上午,一個大晴天,
校園後方的角落,一行人聚在那裡,習慣性地把這裡當作抽菸的據點。
幾個人輪流點燃手上的菸,白色的煙霧緩緩升起,瀨波雙手插在外套口袋裡站在旁邊,無聊地踢著地上的小石子,大輔則是雙手抱胸,像平常一樣看著大家嘻嘻哈哈地閒聊。
「チッ、ライター忘れた……。」
(嘖...忘記帶打火機了......。)
修一嘟囔了一聲,隨手掏出一根煙咬在嘴邊,視線往旁邊掃了一眼:
「佐倉、ライター貸して。」
(佐倉,借個打火機。)
「ほい。」優菜剛點上煙,隨手把打火機遞給修一。
(拿去。)
修一接過後,手指不經意地轉了一下打火機,視線落在打火機上金色的字樣——
「ミラージュ」。
但他只是淡淡地掃過一眼,沒多想,啪地按下火石,點燃自己的煙後就把打火機還給優菜。
「サンキュ。」(謝啦。)
「うん。」(嗯。)
優菜順手將打火機收回口袋,抬頭看著校園上方的天空。
美奈子站在一旁,煙霧繚繞之間,她目光微微一頓,無聲地看著那打火機被優菜收入口袋,她只是靜靜地吸了一口煙,表情依舊平靜。
85Please respect copyright.PENANA1FteuKPbxu
「修一、最近なんか面白いニュースあった?」大輔忽然開口問道,語氣輕快。
(修一,最近有什麼有趣的新聞嗎?)
「特にないけど……強いて言うなら、最近この辺のヤクザグループがちょっと騒がしいって話ぐらい?」
(沒什麼特別的……硬要說的話,就是最近這附近的黑道組織好像有點吵吧?)
修一懶懶地吐了口煙,順口回應。
「は?また抗争とか?」
(哈?又是抗爭之類的?)
「いや、そこまでデカい話じゃないけどな。」
(沒啦,還沒到那麼大的程度。)
修一聳聳肩,語氣輕描淡寫。
「へ~、修一やっぱりそーいう話に強ぇーさー。なんか、ウチナーんかい情報屋みたいやんに?」
(欸~,修一果然對這種事很敏銳耶。感覺根本像沖繩的情報販子一樣吧?)
大輔笑了笑,拍拍修一的肩膀。
「何それ、俺をなんだと思ってんだよ。」修一笑著翻了個白眼,大家也跟著笑了起來。
(什麼啊,你把我當成什麼了?)
85Please respect copyright.PENANAWJnnbNPT1L
這時大輔忽然轉頭看向瀨波,語氣帶著些許好奇:
「波ちゃん、知ってる?修一が言ってたヤクザグループの話。」
(小波,你知道嗎?修一說的黑道組織的事情。)
瀨波聽到後,毫不猶豫地搖了搖頭,語氣有些不耐煩:
「どうして私がそんなこと知ってると思うのよ?」
(你怎麼會覺得我知道啊?)
大輔聽了後笑著眨了眨眼睛,一臉羨慕:
「だって、毎日真島さんと一緒にいるんでしょ?どうして知らないんだ?」
(因為你不是天天都跟真島先生待在一起嗎?怎麼會不知道?)
瀨波聽到這句話,臉頰立刻紅了起來,語氣急切地反駁:
「な、なに言ってんのよ!私は別に、毎日真島さんと一緒にいるわけじゃないんだからね!」
(哪有!我才沒有天天跟真島先生在一起呢!)
優菜聽到後,忍不住笑了出來,氣氛愈加輕鬆。
修一冷笑了一下,語氣帶點戲謔,靠近了瀨波幾步,
「へぇ、でも昨日見たら、真島さんに会った途端、すごい勢いで『ズバッ!』って駆け寄ったじゃん!」
(欸~,昨天明明一看到真島先生,你不是馬上『嗖!』的一下衝過去嗎?)
大輔也點了點頭,笑著附和:
「そうさー、真島さんに会ったら波ちゃん絶対喜ぶよね。」
(對啊~,每次見到真島先生,瀨波肯定超開心的吧。)
優菜也輕輕笑了出來,
「そうねそうねー」(對啊對啊~)
瀨波的臉頰瞬間變得更加紅了,聽見大家的話後她慌忙反駁道:
「な、なに言ってるのよ!私は別に駆け寄るわけじゃないんだから!ただ帰りたかっただけで、ちょっと早く歩いただけよ!」
(哪有,我才沒有衝過去!只是想快點回家,走得比較快一點而已!)
「はいはい〜」(對對對~)
「本当だよ!」(真的啦!)
氣氛和往常一樣輕鬆,沒有人再提起優菜之前的異樣。
美奈子則是靜靜地看著優菜笑著和大家聊天的模樣,時而跟著大家笑了笑,指尖的煙燃燒得極為平穩,煙灰落下,她優雅地輕輕吐出一口煙霧,沒有說話。
—————————————
85Please respect copyright.PENANATSm4QubXYm
大街上,午後的陽光灑落在街道,空氣裡瀰漫著剛出爐的麵包香氣。
一行人從學校偷溜出來,無所事事地閒晃著,偶爾隨意地停下來看看店鋪的展示櫥窗。
「あー!マジで!今日の授業つまんなすぎた!」
(啊~真的!今天的課超無聊的!)
大輔誇張地伸了個懶腰,帶著沖繩腔抱怨道,步伐輕快地走在最前方。
修一雙手插在口袋裡,語氣平靜地吐槽:「お前、そもそも授業聞いてなかっただろ。」
(你根本沒在聽課吧。)
「聞いてたさー!でも、途中から寝ちまっただけやし!」
(我有聽啊!只是中途睡著而已!)
「それを聞いてないって言うんだよ。」
(那就叫沒在聽啊。)
瀨波忍不住笑了一下,正要接話時,卻見優菜的視線突然停在前方,神情變得專注了起來。
瀨波順著她的目光望去,不遠處,一群穿著名校制服的學生剛從學校方向走來,制服整潔筆挺,氣質與普通的高中生有所不同。他們談笑著,看起來與這條街道的氛圍有些格格不入。
85Please respect copyright.PENANAsSHKeM5k8y
其中,一名留著俐落短髮的少女格外顯眼——她的臉龐與優菜有幾分相似,但氣質卻截然不同,帶著一種冷淡的沉穩感。
優菜眼睛微微一亮,她滿懷期待地揮手,嘴角揚起燦爛的笑容。
腳步不自覺加快,向著那名少女跑去。
「優紀!」
她滿懷期待地揮手,嘴角揚起燦爛的笑容。
然而,少女聽見聲音後,腳步僅僅頓了一下,眼神帶著幾分冷漠地側頭瞥了優菜一眼。
接著,她什麼也沒說,像是完全不認識優菜一般,轉回視線,繼續與同學們交談,毫無停留地往前走去。
優菜的步伐頓住,眼裡的光芒瞬間變得黯淡了一些,但她仍然帶著笑意,試圖再靠近些:「優紀、今日早く終わったんだ?——」
(優紀,今天提早放學嗎?——)
一旁的名校學生好奇地看向優紀:「ねえ、知り合い?」
(欸,你認識她?)
優紀的表情瞬間變得更加冷淡,幾乎沒有猶豫地回答:「知らない。」
(不認識。)
「えっ……?」優菜微微睜大眼,難以置信地看著她。
更讓人刺痛的是,優紀的視線掃過優菜身後的瀨波等人,然後語氣平靜地補上一句:「私がこんな不良と関わるわけないでしょ。」
(我怎麼可能跟這種不良少女有關係?)
語氣不帶絲毫情緒,但那句話卻比任何惡意的言詞都更銳利,毫不留情地將優菜劃分在「與自己不同世界的人」之外。
說完,她帶著同學們從優菜身旁走過,甚至沒有再回頭看她一眼。
85Please respect copyright.PENANAsCYkDzFJgl
優菜站在原地,身體微微僵住,像是還沒能反應過來。
「……」
空氣變得異常沉悶,連街道上的喧囂聲都顯得遙遠起來。
瀨波皺眉,走上前,語氣輕柔地問:
「優菜、大丈夫?」(優菜,妳還好嗎?)
優菜的肩膀顫了一下,像是被拉回了現實,然後立刻揚起笑容:
「あはは、なんかびっくりした!」
(哈哈,真是讓人驚訝呢!)
她的語氣聽起來輕快,但那笑容卻顯得有些僵硬,甚至有一絲勉強。
修一站在一旁,眉頭微微皺起,像是想說些什麼,卻又停住了。他的眼神在優菜和優紀的背影之間來回遊移,似乎想從這場短暫的互動中推敲出更深的含義。
大輔也收起了一向的輕快表情,嘴巴微微張開,卻不知道該怎麼開口安慰,最後只是撓了撓頭,欲言又止。
而站在隊伍最後方的美奈子,則是沒有說話。
她只是靜靜地站在那裡,目光淡淡地看著優紀的背影消失在人群中。
85Please respect copyright.PENANASpb7JpVJJn
沒有人再開口,氣氛變得有些詭異。
街道上的喧囂依舊,人群來來往往,車輛鳴著喇叭駛過,但這些聲音彷彿被某種無形的東西隔絕在外。
優菜率先打破沉默,笑著說:「あー、もう、お腹すいた!どっか入ろうよ!」
(啊——肚子餓了!我們找個地方吃東西吧!)
她的聲音依舊輕快,臉上的笑容像往常一樣燦爛,甚至比平時更活潑了些。
「お、おう……いいな、それ!」
(喔、哦……好啊,那就去吧!)
大輔順勢附和,語氣有些僵硬,似乎在努力讓氣氛恢復原狀。
修一沉默地看著優菜的背影,眉頭微不可察地皺了一下。
瀨波的視線停留在優菜的側臉,對方笑得像什麼事都沒發生過一樣,可她知道,那道背影剛剛僵住的瞬間並不是錯覺。
而美奈子站在最後方,靜靜地收回目光,嘴角幾不可見地抿了一下。
就這樣,他們繼續向前走去。
剛才的事,彷彿只是一場無關緊要的小插曲。
——只不過,有些東西,沒有人真的當作沒發生過。
85Please respect copyright.PENANAYEUnLzbNmL
85Please respect copyright.PENANAFxoadEjYwJ
85Please respect copyright.PENANA3pWDRtR4yI
85Please respect copyright.PENANAk2dTAh6ySe
85Please respect copyright.PENANAabijuqqyVr
85Please respect copyright.PENANANB0sy9LmDi
85Please respect copyright.PENANAnmYtIYqoIc
85Please respect copyright.PENANAE5akcyhv1b
85Please respect copyright.PENANADUnEzqbigZ
85Please respect copyright.PENANA9PmGXbZosG
85Please respect copyright.PENANAOo92l1J2AV
85Please respect copyright.PENANAYJK1AcwkGH
85Please respect copyright.PENANAZew0f9YtNH
85Please respect copyright.PENANAtJo07Akfg2
85Please respect copyright.PENANAvX9rrbY7wM
85Please respect copyright.PENANAXTRH1DfOVC
85Please respect copyright.PENANAwZyUFohYot
85Please respect copyright.PENANAuFFmpWlTYx
85Please respect copyright.PENANAg5DbU6nJh9
85Please respect copyright.PENANAfdGWjGyXYe
85Please respect copyright.PENANAgssrFIvNYr
85Please respect copyright.PENANAfKzIQiTEXm
85Please respect copyright.PENANA9wpEu4TB1L
85Please respect copyright.PENANAgEcOU049ru
85Please respect copyright.PENANAPE6g4kJ51z
85Please respect copyright.PENANACHt6KQ4sS0
85Please respect copyright.PENANAnHBwkrFZMj
85Please respect copyright.PENANAdYlqi4bgV1
85Please respect copyright.PENANAYXUHs98b2m
85Please respect copyright.PENANAZwwEhCPY80
85Please respect copyright.PENANAmJGc3empxo
85Please respect copyright.PENANAUrufM6PJ7b
85Please respect copyright.PENANAuuTZIFC1Cn
85Please respect copyright.PENANA5mwWAhBpH0
85Please respect copyright.PENANAVzEMIrkA7H
85Please respect copyright.PENANAWc0rxHmd4a
85Please respect copyright.PENANAUyLGsPOU8I
85Please respect copyright.PENANA9KR6tfFvCL
85Please respect copyright.PENANAvlNAcPPeJk
85Please respect copyright.PENANAr6WSqlRnd0
85Please respect copyright.PENANAN0ZhFestYi
85Please respect copyright.PENANALa2EvhgTYx
85Please respect copyright.PENANAW5cMiOl7hb
85Please respect copyright.PENANA4AZbD7IRpu
85Please respect copyright.PENANA0PFGrogX8z
85Please respect copyright.PENANAxYeP4149B0
85Please respect copyright.PENANAtmq0MIp0jo
85Please respect copyright.PENANAadt5IOngtW
85Please respect copyright.PENANAr3u0lEPDFD
85Please respect copyright.PENANAtvwz6zhOTK
85Please respect copyright.PENANAoosEAKPqKu
85Please respect copyright.PENANAkvTGc1gRKa
85Please respect copyright.PENANAKQLGjtlUos
85Please respect copyright.PENANA3E08yERlem
85Please respect copyright.PENANANMFBKRp05h
85Please respect copyright.PENANAPIAQXZkJzX
85Please respect copyright.PENANAHESQUu8CRY
85Please respect copyright.PENANAM7EErVgE3H
85Please respect copyright.PENANAncywo9jsxF
85Please respect copyright.PENANAWPY04MZE5Q
85Please respect copyright.PENANApZEUPcIZPJ
85Please respect copyright.PENANAPTCrcLfSE7
85Please respect copyright.PENANAIQ68QKaQbg
85Please respect copyright.PENANAMJ2Emxwfgz
85Please respect copyright.PENANA9XGDp4xKKJ
85Please respect copyright.PENANAKOazqt8cjN
85Please respect copyright.PENANAD0PoEmCH3U
——————————
85Please respect copyright.PENANArStu1K3CTV
放學時間,
學生們三三兩兩地從校門口走出來,街道上充滿了青春洋溢的吵鬧聲。
而在不遠處,真島吾朗依靠在一旁的電線桿上,嘴裡叼著根菸,悠哉地等待瀨波的身影出現。
不久後,剛翹課回來的瀨波悄悄走回校門口,目光迅速在周圍搜尋了一圈,確認沒看到真島的身影後,才放心地從口袋裡掏出一面小鏡子和粉餅盒。
她迅速地打開粉盒,輕輕地在鼻翼和額頭上補了幾下妝,確保自己看起來不會太狼狽,專注得完全沒有注意到身後的動靜。
85Please respect copyright.PENANAbXZbP1I1J6
就在這時——
真島(突然在她背後開口,帶著戲謔的語氣):
「ほぉ〜、波ちゃん、学校帰りに化粧直しとは、おませさんやなぁ?」
(喔~,小波,放學後還特地補妝,真是成熟呢~?)
瀨波手上的粉撲瞬間停住,整個人像被點穴了一樣僵在原地,連呼吸都停了一瞬間。
瀨波(慌忙合上粉餅盒,迅速塞回書包,語氣有些僵硬):
「べ、別に……!ちょっと顔がテカってただけ……!」
(沒、沒什麼……!只是臉有點出油而已……!)
真島(歪著頭,露出意味深長的笑容):
「へぇ〜? ほな、なんでそんな慌ててんねん?」
(欸~?那妳幹嘛這麼慌張啊?)
瀨波(撇開視線,臉頰微紅):
「慌ててないし……!」
(我才沒有慌張……!)
真島(湊近她的臉仔細端詳,嘴角帶著惡作劇般的笑意):
「……ほう? ちょい待てよ? まさかワイと会うために可愛く見せようとしてたんか?」
(……哦?等等?該不會,是為了見我才想變可愛點吧?)
瀨波瞬間睜大雙眼,臉上燒得更紅了。
瀨波(慌亂):
「ち、違うからっ! そんなわけないでしょ!」
(才、才不是!怎麼可能啊!)
真島(大笑,覺得她的反應太有趣了):
「はははっ! なんや、めっちゃ可愛いやんけ。」
(哈哈哈!妳這樣也太可愛了吧。)
瀨波(瞪他一眼,):
「からかわないで!」
(別捉弄我啦!)
真島(笑著揉揉她的頭,語氣帶著縱容):
「ほいほい、わかったわかった。ほな、行くで。」
(好啦好啦,知道了知道了。好了,走吧。)
瀨波氣鼓鼓地別過頭,但還是乖乖地跟上他的步伐,心跳卻還沒從剛才的突發狀況中平復下來。
85Please respect copyright.PENANAJJxdshrdo5
——————————85Please respect copyright.PENANAOiwxZsliEd
[米拉玖夜總會]85Please respect copyright.PENANAf8zxUmzTB1
85Please respect copyright.PENANAMyhxGUbL5q
85Please respect copyright.PENANAMoTQZ7yQ3R
夜晚,85Please respect copyright.PENANARBOdfqVIOR
米拉玖的燈光在霓虹中閃爍,店內播放著輕柔的音樂,喧囂的人聲與酒杯碰撞聲交錯成一片。85Please respect copyright.PENANAyhMHfdopwt
優菜站在吧台旁,面帶笑容地與客人應對著。85Please respect copyright.PENANAmiC1S59wFa
就在這時,店內的經理走了過來,在她耳邊低語了一句:85Please respect copyright.PENANAR2uK8I86ny
「小泉先生が君を指名したよ。」85Please respect copyright.PENANAxMlSxiBrk3
(小泉先生點名妳過去。)85Please respect copyright.PENANAAcj7BIIU6G
優菜心裡微微一驚。雖然之前偶爾接待過這位經常光顧店裡的男人,但她沒想到自己這次會被對方直接點名。85Please respect copyright.PENANAu7eAeAmq75
85Please respect copyright.PENANA4OR7BAdcxq
85Please respect copyright.PENANAlOlH19GtcY
她深吸一口氣,整理了一下儀容,然後換上最得體的笑容,朝著小泉的座位走去。85Please respect copyright.PENANAj5UEgNBpeO
「こんばんは、小泉さん。」85Please respect copyright.PENANAfoVa3ACKkT
(晚上好,小泉先生。)85Please respect copyright.PENANAcEx9qxCj3D
她柔聲打招呼,恭敬地坐到小泉對面,舉止得宜,臉上掛著標準的應對微笑。85Please respect copyright.PENANAbiJzNrQv3r
「おぉ、やっと会えたね。前から君のこと、気になってたんだよ。」85Please respect copyright.PENANAJpG0IrgbQO
(哦,終於見到妳了啊。我之前就一直對妳很好奇呢。)85Please respect copyright.PENANAckyrgnSNM7
小泉語氣輕快,嘴角帶著一抹若有似無的笑意,打量著眼前的女孩。85Please respect copyright.PENANAj0gi8kLpEg
優菜仍舊維持得體的笑容,端莊地回應著對方的話。85Please respect copyright.PENANATF1kZYKz1J
「そうなんですか?お声をかけてくださって光栄です。」85Please respect copyright.PENANAcEsuFB3VKQ
(是嗎?能讓您這樣說,真是榮幸。)85Please respect copyright.PENANAmKg6xiSDHD
85Please respect copyright.PENANAT8uE9p7oQe
85Please respect copyright.PENANAoEgXO2gLQ2
小泉輕輕笑了一聲,端起酒杯抿了一口,然後似乎是隨口一提地問道——85Please respect copyright.PENANAhNRrVnOUaz
「ところで、君は学生なの?」85Please respect copyright.PENANASGxz9WozGY
(對了,妳還是學生嗎?)85Please respect copyright.PENANAVexSoShU0G
優菜的笑容微微僵了一下。85Please respect copyright.PENANAntZ9dqVfMp
這個問題……不能直接說謊,但也不能太誠實。85Please respect copyright.PENANAbIkhdcQAaK
她心念一轉,仍舊保持著柔和的表情,語氣自然地回應道:85Please respect copyright.PENANAsKbvohIwnF
「ええ、まぁ……」(嗯,是啊……)85Please respect copyright.PENANAAbt8d4M0n2
小泉沒有露出任何驚訝的表情,反倒饒有興味地點了點頭,彷彿只是隨口聊天一般,話鋒一轉——85Please respect copyright.PENANA2k4dB2REUt
「学生生活ってどんな感じ?友達とよく遊んだりするの?」85Please respect copyright.PENANAg987I0u4Y2
(學生生活怎麼樣啊?妳會經常跟朋友出去玩嗎?)85Please respect copyright.PENANAWxLTAbMqnz
優菜雖然有些為難,但仍然努力讓自己看起來輕鬆地回應著——85Please respect copyright.PENANA5GhQJgavTQ
「まぁ、普通ですね。友達とカフェに行ったり、たまにカラオケに行ったり……」(嗯,還算普通吧。偶爾會跟朋友去咖啡廳,有時候也會去唱歌……)85Please respect copyright.PENANASX3icSoNMV
小泉輕輕地笑了。85Please respect copyright.PENANAlLq6E9ax44
「へぇ、楽しそうだね。じゃあ、どんな友達がいるの?」85Please respect copyright.PENANAflDLDV9nro
(哦,聽起來很不錯啊。那,妳的朋友們是什麼樣的人呢?)85Please respect copyright.PENANAujp228v7DS
優菜遲疑了一下。這個問題讓她有些難以回答,畢竟她不可能隨便透露瀨波等人的事……但這只是一場普通的對話吧?她應該沒必要反應過度。85Please respect copyright.PENANAyXnw7Gin2e
85Please respect copyright.PENANAH0k7wqEpZC
85Please respect copyright.PENANA8TAORESPwp
於是,她思索了一下,挑選了一些無傷大雅的內容:85Please respect copyright.PENANArwMSCWcztl
「えっと……一人は頭が良くて、いつも冷静な子。もう一人はちょっとお調子者だけど、意外と頼りになるタイプで……」85Please respect copyright.PENANAEpqmz8pl9w
(嗯……有個很聰明、總是冷靜的朋友,還有一個有點愛開玩笑,但其實很可靠的類型……)85Please respect copyright.PENANAOKQ9OFWMpZ
小泉微微一笑,繼續慢條斯理地問著——85Please respect copyright.PENANAzRwz30GZ7k
「へぇ……君はどっちのタイプなの?」(哦?那妳呢?妳是哪種類型的?)85Please respect copyright.PENANAGH5NvHa6EN
優菜沒想到話題會繞回自己身上,不禁怔了一下,然後苦笑著擺了擺手——85Please respect copyright.PENANAG3BergWdGs
「私は普通ですよ。ただ、たまに色々気にしすぎるって言われることはありますけど……」85Please respect copyright.PENANAE2JjWdW4hV
(我很普通啦。不過,偶爾會被說想太多就是了……)85Please respect copyright.PENANA95BlYxJ7ly
小泉輕笑了一聲,沒有繼續追問,只是舉起酒杯:「それも可愛いところじゃない?」(這不也是妳可愛的地方嗎?)85Please respect copyright.PENANAbLkRRxwhW7
優菜只是笑了笑,沒有接話。85Please respect copyright.PENANAXpNZTxVAxa
85Please respect copyright.PENANAwGdjchJ7o5
85Please respect copyright.PENANAEeVGNCGlMj
這場對話看似只是一場普通的調情與閒聊,但當優菜回到後台時,她才慢半拍地想起一件事——85Please respect copyright.PENANAu8utPwWgiD
小泉先生……怎麼會對「學校」這件事這麼感興趣呢?85Please respect copyright.PENANAPGEO3ty2xz
不過,她也只是隨意地想了一下,沒有多做聯想。她並沒有把這件事和之前瀨波問她「知不知道小泉」的事聯繫在一起。85Please respect copyright.PENANAFcgDuytctY
這場看似無害的談話,最終在優菜心裡只留下一絲不太明顯的違和感,沒有引起她更深的懷疑。85Please respect copyright.PENANA6CEZ5Rayqu
然而,她並不知道——就在這場短短的對話中,小泉已經成功地從她口中拼湊出了一些自己想知道的線索。85Please respect copyright.PENANAGKXuSzq4i7
85Please respect copyright.PENANAgyt4rT3GE6
85Please respect copyright.PENANAua2nrA6Yx2
85Please respect copyright.PENANAMFtcvIbC0w
85Please respect copyright.PENANAN3uqyLWHaY
——————————
85Please respect copyright.PENANA6nHn6kYoAF
85Please respect copyright.PENANA4aERfSErBa
晚飯後,真島和瀨波兩人並肩走在燈光昏黃的街道上。85Please respect copyright.PENANAXghsjJjAWa
85Please respect copyright.PENANAoxcVqgbsjZ
85Please respect copyright.PENANAtoDx4kPuTo
「ふぅ……食べすぎました……」85Please respect copyright.PENANA31QhteML1K
(呼……吃太多了……)85Please respect copyright.PENANAD8IwtVDr05
瀨波摸了摸肚子,滿足地嘆了口氣。85Please respect copyright.PENANAxcUFamtWpA
「せやろ? ワシが奢ったる時ぐらい、遠慮せんとたっぷり食わんとな。」85Please respect copyright.PENANA5N87HXFg40
(對吧?難得我請客,當然要吃個痛快啊。)85Please respect copyright.PENANA3r5B44i15z
「……毎日奢ってもらってるのに、そういうのはちょっと……」85Please respect copyright.PENANAvuTP4EmgdT
(……可是每天都讓您請客,這樣有點……)85Please respect copyright.PENANAQX2zIBjpER
「ええやんか、気にすんな。」真島雙手插在口袋裡,語氣隨意,「どーせ、波ちゃんの財布、スッカラカンやろ?」85Please respect copyright.PENANANGK8OcZx2C
(沒關係,別在意。反正妳的錢包早就空空如也了吧?)85Please respect copyright.PENANAp4iUpQfWAC
「……それは……」瀨波語塞,心虛地別開視線,「……すみません……」85Please respect copyright.PENANASKyksYDwGA
(……這個……對不起……)85Please respect copyright.PENANApka8zUCH0I
「おぉん? なんで謝んねん。」真島笑了,「ワシが勝手に奢っとるだけやし、気にすんなって。」85Please respect copyright.PENANAa4JxnGQgVr
(哦?妳道什麼歉啊。我自己想請的,別多想。)85Please respect copyright.PENANAozgp7P1waJ
瀨波輕輕點了點頭,雖然還是覺得有點不好意思,但心裡還是暖暖的。85Please respect copyright.PENANAZokzxxT7Fv
85Please respect copyright.PENANAvDo7kvx5aF
85Please respect copyright.PENANAsDj4DnhtI9
就在這時,她的視線不經意地停留在街角的一間冰淇淋店,那裡的招牌燈光柔和,玻璃櫃裡擺滿了各種繽紛的口味。85Please respect copyright.PENANApDjOA2lru8
「……!」85Please respect copyright.PENANAzgMazWCiBD
瀨波的腳步微微一頓,盯著那店裡的草莓冰淇淋,眼神有一瞬間的渴望。85Please respect copyright.PENANAh9CAvBfM1u
但很快,她便假裝若無其事地移開視線,繼續往前走。85Please respect copyright.PENANA5CbUNsOD0P
真島的嘴角輕輕揚起。85Please respect copyright.PENANASqVXQa83oQ
「……ほぉん?」85Please respect copyright.PENANAmJR4cqo0LY
(……哦?)85Please respect copyright.PENANAtSieYw9F8Q
他瞇起眼,單手插著口袋,停在原地,饒有興味地瞥了瀨波一眼。85Please respect copyright.PENANA8JMFwJ9sEH
「おい、波ちゃん。」85Please respect copyright.PENANABO3MsEWILr
(喂,小波。)85Please respect copyright.PENANANXIAkkrUQG
「はい?」瀨波回頭看向真島。85Please respect copyright.PENANASYuX8FSNPP
「……アイス、食いたいんか?」85Please respect copyright.PENANApPs1Np2NSe
(……妳想吃冰淇淋?)85Please respect copyright.PENANA61AgRRRGKM
「……! い、いえ、そんなことはないです!!」85Please respect copyright.PENANAWeE9F2Tsko
(……!沒、沒有那回事!!)85Please respect copyright.PENANAYXN97zpnKF
她慌張地揮了揮手,臉頰微微泛紅。85Please respect copyright.PENANAR3DDk2dJFZ
「へぇ~? そっか、そっか。」真島嘴角勾起一抹狡猾的笑意,語氣帶著戲謔,「ならええけどなぁ……」85Please respect copyright.PENANAN4RuPdPOka
(哦~?這樣啊,這樣啊。那就算了……)85Please respect copyright.PENANAAqiwfcZgw1
雖然嘴上這麼說,但真島注意到,瀨波的視線還是時不時地往後飄,偷偷瞄著那間冰淇淋店。85Please respect copyright.PENANAdi9lQWrsLT
——85Please respect copyright.PENANAnVPd1ZHf8M
85Please respect copyright.PENANA0RUqMWX356
85Please respect copyright.PENANAjzq1NzF4f0
兩人繼續走了一會兒,來到靠近瀨波家的一個轉角。85Please respect copyright.PENANAjyw52rkbsD
「……ちょいと、ワシ、タバコ買うてくるわ。」85Please respect copyright.PENANAOTw49F3ewu
(……等等,我去買包菸。)85Please respect copyright.PENANAwa14AznVTP
「え?」瀨波愣了一下。85Please respect copyright.PENANAFrYgkcAHUn
「お前はここで待っとれ。」85Please respect copyright.PENANAiuszK75jvA
(妳在這裡等我。)85Please respect copyright.PENANAbPFrWCjtCs
「……わかりました。」85Please respect copyright.PENANAdBWp7MqhN4
(……知道了。)85Please respect copyright.PENANAfY0vlvjZLb
真島隨意擺擺手,轉身離開。85Please respect copyright.PENANAhBjyuZngrA
85Please respect copyright.PENANAvnTtXk4nYm
85Please respect copyright.PENANAPxnMuh35bh
瀨波靠在牆邊,輕輕嘆了口氣。85Please respect copyright.PENANASSuDtJcdUI
「……はぁ……あの店のストロベリーアイス、本当においしいのにな……」85Please respect copyright.PENANAGfv6oz0m6N
(……哈……那家店的草莓冰淇淋真的很好吃啊……)85Please respect copyright.PENANAVlcOH35O93
她小聲嘀咕著,手指無意識地在衣角上畫圈。85Please respect copyright.PENANAl4vwkLjJkV
「……でも、お金がないから、仕方ない……」85Please respect copyright.PENANAJZpm8G70d4
(……可是沒錢,沒辦法……)85Please respect copyright.PENANAbb56dSq2ge
85Please respect copyright.PENANAnGDGm3AKpk
85Please respect copyright.PENANAoKuDOte6QZ
——85Please respect copyright.PENANADvm8zPmOTu
過了沒幾分鐘,真島的身影再次出現在她面前,手裡拎著一個塑膠袋。85Please respect copyright.PENANAlGpkSl1xxU
「ほい。」85Please respect copyright.PENANAutwMG8JJXf
(喏。)85Please respect copyright.PENANA3M9nINNr5x
真島隨手將袋子丟給瀨波,瀨波連忙伸手接住。85Please respect copyright.PENANAN6QFG6kXRP
「え……?」她疑惑地打開袋子,下一秒,瞪大了眼睛,「えっ……!!」85Please respect copyright.PENANA4fwKR09gaQ
袋子裡,擺著一盒又一盒各種口味的冰淇淋。85Please respect copyright.PENANAnOBstnH7YX
「なっ……なんで……!?」85Please respect copyright.PENANAQfpHH8tdQK
(這……這是怎麼回事……!?)85Please respect copyright.PENANAsg04BMEIzJ
真島單手插著口袋,懶散地看著她:「……何味が好きかわからんし、選ぶのがめんどくさかったから、全部買うたったわ。」85Please respect copyright.PENANAO1WD1bd78Q
(……不知道妳喜歡什麼口味,選起來又麻煩,所以乾脆全都買了。)85Please respect copyright.PENANAfSRnmK2min
「…………」85Please respect copyright.PENANAWE6peoAV3e
瀨波呆呆地看著袋子,然後又抬頭看向真島,心裡像是放起了煙火般雀躍不已。85Please respect copyright.PENANA7K6lF0S1c9
「……ありがとうございます!!!」85Please respect copyright.PENANAzzHyLmTBXL
(……真的非常感謝!!)85Please respect copyright.PENANAg1a2QqxWWa
她高興得眼睛都亮了起來。85Please respect copyright.PENANALq7rOFtJ1R
然而,看到她這樣開心的笑容,真島卻反而有些不知所措,視線微微飄忽了一下,然後從口袋裡掏出一根菸叼上。85Please respect copyright.PENANAshl7bykHFj
「……ったく、小さいガキは単純やな。」85Please respect copyright.PENANAFxU6jqPLuj
(……真是的,小鬼就是單純啊。)85Please respect copyright.PENANA0kOunHqE0X
「え?」瀨波歪了歪頭。85Please respect copyright.PENANAKj9NlULjVU
真島不自在地摸了摸脖子,語氣帶點掩飾的意味:「ほら、さっさと帰れや。アイス溶けるで。」85Please respect copyright.PENANAy9wNeyVeu5
(喂,趕快回家啊,冰要融化了。)85Please respect copyright.PENANABGb8jPjvAL
「……あ、はい!」瀨波愣了一下,然後點了點頭。85Please respect copyright.PENANA7AB4yJrb7w
「本当にありがとうございます!じゃ失礼します!」85Please respect copyright.PENANAbYhO6RExdp
(真的非常謝謝您!那我先走了!)85Please respect copyright.PENANAzHAr7FNUMa
說完,她轉身往家的方向開開心心的跑去。85Please respect copyright.PENANANtpZB4nS9x
真島站在原地,緩緩地吐出一口煙,望著她的背影,眼神中透出一絲難以言喻的複雜情緒。85Please respect copyright.PENANA8Nxt0Mdtc4
他不自在地摸了摸脖子,最後只是搖了搖頭,沒有再說什麼,轉身離開。85Please respect copyright.PENANAEFcmVxa5zr
————————85Please respect copyright.PENANAmWSeAHM7ZH
85Please respect copyright.PENANAncXwFZi2xg
85Please respect copyright.PENANAMh7iV8dfn6
瀨波回到家後,輕輕關上門,屋內的燈光打在她的身上,溫暖的氛圍讓她放鬆許多。85Please respect copyright.PENANANuft87T8Cs
「ふふっ……こんなにたくさん……」85Please respect copyright.PENANALBCNI7gGki
(呵呵……這麼多口味……)85Please respect copyright.PENANApktBQRLCu5
她低頭看著手中的冰淇淋袋,心中充滿了喜悅,然而當她將袋子裡的冰淇淋一盒一盒放進冰箱,臉上滿是掩飾不住的笑容。85Please respect copyright.PENANAlfpgR3V6Bg
此時瀨波手的動作突然停了下來。85Please respect copyright.PENANAyZCb0UYVVu
85Please respect copyright.PENANAFZDdrnshJq
85Please respect copyright.PENANAgLHTSX9rLr
『……ったく、小さいガキは単純やな。』85Please respect copyright.PENANAFLd9qi2pQm
(……真是的,小鬼就是單純啊。)85Please respect copyright.PENANAGcwCsSrEFU
85Please respect copyright.PENANAHoo4ZM3gfy
85Please respect copyright.PENANAbxKyWJtcE4
——那句話像是一個不知不覺的重擊,讓瀨波的心情瞬間低落。85Please respect copyright.PENANA1belq1iRcl
她低下了頭,長時間沒有動作。85Please respect copyright.PENANAikZKol9pIx
眼前的冰淇淋盒逐漸模糊,她的眼神變得有些迷茫。85Please respect copyright.PENANAoHbUpcH1PQ
85Please respect copyright.PENANAxbHzcdP7gL
85Please respect copyright.PENANAhK5AgnRRUT
想起來了,自己不過是個高中生,與真島相差了三十歲,真島則是個將近五十歲的成年男子了。85Please respect copyright.PENANAEvYHdqOI1i
雖然真島對她那麼好,但也許一切都只是因為他覺得自己是個小孩子而已。85Please respect copyright.PENANAeFoh3zdWAv
瀨波突然輕輕嘆了口氣,心中那股莫名的不安愈發蔓延開來。85Please respect copyright.PENANAqSRLTHFaGC
85Please respect copyright.PENANATdVRQ4mR7m
85Please respect copyright.PENANATXafBlR8fE
她轉身,將冰淇淋放進冰箱,心裡的疑惑愈發加重:85Please respect copyright.PENANANmUk8LgcqD
為什麼自己會對真島的話這麼在意?真島只是看她像是個孩子,這並不代表什麼。她怎麼能這麼想呢?85Please respect copyright.PENANAnIXTWd5FGO
但不管怎麼說……真島把自己當小孩看待是理所當然的。85Please respect copyright.PENANAl6eO9vOe5O
「……うん、わかってる……」85Please respect copyright.PENANAd9yMUlSmFr
(……嗯,我知道的……)85Please respect copyright.PENANAfarhR9OgyD
她低聲呢喃,嘆了口氣。85Please respect copyright.PENANAGUZGy4QaWw
85Please respect copyright.PENANAVAhDfrKfPL
85Please respect copyright.PENANA4BNlUv4eh8
然而,下一秒,她卻愣住了。85Please respect copyright.PENANA5YIaGjJMNf
——她為什麼因為這件事感到這麼低落?85Please respect copyright.PENANATLK6EQZTyK
「……もしかして……」85Please respect copyright.PENANAVUYWovB7Xa
(……難道……)85Please respect copyright.PENANAakBQ8Jird3
她的心跳突然快了起來。85Please respect copyright.PENANAnXXHLgdoxh
「……いや、そんなはずない!」85Please respect copyright.PENANAXW247WwHYD
(……不,才不是這樣!)85Please respect copyright.PENANAUpb87rYpzK
不可以對真島有這種感覺!85Please respect copyright.PENANAmGEFOwKn5K
她猛地搖了搖頭,似乎想把這些想法甩開,隨後嘴裡輕聲道:85Please respect copyright.PENANAwWP63ESMp0
「ただの恩返しだよ。」85Please respect copyright.PENANA2mqLgtmu62
(只是回報他的恩情而已。)85Please respect copyright.PENANAP7hpigVGQ1
瀨波這樣告訴自己,這份對真島的好感只不過是因為曾經被真島救過,再加上最近常常收到真島的幫忙,她只是對真島有些許的仰慕罷了。85Please respect copyright.PENANA3To7AQ9qSQ
她點了點頭,試圖讓自己冷靜下來,卻還是無法擺脫心中那股悶悶不樂的情緒。85Please respect copyright.PENANAXD6cwtr17m
85Please respect copyright.PENANA3SPsJojJKd
85Please respect copyright.PENANAGcYf6Lbf4f
她走向房間,打開房門後,猶豫了片刻,隨後將門輕輕關上。85Please respect copyright.PENANAHGaxN0lXzT
然而,在門關上的瞬間,一個想法不受控制地閃過她的腦海——85Please respect copyright.PENANAkrotrdyymq
如果真島已經結婚了呢?85Please respect copyright.PENANAHjYC8tkxy8
如果他有別的女人呢?85Please respect copyright.PENANA0kkKZbrs6J
她的心猛地一緊。85Please respect copyright.PENANACvBsC28W3k
85Please respect copyright.PENANATIfr8Ijzhl
85Please respect copyright.PENANAcFOcATMpFa
想到真島溫柔的眼神和他那雙總是輕輕撫摸自己頭髮的大手,瀨波突然心頭一緊,無法忍受這種想法。85Please respect copyright.PENANAintOoNSqzw
如果那些溫暖的目光和手勢都是給別的女人的,自己該怎麼辦?85Please respect copyright.PENANAoEXpwFG7tO
「……いやだ……」85Please respect copyright.PENANAmgkBlQyRAL
(……不想接受……)85Please respect copyright.PENANAALURHewASD
她的臉頰紅了,心中泛起一股莫名的醋意,整個人突然倒在床上,將臉埋進枕頭,手不自覺地揮舞著,不斷捶打著床鋪。85Please respect copyright.PENANAqgGBpcVxKS
「どうしてだろう…」她低聲嘀咕,完全不理解自己這麼混亂的感覺。85Please respect copyright.PENANACSiOREufK5
她依舊覺得自己對真島的好感,應該只是單純的仰慕吧?85Please respect copyright.PENANA35UUk55NN7
85Please respect copyright.PENANARNfwB7CwN2
85Please respect copyright.PENANAeptEA9evra
但為什麼每當想到真島的溫柔,她心中卻會湧現出如此強烈的期待呢?85Please respect copyright.PENANASFkIowIeWp
明明只是關心她、照顧她的真島,怎麼會在她心中引發如此難以名狀的波動?85Please respect copyright.PENANA3zYYHpCytx
那一夜,瀨波反復掙扎、想著,最後總結出自己對真島的感覺還是「仰慕」的範疇。85Please respect copyright.PENANA4QLRM1yyI0
但她心裡卻很清楚,自己早已經無法將這份感情僅僅歸結為仰慕而已。
85Please respect copyright.PENANAEg8WALZ00i
85Please respect copyright.PENANAt4sy2pm6lL
————————————
85Please respect copyright.PENANADTRqiSqSD6
85Please respect copyright.PENANA7VQ4DrsnIj
夜色深沉,華燈初上的街道映照著五光十色的霓虹燈。
優菜笑著送走小泉之後,米拉玖夜總會的大門緩緩關上,喧囂的聲音被隔絕在內。
小泉整理了一下西裝袖口,漫步走向停在不遠處的黑色轎車,掏出手機撥通了一通電話。
小泉:「……もしもし。ええ、今終わりました。」
(……喂。嗯,我剛結束這邊的事。)
他靠在車門邊,點燃一根菸,微微抬起下巴,目光深邃地望向遠方。
小泉:「彼女から、いくつか興味深い話を聞けましたよ。」
(從她口中,聽到了一些有趣的事情呢。)
小泉:「彼女の近くに、一人冷静で頭の切れる友人がいるようです、多分はあの子達のことですね。それと……彼女自身についてですが、ちょっとした特徴を掴みました。」
(她身邊似乎有個冷靜又聰明的朋友。大概是說那兩個孩子吧。還有……關於她本人,我也掌握了一點有趣的特徵。)
85Please respect copyright.PENANATZnzZ2n30G
小泉輕輕吐出一口煙霧,嘴角微微上揚,語氣輕快,卻帶著意味深長的笑意。
小泉:「彼女は自分のことを『時々考えすぎる』と言っていました。ですが、実際は……まだそこまで深刻に考えていないでしょうね。」
(她說自己『偶爾會想太多』。但實際上嘛……她應該還沒真正意識到問題的嚴重性吧?)
小泉:「つまり、まだ気付いていないということです。」
(也就是說,那個孩子看起來沒有發現。)
他的指尖輕輕彈了彈煙灰,笑容變得更加玩味。
85Please respect copyright.PENANA4hjdRKwKeI
小泉:「……ええ、そうですね。では、そちらの準備も進めてください。」
(……嗯,沒錯。那麼,你們那邊也準備開始行動吧。)
小泉:「それに、彼女の協力もありますし……厄介なガキどもを消すのも、時間の問題でしょう?」
(再加上她的幫忙……滅掉這些礙事的小鬼,也是遲早的事,對吧?)
說完,他輕笑了一聲,掛斷電話,將菸蒂丟進路邊的煙灰缸,隨即拉開車門坐了進去。
車門關上的瞬間,街上的霓虹燈映照在車窗上,模糊扭曲,彷彿預告著某種難以捉摸的陰影正在逼近。
85Please respect copyright.PENANAmPeYRjWVP6
85Please respect copyright.PENANAJnBYdAyI6T
85Please respect copyright.PENANADYXy0qPkl7
85Please respect copyright.PENANADy3DPrA9KK
85Please respect copyright.PENANAL71BeKIOZt
85Please respect copyright.PENANAYVBt6ijuIW
85Please respect copyright.PENANAO8jzXAtkA7
85Please respect copyright.PENANAuMYz8upBMO
85Please respect copyright.PENANAwxBZMDub8d
85Please respect copyright.PENANA1VYTPvZCWm
85Please respect copyright.PENANAnaJq1m2Knh
85Please respect copyright.PENANAqGE4TFm0eO
85Please respect copyright.PENANA6XwHozyiSF
85Please respect copyright.PENANAa8TWTibraE
85Please respect copyright.PENANAabMYsiOjSD
85Please respect copyright.PENANA9EZbjibFcn
85Please respect copyright.PENANAxrTYPVLnAk
85Please respect copyright.PENANAV7utZN9iZr
85Please respect copyright.PENANAAAZ7A1kmXV
85Please respect copyright.PENANA9koJ2RwNYF
85Please respect copyright.PENANA0bPlmkgwVp
85Please respect copyright.PENANATpNAqWxOCg
85Please respect copyright.PENANAJyNQsXe8Bv
85Please respect copyright.PENANAMtEsmCrGWm
85Please respect copyright.PENANA3zqTmPDYqn
85Please respect copyright.PENANAQKItP1fkuj
85Please respect copyright.PENANA5SxYOXIbkF
85Please respect copyright.PENANANHGJEvMB5g
85Please respect copyright.PENANApz5nLVz4Tt
85Please respect copyright.PENANAz339fXtTJk
85Please respect copyright.PENANAwBdQgp0oRj
85Please respect copyright.PENANAlrgSCHXVVu