82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZnt2y2ob3L
在這幾天沒有見到真島後，瀨波的心情逐漸變得沉重，今天她與朋友們走在街上閒逛，心裡卻滿滿都是真島的事。
修一注意到瀨波的狀態，心中疑慮更深。當他決定關心她時，大家也不約而同地停下腳步。
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgUTfjUQPo2
修一微微皺眉，看向大家後輕聲說道
修一：「早野，最近ちょっとおかしくないか？」
（早野，最近好像不太對勁啊。）
瀨波勉強露出微笑，想掩飾自己的情緒
瀨波：「大丈夫、ちょっと疲れてるだけ。」
（沒事，只是有點累。）
修一眯起眼睛，並沒有被她的微笑欺騙，心中對瀨波的情緒更加警覺。
然而，這時，他們突然看到前方有一個小雜貨店正遭到街頭小混混的勒索。小混混們正大聲辱罵，並砸著店裡的物品。店主老伯伯跪在地上求情，但混混們完全不理，反而越來越暴力，把老伯推倒在地。
優菜氣得拳頭緊握，
優菜：「こいつら、マジでぶっ飛ばしてやりたい！」
（這群混蛋，真想揍扁他們！）
修一快速分析情況，低聲對大家說：
修一：「分けて動け、こいつらに気づかれるな。」
（分開行動，別讓他們注意到我們的動作。）
大輔點點頭，將身體擋住前方，小心地靠近小混混。
美奈子則靈活地穿梭在人群中，找到了最佳的切入點。
而瀨波則拿起因為小混混的砸店而掉落在街道上的平底鍋，準備捲入這場亂鬥。
一行人迅速出手，首先將老伯伯救到了安全的地方，接著開始與小混混們激烈地扭打。
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQKH92bzfH9
修一躲避敵人攻擊的同時，開始輕鬆地挑釁敵人。
修一：「そんなに必死にやんなよ、覚えとけよ、お前らみたいな奴らは弱い者いじめしかできねぇんだ。」
（別這麼拼命啊，別忘了你們這些人只會欺負弱小。）
優菜則大聲怒罵著一個小混混，同時一腳將對方踢開。
優菜：「おじいさんに手を出すなよ！お前に教えてやるからな！」
（你也敢對老伯伯動手！讓我來教訓你！）
大輔毫不猶豫地沖向一個試圖靠近修一的混混，用強壯的身體將對方擋下，並一拳將對方打飛。
大輔：「おい、誰か俺に挑戦してみろよ！」
（來吧！誰來挑戰我！）
美奈子則快速分析，指揮大輔攻擊一名敵人並把另一個敵人逼入角落，她冷冷地說道：
美奈子：「大輔、右だ、そいつを早く倒せ。」
（大輔，右邊，快打那個。）
瀨波則憤怒地揮舞鍋子，將一名混混打到地面，隨後又將另一名混混踢倒。
瀨波：「人を傷つけるなんて、許せない。」
（敢傷害別人，不可原諒）
————
在這場亂鬥的最激烈時刻，真島恰好路過。他遠遠地看見了瀨波這群貌似不良少年的朋友，心中生起一絲好奇。他微微一笑，決定過來看一看。
當他靠近時，一個混混從瀨波背後舉起棒球棍準備偷襲，這一幕被他準確地看見了。
修一：「早野…！！」
優菜：「波ちゃん…？！」
此時混戰中的朋友們也看見了，但礙於距離，肯定沒有人來得及幫瀨波擋下這個偷襲。
真島眼疾手快，伸手抓住了棒球棍，一把將小混混拋開，隨後轉身看向混戰中的瀨波。
真島：「お前、何しとんねん。」
（妳在做什麼。）
瀨波顫抖著轉過頭，眼神中透露著驚訝與感激，兩人四目相對，彼此都沉默了一瞬。
真島也不說什麼，簡單地詢問其他人：
真島：「ケガしとるヤツ、おらんか？」
（有人受傷了嗎？）
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmX2vOxjyWz
大家從驚險中稍微放鬆，大輔和優菜興奮地大聲道謝
優菜：「真島さん、ありがとう！」
（真島先生，謝謝你！！）
大輔：「さすが真島さんやさ！めっちゃカッコよかったど！」
（不愧是真島先生！超帥的啦！
美奈子安靜地站在一旁，輕輕點頭表示感謝美奈子：「ありがとうございます。」
（非常感謝您。）
修一走向依然呆坐著、眼神迷離的瀨波，伸出手輕輕扶起她，低聲說道：
修一：「どうした？ぼーっとしてるぞ。」
（怎麼了？妳在發呆喔。）
瀨波抬起頭，輕聲道謝，但隨即又將眼神移向依然被朋友們圍著道謝的真島。
瀨波：「ありがとう。」（謝謝。）
修一一眼看穿了她的心情，露出一絲調皮的笑容。
修一：「あの場面、まるで英雄が姫を助けたみたいだな。」
（剛才那場景，簡直就像英雄救美對吧。）
瀨波臉色微紅，急忙移開視線，不安地否定道：
瀨波：「うっせぇな...そんな大げさなことないよ！」
（吵死了...才沒有那麼誇張。）
修一只是淡淡一笑，沒有再說什麼。
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPMdffVVh4C
真島走向瀨波，簡單打了個招呼
真島：「元気にしとったか？」
（最近好嗎？）
瀨波輕輕點頭，但還是沒有多說什麼。
真島拍拍她的肩膀，轉向其他人，對大家嘱咐道
真島：「ケンカするんはええけど、やりすぎたらアカンで。」
（打架是沒差啦，但別下手太重喔。）
說完，真島輕輕揮了揮手，轉身瀟灑地離開了。
大輔高聲喊道：「真島さん、またね！」（真島先生，再見！）
修一微微眯起眼睛，低聲道：「真島は面白い人だな。」
（真島真是個有趣的人呢。）
瀨波站在原地，心情複雜，看著真島的背影消失在街角。
————————
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2XOgbqjvdI
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD80xngbZPF
隔天在學校，82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXuzzaAmC9s
翹課瀨波走到學校頂樓一個安靜的角落，82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5I5J9ci95q
也在翹課的修一正在看書，瀨波稍微坐到修一旁邊，隨意開始說些奇怪的話題。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7pQARldxMZ
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx1aNKvPwGf
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPAFzwHcJJk
瀨波：「なあ、浅井、もしさ、空に雲がいなかったら、世界ってどうなると思う？」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ3uLr3SYIa
（嘿，淺井，要是天空中沒有雲的話，你覺得世界會怎麼樣呢？）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGtFvTPg9HL
修一：（毫不猶豫地回應）「え？そんなん、空が寂しくなるやろなー。雲がいないと、空が真っ白になってまうんちゃうか？」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwKZQLAT0ta
（嗯？那樣的話，天空會變得很寂寞吧。沒有雲的話，天空應該會變得一片空白吧？）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc2DTrcQk85
瀨波：「やろ？だから雲って、ほんとは空を支えてるんちゃうかなーと思って。まるで空の中にある秘密のクッションみたいな感じで。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB6AAGLrojl
（是吧？我覺得雲其實是支撐天空的東西。就像是天空中的秘密墊子一樣。）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTc96jUxADk
修一：「うん、雲は空のクッションやな。もしクッションがなかったら、空が痛いことになってまうで。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwcW53IyCO0
（對，雲就是天空的墊子。如果沒有墊子，天空一定會很痛吧。）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSX0eOJl5e2
瀨波：「ほら、だから雲って本当に大事やん。もし雲がなかったら、空が寂しすぎて泣いちゃうかもな。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNzacHLr9kb
（看吧，這樣雲真的是很重要。如果沒有雲，天空一定會寂寞到哭出來吧。）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK4UAnFuExA
修一：「そやな、空が泣くとしたら、たぶん大きな涙が降ってくるんやろな。でも、雨はやっぱりカレーの味がしそうやな。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTPIDWz7Lie
（對啊，要是天空哭了，大概會下大大的眼淚。不過，雨應該還是會有點像咖哩的味道吧。）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOu5DiaRvQm
瀨波：（忍不住笑了出來）「そうそう、雨の味ってカレーやねん！それに、もし空が泣いたら、みんなもカレー食べて元気出せるんちゃう？」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9xFxoQMLvg
（對對對，雨的味道就是咖哩！而且，要是天空哭了，大家也可以吃點咖哩來恢復精神吧？）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE2dVd3oBsj
修一：「そうや！カレー食べれば、雨も止むし、空も元気になる！」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMZ7djUd0iN
（對！吃了咖哩，雨就會停，天空也會恢復精神！）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9hWKBerrDv
瀨波：（漸漸放鬆）「あー、なんかちょっと元気出たわ。ありがとうな、浅井。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsHTtRMonlY
（啊，覺得心情有點變好。謝謝你，淺井。）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqDpWv63B2w
修一：（微笑）「別に、いつでも言ってや。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbjWz3Hxf0d
（沒事，隨時都可以找我。）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHeR8uB87x8
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6YD8EOtAn4
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdfaaGsQSiy
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmenlzdncWg
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlA98fb03da
————————————82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdfSIIkTpNK
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeH12BSs7fS
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKdYWwvlCIP
回到家的瀨波坐在自己房間裡的書桌前，82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYzbxlNKrsK
手裡輕撫著自己的手槍。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWm99L39Aif
內心有多到說不清的複雜情緒82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvNSwLmLwbW
「また……助けられた。」（又一次……被他救了。）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSZHjVCvyd2
「あの時も、今回も。私が知らないところで、彼はずっと私を守っていたんじゃないか。そう思うと、胸が締めつけられる。」（那時候也是，這次也是。他是不是一直在我不知情的地方保護著我呢？一想到這個，心就覺得好痛。）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHSvSnlLDvh
「どうして私は、あの時何も言えなかったんだろう。彼がいなくなって、初めて気づいた。真島さんがそばにいるだけで、どれだけ心強かったのか。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡARA5wrhjdi
（為什麼那時候，我什麼都沒說呢？直到他離開，我才第一次發現……真島先生在身邊的時候，我有多安心。）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIBC939hH1L
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSb23MEymVt
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ69PH1BUJqA
「東城会が怖い。私の家族を壊した組織。だけど……それでも、私は……」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMAi644eyPr
（我害怕東城會，那個毀掉我家人的組織。但即便如此，我還是……）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUsM9Gdi5UR
「このまま、何も伝えなかったら、きっとまた後悔する。私はもう、何も知らないふりをするのは嫌だ。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGMb2Avpl9C
（如果再什麼都不說，我一定會後悔。我已經不想再假裝什麼都不知道了。）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuezd98Yt4N
「私が持っているもの、それが何を意味するのか。真島さんなら、何か分かるかもしれない……。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2e841uLqzw
（我擁有的東西，它的意義到底是什麼。真島先生的話，或許能夠明白……。）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH7YTWTW2dT
「だから、ちゃんと話そう。もう逃げない。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTJZAU4wfch
（所以，我要好好說出來了。不再逃避。）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAEgyqm4R5i
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRIuvftdf0t
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5eYimwAi00
瀨波抬起頭，眼神變得堅定。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcjbxTRvWsH
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzecO6rKgHA
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMEFx142Dsk
——————————————82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmjoplijRjU
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4l9hkkGmeg
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR6x5n0xBdh
隔天放學走在回家路上的瀨波，82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd3RTtHosEu
依然在同樣的地方等不到真島的「偶然」出現。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNflGj04ShL
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgwBGz2va78
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX0qEfYsx61
正當瀨波失落的要離開時，82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCiYeihd8rW
就看到了不遠處正好結束一場幹架的南大作。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpuAOmwkSmy
瀨波眼睛一亮，像是突然找到一線希望，她趕緊跑到南的身邊。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5xdiuPfu86
瀨波：「南くん！」（南！）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAyemZ4Ita2
南看見瀨波後便停下了腳步，82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaC7Vu4tjMV
南：「おお！波ちゃん！久しぶりやん！」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjKjkO3MuTG
（喔喔！小波！好久不見啊！）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxA3zbuXDK0
瀨波：「南くん、お願いがあるんだけど……」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnixXfyRmR9
（南，我有件事想拜託你……）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu5xAO5YzDI
南：「ん？なんや、言うてみ。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡswLl8MQlq2
（嗯？什麼事？說來聽聽。）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKH7UWqiZw6
瀨波：「真島さんに会わせてほしいの。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJv5KgA5pBN
（我想見真島先生。）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcvJG8nwPPb
南：「えええっ！？そんなん、俺が簡単にできる思とんのか！？」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeWGmiYz63s
（什麼！？妳以為這種事我能隨便幫妳辦到嗎！？）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzEshICzJz5
瀨波：「お願い。ちゃんと話したいことがあるの。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGhIhVVHhpn
（拜託。我有很重要的話想跟他說。）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMaik8yHZyD
南：「うーん、しゃーないな……でも、親父、今はちょっとピリピリしとるで？」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfHz98XUTBW
（唉，沒辦法啊……但老大最近情緒有點緊繃哦？）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMe8fykxK84
瀨波：「それでもいい。南くん、お願いします。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtVIudnQbkt
（那也沒關係。南，拜託了。）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFmjrAIlBs0
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgaghb1mXq7
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA6pzoQsHfI
—————————————82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡntN7hw8shI
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIRYzRxXRNO
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE48ommG1X0
事務所裡瀰漫著淡淡的煙味，組員們在各自忙著事情，聽見門被推開，紛紛抬頭望向門口。當他們看到南帶著一名少女進來時，頓時露出困惑的神色。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡps4rSOhsUE
此時，真島正坐在最裡面的沙發上，翹著二郎腿，一手握著菸，另一手隨意地翻著桌上的報告。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrQLGiJ3LOa
聽見門口的動靜，他微微抬起頭，原本慵懶的表情在看到瀨波的瞬間，閃過一絲驚訝。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI9w1T0Ehna
真島：「……おぉ？」（……哦？）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQrVmBn4CxU
他拿下嘴邊的菸，微微眯起眼睛，看著站在門口的瀨波。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ77TeMKySpM
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYBozJUJY8f
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxb7XaRqkiQ
真島：「なんや、これは……うちの事務所、そんな簡単に女子高生が遊びに来れる場所やったか？」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgtVQC3r6Cn
（怎麼回事……我們事務所什麼時候變成女高中生能隨便來玩的地方了？）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJBkZxOgSyk
他的語氣帶著幾分調侃，但眼神卻沒有那麼輕鬆。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa2ywJnZBQo
南撓了撓頭，聳聳肩道：82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ07z86PSile
南：「さあな。俺もびっくりしたわ。波ちゃんが『ちゃんと話したいことがある』言うから、連れてきたんや。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0DBiE83DdT
（我也嚇了一跳啊。小波說『有重要的話想說』，我就帶她來了。）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDgJvaXrllM
真島的眉毛微微一挑，視線再次落回瀨波身上。他盯著她看了一會兒，隨後將菸在菸灰缸裡按熄，站起身來。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD07eDIsMgQ
真島：「……ほぉん？」（……哦？）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnHQCMpqHNo
真島：「で、わざわざうちの事務所まで来て、俺に何の話をしようってんや？」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqI7E5109BL
（所以，你特地跑來我們事務所，是想跟我說什麼？）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQsX5LlHdNY
他語氣隨意，但雙手插在口袋裡，顯然是在等瀨波的回答。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDvYrKNRa8V
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcNACLvd2AH
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQwqIfkWY69
瀨波深吸了一口氣，努力讓自己的聲音不要顫抖，抬起頭直視著真島的眼睛。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTkimfFb93H
瀨波：「……私が、銃を持ってる理由を話します。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHBX5BkCo7R
（……我要告訴你，我為什麼會有槍。）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqvA9WfKdmy
房間裡的氣氛瞬間變得沉重，連周圍的組員們都忍不住交換了視線。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrOiehTz4nb
真島原本帶著玩味的神情漸漸收斂，他盯著瀨波，眼底閃過一抹興味。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaqFyX72Yxm
真島：「……ほぉん？」（……哦？）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAGX3lepDOo
他歪了歪頭，嘴角微微揚起。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡulgr5cm18R
真島：「ええやん。ほな、他の奴らはちょっと席外しとけや。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbhrV8l5UIh
（不錯嘛。那麼，其他人都先出去一下吧。）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTqQLgV1AsS
組員們雖然一臉疑惑，但見真島的態度，也不敢多問，只能帶著不甘的表情陸續離開事務所，留下真島和瀨波獨處。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGmZwpOPZfB
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcugY1TgDen
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3tpOX31Vrz
等門關上後，真島轉過身來，重新坐回沙發上，雙腿交疊，饒有興味地看著瀨波。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlDaJ7WBO3J
真島：「そこらへん、好きに座ったらええで。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaxpzJYqn65
（這裡的位置隨便坐吧。）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmnm2OtG7MX
瀨波看著真島座位前的兩排沙發，頓時猶豫了一下。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzhGlhMIMxs
真島：「ほら、気にすんなよ。どこでも座っていいで。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIXXoh2P3YZ
（好了不用在意那麼多，妳就隨便坐吧。）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5vjC3wtrgF
等到瀨波默默的坐在了面對真島的位置上後，真島便再次開了口。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCP2cVOMRSP
真島：「さぁ、話してみ？早野ちゃん。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVAkN7u7pUN
（來吧，說說看吧，早野。）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5PB6w10JLJ
瀨波輕輕握緊拳頭，終於開口——82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxbDyQPspq3
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUJvsXHE82P
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBqo90KsYZc
瀨波：「おじいちゃん、東城会の人だったんです。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSZtTmcZ3Ga
（我的爺爺是東城會的人。）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAhluKBwLE0
真島：「東城会の…？」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHjwR8c5ukg
（東城會的…?）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZNFSCfBs47
瀨波：「でも、どの組だったかはわからないんです。おじいちゃん、私が小さい頃よく遊んでくれたんです。パパとママがいないときとか、いつもお土産とかくれて…でもある日、東城会の人たちが家に押し入ってきて、パパが私を連れて逃げたんです。そのとき、ママは行方不明になって。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnyL6P3kMNy
（但我不知道他是哪一個組的。爺爺小時候經常帶我玩，每當爸爸和媽媽不在時，他總是會送我禮物…可是有一天，東城會的人闖進了我們家，爸爸帶著我逃了出去。那時，媽媽也失蹤了。）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQDP6Xqp9ke
真島：「…それから？」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2nGHO7zFkj
（那之後呢？）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEI2uLr45cJ
瀨波：「その後、お父さんは私をおじいちゃんのところに連れて行ったんです。おじいちゃんが私を守ってくれて、銃を二丁くれて、私におばあちゃんのところに行けと言ったんです。おばあちゃんは銃器業をしていたから、そこで何かがわかるかもしれないって。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnPSyzsy94G
（後來，爸爸帶我去找爺爺。爺爺保護了我，還給了我兩把槍，讓我去找奶奶，因為奶奶在槍械業工作，說不定能知道些什麼。）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXiG1VmGyN7
真島：「銃か…それで、どうしたんや？」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKRTN39hGX6
（槍啊…那後來怎麼樣了？）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe9WDRgYVy2
瀨波：「おじいちゃんはその後、私を守るために命を落としました。私一人で逃げて、途中で何人かの男たちに囲まれて、命を狙われました。そのとき、私を助けてくれた人がいたんです…。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYizFYqIrR7
（爺爺後來為了保護我失去了性命。我一個人逃亡，途中被一群人圍住，命也差點丟了。那時，有人救了我。）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoAp1rSn4sZ
真島：「…その人、誰や？」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg80fn0JrT7
（那個人，是誰？）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6WBonbtAlz
瀨波：「…それは、もう覚えてないかもしれませんね。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcNCIlsGcQh
（這個…可能不太記得了。）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1iicjmBP2H
真島：「ああ…そうか。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp98q6ZT9lu
（啊…是嗎。）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGuuYPdBz5C
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiWV52JQTTp
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaNCwKmlADM
瀨波：「でも、その後、お父さんと私は別の場所に引っ越して、私はおばあちゃんに銃の使い方を教わりながら生きてきました。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSpfhEPxoVD
（不過，後來爸爸和我搬到了另一個地方，我也開始向奶奶學習槍械使用。）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlroogWLyMB
真島：「これが…お前がそんなに銃の扱いに慣れとる理由っちゅうワケか？」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbGDTwVJRUN
（這就是…妳能這麼熟練用槍的原因嗎？）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxwdMq27EDn
瀨波：「ええ、だから、東城会のことを知ってるけど、私、怖いんです…あの世界がまた私の人生を壊すんじゃないかって。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKcEj1FC50k
（是的，所以雖然我知道東城會的事情...但我很害怕…害怕那個世界再次摧毀我的人生。）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQXDdetWSDh
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIA8EwqxVPb
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOlvVeWCWi8
瀨波：「でも私、正直に言うと、真島さんに避けられるのが嫌だった。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhgcbR2xUhx
（但我老實說，我不想讓你疏遠我。）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZnfVrVJ42M
真島：「……なんでや。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRgjuOkFFTX
（……為什麼？）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOiMR1PMucQ
瀨波：「あなたがいなければ、私はもうここにいなかったから。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ78y81KThPv
（因為如果沒有你，我現在早就不在這裡了啊。）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡssjyUml59X
瀨波意味深長的說出了這句話。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfjfwIKJMLk
真島看著瀨波，眉頭淺淺的皺了一下，似乎沒有明白瀨波話中的意思。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZqV67GcffE
瀨波：「だから…お願い。もう、距離を取らないでください。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa8hVtdV7GG
（所以…拜託，別再和我保持距離了。）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFuI4hehV6c
真島：「…分かった。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0TAlXzE17J
（…我明白了。）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpn5hzKXbFf
說完真島站起了身、走到瀨波對面的那排沙發上坐了下來。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgRpcTTb9Zm
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6xvVmr9xiM
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY1O7xLGmOC
真島：「そのじいちゃんがくれた銃、ちょっと貸してくれへんか。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSGZwAwyEFU
（妳爺爺留給妳的那把槍，借我看看行嗎？）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJXdOtd7ar5
瀨波：「…え？どうしてですか？」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXz4w7O3xT5
（欸？為什麼啊？）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaqNMBCIdIV
真島：「まぁ、ええから貸してみぃや。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAci7ZGE0LL
（好啦，別管為什麼，先拿來看看吧。）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV70VyWRRRv
瀨波：「…分かりました。でも壊さないでくださいね。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9GMrOSx6xs
（……好吧。不過不要弄壞喔。）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD7mBYTG7ZI
瀨波將那把金色的槍從藏在外套內、綁在腰後的槍套中取出，遲疑了一下，還是遞了過去。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnEZAAMsP3b
真島：（銃を手に取りながら）「へぇ…これか。結構ええ造りやな。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkQxsggH4P8
（哦，這就是它啊，做工還真不錯。）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ38anaHFGN3
真島一邊接過手槍，一邊仔細端詳。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7uLp7ykKZp
真島：「この銃、どこで手に入れたんかは分からんけど、これ…東城会絡みやろ。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDIrxUXC2Mj
（這把槍，不知道妳爺爺從哪裡弄來的，但這是東城會的東西吧。）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4yI6Pxw7e9
瀨波：「えっ…どういうことですか？」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgvixeN2HJy
（欸…什麼意思？）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHYU0LLDzSx
真島：「このモデル、普通のルートじゃ手に入らんのや。東城会がある特定の銃器ルートと繋がっとった証拠やな。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKe6OQvwcMk
（這款型號，一般路子根本拿不到。這是東城會跟某些槍械渠道合作的證據啊。）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRVJT1wgbSN
瀨波：「…そうなんですか。でも、それって関係あるんですか？」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2gA8gk91h7
（……是這樣嗎？不過，這和現在有什麼關係嗎？）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoOHNGUEXPU
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwr55Afzzsy
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF1wtKpiamP
真島：（銃を返しながら）「いや、まぁええわ。大事なもんやろ、はい返すわ。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDJ5IAXGXEC
（（把槍遞還）啊，算了，隨便啦。這對妳來說是很重要的東西吧，還給妳。）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4OR0BX6qMm
瀨波：「ありがとうございます…でも、何か気になります。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHuNeReg1O0
（謝謝…不過，總覺得好像有點在意啊。）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkYfbasKPdX
真島：「そんなん考え込んだら老けるで。せやけど、何かわかったら教えたるわ。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡphdF605LK1
（妳要是老是這樣想東想西會變老的。不過，真有什麼線索，我再告訴妳吧。）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfRu7U70Waq
瀨波：「…真島さんって、結構親切ですよね。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGScBxKS9Rx
（真島先生，其實你人還挺好的嘛。）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3VvwDBsA3q
真島：（笑いながら）「そらそうやろ！俺を誰やと思っとるんや。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvVFTyeMfBp
（笑著）（那當然囉！妳以為我是誰啊。）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6WAkTueAzc
瀨波：「で、本当にもう私と距離を取らないってことですよね？」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzybOXq1U7l
（所以，真的不會再和我保持距離了吧？）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN0wkobKlyu
真島：「おぉ、もちろんや。けど…」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXid6qBVUy2
（哦，當然啊。不過…）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcdDP7YBOYR
瀨波：「けど？」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeXwEgPHIqM
（不過？）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1yC3j2G220
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXazCvqeHvQ
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiE3WZdSHUk
真島：（ニヤっとしながら）「これから毎日、俺と一緒に居たいとか言うなよ？めんどくさいからな。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0XanjZY9FR
（壞笑著）（以後別說什麼每天都想黏著我之類的話啊，太麻煩了。）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2r4z3IcJ4Z
瀨波：（すかさず）「そんなこと言ってませんけど。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCEyFwrVuVM
（（立刻回應）我可沒說過這種話。）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzOcTDBK7HC
真島：「ほら、ちょっと期待してた顔してたやん。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTUIMMrsyNW
（妳剛剛那表情，明明就有點期待吧。）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVKvbWDq45g
瀨波：「はぁ？してないですってば！」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWp1vYX8iIT
（蛤？才沒有呢！）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQMtQ5LnvPp
真島：（笑いながら）「あぁ、分かった分かった。これからは、ちゃんと隣で守ったるから安心せぇ。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9ogssNetbw
（笑著）（好啦好啦，知道了。以後我會好好在妳身邊守著妳，放心吧。）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWc0cZgiE85
瀨波：「…あんまり調子に乗らないでください。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡflEchHOt14
（…請別太得意忘形了喔。）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeaR11skDyk
真島：「ははっ！ほな、これからも頼むわ、早野ちゃん。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9N2eNUff1P
（哈哈！那以後也多多指教啦，早野。）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡikhRLo8ySx
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZCBztnWOiz
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3GqW135hNg
瀨波頓時停住，低頭若有所思82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡstkJ8W9EzF
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwtX3thshB5
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOInw5C6COg
瀨波（輕輕地）： 「波っていい…」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7BDSp5MRvO
（波...就好了...）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0dHgjaPw4V
真島（好奇地）： 「ん？なんや？」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKaPPDrEEex
（嗯？妳說什麼？）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZtumH1AT2b
瀨波（抬起頭，眼中帶有一絲期盼）： 「波って呼んでいい…。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0ZdSSELJm1
（叫我波就好了...。）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡioO2LZ4Bps
真島（略微驚訝，然後笑了）： 「へぇ、波か。いいぞ、波ちゃん。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBlq4IG0JZE
（欸～波啊，好啊、小波）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwDe0dX11Hi
在真島叫出「波ちゃん（小波）」的瞬間，瀨波的臉上似乎染上了一層紅暈。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm1o8iV9yOd
瀨波低頭笑了一下，兩人間的氣氛輕鬆而自然，隱約多了一份默契。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE70yXBNFgt
————82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjQhSBwBp8B
真島將瀨波送到家附近的轉角，臨走前低聲囑咐著，82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ15sy7zNMkJ
真島：「おい、ちゃんと気ぃつけて帰るんやで。最近はあんまり大通りに出ん方がええ。怪しいやつ見かけたらすぐ俺に連絡せぇや。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcNGPZ0aeEW
（喂，回去之後要小心。最近最好別到人多的地方閒晃，遇到可疑的人馬上聯絡我。）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡshgQVpk9AD
瀨波點了點頭，低聲回應：82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx6cYFk4bf9
瀨波：「分かりました。ありがとうございます。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWo3zp07a0V
（明白了，謝謝你。）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOrY8LgueD5
她的語氣帶著幾分謹慎與感激，卻也藏不住心中的些許困惑。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzQYZdjnTe1
瀨波心中暗想：（「東城会の人…なんで真島さんは私を助けてくれるの…？」）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGPWS8NT7U3
（東城會的人...為什麼真島先生會幫我呢...？）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXCnO3QfrYM
但這個問題，她覺得或許連真島本人都說不出答案吧。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnVkK8Ft3Aq
————————
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzblAkqb3jq
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkPM2p4bYUi
回到家後，瀨波與父親和繼母一起吃晚飯。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiBSfzWZruX
繼母：「波ちゃん、このお味噌汁どう？ 塩加減ちょうどいいかな？」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN4kwlQRuRI
（小波，這個味噌湯怎麼樣？鹽放得剛好嗎？）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwYaPC1ydnl
瀨波：「...うん、大丈夫です。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk25n8IqmLb
（...嗯，還可以。）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNjuGBpTf4x
父親：「最近、学校はどうなんだ？ クラスのやつらと仲良くしてるのか？」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmKg79rH0FA
（最近學校怎麼樣？跟班上的人相處得還好嗎？）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkoQ4PKdtDI
瀨波：「...別に、普通。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjslJhhhoVb
（...沒什麼，就那樣。）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxpcTRkPCeU
繼母：「そうなの？ 最近ちょっと寒いから、お昼ご飯にスープでも持って行ったらどうかな？」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡauqTENDUyc
（是嗎？最近有點冷，中午帶個湯去學校怎麼樣？）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8s1OcaROaF
瀨波：「...いえ、大丈夫です。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC8r8az1fv3
（...不用了，沒關係。）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvCBe6IgbN1
父親：「瀬波、明日休みだろ？ どっか行くのか？」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3xEOpCuPQu
（瀨波，明天不是休假嗎？要去哪嗎？）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDrrMU7vo9X
瀨波：「…分からない。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9K6qORlFyT
（…不知道。）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVrbyOOPLjI
繼母：「もし予定がなかったら、一緒に買い物でも行かない？」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtZNA0ZDof6
（如果沒有計畫的話，要不要一起去買東西？）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaJmLlmGBWY
瀨波：「…別に。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwHtPnphNu8
（…隨便。）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbZ2QIauhRy
瀨波低頭吃飯，回應簡短且沒有太多情緒起伏。繼母雖然有些無奈，但依然保持溫柔的笑容，而父親則若有所思地看著瀨波，最終也沒有再多說什麼。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlf1dgWYDzW
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcW5cDUnXVr
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5VDXYaVybe
儘管嘴裡在應和父母的問話，瀨波的思緒卻早已飛得老遠，腦海裡滿滿的全是剛才真島的模樣——82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgDIrQsQESK
他看起來認真的樣子，他調皮笑著的樣子，他不經意間的溫柔語氣…82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcC5a4QTm5o
瀨波心中不禁想：82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiV9epk5Zl5
（「…何で、こんなに思い出しちゃうの？全然分かんない。」）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8AU8uZhoyS
（…為什麼，我會一直想到他？完全搞不懂。）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡypS3ofvv64
對於父母的話語，瀨波也只是敷衍地簡單回應幾句。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYwkVBWBpRK
雖然平時她也是這樣，但今晚的瀨波臉上明顯多了一層迷茫，讓她的父親和繼母對視了一眼，交換著不安的神情。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWe1ID6m7Uw
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWr2ypPEdYe
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡluiWaftvLp
就在這時，瀨波突然想起了真島跟自己在事務所的那場對話時，那句輕鬆的話語：82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXFT2aEGTpC
真島：「あぁ、分かった分かった。これからは、ちゃんと隣で守ったるから安心せぇ。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5NnyXn3qzr
（好啦好啦，知道了。以後我會好好在妳身邊守著妳，放心吧。）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkMtY8iUupa
不知為什麼，這句話像是一股溫熱的氣息，瞬間衝上心頭，讓她的臉頰不自覺地紅了起來。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFFAjVSlUSV
就在這時，她低頭喝了一口味噌湯，卻因為心慌不小心嗆到了。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFyLd4nliVi
父親：「大丈夫か！？どっか具合でも悪いのか？」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkOJSTUb3xu
（沒事吧！？是不是哪裡不舒服？）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡROyosi5HDt
繼母：「もしかして、学校で何かあったの？」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGjnGWfqMlq
（難道在學校發生了什麼事嗎？）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmzqutlLqgD
被兩人關切地看著，臉紅得像蘋果的瀨波心虛得不得了。她急忙擺手：82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeguxfJfH1G
瀨波：「だ、大丈夫！何でもないです！」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuAcAKTzWT8
（沒事沒事！真的沒事啦！）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsjJ1rfljd8
她一邊慌張地說著，一邊快速地收拾碗筷，匆匆跑進廚房，然後飛快地丟下一句：82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡECcNcwHUBi
瀨波：「もうお腹いっぱいです！ごちそうさまでした！」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWoCo2mJuZE
（我吃飽了！謝謝招待！）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCuV7bH35AU
———82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB5kABcd58q
回到自己的房間後，瀨波將房門輕輕關上，整個人跌坐在床邊。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp31c1YFxFp
她抱著膝蓋，將燙紅的臉埋進膝蓋裡，感覺心臟還在不受控制地怦怦直跳。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqx36hKVnfc
瀨波：「…本当に…どうしちゃったんだろう、私。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6rhYipq4cF
（…我到底怎麼了啊。）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbrCasKrmc9
回想起真島剛才說的話，她的腦海一片混亂，但不知為什麼，卻又隱隱感覺到一種安心的暖意。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7RTd4i6Ll9
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcRiHj7MG5m
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbQJARPqUOh
——————————————82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfqZxHVvLJk
—————82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOctLgZ8W9x
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ22Fd97BPGL
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtz59w66Eav
早上，真島在街角便利店遇到買早餐的瀨波，看她拿了一堆甜點，忍不住故意鬧她，順便幫她挑了幾樣更有營養的食物。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPcRX5YaAlE
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMr80ChWpid
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡedKGHd5Vot
真島：「おい、お前、朝からそんなもんばっか食うてんのか？」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1lPuBLiuW3
（喂，妳一大早就吃這些東西嗎？）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTQFLkes6WW
瀨波抱著一堆蛋糕跟甜點，表情尷尬：「…別にいいじゃないですか。これが好きなんだから…」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ82QXrtq7Pq
（…沒關係吧？因為我喜歡吃這些啊…）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ25z3xJr8ch
真島搶過她的袋子，開始翻看裡面的內容：「全部甘いもんやんけ。お前な、もうちょい栄養考えろ。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlooXIV1Qu8
（全都是甜的啊。妳啊，稍微考慮一下營養行不行？）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFyGVEQ38w2
瀨波氣呼呼地伸手想搶回來：「ちょっと！返してください！」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYA5gJy34j8
（喂！還給我啦！）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAzEVUTNno1
真島輕鬆避開，挑了幾樣更健康的食品放進她的袋子：「ほら、これくらい入れとけ。大人になる前に体壊すなよ。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZWdVT5YHIv
（好了，這些拿著。還沒成年就別把身體搞壞了啊。）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmbPVLSb2IT
瀨波看著他，頓時不知道該生氣還是感激，最後紅著臉小聲說：「…ありがとうございます。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡngNBHxQWCe
（…謝謝你。）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmtphh3DcVw
真島露出得逞的笑容，彎下身子拍了拍她的頭：「素直でよろしい。ほな、またな。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvJSiLm8la9
（乖，這樣才對嘛。那麼，再見啦。）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkw3TqP5rJY
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR18AL32EHV
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVDMDNJzadF
———————
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7l27871MBF
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAprNTvB6en
真島和瀨波分開後，雙手插在口袋裡，慢悠悠地走在晨光灑落的街道上。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLraL3kLNwX
這時間的神室町比夜晚安靜許多，街上的店鋪才剛開始營業，偶爾有些上班族踩著急促的步伐進出便利店，買著匆忙的早餐。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWPFZa5m7cl
與他悠哉的步伐形成強烈對比。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGOnRTAlHao
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQavjw6zSkP
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtH5cMm1okm
「……ったく、朝っぱらから甘いもんばっか食いやがって。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg2taar2dj5
（……真是的，一大早就只吃甜的。）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnxXCt9U3K4
他搖了搖頭，嘴角微微勾起，但眼神沒有太多波瀾。只是想到剛才她抱著一堆甜點、還一副被抓包的表情，不禁覺得有點好笑。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc3elchtIXw
「まあ……若いし、元気ならそれでええんやけどな。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsCx23fDqby
（嘛……年輕嘛，有精神就好。）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaRokikXUuC
他的腳步放慢了一些，隨手點燃了一根菸，抬頭看了眼灰蒙蒙的冬日天空。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡko98dPqOOg
然而，輕鬆的表情隨著吐出的白煙逐漸消散，視線也變得深沉起來。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDYUXgoZwNN
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBGT1iFDyXH
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0hTX8YzUrk
「……あの銃……やっぱただの銃やないんやろな。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtiQl4yyyZf
（……那把槍，果然不只是普通的槍啊。）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE7l079iVGy
腦海中浮現出瀨波當時說起自己過去的模樣82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6tcfoIqUm5
「お爺さんが渡したっちゅうことは、ただのモンやない。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbhsaGnHRxF
（如果是她爺爺給她的，那肯定不只是個普通的物品。）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUOIwo4T5fY
他瞇起眼，思索著這幾天的線索——小泉組、瀨波，還有那把槍。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnt1YlEHtFL
「せやったら、小泉組が狙っとるんも、単純にただの銃ってわけやないはずや。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfRt5scuo10
（這樣看來，小泉組會盯著她，也絕對不只是為了那把槍本身。）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9lIaTtPAs6
真島停下腳步，將菸夾在指間，眉頭微微皺起。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTzKjKzzgK8
「…せやけど、あのガキ、あんな過去があったとはな……。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ75rKKGOIfg
（……沒想到，那孩子有這樣的過去啊……。）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTEvIX6i9JM
他的語氣聽不出是意外還是無奈，甚至連微笑都沒有，只是輕輕吐出一口菸氣。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡznoYoifvLM
「それでも、あの組の連中、一体何が目的で瀬波を狙っとるんや？」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkBPM2yKOfQ
（即便如此，那些組織的傢伙們，到底是為了什麼才盯上瀨波啊？）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIQObdj3Cbz
風輕輕吹過街道，捲起地上的枯葉，與他指間的菸灰一同飄散。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgfm0SYazCM
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmhjHtTGR7Z
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6PwkkfFUXm
真島將菸頭按熄，隨手丟進路邊的煙灰缸，重新邁開步伐。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxdGktKEhXA
「瀬波には、まだ気ぃついてへん何かがあるはずや。それさえ分かれば、アイツらの狙いも見えてくるやろ。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsooSypw1bQ
（瀨波身上，應該還藏著她自己都沒有察覺的東西。只要找出來，或許就能看清楚他們的目的了。）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDzYvv5s1AV
語氣依舊淡淡的，沒有多餘的情緒，像是在談論一場還未看清全貌的博弈。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUdebu7LH5j
「……ま、そんなんどうでもええけどな。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQfbdIFIfrc
（……嘛，雖然這種事怎麼樣都無所謂。）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDzkzXHLHcP
他漫不經心地自言自語了一句，卻沒有放慢步伐，視線依舊深遠，思緒卻不知為何有些停留在剛才的便利店。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8btFxlRg2T
「ほんなら、しばらくは退屈せんで済みそうやな。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQANxeiZ16H
（那麼，看來接下來不會無聊了。）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtx1XeqymEv
輕笑了一聲，真島繼續向前走去，身影消失在人群之中，彷彿這一切都只是晨間散步時隨手拋出的思考罷了。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm14QLwtWf0
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFVns3PLYkl
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTdAF0A44ll
——————————82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7KECDCGTLU
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9vNsDCQMLg
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbekZFZyl7u
瀨波抱著早餐踏進教室時，教室裡已經有幾個同學在聊天了。她走到自己的座位，將袋子放到桌上，然後拉開椅子坐下。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKywTqYCHK2
「ふぅ……」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrwPf9GORSC
（呼……）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFWEu0INcvZ
她打開袋子，準備享受她最愛的甜點，卻先摸到了一個飯糰。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3CLdu2VlmN
「……あ。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHexq8gGa0f
（……啊。）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDxri6OWykk
她怔了一下，接著將袋子裡的東西一樣樣拿出來——蛋糕、巧克力麵包、布丁……然後是飯糰、小包裝的堅果、一瓶牛奶。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoSLp5CXaOk
「……これ……」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCu9v7JIQ2W
（……這些……）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhpszjNEvWv
她盯著那些健康的食物愣了幾秒，腦海裡閃過剛剛在便利店裡，真島隨手往她袋子裡塞東西的畫面。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGAiVXxoYb9
真島：「ほら、これくらい入れとけ。大人になる前に体壊すなよ。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSlsWf2ltQL
（好了，這些拿著。還沒成年就別把身體搞壞了啊。）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0MIsWPbjNy
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaJ85XIUv9Z
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYoy6oOZstR
——この人、ほんまお節介やな。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9PQLjDImZD
（——這傢伙，真是多管閒事。）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPZYy1SQiUM
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWG56STlr2X
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZVhbsXhrnb
「……べ、別にこんなのいらないし……」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO1w2udDYgl
（……我、我才不需要這些……）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVHKltkh7Kf
她嘴裡小聲嘟囔著，但視線卻落在飯糰上，遲遲沒有移開。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtisUrQXF6X
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdi8aQ66MJE
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKLSGSufAFX
——これ……アイツがわざわざ選んだやつやん……。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJJjpaAv1iL
（——這是他特意幫我選的……）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKqL2PZpE7F
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZHA26lgJ8p
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlMeKL7Mu5i
這個念頭讓她的心跳微微加快了一些。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5qAzslQzUO
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8dtNWMXhud
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdDhdQZUEPF
——ち、違う違う！こんなんで恥ずかしがる必要ないやろ？！82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg7CXwsRpAn
（——不對不對！這種事有什麼好害羞的？！）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp47ELkFsmN
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtl9ddvocfz
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVpm4mFwIuS
瀨波猛地搖了搖頭，但最後還是伸手拿起飯糰，猶豫了一下，拆開包裝，輕輕咬了一口。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFU0Un6rPcP
「……ん。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtgmn9QncS6
（……嗯。）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1K13xn7hfR
意外地，好吃。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCty4HaJ1A2
她愣了一下，嘴裡的米飯帶著微微的鹽味，讓她的心情莫名變得有些複雜。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlUS3cbeZSM
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡql7K6ZoToI
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡriPXneVt5F
——あの人、適当そうに見えて、意外とこういうとこ気ぃつくんやな……。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNReMNRb4l8
（——這個人，看起來隨便，結果竟然還會注意這種事……）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsvJAbUL4qn
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRe8ZD6K1gM
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxxUW1Q5Xcg
想到真島那副理所當然的表情，還有他彎下身拍她頭時的動作，瀨波的臉突然燙了起來。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVUxTxxiCfz
「……っ、違う違う！」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY0SC5zyQi4
（……不、不對不對！）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjLnYe6z9uY
她慌忙地拿起一塊蛋糕，像是在轉移注意力似的，大口咬了一口，然後嘴裡滿滿的甜味才讓她稍微冷靜下來。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC9FwIq75vK
「……甘いのが一番。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAZWwfgr89p
（……果然還是甜的最好。）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9toZ3lFDJf
她低聲喃喃，試圖說服自己，但視線還是不由自主地往那瓶牛奶跟堅果瞥了一眼。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2RHNUppkXQ
不知怎麼的，心裡好像有點悶悶的。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZVUSSmfnBg
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcYXsPhESIW
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPICM2YhAs3
——もしこれ食べとるとこ見られたら、またあの得意げな顔されるんちゃう……？82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYZkqHmRujC
（——要是他看到我真的吃了這些，會不會又露出那種得意的表情啊……？）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu9Tv7Gyx9j
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp1Lw1LKedF
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOQPMVg5744
想到這裡，她忍不住伸手捂住自己的臉。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyeHzUvktee
「……なんかムカつく……でも……」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0gR8kXWMPN
（……怎麼有點不爽啊……但……）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm9Pu4nhR3K
她偷偷地看了一眼飯糰，耳根不自覺地又紅了一點。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlhjbl8QZvp
「……ま、たまには……いいかも。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqHoeIQzdjg
（……不過，偶爾吃一下……也不是不行。）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNAqZut35hZ
說著，她小心翼翼地把飯糰拿起來，又咬了一口。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc7FIQ9vypp
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMXy8Jjv2ND
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTgN1KIJuZD
——……結局、食べてもーたやん！82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr0Sk8H0rnn
（——結果還是吃了嘛！）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOWoDDfpqfo
她在心裡罵了自己一聲，但嘴角，卻不自覺地微微上揚了起來。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuPmzPAGVY8
———————
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpfVNtBtB1E
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdxzIVWvOiX
真島下午剛好路過瀨波的學校，想說順便等瀨波放學，便讓小弟西田開車停在學校門口，一個人站在車旁靠著車門抽菸。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKp2aiIqKIy
這次真島直接現身在校門口，並非只是隨意等她，而是因為昨晚從情報網那裡得知，小泉組的某個成員最近頻繁出現在瀨波學校附近，似乎在監視她的行動。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNPpzcsUSZa
雖然目前還不確定對方的真正目的，但真島知道，小泉組絕對不是閒得無聊才來關注一個普通的女高中生。加上之前種種跡象——那把瀨波爺爺留下的槍、那群黑道對她的興趣、還有她自己沒察覺的某些線索——都讓真島開始懷疑，瀨波的身上還藏著一個關鍵的秘密，而這個秘密，可能是她自己都不知道的。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡThL85nWZYR
於是，他決定親自過來看看，順便測試一下小泉組是否真的有人在這裡活動。如果對方看到他在場而不敢輕舉妄動，那就證明這些人確實有問題。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiq3JvjXnuq
當然，他沒打算直接告訴瀨波這些事，免得嚇到她。畢竟，這孩子雖然表面上堅強，但真島清楚，她內心深處還是會害怕被黑道世界再次捲入。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2i2eHwPAV9
但他沒想到的是，自己站在學校門口抽根菸，竟然就讓這丫頭在學校裡惹上了一堆八卦……這倒是出乎他的意料之外。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuK2hF2PTZ6
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm7BAod7Xoy
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMclX6hz23a
而瀨波得知這些八卦後，直接找真島抱怨。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvLVdtTlDDs
放學後，瀨波氣鼓鼓地去找真島，開口就是不滿。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXuxnbr7cMy
瀨波：「真島さん、あのさ、学校の前に来るならせめて普通の格好してよ！」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQbQbl9G51h
（真島先生，我說啊，拜託你來學校門口的時候，至少穿得正常一點好不好！）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7gDI1U70F6
真島：「は？普通やろ？それに、たまたま通っただけやで。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo1Fa9T1OXA
（哈？這不就挺正常的嗎？而且，我只是剛好路過啊。）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFoAOlmmNZj
瀨波：「普通ちゃう！学校の子たちみんな『早野瀬波の後ろにヤクザみたいな奴おる』って噂してるんやけど！」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi9oqa5DQS1
（正常個頭！學校裡的人現在都在說『早野瀬波身後有個像黑道的傢伙』欸！）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBDiDm5uZGo
真島：「なんや、噂ぐらい耐えられんのか？てか俺、元々極道やしな。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs7BWLK3wAj
（怎麼樣，被說幾句就受不了啊？再說了、我本來就是黑道啊。）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ7SmdvRrVm
瀨波：「耐えられんことはないけど、ちょっと恥ずかしいわ！」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtMGV8fuDoj
（不是受不了啦，但這很尷尬好不好！）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq5UnxIUP5Y
真島：「俺この格好はどこがあかんねん？」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBFHE3c1hNI
（這個穿著哪裡奇怪了？）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1IOrOPyX2e
瀨波：「どこでもへんだよ！」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUoc7oj3EPq
（哪裡都很奇怪好不好！）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCEbV1fIC95
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡur8VjqDqJE
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmNSkUIfxH7
瀬波：「この秋の天気でそんな派手な皮ジャケットだけ着てさ、寒くない？」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL1lXFzBv5F
（在這種秋高氣爽的天氣只穿一件這誇張的蛇皮外套，你不冷嗎？）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaop0EWciFX
瀨波摸了摸真島的蛇皮外套領口，82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1YrSfcFYgV
隨後又指向了真島的皮褲82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHUD8FiCmZm
瀨波：「あと、このピカピカのレザーパンツってさ、このコーデはめっちゃセクシーで、めっちゃ真島さんに似合ってるんですけど、」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRWy8X0XV49
（還有這個亮晶晶的皮褲啊、雖然這個穿搭真的很性感、也真的很適合你啦、）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg41L7Dwl2z
「それこそ真島さんはヤクザしか見えないだよ！」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPFKMmx0Bcj
（但就是這樣才讓真島先生看上去只像個黑道啦！）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjbAjp0lQDg
瀨波就這樣把心裡的話全都講出來，還沒反應過來自己胡亂稱讚了真島一波，甚至透露出了自己其實覺得真島很性感這件事。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNvlUOd1wYb
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSt9aKCuSTc
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw9VBSMmjHy
真島：「ほう？セックシーやて？波ちゃん、そんなこと思っとったんか？」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9IsHOiT5XX
（哦？性感啊？小波啊，原來妳是這麼覺得的啊？）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYeZ5K6H2jb
他故意加重了「セックシー（性感）」這個詞，還挑了挑眉，看起來像是逗弄小動物一樣。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxuHafeQJy6
瀨波：「えっ！？いやいや、違う違う、違うし！」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAtq0szO03L
（欸！？不不不，不是那樣啦！）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg4xHxcnaUK
瀨波臉瞬間漲紅，慌忙擺手想解釋自己剛剛的話，可越解釋越像是欲蓋彌彰。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX47jUBlFx3
瀨波：「あの、そういう意味じゃなくて、えっと、その……まあ、ちょっとくらいそうかもしれないけど、そういうんじゃなくて！」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwxRHHGqtZW
（那個，我不是那個意思，就是……呃，可能有一點是那樣，但不是啦！）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZRdP3IrzII
真島：「ははは！ほんま、おもろいやっちゃな。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtwCrmFXVHy
（哈哈哈！妳真的很有趣欸。）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOvIuXr4W5h
真島大笑著站直身子，彷彿完全把瀨波的緊張當成一場有趣的鬧劇。他用手指輕輕戳了戳瀨波的額頭。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRdhnSsEqhM
真島：「まあ、褒められるんは悪い気せえへんけどな。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNt7OtLg1VE
（不過，被稱讚的感覺倒是不壞啦。）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbbydDwtRzM
瀨波低著頭，不敢再看真島，只能咕噥著試圖轉移話題。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ88r5fI74o8
瀨波：「もういいから、次から普通のスーツで来てください！」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM9PPDvUlzj
（行了啦，下次拜託你穿正常的西裝來啊！）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSSZDQQz5mC
真島揮了揮手，笑得更開心了。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgrajFJXxwo
真島：「ほな、瀨波ちゃんが選んだらええやん。次の服、どんなんがええか教えてや？」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy0mcjPr0MT
（那就讓瀨波妳來挑不就好了，下次要穿什麼，告訴我勒？）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8bUSFUcHHS
瀨波：「……なんで私がそんなことしなきゃいけないんですか！」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlIjXqwtjMD
（……為什麼我要做那種事啊！）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKashcNhRlT
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm0fsahfg5N
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcASPMJwEkb
瀨波和真島站在校門口，還在鬧著什麼「普通的服裝」的事情時，瀨波的朋友們突然走了過來。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsd5BFfXoYM
大輔很興奮地跑過來，看到真島很開心地揮了揮手。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfhIXOXuJcz
大輔：「真島さん！おお、ホンマに来てたんや！」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDHnjElp3EN
（真島先生！哇，真的來了啊！）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBZ8I0vC986
一旁的修一冷冷的走過來，語氣帶著疑問82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn9mRq7WWz3
修一：「真島さん、なんで急に学校の前に？」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXEZo7YfgmA
（真島先生，為什麼突然出現在學校門口？）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnoDcLCMYKB
真島隨便一笑，嘴角掛著玩世不恭的笑容，82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA7TH6gOiNC
真島：「ああ、何てことないで。たまたま通りかかっただけや。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJe3xiY4JgD
（啊，沒什麼啦，我只是剛好經過而已。）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2Ri1K0Xikk
修一聽完卻不太相信，皺了皺眉82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ4MVLq8bCJ
修一：「たまたま？そんなことあるか？」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpBOKQlrlMv
（剛好？怎麼可能有這種事？）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd9ls4AVOFa
真島：「ほんま、何もないって。気にせんでええ。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwMEjX2r7El
（真的，沒什麼啦，別在意。）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5xqx4x3xx6
真島擺擺手，輕鬆的回應道82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF6KUCf4aQw
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVWpw4gyKyJ
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUkAuIx2BOo
這時瀨波好像突然想到了什麼轉向修一，略顯困惑地問了道：82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJt60Ribm7o
瀨波：「あれ、浅井、優菜と美奈子は今日は？」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVUc61dzBr6
（欸，淺井，優菜和美奈子今天怎麼不在？）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHn2upUKP3R
修一：「美奈子は今日はすぐに帰るって言ってたし、優菜は今日もアルバイトだって。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbdAgUpfVq1
（美奈子今天說她要馬上回家，優菜今天也要打工。）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJJb1q4rg9F
瀨波若有所思地點點頭，接著皺了皺眉，82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhZiRvVvupf
瀨波：「ああ、そうなんだ。でも最近、優菜のアルバイトの時間、ちょっと増えてるよね？」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaUtJZjUERR
（是嗎？不過最近，優菜的打工時間似乎變得比較多了呢？）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLUkKaIPRnI
而修一微微皺眉，疑惑地看著瀨波82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiH1Hr6g1tm
修一：「そうだな、確かに。何か気になることでもあるのか？」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ92fI9pRpYJ
（確實是啊。妳有什麼在意的事嗎？）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhx6Yj8lIk0
瀨波輕輕搖頭，沒有多說82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWK19Ewpk8B
瀨波：「うーん、別に。ただちょっと気になっただけ。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvItH2phxqc
（嗯，也沒什麼，只是有點在意。）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbotUPy5ymR
大輔興奮地看著真島，又想起了什麼似的，82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeFdr2Ybbh2
大輔：「えー、もしかして僕らのために来てくれたんですか？」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgm1g3t7J6a
（欸，難道是為了我們來的嗎？）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbgp6vIoqQf
聽完真島略帶挑逗的笑了笑，82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSM8hx4BtNi
真島：「なんや、お前らがそんなに俺のこと好きか？」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeHgxefrvZf
（怎麼，難道你們這麼喜歡我嗎？）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjCGg5qUqVW
話音剛落，大輔臉上馬上露出開心的笑容。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpR3AwBdkAT
大輔：「もちろん！真島さんはカッコイイですから！」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIZ4uydJMJ2
（當然啦！真島先生超帥的！）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK0tPPN5AMX
而修一則撇了撇嘴，還是繼續打算追問，82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQmuqC4NM78
修一：「でも、真島さん、ほんとに来た理由は？」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK45Q3EUudZ
（但是，真島先生，真的是來的理由是什麼？）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNHPDpFJGQF
真島聽了只是微微一笑，拍了拍修一的肩膀，82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM3JoUz4lBi
真島：「ホンマに、何もないって。まあ、そろそろ行かんと、邪魔になったら悪いしな。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK4eNcEeZQ0
（就說了真的沒什麼啦，差不多該走了，不想打擾你們。）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq9Iqlf2uuH
瀨波稍微不滿地看著真島，82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqGOGXYykFq
瀨波：「あ、もう行くんですか？ちゃんと理由言ってくださいよ。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWO9GAsXHAE
（啊，要走了嗎？理由也不說清楚。）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo71wd8Qfv0
真島擺了擺手，淺淺笑道：82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfsdJIDI2BF
真島：「ああ、後でまた話そう。ほんならな。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqu47ACneJf
（好吧，待會再跟妳說。那麼，先走了。）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUSHcKZ6SHx
真島轉身，朝著停在旁邊的小車走去，西田已經在車裡等他。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5oOrjy1OFI
西田從車裡探頭看著真島82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡchuNzPoHhX
西田：「おやじ、お待たせしました。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGhLASTRA2a
（老大，等很久了。）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC7aZyMe7Rj
真島隨便的點點頭，沒再多說什麼。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjWKDOroZXO
真島：「ああ、行くで。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcOefOOhqtX
（嗯，走吧。）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwXstIZViqX
真島上車後，車輛慢慢駛離，瀨波和她的朋友們站在校門口看著車離開。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBQVAHwyvVo
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBtc5wvCNvS
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkf3T8lB3JU
修一冷靜地看著瀨波，82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIGDYah7qbq
修一：「早野、本当に大丈夫か？最近、真島さんとよく一緒にいるけど、何か気になることはないか？」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3iQaCk7cMI
（早野，真的沒問題嗎？最近，妳是不是和真島先生待在一起的時間太多了？）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6E9bG5DmcI
瀨波聽了有些急忙地回應道：82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJyWOEVARPb
瀨波：「え、別に……何もないよ。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd1LldQLK6h
（欸，沒什麼啦……真的沒事。）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuqMpzZxT8r
瀨波一說完，大輔馬上興奮地插話，82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTnguXxmzgx
大輔：「いや、だって真島さん、めっちゃかっこよくて、すごくクールだから、俺だってずっと一緒にいたいと思うさー！」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjWKuHvRCJ3
（不過啊，真島先生超帥的，超酷的，我都想一直待在他身邊呢！）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu7MWccchdR
修一聽到大輔的話，無語地與瀨波對視，隨後兩人什麼話也不說的轉身就走。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDTCEqSPDSr
修一：「はあ、全く……。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9ZjVCEFXx1
（真是的……）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7ith9GciMY
還在興奮的大輔看到兩人離開，急忙跟了上去。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAEHFuKeX1e
大輔：「お、おい、修一！波ちゃん！待ってよ！」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡojNyo8HOKm
（欸...欸，修一！小波！等等我！）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeb9WtL4GDi
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ11qKGwf8dk
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7SuaqpqFTp
————————
瀨波家82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAI6dfILzcH
一家人正在餐桌旁吃晚餐。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKeJjafamxA
爸爸突然放下筷子，看著瀨波，語氣帶些擔心。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGYQ1WRCvLW
爸爸：「瀬波、学校の近くでヤクザの話を聞いたんだ。最近はあんまり友達と外に出ない方がいい、放課後は早めに帰ってきなさい。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrXvjV7KFQI
（瀨波，聽說學校附近有黑道的事情，最近最好少跟朋友外出，放學後要早點回家。）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrDVYycpTAT
瀨波沒有看爸爸，只是眼神淡淡的喝了一口味噌湯。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdtb6CP5dzK
瀨波：「わかってる。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsGVYgJKzCI
（我知道了。）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0r9yfkoMJj
此時繼母插了話，溫柔地為瀨波說話道：82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpAju3QCMfp
繼母：「瀨波も大きくなったんだから、そんな心配しなくてもいいんじゃない？ちゃんと自分で考えて行動してるわ。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8POURtaLkS
（瀨波已經長大了，這些不需要再擔心吧？她會自己好好考慮和行動的。）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXeXLISmjoK
瀨波：「ありがとうございます。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1lE10Dlxkh
（謝謝您。）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgvdfo3b0rv
爸爸皺著眉，似乎還是擔心的樣子。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvvdXmj1RtR
爸爸：「まあ、でもな……」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoKav3DXV4o
（嗯，儘管如此……）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFkwCMvyRnP
瀨波看了一眼爸爸，沒再多說什麼，繼續吃飯。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaMO9sgj3gA
瀨波（漠然地回答）：「もう食べ終わったから、私は先に片付けます。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxvtje5O47s
（我已經吃飽了，我先收拾碗筷。）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn64rD1VemQ
瀨波把碗筷收好後，快步走回到自己的房間。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTsyboxo9uE
———82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9VuHQ433y9
瀨波：「.......」（......）82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE3nbKH5AZe
瀨波坐在床邊，雙手抱著枕頭，把下巴輕輕靠在枕頭上陷入了沉思。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ4LMLvWRdj
———————————
—————
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF5kgLGBBJZ
過沒幾天，真島還真的換了一身正常（但仍然充滿他風格）的西裝出現在瀨波學校門口，這次不但沒有比較不引人注目，周圍開始偷偷議論紛紛的學生甚至更多了。
瀨波站在學校門口，看著真島那張得意的臉，忍不住吐槽。
瀨波：「真島さん……これ、ほんまに普通のスーツのつもりですか？」
（真島先生……你真的覺得這是正常的西裝嗎？）
真島：「おう、普通やろ。どこがあかんねん？」
（哦，很正常吧？哪裡不行了？）
瀨波看著那身亮得過頭的紫色西裝，甚至還隱約有花紋，能把自己穿得像紅不起來的搞笑藝人一樣，實在無語，只能嘆氣。
瀨波：「……もうええわ。」
（……算了，我放棄了。）
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1ayZZpSxiC
修一冷冷的笑了笑，
修一：「今の中年おっさんのセンス、ほんまに理解できんわ。」
（現在中年大叔的品味，實在是讓人無法理解。）
而真島聽到後只是笑了笑，
真島：「おお、キザボーイは相変わらずキザボーイやな。今日も元気よく口達者やな。」
（哦，自戀小子果然還是自戀小子，今天也還是那麼能說。）
修一無語地嘆了口氣，
修一：「キザボーイなんて初耳ですよ、真島さん。でもまぁ、そういうことっすかね。」
（自戀小子這綽號我倒是第一次聽，真島先生。不過嘛，也算是吧。）
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxnA2EwpWZ0
大輔則是滿臉興奮的站在一旁，
大輔：「でも、こういう服でも、真島さんはやっぱりカッコイイ！」
（但是，這種衣服也不妨礙真島先生還是超帥的！）
真島聽到後爽朗地笑了起來，
真島：「ハハハ、そうか！ありがとうな。」
（笑，這樣啊！謝謝啊。）
瀨波無奈地看著真島，忍不住問道：
瀨波：「真島さん、また何しに来たんですか？」
（真島先生，這次又是來幹什麼的？）
真島聽到後稍微愣了一下，似乎連他自己也沒有特別想過，隨即恢復隨性笑容。
真島：「あ、なんや、別に。ただちょっと顔出しただけや。」
（啊，怎麼說呢，沒什麼，只是隨便過來看看。）
真島含糊帶過，沒等瀨波一行人問出下一個問題，就匆匆道別。
真島：「ほんなら、またな。」
（那麼，改天見啦。）
隨後，真島轉身，走向停在旁邊的車子，車內的小弟早已等候。
瀨波和她的朋友們無語地站在原地。
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5X6PCaFv5m
這時大輔打破了沉默，
大輔：「よし、俺、今日もバイト行くわ！」
（好了，我今天還是去打工吧！）
修一稍微點點頭，還是有些無奈的樣子。
修一：「ああ、気を付けてな。」
（嗯，注意安全。）
瀨波：「バイト頑張ってね。」
（打工加油。）
大輔用力的對著兩人揮手，笑得很開心。
大輔：「うん、ありがとう！」
（嗯，謝謝！）
大輔隨後轉身，快步走向自己要去的地方。
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRnXFQ4kqbd
修一稍微看了看瀨波，
修一：「まあ、仕方ないな。じゃあ、俺も帰るか。」
（算了，沒辦法啊。那麼，我也該回家了。）
瀨波點了點頭，
瀨波：「うん、お疲れ様。」
（嗯，辛苦了。）
修一：「またな。」
（再見。）
修一朝瀨波微微一笑後就往後走了。
瀨波：「またね。」
（再見。）
修一轉身，兩人互道別後，分道揚鑣。瀨波站在原地，目送著他們離去，然後轉身朝著自己的方向走去。
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsra2u8eqRb
————
同場加映：
幾天前，
真島帶著真島組的幾名小弟進了一家高級西裝店。
真島組若眾西田：（看著貨架上的西裝，低聲嘀咕）：「…おやじ、普通のスーツ選ぶって言ってましたよね？」
（…老大，您不是說要選普通的西裝嗎？）
真島（站在一件紫得耀眼的西裝前，雙手抱胸，滿臉得意）：「おう、これや！これが普通やろ？」
（哦，就是這件！這很普通吧？）
真島組若頭南（滿臉懷疑，看了看紫色西裝，又看了看真島）：「いやいや、これはどう見ても…派手過ぎませんかね？」
（不不，這怎么看都…太過亮眼了吧？）
「お前、言うなよ…おやじのセンスやぞ。」
（喂，你別說話…這是老大的品味啊。）
西田小聲的在南耳邊說道。
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3ll73q3ROI
真島回頭瞪了他們一眼，小弟們立刻閉嘴，站得筆直。
真島（故意挑眉，語氣不耐煩）：「お前ら、文句多いなぁ。俺が着るんやから、黙っとけや。」
（你們意見還挺多的啊。這是我要穿的，閉嘴就行了。）
南（忍不住問出心裡的疑惑）：「おやじ、本当にそれで波ちゃんに会いに行くんですか？」
（老大，您真的要穿這件去見小波嗎？）
真島笑得更得意了，挑起西裝的袖子看了看，露出一副「我覺得這很好」的表情。
真島：「おう。俺がどんな格好しても、あいつは文句言うやろ？なら、思いっきり楽しんだらええやんか。」
（哦。反正我穿什麼，那丫頭都要抱怨吧？既然這樣，那就玩得盡興點好了。）
南（暗自偷笑，小聲嘀咕）：「…俺らじゃなくて良かったな。」
（…還好要被唸的不是我們啊...。）
西田（點頭，壓低聲音）：「早野さん、大変やな…。」
（早野小姐，真是辛苦了啊…。）
真島聽到了，但懶得理會，揮揮手讓店員包起紫色西裝，然後滿意地帶著小弟離開了店裡。
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR19FfHpJzH
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWG63Geiq9H
———————————
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzw808vKaR6
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpr3hU6YsQq
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKsra7mCltI
