85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxbQim3ZU40
在這幾天沒有見到真島後，瀨波的心情逐漸變得沉重，今天她與朋友們走在街上閒逛，心裡卻滿滿都是真島的事。
修一注意到瀨波的狀態，心中疑慮更深。當他決定關心她時，大家也不約而同地停下腳步。
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqmM4KttExS
修一微微皺眉，看向大家後輕聲說道
修一：「早野，最近ちょっとおかしくないか？」
（早野，最近好像不太對勁啊。）
瀨波勉強露出微笑，想掩飾自己的情緒
瀨波：「大丈夫、ちょっと疲れてるだけ。」
（沒事，只是有點累。）
修一眯起眼睛，並沒有被她的微笑欺騙，心中對瀨波的情緒更加警覺。
然而，這時，他們突然看到前方有一個小雜貨店正遭到街頭小混混的勒索。小混混們正大聲辱罵，並砸著店裡的物品。店主老伯伯跪在地上求情，但混混們完全不理，反而越來越暴力，把老伯推倒在地。
優菜氣得拳頭緊握，
優菜：「こいつら、マジでぶっ飛ばしてやりたい！」
（這群混蛋，真想揍扁他們！）
修一快速分析情況，低聲對大家說：
修一：「分けて動け、こいつらに気づかれるな。」
（分開行動，別讓他們注意到我們的動作。）
大輔點點頭，將身體擋住前方，小心地靠近小混混。
美奈子則靈活地穿梭在人群中，找到了最佳的切入點。
而瀨波則拿起因為小混混的砸店而掉落在街道上的平底鍋，準備捲入這場亂鬥。
一行人迅速出手，首先將老伯伯救到了安全的地方，接著開始與小混混們激烈地扭打。
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5pAMWc21pv
修一躲避敵人攻擊的同時，開始輕鬆地挑釁敵人。
修一：「そんなに必死にやんなよ、覚えとけよ、お前らみたいな奴らは弱い者いじめしかできねぇんだ。」
（別這麼拼命啊，別忘了你們這些人只會欺負弱小。）
優菜則大聲怒罵著一個小混混，同時一腳將對方踢開。
優菜：「おじいさんに手を出すなよ！お前に教えてやるからな！」
（你也敢對老伯伯動手！讓我來教訓你！）
大輔毫不猶豫地沖向一個試圖靠近修一的混混，用強壯的身體將對方擋下，並一拳將對方打飛。
大輔：「おい、誰か俺に挑戦してみろよ！」
（來吧！誰來挑戰我！）
美奈子則快速分析，指揮大輔攻擊一名敵人並把另一個敵人逼入角落，她冷冷地說道：
美奈子：「大輔、右だ、そいつを早く倒せ。」
（大輔，右邊，快打那個。）
瀨波則憤怒地揮舞鍋子，將一名混混打到地面，隨後又將另一名混混踢倒。
瀨波：「人を傷つけるなんて、許せない。」
（敢傷害別人，不可原諒）
————
在這場亂鬥的最激烈時刻，真島恰好路過。他遠遠地看見了瀨波這群貌似不良少年的朋友，心中生起一絲好奇。他微微一笑，決定過來看一看。
當他靠近時，一個混混從瀨波背後舉起棒球棍準備偷襲，這一幕被他準確地看見了。
修一：「早野…！！」
優菜：「波ちゃん…？！」
此時混戰中的朋友們也看見了，但礙於距離，肯定沒有人來得及幫瀨波擋下這個偷襲。
真島眼疾手快，伸手抓住了棒球棍，一把將小混混拋開，隨後轉身看向混戰中的瀨波。
真島：「お前、何しとんねん。」
（妳在做什麼。）
瀨波顫抖著轉過頭，眼神中透露著驚訝與感激，兩人四目相對，彼此都沉默了一瞬。
真島也不說什麼，簡單地詢問其他人：
真島：「ケガしとるヤツ、おらんか？」
（有人受傷了嗎？）
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl3SWfmNGX6
大家從驚險中稍微放鬆，大輔和優菜興奮地大聲道謝
優菜：「真島さん、ありがとう！」
（真島先生，謝謝你！！）
大輔：「さすが真島さんやさ！めっちゃカッコよかったど！」
（不愧是真島先生！超帥的啦！
美奈子安靜地站在一旁，輕輕點頭表示感謝美奈子：「ありがとうございます。」
（非常感謝您。）
修一走向依然呆坐著、眼神迷離的瀨波，伸出手輕輕扶起她，低聲說道：
修一：「どうした？ぼーっとしてるぞ。」
（怎麼了？妳在發呆喔。）
瀨波抬起頭，輕聲道謝，但隨即又將眼神移向依然被朋友們圍著道謝的真島。
瀨波：「ありがとう。」（謝謝。）
修一一眼看穿了她的心情，露出一絲調皮的笑容。
修一：「あの場面、まるで英雄が姫を助けたみたいだな。」
（剛才那場景，簡直就像英雄救美對吧。）
瀨波臉色微紅，急忙移開視線，不安地否定道：
瀨波：「うっせぇな...そんな大げさなことないよ！」
（吵死了...才沒有那麼誇張。）
修一只是淡淡一笑，沒有再說什麼。
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF77ZgphHwZ
真島走向瀨波，簡單打了個招呼
真島：「元気にしとったか？」
（最近好嗎？）
瀨波輕輕點頭，但還是沒有多說什麼。
真島拍拍她的肩膀，轉向其他人，對大家嘱咐道
真島：「ケンカするんはええけど、やりすぎたらアカンで。」
（打架是沒差啦，但別下手太重喔。）
說完，真島輕輕揮了揮手，轉身瀟灑地離開了。
大輔高聲喊道：「真島さん、またね！」（真島先生，再見！）
修一微微眯起眼睛，低聲道：「真島は面白い人だな。」
（真島真是個有趣的人呢。）
瀨波站在原地，心情複雜，看著真島的背影消失在街角。
————————
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRl6d1SwhQg
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyHt3hNu8Q0
隔天在學校，85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwJnk5YhhoX
翹課瀨波走到學校頂樓一個安靜的角落，85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMqNKfMDALH
也在翹課的修一正在看書，瀨波稍微坐到修一旁邊，隨意開始說些奇怪的話題。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR5EKdLuGFl
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF7bzVk3XB1
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGst67hyjKN
瀨波：「なあ、浅井、もしさ、空に雲がいなかったら、世界ってどうなると思う？」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrfVEnHFXFj
（嘿，淺井，要是天空中沒有雲的話，你覺得世界會怎麼樣呢？）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcAT6xVdYcN
修一：（毫不猶豫地回應）「え？そんなん、空が寂しくなるやろなー。雲がいないと、空が真っ白になってまうんちゃうか？」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBLtu8OGkbo
（嗯？那樣的話，天空會變得很寂寞吧。沒有雲的話，天空應該會變得一片空白吧？）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxMeRbTKlhu
瀨波：「やろ？だから雲って、ほんとは空を支えてるんちゃうかなーと思って。まるで空の中にある秘密のクッションみたいな感じで。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ80Znoahtj3
（是吧？我覺得雲其實是支撐天空的東西。就像是天空中的秘密墊子一樣。）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIrtq10cipO
修一：「うん、雲は空のクッションやな。もしクッションがなかったら、空が痛いことになってまうで。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ0YVIjEJ9e
（對，雲就是天空的墊子。如果沒有墊子，天空一定會很痛吧。）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsKcgLq13RX
瀨波：「ほら、だから雲って本当に大事やん。もし雲がなかったら、空が寂しすぎて泣いちゃうかもな。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFAimk5hz0S
（看吧，這樣雲真的是很重要。如果沒有雲，天空一定會寂寞到哭出來吧。）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP3uAho1K1C
修一：「そやな、空が泣くとしたら、たぶん大きな涙が降ってくるんやろな。でも、雨はやっぱりカレーの味がしそうやな。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBTpe6V9TGo
（對啊，要是天空哭了，大概會下大大的眼淚。不過，雨應該還是會有點像咖哩的味道吧。）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYHqyysmoK3
瀨波：（忍不住笑了出來）「そうそう、雨の味ってカレーやねん！それに、もし空が泣いたら、みんなもカレー食べて元気出せるんちゃう？」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwghWvOMoqZ
（對對對，雨的味道就是咖哩！而且，要是天空哭了，大家也可以吃點咖哩來恢復精神吧？）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs26mz4EPvG
修一：「そうや！カレー食べれば、雨も止むし、空も元気になる！」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOeEfUFMWEO
（對！吃了咖哩，雨就會停，天空也會恢復精神！）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDs9zzHuQlz
瀨波：（漸漸放鬆）「あー、なんかちょっと元気出たわ。ありがとうな、浅井。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqNNlMHOMJ2
（啊，覺得心情有點變好。謝謝你，淺井。）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn5MbkzFZ5G
修一：（微笑）「別に、いつでも言ってや。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLFnXF7k5lf
（沒事，隨時都可以找我。）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3t8fuhliTw
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkXqjV6cME7
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvS5mSekUBw
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM4LCcCs5ll
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVdaGli3KCG
————————————85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq4VMhPsLR8
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtR7yxM3a69
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrWgZT2rCX9
回到家的瀨波坐在自己房間裡的書桌前，85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLB0L8Dtkla
手裡輕撫著自己的手槍。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwjQgFEIyjr
內心有多到說不清的複雜情緒85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzyclxE00SQ
「また……助けられた。」（又一次……被他救了。）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdUUXn9FSnB
「あの時も、今回も。私が知らないところで、彼はずっと私を守っていたんじゃないか。そう思うと、胸が締めつけられる。」（那時候也是，這次也是。他是不是一直在我不知情的地方保護著我呢？一想到這個，心就覺得好痛。）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiFWuq0wd2v
「どうして私は、あの時何も言えなかったんだろう。彼がいなくなって、初めて気づいた。真島さんがそばにいるだけで、どれだけ心強かったのか。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqce1vVxT6o
（為什麼那時候，我什麼都沒說呢？直到他離開，我才第一次發現……真島先生在身邊的時候，我有多安心。）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu4wVx1XCiy
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW8Y9iNMpTP
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrDFJqIO7wX
「東城会が怖い。私の家族を壊した組織。だけど……それでも、私は……」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmRT48rnNkz
（我害怕東城會，那個毀掉我家人的組織。但即便如此，我還是……）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFSzfj9BgZd
「このまま、何も伝えなかったら、きっとまた後悔する。私はもう、何も知らないふりをするのは嫌だ。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK1WitlwHpa
（如果再什麼都不說，我一定會後悔。我已經不想再假裝什麼都不知道了。）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaWpARESR7E
「私が持っているもの、それが何を意味するのか。真島さんなら、何か分かるかもしれない……。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg2eDTzIqyC
（我擁有的東西，它的意義到底是什麼。真島先生的話，或許能夠明白……。）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAo22qVoqjF
「だから、ちゃんと話そう。もう逃げない。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnw8SBMuXEf
（所以，我要好好說出來了。不再逃避。）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdWTIqOuOfr
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDuDDjTFxYW
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2V4Z4ce3ys
瀨波抬起頭，眼神變得堅定。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlQ73bQsweK
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWK2Tw5ZeKN
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ71gn9rEwo
——————————————85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmnIKQwpM2o
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8r8hA5cwDI
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡli9CauE3G8
隔天放學走在回家路上的瀨波，85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk8CQAkSTAv
依然在同樣的地方等不到真島的「偶然」出現。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqbQD1h8IGW
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7j2HNJxlXP
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDSwkzy17Eu
正當瀨波失落的要離開時，85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaOuLo7XmoD
就看到了不遠處正好結束一場幹架的南大作。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZazR3P11Ht
瀨波眼睛一亮，像是突然找到一線希望，她趕緊跑到南的身邊。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS4zmGO4MmO
瀨波：「南くん！」（南！）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9lFZASU3Ti
南看見瀨波後便停下了腳步，85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUeasDguPIS
南：「おお！波ちゃん！久しぶりやん！」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGbdcoKZLNK
（喔喔！小波！好久不見啊！）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEY3qsAE80f
瀨波：「南くん、お願いがあるんだけど……」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNgw8y7PTSe
（南，我有件事想拜託你……）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡla1MXoO2lC
南：「ん？なんや、言うてみ。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBVyJnN3taz
（嗯？什麼事？說來聽聽。）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9l14KdHPNb
瀨波：「真島さんに会わせてほしいの。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfhmsRAeTcR
（我想見真島先生。）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtPyIwKwafl
南：「えええっ！？そんなん、俺が簡単にできる思とんのか！？」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn25WGkHLFE
（什麼！？妳以為這種事我能隨便幫妳辦到嗎！？）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFmmIroUeSS
瀨波：「お願い。ちゃんと話したいことがあるの。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUPjkIOdAvh
（拜託。我有很重要的話想跟他說。）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8WsHhRRELb
南：「うーん、しゃーないな……でも、親父、今はちょっとピリピリしとるで？」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm8L0JAlOwE
（唉，沒辦法啊……但老大最近情緒有點緊繃哦？）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkaYr6dskm8
瀨波：「それでもいい。南くん、お願いします。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwFdMP9UiYZ
（那也沒關係。南，拜託了。）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5vKzLyDk4L
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRI803CXUmX
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxC8Mc3JeRZ
—————————————85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4MO7uXrrVe
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBQaMhtRWWZ
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6qCzyjTmZj
事務所裡瀰漫著淡淡的煙味，組員們在各自忙著事情，聽見門被推開，紛紛抬頭望向門口。當他們看到南帶著一名少女進來時，頓時露出困惑的神色。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmv4Df031AI
此時，真島正坐在最裡面的沙發上，翹著二郎腿，一手握著菸，另一手隨意地翻著桌上的報告。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBPbN1Kgslh
聽見門口的動靜，他微微抬起頭，原本慵懶的表情在看到瀨波的瞬間，閃過一絲驚訝。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF53i4TTM26
真島：「……おぉ？」（……哦？）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡehqwiu73UM
他拿下嘴邊的菸，微微眯起眼睛，看著站在門口的瀨波。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6b28uZdD7B
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7WBkY3Em5I
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXdnEMgpK8r
真島：「なんや、これは……うちの事務所、そんな簡単に女子高生が遊びに来れる場所やったか？」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3OF1Ia71uM
（怎麼回事……我們事務所什麼時候變成女高中生能隨便來玩的地方了？）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxG57zLzpHS
他的語氣帶著幾分調侃，但眼神卻沒有那麼輕鬆。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡys0TXIe82Q
南撓了撓頭，聳聳肩道：85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡraB9XlZIMF
南：「さあな。俺もびっくりしたわ。波ちゃんが『ちゃんと話したいことがある』言うから、連れてきたんや。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM5DCAAFSvG
（我也嚇了一跳啊。小波說『有重要的話想說』，我就帶她來了。）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQnxEvNKEOC
真島的眉毛微微一挑，視線再次落回瀨波身上。他盯著她看了一會兒，隨後將菸在菸灰缸裡按熄，站起身來。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeEkX11bDMl
真島：「……ほぉん？」（……哦？）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡweJSPf3BBw
真島：「で、わざわざうちの事務所まで来て、俺に何の話をしようってんや？」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBVOt26Lgfq
（所以，你特地跑來我們事務所，是想跟我說什麼？）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9ldew8Ky20
他語氣隨意，但雙手插在口袋裡，顯然是在等瀨波的回答。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWNkqNDK8MX
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNrc3aSYUQf
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ78LKFQUbxL
瀨波深吸了一口氣，努力讓自己的聲音不要顫抖，抬起頭直視著真島的眼睛。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFdyrvH03O6
瀨波：「……私が、銃を持ってる理由を話します。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXjssTSwCxw
（……我要告訴你，我為什麼會有槍。）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDedKIWThgn
房間裡的氣氛瞬間變得沉重，連周圍的組員們都忍不住交換了視線。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡANpl8AdNIH
真島原本帶著玩味的神情漸漸收斂，他盯著瀨波，眼底閃過一抹興味。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZhl7PL3C8Y
真島：「……ほぉん？」（……哦？）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbrMN5dF2qL
他歪了歪頭，嘴角微微揚起。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM2or3UjmJD
真島：「ええやん。ほな、他の奴らはちょっと席外しとけや。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP8AiZZKuD9
（不錯嘛。那麼，其他人都先出去一下吧。）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡffg5Gqten6
組員們雖然一臉疑惑，但見真島的態度，也不敢多問，只能帶著不甘的表情陸續離開事務所，留下真島和瀨波獨處。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuNAIQ0GrGQ
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmZ0rw4dr7a
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyvHpNIUYC2
等門關上後，真島轉過身來，重新坐回沙發上，雙腿交疊，饒有興味地看著瀨波。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcQGo9GHRVB
真島：「そこらへん、好きに座ったらええで。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbywzeH9Knb
（這裡的位置隨便坐吧。）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4JoGOkpWCE
瀨波看著真島座位前的兩排沙發，頓時猶豫了一下。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV19gR6INYV
真島：「ほら、気にすんなよ。どこでも座っていいで。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdj5O7YLanN
（好了不用在意那麼多，妳就隨便坐吧。）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlhZLHhFc3G
等到瀨波默默的坐在了面對真島的位置上後，真島便再次開了口。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3yz1dZviAc
真島：「さぁ、話してみ？早野ちゃん。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrwZjdEuASu
（來吧，說說看吧，早野。）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtL71WOgFU8
瀨波輕輕握緊拳頭，終於開口——85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxNyaAymFiN
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDh1qkzLWXS
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf2opklz2Pr
瀨波：「おじいちゃん、東城会の人だったんです。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbWCuRxYTu6
（我的爺爺是東城會的人。）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQPptIKovvK
真島：「東城会の…？」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhX1eqbstuK
（東城會的…?）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ81bjJFFw0w
瀨波：「でも、どの組だったかはわからないんです。おじいちゃん、私が小さい頃よく遊んでくれたんです。パパとママがいないときとか、いつもお土産とかくれて…でもある日、東城会の人たちが家に押し入ってきて、パパが私を連れて逃げたんです。そのとき、ママは行方不明になって。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFI6FPdS1Un
（但我不知道他是哪一個組的。爺爺小時候經常帶我玩，每當爸爸和媽媽不在時，他總是會送我禮物…可是有一天，東城會的人闖進了我們家，爸爸帶著我逃了出去。那時，媽媽也失蹤了。）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUOdtil1A9c
真島：「…それから？」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdzV1zXqK0j
（那之後呢？）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2ULOr4GK4W
瀨波：「その後、お父さんは私をおじいちゃんのところに連れて行ったんです。おじいちゃんが私を守ってくれて、銃を二丁くれて、私におばあちゃんのところに行けと言ったんです。おばあちゃんは銃器業をしていたから、そこで何かがわかるかもしれないって。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgVHFr7Aj4V
（後來，爸爸帶我去找爺爺。爺爺保護了我，還給了我兩把槍，讓我去找奶奶，因為奶奶在槍械業工作，說不定能知道些什麼。）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4iJTZex544
真島：「銃か…それで、どうしたんや？」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFwSbqOVoh2
（槍啊…那後來怎麼樣了？）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNuE9u8udGS
瀨波：「おじいちゃんはその後、私を守るために命を落としました。私一人で逃げて、途中で何人かの男たちに囲まれて、命を狙われました。そのとき、私を助けてくれた人がいたんです…。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Rsnpq3NkJ
（爺爺後來為了保護我失去了性命。我一個人逃亡，途中被一群人圍住，命也差點丟了。那時，有人救了我。）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrdOxSnCEHL
真島：「…その人、誰や？」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj4Keb6fPz7
（那個人，是誰？）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡExHjONl1Sd
瀨波：「…それは、もう覚えてないかもしれませんね。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWTbo3NqHIs
（這個…可能不太記得了。）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo1wYwh5vKK
真島：「ああ…そうか。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuwr7GgWpGM
（啊…是嗎。）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVHjOah1xDA
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡweOvwtMh6u
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRJkXS7wGdX
瀨波：「でも、その後、お父さんと私は別の場所に引っ越して、私はおばあちゃんに銃の使い方を教わりながら生きてきました。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgpR3hQy1IQ
（不過，後來爸爸和我搬到了另一個地方，我也開始向奶奶學習槍械使用。）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAqEz59onVW
真島：「これが…お前がそんなに銃の扱いに慣れとる理由っちゅうワケか？」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWURqFu2zad
（這就是…妳能這麼熟練用槍的原因嗎？）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡypjzUTSMHL
瀨波：「ええ、だから、東城会のことを知ってるけど、私、怖いんです…あの世界がまた私の人生を壊すんじゃないかって。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbD4B0B9oFU
（是的，所以雖然我知道東城會的事情...但我很害怕…害怕那個世界再次摧毀我的人生。）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqUV6z3VorY
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7NxbPn6z1U
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡchQT3LZ1FJ
瀨波：「でも私、正直に言うと、真島さんに避けられるのが嫌だった。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcysfTPGlEk
（但我老實說，我不想讓你疏遠我。）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3yzBWggPLy
真島：「……なんでや。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS0dghUMGLN
（……為什麼？）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMoURSrhTIR
瀨波：「あなたがいなければ、私はもうここにいなかったから。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZzpWlo2z8I
（因為如果沒有你，我現在早就不在這裡了啊。）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDcbYzQtgC5
瀨波意味深長的說出了這句話。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLK2YHanbHi
真島看著瀨波，眉頭淺淺的皺了一下，似乎沒有明白瀨波話中的意思。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW6O1ffiWcJ
瀨波：「だから…お願い。もう、距離を取らないでください。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbRs698OpvB
（所以…拜託，別再和我保持距離了。）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4HzL3AjEeV
真島：「…分かった。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAu1Gy2nh38
（…我明白了。）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwWnJSFbN4v
說完真島站起了身、走到瀨波對面的那排沙發上坐了下來。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbUkMpP694Q
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhPL0g1kykm
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN9c4smi85E
真島：「そのじいちゃんがくれた銃、ちょっと貸してくれへんか。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvKqyNwjVji
（妳爺爺留給妳的那把槍，借我看看行嗎？）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrEhGqNL70r
瀨波：「…え？どうしてですか？」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡin58Nef5vv
（欸？為什麼啊？）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡboBxu5LiJn
真島：「まぁ、ええから貸してみぃや。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk6uVifuMdg
（好啦，別管為什麼，先拿來看看吧。）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡunrukM81w4
瀨波：「…分かりました。でも壊さないでくださいね。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr4XHkf8yTE
（……好吧。不過不要弄壞喔。）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3a3fhszv4y
瀨波將那把金色的槍從藏在外套內、綁在腰後的槍套中取出，遲疑了一下，還是遞了過去。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1ycFadZ8DJ
真島：（銃を手に取りながら）「へぇ…これか。結構ええ造りやな。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOQ4WLAt5Bm
（哦，這就是它啊，做工還真不錯。）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrNR4rEcjP1
真島一邊接過手槍，一邊仔細端詳。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS3GTiGcFHJ
真島：「この銃、どこで手に入れたんかは分からんけど、これ…東城会絡みやろ。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzVNAggBSQY
（這把槍，不知道妳爺爺從哪裡弄來的，但這是東城會的東西吧。）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb5rLOp9816
瀨波：「えっ…どういうことですか？」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRKnXFxJ7S9
（欸…什麼意思？）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2R5Ja6xtrt
真島：「このモデル、普通のルートじゃ手に入らんのや。東城会がある特定の銃器ルートと繋がっとった証拠やな。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCOxKIJWtLh
（這款型號，一般路子根本拿不到。這是東城會跟某些槍械渠道合作的證據啊。）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE81tkZUzYi
瀨波：「…そうなんですか。でも、それって関係あるんですか？」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNsjd9uGNyV
（……是這樣嗎？不過，這和現在有什麼關係嗎？）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk39yS0dxI4
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlwy3gvIfmr
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzaiFt4zicj
真島：（銃を返しながら）「いや、まぁええわ。大事なもんやろ、はい返すわ。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4xtXgssFIZ
（（把槍遞還）啊，算了，隨便啦。這對妳來說是很重要的東西吧，還給妳。）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrrHhipJufh
瀨波：「ありがとうございます…でも、何か気になります。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWj46TLKgCz
（謝謝…不過，總覺得好像有點在意啊。）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzeAdbpgYWa
真島：「そんなん考え込んだら老けるで。せやけど、何かわかったら教えたるわ。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZCv2fI5TOH
（妳要是老是這樣想東想西會變老的。不過，真有什麼線索，我再告訴妳吧。）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGRZZiOxMab
瀨波：「…真島さんって、結構親切ですよね。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsiJvxiJye3
（真島先生，其實你人還挺好的嘛。）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMREkfDyxCa
真島：（笑いながら）「そらそうやろ！俺を誰やと思っとるんや。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnMqNow83Qm
（笑著）（那當然囉！妳以為我是誰啊。）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxvijdW53fH
瀨波：「で、本当にもう私と距離を取らないってことですよね？」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCTAekw1UQd
（所以，真的不會再和我保持距離了吧？）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxsQdfDEven
真島：「おぉ、もちろんや。けど…」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKcg4hq04n8
（哦，當然啊。不過…）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdCfB4GjaxF
瀨波：「けど？」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaKdzOkp0VM
（不過？）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqbsiKvBWs1
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpeJDS3oS3l
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKgmRffVadZ
真島：（ニヤっとしながら）「これから毎日、俺と一緒に居たいとか言うなよ？めんどくさいからな。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ6VGpWL098
（壞笑著）（以後別說什麼每天都想黏著我之類的話啊，太麻煩了。）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiKBHeoixNi
瀨波：（すかさず）「そんなこと言ってませんけど。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkhNSvQwWYT
（（立刻回應）我可沒說過這種話。）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl61N1nNTtm
真島：「ほら、ちょっと期待してた顔してたやん。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHqfg6FQ4Fs
（妳剛剛那表情，明明就有點期待吧。）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ17kjKNCoHZ
瀨波：「はぁ？してないですってば！」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgjTwGmtqJA
（蛤？才沒有呢！）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7bdEcb21vf
真島：（笑いながら）「あぁ、分かった分かった。これからは、ちゃんと隣で守ったるから安心せぇ。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgQtwDQpzOo
（笑著）（好啦好啦，知道了。以後我會好好在妳身邊守著妳，放心吧。）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwNih4lyoka
瀨波：「…あんまり調子に乗らないでください。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBzBFqpNH9e
（…請別太得意忘形了喔。）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7qImvnNZ4n
真島：「ははっ！ほな、これからも頼むわ、早野ちゃん。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡszl60Blzoj
（哈哈！那以後也多多指教啦，早野。）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr5m1y4VcN9
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXPGF5jOlBg
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiK4M2A7MJo
瀨波頓時停住，低頭若有所思85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQQbfwlt64c
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9BMqcDol4S
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2pCs8A0vua
瀨波（輕輕地）： 「波っていい…」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX4cGUqPw5D
（波...就好了...）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOwZGGdMsTi
真島（好奇地）： 「ん？なんや？」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkEJh20A27g
（嗯？妳說什麼？）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSCgfjIzwAo
瀨波（抬起頭，眼中帶有一絲期盼）： 「波って呼んでいい…。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlYczmBRCqL
（叫我波就好了...。）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUPdnb6trsq
真島（略微驚訝，然後笑了）： 「へぇ、波か。いいぞ、波ちゃん。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnU22Izc14a
（欸～波啊，好啊、小波）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBTpyWoUTPE
在真島叫出「波ちゃん（小波）」的瞬間，瀨波的臉上似乎染上了一層紅暈。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh9bcwy6Ato
瀨波低頭笑了一下，兩人間的氣氛輕鬆而自然，隱約多了一份默契。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1dydpY56v3
————85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy0M0Nje6f0
真島將瀨波送到家附近的轉角，臨走前低聲囑咐著，85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd4zFmYXXJh
真島：「おい、ちゃんと気ぃつけて帰るんやで。最近はあんまり大通りに出ん方がええ。怪しいやつ見かけたらすぐ俺に連絡せぇや。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5uFrZ5YsnP
（喂，回去之後要小心。最近最好別到人多的地方閒晃，遇到可疑的人馬上聯絡我。）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡadQD24XZjA
瀨波點了點頭，低聲回應：85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlUcf6RFwG9
瀨波：「分かりました。ありがとうございます。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgUpvsIpkFh
（明白了，謝謝你。）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnzoK9EOrdY
她的語氣帶著幾分謹慎與感激，卻也藏不住心中的些許困惑。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU7ABDpUQRJ
瀨波心中暗想：（「東城会の人…なんで真島さんは私を助けてくれるの…？」）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS0MtyG7P3p
（東城會的人...為什麼真島先生會幫我呢...？）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡehYLaqjWxh
但這個問題，她覺得或許連真島本人都說不出答案吧。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnYpVoRoDKF
————————
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz1ixD6AQwx
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhPEQVQS2Gu
回到家後，瀨波與父親和繼母一起吃晚飯。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1OVJlrCsXu
繼母：「波ちゃん、このお味噌汁どう？ 塩加減ちょうどいいかな？」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9FkoboHni5
（小波，這個味噌湯怎麼樣？鹽放得剛好嗎？）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM2R4prUiyE
瀨波：「...うん、大丈夫です。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUDQdU6l6qW
（...嗯，還可以。）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmVg28CXjrB
父親：「最近、学校はどうなんだ？ クラスのやつらと仲良くしてるのか？」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOb58IGu0YR
（最近學校怎麼樣？跟班上的人相處得還好嗎？）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaPMZfSzD0R
瀨波：「...別に、普通。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBecNxOYw4V
（...沒什麼，就那樣。）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhPZ6Cp6MqU
繼母：「そうなの？ 最近ちょっと寒いから、お昼ご飯にスープでも持って行ったらどうかな？」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrdgBi8hjCa
（是嗎？最近有點冷，中午帶個湯去學校怎麼樣？）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ68D0NNfZ7
瀨波：「...いえ、大丈夫です。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtnmIs1YGE0
（...不用了，沒關係。）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡytV4sZfxKc
父親：「瀬波、明日休みだろ？ どっか行くのか？」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIMxixxPexu
（瀨波，明天不是休假嗎？要去哪嗎？）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP3dA8DKei1
瀨波：「…分からない。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyOPBVe4vnn
（…不知道。）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3HZ1x4Old8
繼母：「もし予定がなかったら、一緒に買い物でも行かない？」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2q0KSEkkrm
（如果沒有計畫的話，要不要一起去買東西？）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAAQBGh4xhZ
瀨波：「…別に。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRlI79U4H6G
（…隨便。）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDQqkIw12gV
瀨波低頭吃飯，回應簡短且沒有太多情緒起伏。繼母雖然有些無奈，但依然保持溫柔的笑容，而父親則若有所思地看著瀨波，最終也沒有再多說什麼。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡopFlRiwSsH
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ190ctaugV3
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtgJzRwppqk
儘管嘴裡在應和父母的問話，瀨波的思緒卻早已飛得老遠，腦海裡滿滿的全是剛才真島的模樣——85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKBgfcoeXZX
他看起來認真的樣子，他調皮笑著的樣子，他不經意間的溫柔語氣…85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy4g2YyQzY3
瀨波心中不禁想：85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ03txeCq656
（「…何で、こんなに思い出しちゃうの？全然分かんない。」）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7aWqhEnI0j
（…為什麼，我會一直想到他？完全搞不懂。）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpenP9rYUPt
對於父母的話語，瀨波也只是敷衍地簡單回應幾句。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNU3k9e3W5d
雖然平時她也是這樣，但今晚的瀨波臉上明顯多了一層迷茫，讓她的父親和繼母對視了一眼，交換著不安的神情。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEurzzEhz8x
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm4FdHeE0CU
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtwL1E8vyNO
就在這時，瀨波突然想起了真島跟自己在事務所的那場對話時，那句輕鬆的話語：85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT2B9YrqBv1
真島：「あぁ、分かった分かった。これからは、ちゃんと隣で守ったるから安心せぇ。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡojj5e4ezKA
（好啦好啦，知道了。以後我會好好在妳身邊守著妳，放心吧。）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0oSy6iU9uR
不知為什麼，這句話像是一股溫熱的氣息，瞬間衝上心頭，讓她的臉頰不自覺地紅了起來。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhcawVgOibn
就在這時，她低頭喝了一口味噌湯，卻因為心慌不小心嗆到了。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1BzMT2PfOb
父親：「大丈夫か！？どっか具合でも悪いのか？」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgk68docpDL
（沒事吧！？是不是哪裡不舒服？）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNNyC7e9KSO
繼母：「もしかして、学校で何かあったの？」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq8Eq9SDNtB
（難道在學校發生了什麼事嗎？）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9i4LvzwPCp
被兩人關切地看著，臉紅得像蘋果的瀨波心虛得不得了。她急忙擺手：85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9VLzpVD8Qf
瀨波：「だ、大丈夫！何でもないです！」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyYGbSwdsg0
（沒事沒事！真的沒事啦！）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5PRIfhCt25
她一邊慌張地說著，一邊快速地收拾碗筷，匆匆跑進廚房，然後飛快地丟下一句：85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAlD1C3KP3a
瀨波：「もうお腹いっぱいです！ごちそうさまでした！」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH0ELVaSMat
（我吃飽了！謝謝招待！）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd5qnqPM5yo
———85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsDfqLPNf5z
回到自己的房間後，瀨波將房門輕輕關上，整個人跌坐在床邊。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTx33PM9Ehe
她抱著膝蓋，將燙紅的臉埋進膝蓋裡，感覺心臟還在不受控制地怦怦直跳。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtUVWbJzQMN
瀨波：「…本当に…どうしちゃったんだろう、私。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSlmgdvKjtn
（…我到底怎麼了啊。）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEzxQUerDl9
回想起真島剛才說的話，她的腦海一片混亂，但不知為什麼，卻又隱隱感覺到一種安心的暖意。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHOT21Wr0oz
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG1qaq6jIxu
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqIlc3SaBrt
——————————————85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5QhREIDtHQ
—————85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrPMUW3RERd
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdWdshCa5Xm
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPnaIHFOJkt
早上，真島在街角便利店遇到買早餐的瀨波，看她拿了一堆甜點，忍不住故意鬧她，順便幫她挑了幾樣更有營養的食物。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIW2AyxWOjT
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbPPJD0ZiHw
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡloIbPP4X9g
真島：「おい、お前、朝からそんなもんばっか食うてんのか？」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3uC7gxfgHU
（喂，妳一大早就吃這些東西嗎？）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUTvzHyRaYL
瀨波抱著一堆蛋糕跟甜點，表情尷尬：「…別にいいじゃないですか。これが好きなんだから…」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2MM2AQo5Pw
（…沒關係吧？因為我喜歡吃這些啊…）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCTXsjH3yuk
真島搶過她的袋子，開始翻看裡面的內容：「全部甘いもんやんけ。お前な、もうちょい栄養考えろ。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ02JWmd2iOh
（全都是甜的啊。妳啊，稍微考慮一下營養行不行？）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7ucY5UMnHK
瀨波氣呼呼地伸手想搶回來：「ちょっと！返してください！」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFMBsqp7eW4
（喂！還給我啦！）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcaQq49WpGY
真島輕鬆避開，挑了幾樣更健康的食品放進她的袋子：「ほら、これくらい入れとけ。大人になる前に体壊すなよ。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB1ACBV0oFu
（好了，這些拿著。還沒成年就別把身體搞壞了啊。）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzzrIETJGsa
瀨波看著他，頓時不知道該生氣還是感激，最後紅著臉小聲說：「…ありがとうございます。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhFuj1SMLtz
（…謝謝你。）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCn64kA8iQI
真島露出得逞的笑容，彎下身子拍了拍她的頭：「素直でよろしい。ほな、またな。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCWsjZnA1ww
（乖，這樣才對嘛。那麼，再見啦。）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUBx5ucTjYL
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiYrFPhSCQb
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3XOp9j8SWZ
———————
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7TsBouy0VX
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFjanGqJ8uI
真島和瀨波分開後，雙手插在口袋裡，慢悠悠地走在晨光灑落的街道上。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVgyoh7xdWl
這時間的神室町比夜晚安靜許多，街上的店鋪才剛開始營業，偶爾有些上班族踩著急促的步伐進出便利店，買著匆忙的早餐。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3tpHMk2tvT
與他悠哉的步伐形成強烈對比。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrjUwaXweMJ
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJj5GxihNKq
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlasutaZK5H
「……ったく、朝っぱらから甘いもんばっか食いやがって。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgb1XG0gqpb
（……真是的，一大早就只吃甜的。）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVq6H37b9Fr
他搖了搖頭，嘴角微微勾起，但眼神沒有太多波瀾。只是想到剛才她抱著一堆甜點、還一副被抓包的表情，不禁覺得有點好笑。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzb1Cfvw4WR
「まあ……若いし、元気ならそれでええんやけどな。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdwMUq1uNqg
（嘛……年輕嘛，有精神就好。）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhVBNCNHR03
他的腳步放慢了一些，隨手點燃了一根菸，抬頭看了眼灰蒙蒙的冬日天空。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7WNM9Lemj1
然而，輕鬆的表情隨著吐出的白煙逐漸消散，視線也變得深沉起來。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB1eGgIAzNL
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1iQbknJy8p
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6upjxZyr89
「……あの銃……やっぱただの銃やないんやろな。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡATz8uAnzez
（……那把槍，果然不只是普通的槍啊。）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzT86o4O6ch
腦海中浮現出瀨波當時說起自己過去的模樣85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡacu8g16bvf
「お爺さんが渡したっちゅうことは、ただのモンやない。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9i0eaaL2SI
（如果是她爺爺給她的，那肯定不只是個普通的物品。）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhvfOT7CTLj
他瞇起眼，思索著這幾天的線索——小泉組、瀨波，還有那把槍。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpcCIOC8ZsY
「せやったら、小泉組が狙っとるんも、単純にただの銃ってわけやないはずや。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxTA4qJAkxl
（這樣看來，小泉組會盯著她，也絕對不只是為了那把槍本身。）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrMZ1SGhtGL
真島停下腳步，將菸夾在指間，眉頭微微皺起。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ03jWT3JLYL
「…せやけど、あのガキ、あんな過去があったとはな……。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuHm2d0oXiV
（……沒想到，那孩子有這樣的過去啊……。）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHVpes6TsGa
他的語氣聽不出是意外還是無奈，甚至連微笑都沒有，只是輕輕吐出一口菸氣。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMyKPVqkKKL
「それでも、あの組の連中、一体何が目的で瀬波を狙っとるんや？」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxZ5T0WWVlV
（即便如此，那些組織的傢伙們，到底是為了什麼才盯上瀨波啊？）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYfpbw36sxE
風輕輕吹過街道，捲起地上的枯葉，與他指間的菸灰一同飄散。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmH9PTg9qMA
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCZ5qgGtyDs
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgmsx3Im0T5
真島將菸頭按熄，隨手丟進路邊的煙灰缸，重新邁開步伐。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlPZnX9EdfP
「瀬波には、まだ気ぃついてへん何かがあるはずや。それさえ分かれば、アイツらの狙いも見えてくるやろ。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3lKLeBr4ZD
（瀨波身上，應該還藏著她自己都沒有察覺的東西。只要找出來，或許就能看清楚他們的目的了。）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmTE43HR2MQ
語氣依舊淡淡的，沒有多餘的情緒，像是在談論一場還未看清全貌的博弈。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrix8iiL9Jl
「……ま、そんなんどうでもええけどな。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlCh0Y2aC9T
（……嘛，雖然這種事怎麼樣都無所謂。）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNaxqSEZKZH
他漫不經心地自言自語了一句，卻沒有放慢步伐，視線依舊深遠，思緒卻不知為何有些停留在剛才的便利店。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrXShxg2LVO
「ほんなら、しばらくは退屈せんで済みそうやな。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ89R8lo1FOw
（那麼，看來接下來不會無聊了。）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6NYbE0Kcaq
輕笑了一聲，真島繼續向前走去，身影消失在人群之中，彷彿這一切都只是晨間散步時隨手拋出的思考罷了。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡum3a7KqfXY
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwOZBAgqceA
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRV4T9TmqSM
——————————85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPCgJP774nt
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiIA8JLXX4B
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3aFfTnqmaI
瀨波抱著早餐踏進教室時，教室裡已經有幾個同學在聊天了。她走到自己的座位，將袋子放到桌上，然後拉開椅子坐下。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpontr9dATZ
「ふぅ……」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEfTUMARA1S
（呼……）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡer7ffVvcMR
她打開袋子，準備享受她最愛的甜點，卻先摸到了一個飯糰。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfO53Kx6jpw
「……あ。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡInfeE2KMuy
（……啊。）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl2FtwvJVfC
她怔了一下，接著將袋子裡的東西一樣樣拿出來——蛋糕、巧克力麵包、布丁……然後是飯糰、小包裝的堅果、一瓶牛奶。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡujZmbFg9W1
「……これ……」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiKVsbN9TJH
（……這些……）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ90qem884x4
她盯著那些健康的食物愣了幾秒，腦海裡閃過剛剛在便利店裡，真島隨手往她袋子裡塞東西的畫面。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp01060mXwb
真島：「ほら、これくらい入れとけ。大人になる前に体壊すなよ。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbQnY4b77m1
（好了，這些拿著。還沒成年就別把身體搞壞了啊。）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQPDlf2YSh0
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ59jnBnutX
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI30pNKfkax
——この人、ほんまお節介やな。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4EGQkYO31n
（——這傢伙，真是多管閒事。）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNBhI7wqodC
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡubZyIlxnrC
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh7P9M1jOjv
「……べ、別にこんなのいらないし……」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcMBueAagX9
（……我、我才不需要這些……）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnQLgUEo22G
她嘴裡小聲嘟囔著，但視線卻落在飯糰上，遲遲沒有移開。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyIylKRcMTL
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeQFpJin53R
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUz9fBC1fKI
——これ……アイツがわざわざ選んだやつやん……。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2qqVMzpvMW
（——這是他特意幫我選的……）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzE4dZIacAA
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTBuQaBdlHL
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsiWR3X6BMN
這個念頭讓她的心跳微微加快了一些。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs6UKPnz9Xn
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaPPKLdsUnl
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaZ6Ci3FLkI
——ち、違う違う！こんなんで恥ずかしがる必要ないやろ？！85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbPJtyzeW5V
（——不對不對！這種事有什麼好害羞的？！）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLtYV2Fe6lM
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqdaIvamdJr
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuNt3JB7YkM
瀨波猛地搖了搖頭，但最後還是伸手拿起飯糰，猶豫了一下，拆開包裝，輕輕咬了一口。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡODzE1W4CBG
「……ん。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYx3WsDUdJ8
（……嗯。）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDdFcscnW0z
意外地，好吃。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCbQw9U3n1N
她愣了一下，嘴裡的米飯帶著微微的鹽味，讓她的心情莫名變得有些複雜。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYITHcS6VNI
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsTth10XRaH
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNJENJx5cU6
——あの人、適当そうに見えて、意外とこういうとこ気ぃつくんやな……。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9b20g4Jj0c
（——這個人，看起來隨便，結果竟然還會注意這種事……）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVTtt1jxdF4
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOIzDov5EVb
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRsNzydAoXp
想到真島那副理所當然的表情，還有他彎下身拍她頭時的動作，瀨波的臉突然燙了起來。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9N576RFTR8
「……っ、違う違う！」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeGXpKtBKa5
（……不、不對不對！）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7qNOCPjoEW
她慌忙地拿起一塊蛋糕，像是在轉移注意力似的，大口咬了一口，然後嘴裡滿滿的甜味才讓她稍微冷靜下來。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJiotqpGr1T
「……甘いのが一番。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjwLilGFcnk
（……果然還是甜的最好。）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnqRnaREJT2
她低聲喃喃，試圖說服自己，但視線還是不由自主地往那瓶牛奶跟堅果瞥了一眼。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgISiWX7Nuv
不知怎麼的，心裡好像有點悶悶的。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTwA8vVZX4C
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRwwGRDUduL
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ88bKg2K0FE
——もしこれ食べとるとこ見られたら、またあの得意げな顔されるんちゃう……？85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU7ueGjkEYp
（——要是他看到我真的吃了這些，會不會又露出那種得意的表情啊……？）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO3X7TQz5Dd
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPexVPEOQ9s
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUCMUvENXsv
想到這裡，她忍不住伸手捂住自己的臉。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡowXgPRUNvG
「……なんかムカつく……でも……」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgpSARzIasa
（……怎麼有點不爽啊……但……）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYUOcDXtTEf
她偷偷地看了一眼飯糰，耳根不自覺地又紅了一點。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ46q1KPxhV5
「……ま、たまには……いいかも。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9gPbdGhFBi
（……不過，偶爾吃一下……也不是不行。）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnMxuEBBmHS
說著，她小心翼翼地把飯糰拿起來，又咬了一口。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAUHwz3YXXF
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNmoMenG1kD
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOOn2Fsh56B
——……結局、食べてもーたやん！85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgv6jOA9pL9
（——結果還是吃了嘛！）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH8BjjrzB6M
她在心裡罵了自己一聲，但嘴角，卻不自覺地微微上揚了起來。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi1jq5IQxER
———————
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo6UZFbjRm0
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjjGkVyPzof
真島下午剛好路過瀨波的學校，想說順便等瀨波放學，便讓小弟西田開車停在學校門口，一個人站在車旁靠著車門抽菸。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiN2gfjLKju
這次真島直接現身在校門口，並非只是隨意等她，而是因為昨晚從情報網那裡得知，小泉組的某個成員最近頻繁出現在瀨波學校附近，似乎在監視她的行動。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz0RNNvqwGG
雖然目前還不確定對方的真正目的，但真島知道，小泉組絕對不是閒得無聊才來關注一個普通的女高中生。加上之前種種跡象——那把瀨波爺爺留下的槍、那群黑道對她的興趣、還有她自己沒察覺的某些線索——都讓真島開始懷疑，瀨波的身上還藏著一個關鍵的秘密，而這個秘密，可能是她自己都不知道的。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp5G21QHgsX
於是，他決定親自過來看看，順便測試一下小泉組是否真的有人在這裡活動。如果對方看到他在場而不敢輕舉妄動，那就證明這些人確實有問題。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1KeRNf6LMK
當然，他沒打算直接告訴瀨波這些事，免得嚇到她。畢竟，這孩子雖然表面上堅強，但真島清楚，她內心深處還是會害怕被黑道世界再次捲入。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnXG3Xj1lZ6
但他沒想到的是，自己站在學校門口抽根菸，竟然就讓這丫頭在學校裡惹上了一堆八卦……這倒是出乎他的意料之外。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcl92yHQjYU
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgEEfJrdeiO
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQlc2bl7PuQ
而瀨波得知這些八卦後，直接找真島抱怨。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7vrTYFVCWt
放學後，瀨波氣鼓鼓地去找真島，開口就是不滿。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNByRwRbJ9K
瀨波：「真島さん、あのさ、学校の前に来るならせめて普通の格好してよ！」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpZF946jAfx
（真島先生，我說啊，拜託你來學校門口的時候，至少穿得正常一點好不好！）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDF1XqzdVcX
真島：「は？普通やろ？それに、たまたま通っただけやで。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJVP9rsWOUk
（哈？這不就挺正常的嗎？而且，我只是剛好路過啊。）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtauRZAv1Nc
瀨波：「普通ちゃう！学校の子たちみんな『早野瀬波の後ろにヤクザみたいな奴おる』って噂してるんやけど！」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlZaVZU7Cdr
（正常個頭！學校裡的人現在都在說『早野瀬波身後有個像黑道的傢伙』欸！）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhku8tPOMt8
真島：「なんや、噂ぐらい耐えられんのか？てか俺、元々極道やしな。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡomD2hyyDh6
（怎麼樣，被說幾句就受不了啊？再說了、我本來就是黑道啊。）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkksUEDzQpM
瀨波：「耐えられんことはないけど、ちょっと恥ずかしいわ！」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7gUE0Qf3VR
（不是受不了啦，但這很尷尬好不好！）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe2EQlXuOQ0
真島：「俺この格好はどこがあかんねん？」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4vMOWtTmV3
（這個穿著哪裡奇怪了？）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFScfc9j4tl
瀨波：「どこでもへんだよ！」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJQCh2fRjJv
（哪裡都很奇怪好不好！）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVty5xDC2h1
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ08ewAYDzBN
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbBdZc648kQ
瀬波：「この秋の天気でそんな派手な皮ジャケットだけ着てさ、寒くない？」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLlcAcduNNM
（在這種秋高氣爽的天氣只穿一件這誇張的蛇皮外套，你不冷嗎？）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxwyHvRaaDB
瀨波摸了摸真島的蛇皮外套領口，85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT1aKchKmdG
隨後又指向了真島的皮褲85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4mDgoEWX19
瀨波：「あと、このピカピカのレザーパンツってさ、このコーデはめっちゃセクシーで、めっちゃ真島さんに似合ってるんですけど、」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGQNz220q9n
（還有這個亮晶晶的皮褲啊、雖然這個穿搭真的很性感、也真的很適合你啦、）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOCutjIDSLw
「それこそ真島さんはヤクザしか見えないだよ！」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgVi1wQ4Bdf
（但就是這樣才讓真島先生看上去只像個黑道啦！）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVN7K80Qg5J
瀨波就這樣把心裡的話全都講出來，還沒反應過來自己胡亂稱讚了真島一波，甚至透露出了自己其實覺得真島很性感這件事。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgnbm2JguIi
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX9GJo5AJY1
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9M9p5ruXhf
真島：「ほう？セックシーやて？波ちゃん、そんなこと思っとったんか？」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC5v9CQt9m7
（哦？性感啊？小波啊，原來妳是這麼覺得的啊？）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡobpAAqv8hv
他故意加重了「セックシー（性感）」這個詞，還挑了挑眉，看起來像是逗弄小動物一樣。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡusyEQkuoXt
瀨波：「えっ！？いやいや、違う違う、違うし！」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOLc0kCDw5q
（欸！？不不不，不是那樣啦！）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbDpD6G17bC
瀨波臉瞬間漲紅，慌忙擺手想解釋自己剛剛的話，可越解釋越像是欲蓋彌彰。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiXdnuQxPbV
瀨波：「あの、そういう意味じゃなくて、えっと、その……まあ、ちょっとくらいそうかもしれないけど、そういうんじゃなくて！」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY9smCNcZFG
（那個，我不是那個意思，就是……呃，可能有一點是那樣，但不是啦！）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1py0VrHaFe
真島：「ははは！ほんま、おもろいやっちゃな。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6zbtk1nUy8
（哈哈哈！妳真的很有趣欸。）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL1j9yH4Uob
真島大笑著站直身子，彷彿完全把瀨波的緊張當成一場有趣的鬧劇。他用手指輕輕戳了戳瀨波的額頭。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIvHvHRaa4g
真島：「まあ、褒められるんは悪い気せえへんけどな。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFAHMbxgSkK
（不過，被稱讚的感覺倒是不壞啦。）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhcbwEfRntJ
瀨波低著頭，不敢再看真島，只能咕噥著試圖轉移話題。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0AwIQJaESi
瀨波：「もういいから、次から普通のスーツで来てください！」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbixGWUig6Q
（行了啦，下次拜託你穿正常的西裝來啊！）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqD3BAIGQk7
真島揮了揮手，笑得更開心了。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiZ6Dc4UNth
真島：「ほな、瀨波ちゃんが選んだらええやん。次の服、どんなんがええか教えてや？」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIFXMPVFehc
（那就讓瀨波妳來挑不就好了，下次要穿什麼，告訴我勒？）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTsLrcwi6ie
瀨波：「……なんで私がそんなことしなきゃいけないんですか！」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaafGBPQpPx
（……為什麼我要做那種事啊！）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7nyNu247pQ
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvTq7nSiCA3
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3h0UkSUVk5
瀨波和真島站在校門口，還在鬧著什麼「普通的服裝」的事情時，瀨波的朋友們突然走了過來。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmsXw3oppxG
大輔很興奮地跑過來，看到真島很開心地揮了揮手。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHy0gVnyG3E
大輔：「真島さん！おお、ホンマに来てたんや！」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSe69bD9QxV
（真島先生！哇，真的來了啊！）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBIhxSNM9Pp
一旁的修一冷冷的走過來，語氣帶著疑問85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNBWFLco7gS
修一：「真島さん、なんで急に学校の前に？」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNQfONIhL1C
（真島先生，為什麼突然出現在學校門口？）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcuhTbNcqDW
真島隨便一笑，嘴角掛著玩世不恭的笑容，85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6idlsaXqic
真島：「ああ、何てことないで。たまたま通りかかっただけや。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx9tFAV1IyT
（啊，沒什麼啦，我只是剛好經過而已。）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXOoZemOp1L
修一聽完卻不太相信，皺了皺眉85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj3ryNKZ1ra
修一：「たまたま？そんなことあるか？」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJr3loJeK9A
（剛好？怎麼可能有這種事？）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQPUVJvNHXc
真島：「ほんま、何もないって。気にせんでええ。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL0jk5POkeu
（真的，沒什麼啦，別在意。）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6S3HQeQc2u
真島擺擺手，輕鬆的回應道85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHQ4VnQVoQu
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQFibBKAi2g
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4LraPzd8Jd
這時瀨波好像突然想到了什麼轉向修一，略顯困惑地問了道：85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDRYBpDaO9N
瀨波：「あれ、浅井、優菜と美奈子は今日は？」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdt5SuqBNUi
（欸，淺井，優菜和美奈子今天怎麼不在？）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5NDst0ZkOk
修一：「美奈子は今日はすぐに帰るって言ってたし、優菜は今日もアルバイトだって。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFjJxziDhE7
（美奈子今天說她要馬上回家，優菜今天也要打工。）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTf7Am4d4SP
瀨波若有所思地點點頭，接著皺了皺眉，85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeejzQNtfff
瀨波：「ああ、そうなんだ。でも最近、優菜のアルバイトの時間、ちょっと増えてるよね？」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFmd2er0xAj
（是嗎？不過最近，優菜的打工時間似乎變得比較多了呢？）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqRwKDZ9UTb
而修一微微皺眉，疑惑地看著瀨波85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGUIrmUhwiJ
修一：「そうだな、確かに。何か気になることでもあるのか？」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsXiSLqMAIO
（確實是啊。妳有什麼在意的事嗎？）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoZLBOB91OU
瀨波輕輕搖頭，沒有多說85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡefmYRKeonz
瀨波：「うーん、別に。ただちょっと気になっただけ。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMt6Y2FHYsp
（嗯，也沒什麼，只是有點在意。）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyhCxPRMTU0
大輔興奮地看著真島，又想起了什麼似的，85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv9A2g3Le1g
大輔：「えー、もしかして僕らのために来てくれたんですか？」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOhmItrsPaT
（欸，難道是為了我們來的嗎？）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2v2mcskPOS
聽完真島略帶挑逗的笑了笑，85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfgGRHt1MEz
真島：「なんや、お前らがそんなに俺のこと好きか？」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXiavvkqlss
（怎麼，難道你們這麼喜歡我嗎？）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIxOYwFTW5s
話音剛落，大輔臉上馬上露出開心的笑容。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxTXdeaDWfl
大輔：「もちろん！真島さんはカッコイイですから！」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWk1gMMtiTZ
（當然啦！真島先生超帥的！）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs9hLejoDOe
而修一則撇了撇嘴，還是繼續打算追問，85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFQr7GbglYm
修一：「でも、真島さん、ほんとに来た理由は？」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡan0sIQCV1n
（但是，真島先生，真的是來的理由是什麼？）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzcbHYN7Cdv
真島聽了只是微微一笑，拍了拍修一的肩膀，85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZxueMLP6c1
真島：「ホンマに、何もないって。まあ、そろそろ行かんと、邪魔になったら悪いしな。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOLwUZjEAEI
（就說了真的沒什麼啦，差不多該走了，不想打擾你們。）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8ZTc4529BB
瀨波稍微不滿地看著真島，85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqLhCzklg9b
瀨波：「あ、もう行くんですか？ちゃんと理由言ってくださいよ。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7V5SrnmeBq
（啊，要走了嗎？理由也不說清楚。）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB3xtNcQjVa
真島擺了擺手，淺淺笑道：85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9eFbmYktZj
真島：「ああ、後でまた話そう。ほんならな。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsBduGnrYhL
（好吧，待會再跟妳說。那麼，先走了。）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6com0MlzbD
真島轉身，朝著停在旁邊的小車走去，西田已經在車裡等他。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2YGcBcQKvs
西田從車裡探頭看著真島85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKbCFtQwuzK
西田：「おやじ、お待たせしました。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuwQaqsFcTi
（老大，等很久了。）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXjx6HBTour
真島隨便的點點頭，沒再多說什麼。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNJA8z2IG3Q
真島：「ああ、行くで。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVqz3aeg3W7
（嗯，走吧。）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq9MCrCRWk5
真島上車後，車輛慢慢駛離，瀨波和她的朋友們站在校門口看著車離開。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi6u4DNWPM3
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCWtoDv0NxQ
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoMcJL2K8zk
修一冷靜地看著瀨波，85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7tR6O5boVW
修一：「早野、本当に大丈夫か？最近、真島さんとよく一緒にいるけど、何か気になることはないか？」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBD0NjO1z0P
（早野，真的沒問題嗎？最近，妳是不是和真島先生待在一起的時間太多了？）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk6ffxPQqSL
瀨波聽了有些急忙地回應道：85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK6ZluUREXw
瀨波：「え、別に……何もないよ。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6naorZPfAw
（欸，沒什麼啦……真的沒事。）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpTIKyavlCG
瀨波一說完，大輔馬上興奮地插話，85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxaJWlBg0iS
大輔：「いや、だって真島さん、めっちゃかっこよくて、すごくクールだから、俺だってずっと一緒にいたいと思うさー！」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwC4waMXCMJ
（不過啊，真島先生超帥的，超酷的，我都想一直待在他身邊呢！）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn6R5P1NFy8
修一聽到大輔的話，無語地與瀨波對視，隨後兩人什麼話也不說的轉身就走。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeWJuQkfXyE
修一：「はあ、全く……。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5eU41mxHOa
（真是的……）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9bpRyWgYJZ
還在興奮的大輔看到兩人離開，急忙跟了上去。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvSt4GlGEcA
大輔：「お、おい、修一！波ちゃん！待ってよ！」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWYviOjwVNz
（欸...欸，修一！小波！等等我！）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsnYkB2vSLV
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIR57iIu5lu
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcrZwQHmGRY
————————
瀨波家85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2iqdTW1SuL
一家人正在餐桌旁吃晚餐。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKCfSURncLz
爸爸突然放下筷子，看著瀨波，語氣帶些擔心。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpYG5BBykN3
爸爸：「瀬波、学校の近くでヤクザの話を聞いたんだ。最近はあんまり友達と外に出ない方がいい、放課後は早めに帰ってきなさい。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK689XAgyyY
（瀨波，聽說學校附近有黑道的事情，最近最好少跟朋友外出，放學後要早點回家。）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPpDqnm2eVF
瀨波沒有看爸爸，只是眼神淡淡的喝了一口味噌湯。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRdoZQhamr1
瀨波：「わかってる。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKXr7gIecb5
（我知道了。）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcbvfbGuaZy
此時繼母插了話，溫柔地為瀨波說話道：85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6pBrYbed4l
繼母：「瀨波も大きくなったんだから、そんな心配しなくてもいいんじゃない？ちゃんと自分で考えて行動してるわ。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3nELfGhIPt
（瀨波已經長大了，這些不需要再擔心吧？她會自己好好考慮和行動的。）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8nQ2fcrBVu
瀨波：「ありがとうございます。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgrwSYyBF0I
（謝謝您。）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKyeqH4sFoL
爸爸皺著眉，似乎還是擔心的樣子。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnefIXvUFM9
爸爸：「まあ、でもな……」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkdhL9zq9WN
（嗯，儘管如此……）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTg6cVBZX58
瀨波看了一眼爸爸，沒再多說什麼，繼續吃飯。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGlVDZ4UZh8
瀨波（漠然地回答）：「もう食べ終わったから、私は先に片付けます。」85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDNYn3YvirW
（我已經吃飽了，我先收拾碗筷。）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiFS6HvMy4F
瀨波把碗筷收好後，快步走回到自己的房間。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0YUlJgdXIu
———85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡScga6l6mzy
瀨波：「.......」（......）85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDmxXbDpl9v
瀨波坐在床邊，雙手抱著枕頭，把下巴輕輕靠在枕頭上陷入了沉思。85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV2nyCBa6mJ
———————————
—————
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgt0qJ6tuEh
過沒幾天，真島還真的換了一身正常（但仍然充滿他風格）的西裝出現在瀨波學校門口，這次不但沒有比較不引人注目，周圍開始偷偷議論紛紛的學生甚至更多了。
瀨波站在學校門口，看著真島那張得意的臉，忍不住吐槽。
瀨波：「真島さん……これ、ほんまに普通のスーツのつもりですか？」
（真島先生……你真的覺得這是正常的西裝嗎？）
真島：「おう、普通やろ。どこがあかんねん？」
（哦，很正常吧？哪裡不行了？）
瀨波看著那身亮得過頭的紫色西裝，甚至還隱約有花紋，能把自己穿得像紅不起來的搞笑藝人一樣，實在無語，只能嘆氣。
瀨波：「……もうええわ。」
（……算了，我放棄了。）
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH0IFVwifKr
修一冷冷的笑了笑，
修一：「今の中年おっさんのセンス、ほんまに理解できんわ。」
（現在中年大叔的品味，實在是讓人無法理解。）
而真島聽到後只是笑了笑，
真島：「おお、キザボーイは相変わらずキザボーイやな。今日も元気よく口達者やな。」
（哦，自戀小子果然還是自戀小子，今天也還是那麼能說。）
修一無語地嘆了口氣，
修一：「キザボーイなんて初耳ですよ、真島さん。でもまぁ、そういうことっすかね。」
（自戀小子這綽號我倒是第一次聽，真島先生。不過嘛，也算是吧。）
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXDIy6PZyhu
大輔則是滿臉興奮的站在一旁，
大輔：「でも、こういう服でも、真島さんはやっぱりカッコイイ！」
（但是，這種衣服也不妨礙真島先生還是超帥的！）
真島聽到後爽朗地笑了起來，
真島：「ハハハ、そうか！ありがとうな。」
（笑，這樣啊！謝謝啊。）
瀨波無奈地看著真島，忍不住問道：
瀨波：「真島さん、また何しに来たんですか？」
（真島先生，這次又是來幹什麼的？）
真島聽到後稍微愣了一下，似乎連他自己也沒有特別想過，隨即恢復隨性笑容。
真島：「あ、なんや、別に。ただちょっと顔出しただけや。」
（啊，怎麼說呢，沒什麼，只是隨便過來看看。）
真島含糊帶過，沒等瀨波一行人問出下一個問題，就匆匆道別。
真島：「ほんなら、またな。」
（那麼，改天見啦。）
隨後，真島轉身，走向停在旁邊的車子，車內的小弟早已等候。
瀨波和她的朋友們無語地站在原地。
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNxrUG48hqM
這時大輔打破了沉默，
大輔：「よし、俺、今日もバイト行くわ！」
（好了，我今天還是去打工吧！）
修一稍微點點頭，還是有些無奈的樣子。
修一：「ああ、気を付けてな。」
（嗯，注意安全。）
瀨波：「バイト頑張ってね。」
（打工加油。）
大輔用力的對著兩人揮手，笑得很開心。
大輔：「うん、ありがとう！」
（嗯，謝謝！）
大輔隨後轉身，快步走向自己要去的地方。
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZzAstddn8d
修一稍微看了看瀨波，
修一：「まあ、仕方ないな。じゃあ、俺も帰るか。」
（算了，沒辦法啊。那麼，我也該回家了。）
瀨波點了點頭，
瀨波：「うん、お疲れ様。」
（嗯，辛苦了。）
修一：「またな。」
（再見。）
修一朝瀨波微微一笑後就往後走了。
瀨波：「またね。」
（再見。）
修一轉身，兩人互道別後，分道揚鑣。瀨波站在原地，目送著他們離去，然後轉身朝著自己的方向走去。
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxLCL5TYLKc
————
同場加映：
幾天前，
真島帶著真島組的幾名小弟進了一家高級西裝店。
真島組若眾西田：（看著貨架上的西裝，低聲嘀咕）：「…おやじ、普通のスーツ選ぶって言ってましたよね？」
（…老大，您不是說要選普通的西裝嗎？）
真島（站在一件紫得耀眼的西裝前，雙手抱胸，滿臉得意）：「おう、これや！これが普通やろ？」
（哦，就是這件！這很普通吧？）
真島組若頭南（滿臉懷疑，看了看紫色西裝，又看了看真島）：「いやいや、これはどう見ても…派手過ぎませんかね？」
（不不，這怎么看都…太過亮眼了吧？）
「お前、言うなよ…おやじのセンスやぞ。」
（喂，你別說話…這是老大的品味啊。）
西田小聲的在南耳邊說道。
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpr1y63NABl
真島回頭瞪了他們一眼，小弟們立刻閉嘴，站得筆直。
真島（故意挑眉，語氣不耐煩）：「お前ら、文句多いなぁ。俺が着るんやから、黙っとけや。」
（你們意見還挺多的啊。這是我要穿的，閉嘴就行了。）
南（忍不住問出心裡的疑惑）：「おやじ、本当にそれで波ちゃんに会いに行くんですか？」
（老大，您真的要穿這件去見小波嗎？）
真島笑得更得意了，挑起西裝的袖子看了看，露出一副「我覺得這很好」的表情。
真島：「おう。俺がどんな格好しても、あいつは文句言うやろ？なら、思いっきり楽しんだらええやんか。」
（哦。反正我穿什麼，那丫頭都要抱怨吧？既然這樣，那就玩得盡興點好了。）
南（暗自偷笑，小聲嘀咕）：「…俺らじゃなくて良かったな。」
（…還好要被唸的不是我們啊...。）
西田（點頭，壓低聲音）：「早野さん、大変やな…。」
（早野小姐，真是辛苦了啊…。）
真島聽到了，但懶得理會，揮揮手讓店員包起紫色西裝，然後滿意地帶著小弟離開了店裡。
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2O8eGvzkOB
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE0IDIxtKg4
———————————
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfJaKOsM34W
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqQud4WEBxb
85Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqnBQ7yyre1
