀨波：「南くん！」（南！）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKEZmSOQ7Kw
南看見瀨波後便停下了腳步，43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYKBXmth0Ik
南：「おお！波ちゃん！久しぶりやん！」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡctDbkwkAZr
（喔喔！小波！好久不見啊！）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXy6gQeOSh6
瀨波：「南くん、お願いがあるんだけど……」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOGFdXkGuux
（南，我有件事想拜託你……）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw8kCIEbWaa
南：「ん？なんや、言うてみ。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡADAiEFAiHx
（嗯？什麼事？說來聽聽。）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsrytvMHkOv
瀨波：「真島さんに会わせてほしいの。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrZKj8zdutm
（我想見真島先生。）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFoRp2Wg4md
南：「えええっ！？そんなん、俺が簡単にできる思とんのか！？」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbwTdliT9CF
（什麼！？妳以為這種事我能隨便幫妳辦到嗎！？）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFUnKn7kZzV
瀨波：「お願い。ちゃんと話したいことがあるの。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMb2FOW7xZh
（拜託。我有很重要的話想跟他說。）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ86qrSzeqdN
南：「うーん、しゃーないな……でも、真島の兄さん、今はちょっとピリピリしとるで？」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcWi4HIt9tX
（唉，沒辦法啊……但真島先生最近情緒有點緊繃哦？）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡupDSifvVzR
瀨波：「それでもいい。南くん、お願いします。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1Eon9wiCqn
（那也沒關係。南，拜託了。）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7dMHd5CvUp
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRfv0JBDGhd
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG3mV8jPFK2
—————————————43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm9JsXq4wcS
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXu467L4a3n
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLWP830grzh
事務所裡瀰漫著淡淡的煙味，組員們在各自忙著事情，聽見門被推開，紛紛抬頭望向門口。當他們看到南帶著一名少女進來時，頓時露出困惑的神色。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPtosk7JdkG
此時，真島正坐在最裡面的沙發上，翹著二郎腿，一手握著菸，另一手隨意地翻著桌上的報告。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmoxwVLN0oD
聽見門口的動靜，他微微抬起頭，原本慵懶的表情在看到瀨波的瞬間，閃過一絲驚訝。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr3n3hISDqy
真島：「……おぉ？」（……哦？）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1VydCgGOMA
他拿下嘴邊的菸，微微眯起眼睛，看著站在門口的瀨波。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXFJ6fLNVkx
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWxjzjMv2xa
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWNQaXp63yW
真島：「なんや、これは……うちの事務所、そんな簡単に女子高生が遊びに来れる場所やったか？」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJMf5lBn7bl
（怎麼回事……我們事務所什麼時候變成女高中生能隨便來玩的地方了？）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ47tjzESLQp
他的語氣帶著幾分調侃，但眼神卻沒有那麼輕鬆。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX5fzjMsGwL
南撓了撓頭，聳聳肩道：43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡthSQchFFsY
南：「さあな。俺もびっくりしたわ。波ちゃんが『ちゃんと話したいことがある』言うから、連れてきたんや。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjuefUdbcPL
（我也嚇了一跳啊。小波說『有重要的話想說』，我就帶她來了。）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPOjuuMV9XA
真島的眉毛微微一挑，視線再次落回瀨波身上。他盯著她看了一會兒，隨後將菸在菸灰缸裡按熄，站起身來。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzRTgWp5QXp
真島：「……ほぉん？」（……哦？）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcZcMF73udu
真島：「で、わざわざうちの事務所まで来て、俺に何の話をしようってんや？」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiXsnbX7hLg
（所以，你特地跑來我們事務所，是想跟我說什麼？）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPhUD90CMb5
他語氣隨意，但雙手插在口袋裡，顯然是在等瀨波的回答。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ52mplEF9FP
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1VpoEB5720
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEF4Qy6hZNp
瀨波深吸了一口氣，努力讓自己的聲音不要顫抖，抬起頭直視著真島的眼睛。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaf5JPnYQPF
瀨波：「……私が、銃を持ってる理由を話します。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAYoD2LpZyx
（……我要告訴你，我為什麼會有槍。）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPBtXJAOUdh
房間裡的氣氛瞬間變得沉重，連周圍的組員們都忍不住交換了視線。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi9iY7F66Rk
真島原本帶著玩味的神情漸漸收斂，他盯著瀨波，眼底閃過一抹興味。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6GNROnA7St
真島：「……ほぉん？」（……哦？）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3SR1TBgfJL
他歪了歪頭，嘴角微微揚起。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY8Ua38s59m
真島：「ええやん。ほな、他の奴らはちょっと席外しとけや。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ44KLHsOPeg
（不錯嘛。那麼，其他人都先出去一下吧。）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6lqCE93Q6Y
組員們雖然一臉疑惑，但見真島的態度，也不敢多問，只能帶著不甘的表情陸續離開事務所，留下真島和瀨波獨處。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMpBZ4mOgY3
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu18UvdGAoz
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqv2aKbJfNf
等門關上後，真島轉過身來，重新坐回沙發上，雙腿交疊，饒有興味地看著瀨波。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUmIlspPcXH
真島：「そこらへん、好きに座ったらええで。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ8pkMKy343
（這裡的位置隨便坐吧。）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ487QcGHNAN
瀨波看著真島座位前的兩排沙發，頓時猶豫了一下。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuReMja0uBi
真島：「ほら、気にすんなよ。どこでも座っていいで。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrO4LQaZNNU
（好了不用在意那麼多，妳就隨便坐吧。）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeSYjaKLPyZ
等到瀨波默默的坐在了面對真島的位置上後，真島便再次開了口。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2HOE0tbxUJ
真島：「さぁ、話してみ？早野ちゃん。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRMhfUFXRvn
（來吧，說說看吧，早野。）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF67Py5t14s
瀨波輕輕握緊拳頭，終於開口——43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeAfcgbu8ac
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLhNYduECm0
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrJHWrYt8Yq
瀨波：「おじいちゃん、東城会の人だったんです。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSUfwjhkWh5
（我的爺爺是東城會的人。）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCYfTk5qNsX
真島：「東城会の…？」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsSfxSMZXmg
（東城會的…?）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5nH3sSe4nc
瀨波：「でも、どの組だったかはわからないんです。おじいちゃん、私が小さい頃よく遊んでくれたんです。パパとママがいないときとか、いつもお土産とかくれて…でもある日、東城会の人たちが家に押し入ってきて、パパが私を連れて逃げたんです。そのとき、ママは行方不明になって。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe9ciFMZYpX
（但我不知道他是哪一個組的。爺爺小時候經常帶我玩，每當爸爸和媽媽不在時，他總是會送我禮物…可是有一天，東城會的人闖進了我們家，爸爸帶著我逃了出去。那時，媽媽也失蹤了。）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjiLkUtGKGF
真島：「…それから？」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf8Qp5FD9OI
（那之後呢？）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHULjSJG7XM
瀨波：「その後、お父さんは私をおじいちゃんのところに連れて行ったんです。おじいちゃんが私を守ってくれて、銃を二丁くれて、私におばあちゃんのところに行けと言ったんです。おばあちゃんは銃器業をしていたから、そこで何かがわかるかもしれないって。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTk57nzzsTM
（後來，爸爸帶我去找爺爺。爺爺保護了我，還給了我兩把槍，讓我去找奶奶，因為奶奶在槍械業工作，說不定能知道些什麼。）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdfARx3R7xv
真島：「銃か…それで、どうしたんや？」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7QfDQ8MAiO
（槍啊…那後來怎麼樣了？）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡojQVyJtoVa
瀨波：「おじいちゃんはその後、私を守るために命を落としました。私一人で逃げて、途中で何人かの男たちに囲まれて、命を狙われました。そのとき、私を助けてくれた人がいたんです…。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡajKZLycZ97
（爺爺後來為了保護我失去了性命。我一個人逃亡，途中被一群人圍住，命也差點丟了。那時，有人救了我。）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeqER5gwW5U
真島：「…その人、誰や？」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYil8rZTRt5
（那個人，是誰？）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQsmNcVG140
瀨波：「…それは、もう覚えてないかもしれませんね。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx8yZMFFSLY
（這個…可能不太記得了。）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ9qC1oKoFL
真島：「ああ…そうか。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPTkKJ52pvb
（啊…是嗎。）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ01roixMeT2
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5SDDkDUIq6
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKSaZi052AN
瀨波：「でも、その後、お父さんと私は別の場所に引っ越して、私はおばあちゃんに銃の使い方を教わりながら生きてきました。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJF452n8BIy
（不過，後來爸爸和我搬到了另一個地方，我也開始向奶奶學習槍械使用。）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrDsrJ92fjB
真島：「これが…お前がそんなに銃の扱いに慣れとる理由っちゅうワケか？」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcSDWnFGvhS
（這就是…妳能這麼熟練用槍的原因嗎？）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLd1PDn0vVx
瀨波：「ええ、だから、東城会のことを知ってるけど、私、怖いんです…あの世界がまた私の人生を壊すんじゃないかって。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxycSnx6odP
（是的，所以雖然我知道東城會的事情...但我很害怕…害怕那個世界再次摧毀我的人生。）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk9532T5Iq1
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeeYp8grGWR
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbXS5UtqEES
瀨波：「でも私、正直に言うと、真島さんに避けられるのが嫌だった。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5QbMWQ8nwp
（但我老實說，我不想讓你疏遠我。）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ86EleFrRC6
真島：「……なんでや。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgdUWMXjnUp
（……為什麼？）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0sDd5aZlno
瀨波：「あなたがいなければ、私はもうここにいなかったから。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoFy1kKDAtF
（因為如果沒有你，我現在早就不在這裡了啊。）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm9KlHrVIzK
瀨波意味深長的說出了這句話。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5X6aXXdrlR
真島看著瀨波，眉頭淺淺的皺了一下，似乎沒有明白瀨波話中的意思。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWEbQpUliQV
瀨波：「だから…お願い。もう、距離を取らないでください。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqhPAFdX8NH
（所以…拜託，別再和我保持距離了。）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoUCvurZHy0
真島：「…分かった。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRlCRz4Kxgt
（…我明白了。）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJn7yrbIxEF
說完真島站起了身、走到瀨波對面的那排沙發上坐了下來。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCSz4qACMro
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuYa6OAfPsm
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoNZ5c4YLXr
真島：「そのじいちゃんがくれた銃、ちょっと貸してくれへんか。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFGrCZf6JiG
（妳爺爺留給妳的那把槍，借我看看行嗎？）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb9n1aVgP5w
瀨波：「…え？どうしてですか？」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1lEVwUcTpz
（欸？為什麼啊？）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvNN6kWaU5D
真島：「まぁ、ええから貸してみぃや。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX7lcyXYXKQ
（好啦，別管為什麼，先拿來看看吧。）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡflGAeP2AZF
瀨波：「…分かりました。でも壊さないでくださいね。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG0Lc3jf0pJ
（……好吧。不過不要弄壞喔。）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQcYXRO1SME
瀨波將槍從藏在外套內、綁在腰後的槍套中取出，遲疑了一下，還是遞了過去。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf3O88iyAQ0
真島：（銃を手に取りながら）「へぇ…これか。結構ええ造りやな。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCp7FBHEjpt
（哦，這就是它啊，做工還真不錯。）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFGWOD3y6f3
真島一邊接過槍，一邊仔細端詳。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFFoxm9aNjR
真島：「この銃、どこで手に入れたんかは分からんけど、これ…東城会絡みやろ。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOzRXDCaahP
（這把槍，不知道妳爺爺從哪裡弄來的，但這是東城會的東西吧。）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXPnCeRy85T
瀨波：「えっ…どういうことですか？」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiWgvn0uwC5
（欸…什麼意思？）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiCMXTj90Og
真島：「このモデル、普通のルートじゃ手に入らんのや。東城会がある特定の銃器ルートと繋がっとった証拠やな。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiAi5HVig3r
（這款型號，一般路子根本拿不到。這是東城會跟某些槍械渠道合作的證據啊。）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX8IwkU0IR9
瀨波：「…そうなんですか。でも、それって関係あるんですか？」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcdKC1Ui1f0
（……是這樣嗎？不過，這和現在有什麼關係嗎？）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYTN2wVEyVL
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPljDuTeBFp
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMUtmO8Fcek
真島：（銃を返しながら）「いや、まぁええわ。大事なもんやろ、はい返すわ。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZbOCnx8RKm
（（把槍遞還）啊，算了，隨便啦。這對妳來說是很重要的東西吧，還給妳。）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ83Pfey1z2T
瀨波：「ありがとうございます…でも、何か気になります。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBIl98r0tiQ
（謝謝…不過，總覺得好像有點在意啊。）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCsInx4XlGN
真島：「そんなん考え込んだら老けるで。せやけど、何かわかったら教えたるわ。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpqGnU1jbVI
（妳要是老是這樣想東想西會變老的。不過，真有什麼線索，我再告訴妳吧。）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn2IspAtCjC
瀨波：「…真島さんって、結構親切ですよね。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAi7xXUhGnS
（真島先生，其實你人還挺好的嘛。）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL5fvGqEy8i
真島：（笑いながら）「そらそうやろ！俺を誰やと思っとるんや。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVyaCSnHGzt
（笑著）（那當然囉！妳以為我是誰啊。）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn74I9x3Jqx
瀨波：「で、本当にもう私と距離を取らないってことですよね？」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjQBenyhNNg
（所以，真的不會再和我保持距離了吧？）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZNI1xR3LSH
真島：「おぉ、もちろんや。けど…」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbO4FeNMoVT
（哦，當然啊。不過…）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSUE3oEhOCo
瀨波：「けど？」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmTRY12VfCY
（不過？）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBsviC8cHhW
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGoF00Gtcu4
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAWVea4fCNU
真島：（ニヤっとしながら）「これから毎日、俺と一緒に居たいとか言うなよ？めんどくさいからな。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBoHVbb4jvy
（壞笑著）（以後別說什麼每天都想黏著我之類的話啊，太麻煩了。）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgzXp6KVe5J
瀨波：（すかさず）「そんなこと言ってませんけど。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX0ARUxgtzp
（（立刻回應）我可沒說過這種話。）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV3lDuec87B
真島：「ほら、ちょっと期待してた顔してたやん。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3T5C3fQWZx
（妳剛剛那表情，明明就有點期待吧。）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu6lNISYKUI
瀨波：「はぁ？してないですってば！」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTjLhT2oNvc
（蛤？才沒有呢！）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8SDJP26lIE
真島：（笑いながら）「あぁ、分かった分かった。これからは、ちゃんと隣で守ったるから安心せぇ。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHuDji8Vu9b
（笑著）（好啦好啦，知道了。以後我會好好在妳身邊守著妳，放心吧。）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAnyrUv0CSg
瀨波：「…あんまり調子に乗らないでください。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC0M7sYgOCG
（…請別太得意忘形了喔。）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR5HmCX2psJ
真島：「ははっ！ほな、これからも頼むわ、早野ちゃん。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHcMkAFs3Jm
（哈哈！那以後也多多指教啦，早野。）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9Gm7WUryYp
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgxcL1Enc9j
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXleBU1BVyt
瀨波頓時停住，低頭若有所思43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRurQScCnC7
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh3fD1qoMD6
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxcsj65IpG4
瀨波（輕輕地）： 「波っていい…」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwFMGa7w1cO
（波...就好了...）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM41lO6dp0A
真島（好奇地）： 「ん？なんや？」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmaVt0QDVYx
（嗯？妳說什麼？）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr7y9NU4Uvb
瀨波（抬起頭，眼中帶有一絲期盼）： 「波って呼んでいい…。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQrTYbOc0Lx
（叫我波就好了...。）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg26ALRGnhf
真島（略微驚訝，然後笑了）： 「へぇ、波か。いいぞ、波ちゃん。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNqp2RxqJiW
（欸～波啊，好啊、小波）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkhnnAhZBwx
在真島叫出「波ちゃん（小波）」的瞬間，瀨波的臉上似乎染上了一層紅暈。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzEAk33zmJC
瀨波低頭笑了一下，兩人間的氣氛輕鬆而自然，隱約多了一份默契。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRUuzgYMtGY
————43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjlYi8cmm9G
真島將瀨波送到家附近的轉角，臨走前低聲囑咐著，43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡarcj4z5LNv
真島：「おい、ちゃんと気ぃつけて帰るんやで。最近はあんまり大通りに出ん方がええ。怪しいやつ見かけたらすぐ俺に連絡せぇや。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6NsjhyPaGm
（喂，回去之後要小心。最近最好別到人多的地方閒晃，遇到可疑的人馬上聯絡我。）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9kuvPfHh8o
瀨波點了點頭，低聲回應：43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe5YdcYL8NY
瀨波：「分かりました。ありがとうございます。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRGOMjWA28Q
（明白了，謝謝你。）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDEfZ0SOxOn
她的語氣帶著幾分謹慎與感激，卻也藏不住心中的些許困惑。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPS25rtJaiz
瀨波心中暗想：（「東城会の人…なんで真島さんは私を助けてくれるの…？」）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡldMevvICRD
（東城會的人...為什麼真島先生會幫我呢...？）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYPqyzAkyUC
但這個問題，她覺得或許連真島本人都說不出答案吧。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOTXD8081xY
————————
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLNih6dU5KZ
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK8zLANqvdM
回到家後，瀨波與父親和繼母一起吃晚飯。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡduievCq9it
繼母：「波ちゃん、このお味噌汁どう？ 塩加減ちょうどいいかな？」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbFvTK2ANn9
（小波，這個味噌湯怎麼樣？鹽放得剛好嗎？）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYw4r5hDQ70
瀨波：「...うん、大丈夫です。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO029Jxx1aQ
（...嗯，還可以。）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjmxbW2bc0c
父親：「最近、学校はどうなんだ？ クラスのやつらと仲良くしてるのか？」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK19aGaYGKh
（最近學校怎麼樣？跟班上的人相處得還好嗎？）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYBYVf4QRJg
瀨波：「...別に、普通。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjhvV0XSane
（...沒什麼，就那樣。）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhOO6o2TerO
繼母：「そうなの？ 最近ちょっと寒いから、お昼ご飯にスープでも持って行ったらどうかな？」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYQmBHxVHfr
（是嗎？最近有點冷，中午帶個湯去學校怎麼樣？）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ34G2MpPkY
瀨波：「...いえ、大丈夫です。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRnYqrcvyhu
（...不用了，沒關係。）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoYBiO4NC0i
父親：「瀬波、明日休みだろ？ どっか行くのか？」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeuculLpsJp
（瀨波，明天不是休假嗎？要去哪嗎？）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl4j99jRSNU
瀨波：「…分からない。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgGreVRzAW3
（…不知道。）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFEHuoZyAAQ
繼母：「もし予定がなかったら、一緒に買い物でも行かない？」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhx2QmGTR6W
（如果沒有計畫的話，要不要一起去買東西？）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh3N1wKJSMp
瀨波：「…別に。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsQMC4tx64L
（…隨便。）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwMqiQInTkd
瀨波低頭吃飯，回應簡短且沒有太多情緒起伏。繼母雖然有些無奈，但依然保持溫柔的笑容，而父親則若有所思地看著瀨波，最終也沒有再多說什麼。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRcMC93Ox0t
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0yUX933sSq
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1Hfj10TvXy
儘管嘴裡在應和父母的問話，瀨波的思緒卻早已飛得老遠，腦海裡滿滿的全是剛才真島的模樣——43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq7MtpyVyQP
他看起來認真的樣子，他調皮笑著的樣子，他不經意間的溫柔語氣…43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjYj7LjBtbV
瀨波心中不禁想：43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjR3pFpEDhw
（「…何で、こんなに思い出しちゃうの？全然分かんない。」）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZWhfHDMFOd
（…為什麼，我會一直想到他？完全搞不懂。）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoT0OrNMVuv
對於父母的話語，瀨波也只是敷衍地簡單回應幾句。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsROaGHSfcI
雖然平時她也是這樣，但今晚的瀨波臉上明顯多了一層迷茫，讓她的父親和繼母對視了一眼，交換著不安的神情。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgy6QplRtPD
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRbB9lo4GSE
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡknJ9cdocm6
就在這時，瀨波突然想起了真島跟自己在事務所的那場對話時，那句輕鬆的話語：43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvN7cVingd8
真島：「あぁ、分かった分かった。これからは、ちゃんと隣で守ったるから安心せぇ。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz3b8ly7xD9
（好啦好啦，知道了。以後我會好好在妳身邊守著妳，放心吧。）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEojDVnp2tU
不知為什麼，這句話像是一股溫熱的氣息，瞬間衝上心頭，讓她的臉頰不自覺地紅了起來。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLYXItiZKNS
就在這時，她低頭喝了一口味噌湯，卻因為心慌不小心嗆到了。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmCo3SHYVeQ
父親：「大丈夫か！？どっか具合でも悪いのか？」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrfKDcCfrnY
（沒事吧！？是不是哪裡不舒服？）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnLu95HmLuZ
繼母：「もしかして、学校で何かあったの？」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk763ARDf9n
（難道在學校發生了什麼事嗎？）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL9PNi2g52U
被兩人關切地看著，臉紅得像蘋果的瀨波心虛得不得了。她急忙擺手：43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvJXztfHI6A
瀨波：「だ、大丈夫！何でもないです！」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6HlpZ5dXtV
（沒事沒事！真的沒事啦！）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq02gCYDBNU
她一邊慌張地說著，一邊快速地收拾碗筷，匆匆跑進廚房，然後飛快地丟下一句：43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxJ3XNQXgvQ
瀨波：「もうお腹いっぱいです！ごちそうさまでした！」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIZIx8ytZ2l
（我吃飽了！謝謝招待！）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf7Gm6diaf1
———43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtaIGqCfWCn
回到自己的房間後，瀨波將房門輕輕關上，整個人跌坐在床邊。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLQE2G73G6a
她抱著膝蓋，將燙紅的臉埋進膝蓋裡，感覺心臟還在不受控制地怦怦直跳。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8Ib6USR21h
瀨波：「…本当に…どうしちゃったんだろう、私。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnbIe8JYgln
（…我到底怎麼了啊。）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFaBbanMmWr
回想起真島剛才說的話，她的腦海一片混亂，但不知為什麼，卻又隱隱感覺到一種安心的暖意。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM8fyT6dJxT
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDN5WllXCts
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡalUkSyV1WD
——————————————43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6F0VC9P57N
—————43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcN6sWelCSy
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLYVPnEiLep
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeMCvqK5JSQ
早上，真島在街角便利店遇到買早餐的瀨波，看她拿了一堆甜點，忍不住故意鬧她，順便幫她挑了幾樣更有營養的食物。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhmEKgr5ICa
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyKjWjT0f1Y
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7k4SiOVfPU
真島：「おい、お前、朝からそんなもんばっか食うてんのか？」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbqGoueChTw
（喂，妳一大早就吃這些東西嗎？）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq36JWOzY3I
瀨波抱著一堆蛋糕跟甜點，表情尷尬：「…別にいいじゃないですか。これが好きなんだから…」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSmQyaO32yn
（…沒關係吧？因為我喜歡吃這些啊…）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpnBRi8MLAS
真島搶過她的袋子，開始翻看裡面的內容：「全部甘いもんやんけ。お前な、もうちょい栄養考えろ。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbJvMzbCZE2
（全都是甜的啊。妳啊，稍微考慮一下營養行不行？）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaV1UjfrQvB
瀨波氣呼呼地伸手想搶回來：「ちょっと！返してください！」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQAyIQENnj4
（喂！還給我啦！）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyTyoicO5ld
真島輕鬆避開，挑了幾樣更健康的食品放進她的袋子：「ほら、これくらい入れとけ。大人になる前に体壊すなよ。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡedfihI6g9y
（好了，這些拿著。還沒成年就別把身體搞壞了啊。）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPAFrSeQi9K
瀨波看著他，頓時不知道該生氣還是感激，最後紅著臉小聲說：「…ありがとうございます。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRLv91TKAML
（…謝謝你。）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkLKndx0knp
真島露出得逞的笑容，彎下身子拍了拍她的頭：「素直でよろしい。ほな、またな。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6620lMiZBZ
（乖，這樣才對嘛。那麼，再見啦。）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHhJSYfM0kN
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwTUEOb7J14
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSckGlpp1ae
———————
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkIcOkrmpAg
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMOApW9YAIX
真島和瀨波分開後，雙手插在口袋裡，慢悠悠地走在晨光灑落的街道上。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxUuKAuggwR
這時間的神室町比夜晚安靜許多，街上的店鋪才剛開始營業，偶爾有些上班族踩著急促的步伐進出便利店，買著匆忙的早餐。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqL7qhWtmzV
與他悠哉的步伐形成強烈對比。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ8FkKPdc3j
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlLpeK0fhtf
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyV7ZjPzhfZ
「……ったく、朝っぱらから甘いもんばっか食いやがって。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9KN0Pbviif
（……真是的，一大早就只吃甜的。）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUPytolh7ql
他搖了搖頭，嘴角微微勾起，但眼神沒有太多波瀾。只是想到剛才她抱著一堆甜點、還一副被抓包的表情，不禁覺得有點好笑。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJXHvMgXDKG
「まあ……若いし、元気ならそれでええんやけどな。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbZzUq0mirP
（嘛……年輕嘛，有精神就好。）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQQXHJqgA5d
他的腳步放慢了一些，隨手點燃了一根菸，抬頭看了眼灰蒙蒙的冬日天空。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGi6Vbtp9Ay
然而，輕鬆的表情隨著吐出的白煙逐漸消散，視線也變得深沉起來。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNL3jDZzR4b
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK3R6kVJ5Ce
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrJhJOBQKnJ
「……あの銃……やっぱただの銃やないんやろな。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhTWkvsqnXj
（……那把槍，果然不只是普通的槍啊。）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqo6ADiQa46
腦海中浮現出瀨波當時說起自己過去的模樣43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSmOKFwtL72
「お爺さんが渡したっちゅうことは、ただのモンやない。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0WyaEHLq2v
（如果是她爺爺給她的，那肯定不只是個普通的物品。）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYUVVTwgqLH
他瞇起眼，思索著這幾天的線索——小泉組、瀨波，還有那把槍。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlSZRerGyXI
「せやったら、小泉組が狙っとるんも、単純にただの銃ってわけやないはずや。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡejJ5eobp2o
（這樣看來，小泉組會盯著她，也絕對不只是為了那把槍本身。）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNk9FZe9Zi5
真島停下腳步，將菸夾在指間，眉頭微微皺起。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡslCV9fh2Xv
「…せやけど、あのガキ、あんな過去があったとはな……。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcl8ILfsRQT
（……沒想到，那孩子有這樣的過去啊……。）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTLXcB7au2Q
他的語氣聽不出是意外還是無奈，甚至連微笑都沒有，只是輕輕吐出一口菸氣。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS1T0G6QLc9
「それでも、あの組の連中、一体何が目的で瀬波を狙っとるんや？」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxhX2VrXDfj
（即便如此，那些組織的傢伙們，到底是為了什麼才盯上瀨波啊？）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm4W1GFYdnO
風輕輕吹過街道，捲起地上的枯葉，與他指間的菸灰一同飄散。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOupFrvtvNE
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrwfoS9woLB
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpTGmvKodva
真島將菸頭按熄，隨手丟進路邊的煙灰缸，重新邁開步伐。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjCsqn2Z2CH
「瀬波には、まだ気ぃついてへん何かがあるはずや。それさえ分かれば、アイツらの狙いも見えてくるやろ。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH16UYFQFEr
（瀨波身上，應該還藏著她自己都沒有察覺的東西。只要找出來，或許就能看清楚他們的目的了。）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Bsfjg2JBo
語氣依舊淡淡的，沒有多餘的情緒，像是在談論一場還未看清全貌的博弈。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsZjUWzkBSm
「……ま、そんなんどうでもええけどな。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdmlcVMYV2f
（……嘛，雖然這種事怎麼樣都無所謂。）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY5VcvTih5W
他漫不經心地自言自語了一句，卻沒有放慢步伐，視線依舊深遠，思緒卻不知為何有些停留在剛才的便利店。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ50qfSqUH5j
「ほんなら、しばらくは退屈せんで済みそうやな。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjN8N16ccju
（那麼，看來接下來不會無聊了。）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe6Rozzf3SJ
輕笑了一聲，真島繼續向前走去，身影消失在人群之中，彷彿這一切都只是晨間散步時隨手拋出的思考罷了。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiAlS6Ywpnl
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBiMQX3JR4Q
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFCnFUGfTOx
——————————43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ73cpQm5jm6
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCOhQLidev2
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHAiNIdNuBw
瀨波抱著早餐踏進教室時，教室裡已經有幾個同學在聊天了。她走到自己的座位，將袋子放到桌上，然後拉開椅子坐下。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ5rrhbXPH9
「ふぅ……」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8JwhFkxO7W
（呼……）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw4rMww8EMj
她打開袋子，準備享受她最愛的甜點，卻先摸到了一個飯糰。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwrk26lWDeB
「……あ。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD83wugixOq
（……啊。）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡteetRuFPeF
她怔了一下，接著將袋子裡的東西一樣樣拿出來——蛋糕、巧克力麵包、布丁……然後是飯糰、小包裝的堅果、一瓶牛奶。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAzg5HBQvTi
「……これ……」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuD5wGpWz1c
（……這些……）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYolASp2Ub7
她盯著那些健康的食物愣了幾秒，腦海裡閃過剛剛在便利店裡，真島隨手往她袋子裡塞東西的畫面。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNYfu6eXtZj
真島：「ほら、これくらい入れとけ。大人になる前に体壊すなよ。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfRnfqfKQZs
（好了，這些拿著。還沒成年就別把身體搞壞了啊。）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs9weComTUG
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ08YHBF3wm1
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4JwQKqes9M
——この人、ほんまお節介やな。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeIe6NfwO82
（——這傢伙，真是多管閒事。）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEaQfPU32Yd
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0xyqrT0tnG
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD1EPBBsXV6
「……べ、別にこんなのいらないし……」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOQjZ3NWZjW
（……我、我才不需要這些……）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR2jgoHsAZf
她嘴裡小聲嘟囔著，但視線卻落在飯糰上，遲遲沒有移開。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjdYZVHJA3I
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡud5NImRgjB
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxC8pmCBVMj
——これ……アイツがわざわざ選んだやつやん……。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLqLSoyaIIz
（——這是他特意幫我選的……）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQwrG4pnh9O
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtn3pQdQoRa
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn2oPVluJN3
這個念頭讓她的心跳微微加快了一些。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxrEkhGA32E
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuVgPz85gRv
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnaGmVxbKEB
——ち、違う違う！こんなんで恥ずかしがる必要ないやろ？！43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzMsLwmVU45
（——不對不對！這種事有什麼好害羞的？！）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgUu9kKd3kV
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDY1TF4uvAW
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUUqXb5sOlP
瀨波猛地搖了搖頭，但最後還是伸手拿起飯糰，猶豫了一下，拆開包裝，輕輕咬了一口。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXwnnrBw7ZB
「……ん。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrlNn8MU61N
（……嗯。）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8s1gCXtiQS
意外地，好吃。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKf2oJVKc7a
她愣了一下，嘴裡的米飯帶著微微的鹽味，讓她的心情莫名變得有些複雜。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7WQ3X8XHaA
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgAiR1oIqiH
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjhDfSH8NZD
——あの人、適当そうに見えて、意外とこういうとこ気ぃつくんやな……。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNj75k1OvPr
（——這個人，看起來隨便，結果竟然還會注意這種事……）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡttbWqwhAyz
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkG79mmQjB7
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9Cid6l7X2D
想到真島那副理所當然的表情，還有他彎下身拍她頭時的動作，瀨波的臉突然燙了起來。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDwNsZUyh8n
「……っ、違う違う！」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡObtTqQwxxB
（……不、不對不對！）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1ZwuNH1XQ4
她慌忙地拿起一塊蛋糕，像是在轉移注意力似的，大口咬了一口，然後嘴裡滿滿的甜味才讓她稍微冷靜下來。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxktgqwyFTc
「……甘いのが一番。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBiEcZXjla9
（……果然還是甜的最好。）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwNn4SFfK8R
她低聲喃喃，試圖說服自己，但視線還是不由自主地往那瓶牛奶跟堅果瞥了一眼。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2ROQNiQivP
不知怎麼的，心裡好像有點悶悶的。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDRYcvF05bX
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJjy8ikCfrq
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9bmuMb8BxF
——もしこれ食べとるとこ見られたら、またあの得意げな顔されるんちゃう……？43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnNFuATizoJ
（——要是他看到我真的吃了這些，會不會又露出那種得意的表情啊……？）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt4xgbVU91u
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwb1sC79Mgn
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSnExwm3fUq
想到這裡，她忍不住伸手捂住自己的臉。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxQesKSo9RE
「……なんかムカつく……でも……」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdbKlAKjqKy
（……怎麼有點不爽啊……但……）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRt627UYRD5
她偷偷地看了一眼飯糰，耳根不自覺地又紅了一點。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDC55cJC6cT
「……ま、たまには……いいかも。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6xLdW9Qv1Q
（……不過，偶爾吃一下……也不是不行。）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0JVny8LyW3
說著，她小心翼翼地把飯糰拿起來，又咬了一口。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhVwLkrTGZd
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQstiCiO5PX
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhhLL9wVm4M
——……結局、食べてもーたやん！43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsyC35D4ddL
（——結果還是吃了嘛！）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtGGCD0EO7g
她在心裡罵了自己一聲，但嘴角，卻不自覺地微微上揚了起來。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN9CaWDmbLh
———————
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxTPqlZK29a
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7weffJvwOP
真島下午剛好路過瀨波的學校，想說順便等瀨波放學，便讓小弟西田開車停在學校門口，一個人站在車旁靠著車門抽菸。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlLtsRNBrRu
這次真島直接現身在校門口，並非只是隨意等她，而是因為昨晚從情報網那裡得知，小泉組的某個成員最近頻繁出現在瀨波學校附近，似乎在監視她的行動。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmVp90ftYww
雖然目前還不確定對方的真正目的，但真島知道，小泉組絕對不是閒得無聊才來關注一個普通的女高中生。加上之前種種跡象——那把瀨波爺爺留下的槍、那群黑道對她的興趣、還有她自己沒察覺的某些線索——都讓真島開始懷疑，瀨波的身上還藏著一個關鍵的秘密，而這個秘密，可能是她自己都不知道的。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ8zZSgdMYS
於是，他決定親自過來看看，順便測試一下小泉組是否真的有人在這裡活動。如果對方看到他在場而不敢輕舉妄動，那就證明這些人確實有問題。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpocsUOlrsp
當然，他沒打算直接告訴瀨波這些事，免得嚇到她。畢竟，這孩子雖然表面上堅強，但真島清楚，她內心深處還是會害怕被黑道世界再次捲入。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXWWli30QmS
但他沒想到的是，自己站在學校門口抽根菸，竟然就讓這丫頭在學校裡惹上了一堆八卦……這倒是出乎他的意料之外。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF5f70hzTix
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbObT8ThvM3
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcGy5dHLFxP
而瀨波得知這些八卦後，直接找真島抱怨。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPuslxUDqC4
放學後，瀨波氣鼓鼓地去找真島，開口就是不滿。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyMFlnoh96K
瀨波：「真島さん、あのさ、学校の前に来るならせめて普通の格好してよ！」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyqurXkiB52
（真島先生，我說啊，拜託你來學校門口的時候，至少穿得正常一點好不好！）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDaXsbN9Oi3
真島：「は？普通やろ？それに、たまたま通っただけやで。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1UTvDJJPMw
（哈？這不就挺正常的嗎？而且，我只是剛好路過啊。）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ64lPtZJvEK
瀨波：「普通ちゃう！学校の子たちみんな『早野瀬波の後ろにヤクザみたいな奴おる』って噂してるんやけど！」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQAsNI43wkS
（正常個頭！學校裡的人現在都在說『早野瀬波身後有個像黑道的傢伙』欸！）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRtCbTu6Dh3
真島：「なんや、噂ぐらい耐えられんのか？てか俺、元々極道やしな。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdTGR41dOJN
（怎麼樣，被說幾句就受不了啊？再說了、我本來就是黑道啊。）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwY9MiElfZp
瀨波：「耐えられんことはないけど、ちょっと恥ずかしいわ！」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2F50mmYwq0
（不是受不了啦，但這很尷尬好不好！）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm2KzNdCOTf
真島：「俺この格好はどこがあかんねん？」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc1CL5yZQhg
（這個穿著哪裡奇怪了？）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV8h55WZoSZ
瀨波：「どこでもへんだよ！」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPhINztahkU
（哪裡都很奇怪好不好！）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvT7lDtKDIQ
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMFLni6V0Pk
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡysJhJ61oqY
瀬波：「この秋の天気でそんな派手な皮ジャケットだけ着てさ、寒くない？」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ70w4GMHrOW
（在這種秋高氣爽的天氣只穿一件這誇張的蛇皮外套，你不冷嗎？）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWfmilIlmNW
瀨波摸了摸真島的蛇皮外套領口，43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTCMX5OPt0S
隨後又指向了真島的皮褲43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSn6YnjLh5D
瀨波：「あと、このピカピカのレザーパンツってさ、このコーデはめっちゃセクシーで、めっちゃ真島さんに似合ってるんですけど、」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFx6FfYZikU
（還有這個亮晶晶的皮褲啊、雖然這個穿搭真的很性感、也真的很適合你啦、）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYCpC2o1iDK
「それこそ真島さんはヤクザしか見えないだよ！」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjAagXB0Vqr
（但就是這樣才讓真島先生看上去只像個黑道啦！）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpQHyX6MQSO
瀨波就這樣把心裡的話全都講出來，還沒反應過來自己胡亂稱讚了真島一波，甚至透露出了自己其實覺得真島很性感這件事。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa5vTUtKSDY
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrUj7AdYKX7
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcr567CvW4p
真島：「ほう？セックシーやて？波ちゃん、そんなこと思っとったんか？」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGGNbrNxADk
（哦？性感啊？小波啊，原來妳是這麼覺得的啊？）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoIJZaVb8KO
他故意加重了「セックシー（性感）」這個詞，還挑了挑眉，看起來像是逗弄小動物一樣。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmuuBnjQ9V8
瀨波：「えっ！？いやいや、違う違う、違うし！」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZnOGB5qc5i
（欸！？不不不，不是那樣啦！）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3ab1dpeHXC
瀨波臉瞬間漲紅，慌忙擺手想解釋自己剛剛的話，可越解釋越像是欲蓋彌彰。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk7BQrE3Nfy
瀨波：「あの、そういう意味じゃなくて、えっと、その……まあ、ちょっとくらいそうかもしれないけど、そういうんじゃなくて！」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXhuO7bK8hR
（那個，我不是那個意思，就是……呃，可能有一點是那樣，但不是啦！）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJaJSvFkwQe
真島：「ははは！ほんま、おもろいやっちゃな。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWfCOuSLcBh
（哈哈哈！妳真的很有趣欸。）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXZaBtmnHhW
真島大笑著站直身子，彷彿完全把瀨波的緊張當成一場有趣的鬧劇。他用手指輕輕戳了戳瀨波的額頭。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEiMjZUOj4M
真島：「まあ、褒められるんは悪い気せえへんけどな。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmfnuRVNbSN
（不過，被稱讚的感覺倒是不壞啦。）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNaF7Tkozou
瀨波低著頭，不敢再看真島，只能咕噥著試圖轉移話題。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9YlBnQnVr4
瀨波：「もういいから、次から普通のスーツで来てください！」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTCtXyWiKh8
（行了啦，下次拜託你穿正常的西裝來啊！）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh7uGwWccAQ
真島揮了揮手，笑得更開心了。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtcx3IvMEDn
真島：「ほな、瀨波ちゃんが選んだらええやん。次の服、どんなんがええか教えてや？」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3r2xuuC6k3
（那就讓瀨波妳來挑不就好了，下次要穿什麼，告訴我勒？）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg4yIJEpt6D
瀨波：「……なんで私がそんなことしなきゃいけないんですか！」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsYLTM8Rsg4
（……為什麼我要做那種事啊！）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3fWGnCCrJr
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3NkJgDU4oy
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBXHFhV1Anh
瀨波和真島站在校門口，還在鬧著什麼「普通的服裝」的事情時，瀨波的朋友們突然走了過來。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxrqAl7wh1I
大輔很興奮地跑過來，看到真島很開心地揮了揮手。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAcQ1PuTHbu
大輔：「真島さん！おお、ホンマに来てたんや！」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqssv7mJugi
（真島先生！哇，真的來了啊！）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIWc7yJfBZp
一旁的修一冷冷的走過來，語氣帶著疑問43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoYDUtFHF17
修一：「真島さん、なんで急に学校の前に？」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc4oy4naxKo
（真島先生，為什麼突然出現在學校門口？）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ05t6YcGYR6
真島隨便一笑，嘴角掛著玩世不恭的笑容，43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKmxVfgrgZy
真島：「ああ、何てことないで。たまたま通りかかっただけや。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLqL3UDr6ao
（啊，沒什麼啦，我只是剛好經過而已。）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0gcI5TEmN1
修一聽完卻不太相信，皺了皺眉43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyvpUHapmWN
修一：「たまたま？そんなことあるか？」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeeyfSE6HE2
（剛好？怎麼可能有這種事？）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgTIFd1vpab
真島：「ほんま、何もないって。気にせんでええ。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQtSSADmkTR
（真的，沒什麼啦，別在意。）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6dwVxRCqnk
真島擺擺手，輕鬆的回應道43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEqCBtdVCX8
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ69Q1TZK7fO
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Z36PDSOTz
這時瀨波好像突然想到了什麼轉向修一，略顯困惑地問了道：43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0Ub41tKdgo
瀨波：「あれ、浅井、優菜と美奈子は今日は？」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9Vnj92XeAV
（欸，淺井，優菜和美奈子今天怎麼不在？）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgCJEnLq5UU
修一：「美奈子は今日はすぐに帰るって言ってたし、優菜は今日もアルバイトだって。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhiXAVrVRos
（美奈子今天說她要馬上回家，優菜今天也要打工。）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs2oreJEswB
瀨波若有所思地點點頭，接著皺了皺眉，43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqxfOJ2IcMg
瀨波：「ああ、そうなんだ。でも最近、優菜のアルバイトの時間、ちょっと増えてるよね？」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsZAA2N5Zcr
（是嗎？不過最近，優菜的打工時間似乎變得比較多了呢？）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMKo9y1NJOQ
而修一微微皺眉，疑惑地看著瀨波43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhnkb6cwngp
修一：「そうだな、確かに。何か気になることでもあるのか？」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn0K1WO9sJb
（確實是啊。妳有什麼在意的事嗎？）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtMtgU9wlnq
瀨波輕輕搖頭，沒有多說43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV42Tz6ECGD
瀨波：「うーん、別に。ただちょっと気になっただけ。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMWldkP3WLO
（嗯，也沒什麼，只是有點在意。）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvetjAbxl1l
大輔興奮地看著真島，又想起了什麼似的，43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ08Y0mWnFS
大輔：「えー、もしかして僕らのために来てくれたんですか？」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhGKLYN4RNq
（欸，難道是為了我們來的嗎？）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvwH9obRi8x
聽完真島略帶挑逗的笑了笑，43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtIHl6IcXO4
真島：「なんや、お前らがそんなに俺のこと好きか？」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmwFZTa3agj
（怎麼，難道你們這麼喜歡我嗎？）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIpMtK3kIOd
話音剛落，大輔臉上馬上露出開心的笑容。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡecm7olk4kt
大輔：「もちろん！真島さんはカッコイイですから！」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgWFTxvJF2b
（當然啦！真島先生超帥的！）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS1JqrJYNZm
而修一則撇了撇嘴，還是繼續打算追問，43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeV6eWCAwig
修一：「でも、真島さん、ほんとに来た理由は？」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNeplTd4f7N
（但是，真島先生，真的是來的理由是什麼？）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbtK5ZPdOim
真島聽了只是微微一笑，拍了拍修一的肩膀，43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSp10BneiaA
真島：「ホンマに、何もないって。まあ、そろそろ行かんと、邪魔になったら悪いしな。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgWyd7IkM9B
（就說了真的沒什麼啦，差不多該走了，不想打擾你們。）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9IsXcoApY4
瀨波稍微不滿地看著真島，43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKEJ2ZffG58
瀨波：「あ、もう行くんですか？ちゃんと理由言ってくださいよ。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFulHe5Hkch
（啊，要走了嗎？理由也不說清楚。）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBcRnHm1TqE
真島擺了擺手，淺淺笑道：43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYSZwPv3nSU
真島：「ああ、後でまた話そう。ほんならな。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7UXewKHcnM
（好吧，待會再跟妳說。那麼，先走了。）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsgrIqzMoOE
真島轉身，朝著停在旁邊的小車走去，西田已經在車裡等他。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbuViO2WIuf
西田從車裡探頭看著真島43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjIbETpzP7i
西田：「おやじ、お待たせしました。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOzJOQm7FaA
（老大，等很久了。）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFTHg3bCVh2
真島隨便的點點頭，沒再多說什麼。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe3nnZaPfq0
真島：「ああ、行くで。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd4T7YBwFdb
（嗯，走吧。）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEOQcnE7hSn
真島上車後，車輛慢慢駛離，瀨波和她的朋友們站在校門口看著車離開。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGd9ZmiMi4R
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZMsrNfLqfA
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy0V57n8g3D
修一冷靜地看著瀨波，43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo6VNP7Kw0M
修一：「早野、本当に大丈夫か？最近、真島さんとよく一緒にいるけど、何か気になることはないか？」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI2Xaf8qu92
（早野，真的沒問題嗎？最近，妳是不是和真島先生待在一起的時間太多了？）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡio1Hvvj5Kb
瀨波聽了有些急忙地回應道：43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY0dRkzStW5
瀨波：「え、別に……何もないよ。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVl8AJ0VBXA
（欸，沒什麼啦……真的沒事。）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM1neELYd4v
瀨波一說完，大輔馬上興奮地插話，43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkNPUCwEayH
大輔：「いや、だって真島さん、めっちゃかっこよくて、すごくクールだから、俺だってずっと一緒にいたいと思うさー！」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBHBHRgiPnS
（不過啊，真島先生超帥的，超酷的，我都想一直待在他身邊呢！）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTzXoXsd3ze
修一聽到大輔的話，無語地與瀨波對視，隨後兩人什麼話也不說的轉身就走。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdWqG3Jn0gB
修一：「はあ、全く……。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzHE03DnVv7
（真是的……）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpZBAhmcnah
還在興奮的大輔看到兩人離開，急忙跟了上去。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjW22ct6V7W
大輔：「お、おい、修一！波ちゃん！待ってよ！」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUxMakJGsdd
（欸...欸，修一！小波！等等我！）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHbu5idICdo
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD9aJ09xeCq
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgSUvwfwGlf
————————
瀨波家43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZk1uhvojfx
一家人正在餐桌旁吃晚餐。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ18w5ZJQxDE
爸爸突然放下筷子，看著瀨波，語氣帶些擔心。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCWnfky2XNb
爸爸：「瀬波、学校の近くでヤクザの話を聞いたんだ。最近はあんまり友達と外に出ない方がいい、放課後は早めに帰ってきなさい。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8NWftLGq7E
（瀨波，聽說學校附近有黑道的事情，最近最好少跟朋友外出，放學後要早點回家。）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIJJ1ktE98m
瀨波沒有看爸爸，只是眼神淡淡的喝了一口味噌湯。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9tauezZopE
瀨波：「わかってる。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDP1izchEHj
（我知道了。）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo4Hbbxdyt0
此時繼母插了話，溫柔地為瀨波說話道：43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzp2bhuDlgW
繼母：「瀨波も大きくなったんだから、そんな心配しなくてもいいんじゃない？ちゃんと自分で考えて行動してるわ。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXibfNQRFYB
（瀨波已經長大了，這些不需要再擔心吧？她會自己好好考慮和行動的。）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6X0HoHPfaM
瀨波：「ありがとうございます。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7W42HaHTDY
（謝謝您。）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq37jgM3GvT
爸爸皺著眉，似乎還是擔心的樣子。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9GBIerVAEd
爸爸：「まあ、でもな……」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1DjeDClWQh
（嗯，儘管如此……）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOQroKhTNKb
瀨波看了一眼爸爸，沒再多說什麼，繼續吃飯。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKCZT764OiY
瀨波（漠然地回答）：「もう食べ終わったから、私は先に片付けます。」43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwFb1qjr0Dk
（我已經吃飽了，我先收拾碗筷。）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡecisnfUtKB
瀨波把碗筷收好後，快步走回到自己的房間。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXVAC7Qsip4
———43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqG8YVXVOtX
瀨波：「.......」（......）43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVYOtGoVLIv
瀨波坐在床邊，雙手抱著枕頭，把下巴輕輕靠在枕頭上陷入了沉思。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7FbIqJIKg3
———————————
—————
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcb6yOuVOxv
過沒幾天，真島還真的換了一身正常（但仍然充滿他風格）的西裝出現在瀨波學校門口，這次不但沒有比較不引人注目，周圍開始偷偷議論紛紛的學生甚至更多了。
瀨波站在學校門口，看著真島那張得意的臉，忍不住吐槽。
瀨波：「真島さん……これ、ほんまに普通のスーツのつもりですか？」
（真島先生……你真的覺得這是正常的西裝嗎？）
真島：「おう、普通やろ。どこがあかんねん？」
（哦，很正常吧？哪裡不行了？）
瀨波看著那身亮得過頭的紫色西裝，甚至還隱約有花紋，能把自己穿得像紅不起來的搞笑藝人一樣，實在無語，只能嘆氣。
瀨波：「……もうええわ。」
（……算了，我放棄了。）
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPFslI3mQi5
修一冷冷的笑了笑，
修一：「今の中年おっさんのセンス、ほんまに理解できんわ。」
（現在中年大叔的品味，實在是讓人無法理解。）
而真島聽到後只是笑了笑，
真島：「おお、キザボーイは相変わらずキザボーイやな。今日も元気よく口達者やな。」
（哦，自戀小子果然還是自戀小子，今天也還是那麼能說。）
修一無語地嘆了口氣，
修一：「キザボーイなんて初耳ですよ、真島さん。でもまぁ、そういうことっすかね。」
（自戀小子這綽號我倒是第一次聽，真島先生。不過嘛，也算是吧。）
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfYVEyLLSi1
大輔則是滿臉興奮的站在一旁，
大輔：「でも、こういう服でも、真島さんはやっぱりカッコイイ！」
（但是，這種衣服也不妨礙真島先生還是超帥的！）
真島聽到後爽朗地笑了起來，
真島：「ハハハ、そうか！ありがとうな。」
（笑，這樣啊！謝謝啊。）
瀨波無奈地看著真島，忍不住問道：
瀨波：「真島さん、また何しに来たんですか？」
（真島先生，這次又是來幹什麼的？）
真島聽到後稍微愣了一下，似乎連他自己也沒有特別想過，隨即恢復隨性笑容。
真島：「あ、なんや、別に。ただちょっと顔出しただけや。」
（啊，怎麼說呢，沒什麼，只是隨便過來看看。）
真島含糊帶過，沒等瀨波一行人問出下一個問題，就匆匆道別。
真島：「ほんなら、またな。」
（那麼，改天見啦。）
隨後，真島轉身，走向停在旁邊的車子，車內的小弟早已等候。
瀨波和她的朋友們無語地站在原地。
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyYj7wxU53o
這時大輔打破了沉默，
大輔：「よし、俺、今日もバイト行くわ！」
（好了，我今天還是去打工吧！）
修一稍微點點頭，還是有些無奈的樣子。
修一：「ああ、気を付けてな。」
（嗯，注意安全。）
瀨波：「バイト頑張ってね。」
（打工加油。）
大輔用力的對著兩人揮手，笑得很開心。
大輔：「うん、ありがとう！」
（嗯，謝謝！）
大輔隨後轉身，快步走向自己要去的地方。
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLkubpB1qjM
修一稍微看了看瀨波，
修一：「まあ、仕方ないな。じゃあ、俺も帰るか。」
（算了，沒辦法啊。那麼，我也該回家了。）
瀨波點了點頭，
瀨波：「うん、お疲れ様。」
（嗯，辛苦了。）
修一：「またな。」
（再見。）
修一朝瀨波微微一笑後就往後走了。
瀨波：「またね。」
（再見。）
修一轉身，兩人互道別後，分道揚鑣。瀨波站在原地，目送著他們離去，然後轉身朝著自己的方向走去。
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡouEYtNUtbN
————
同場加映：
幾天前，
真島帶著真島組的幾名小弟進了一家高級西裝店。
真島組若眾西田：（看著貨架上的西裝，低聲嘀咕）：「…おやじ、普通のスーツ選ぶって言ってましたよね？」
（…老大，您不是說要選普通的西裝嗎？）
真島（站在一件紫得耀眼的西裝前，雙手抱胸，滿臉得意）：「おう、これや！これが普通やろ？」
（哦，就是這件！這很普通吧？）
真島組若頭南（滿臉懷疑，看了看紫色西裝，又看了看真島）：「いやいや、これはどう見ても…派手過ぎませんかね？」
（不不，這怎么看都…太過亮眼了吧？）
「お前、言うなよ…おやじのセンスやぞ。」
（喂，你別說話…這是老大的品味啊。）
西田小聲的在南耳邊說道。
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW9pY3IFejk
真島回頭瞪了他們一眼，小弟們立刻閉嘴，站得筆直。
真島（故意挑眉，語氣不耐煩）：「お前ら、文句多いなぁ。俺が着るんやから、黙っとけや。」
（你們意見還挺多的啊。這是我要穿的，閉嘴就行了。）
南（忍不住問出心裡的疑惑）：「おやじ、本当にそれで波ちゃんに会いに行くんですか？」
（老大，您真的要穿這件去見小波嗎？）
真島笑得更得意了，挑起西裝的袖子看了看，露出一副「我覺得這很好」的表情。
真島：「おう。俺がどんな格好しても、あいつは文句言うやろ？なら、思いっきり楽しんだらええやんか。」
（哦。反正我穿什麼，那丫頭都要抱怨吧？既然這樣，那就玩得盡興點好了。）
南（暗自偷笑，小聲嘀咕）：「…俺らじゃなくて良かったな。」
（…還好要被唸的不是我們啊...。）
西田（點頭，壓低聲音）：「早野さん、大変やな…。」
（早野小姐，真是辛苦了啊…。）
真島聽到了，但懶得理會，揮揮手讓店員包起紫色西裝，然後滿意地帶著小弟離開了店裡。
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMMHfz6pB4K
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlP1XMhJuPF
———————————
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaFV3ZN5ZwN
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡltqXcxlLXM
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbSXT8YGNOG
