8
你就是布兰克，她说，而他打量她，谁也没想起，只想起了他自己...这想法一出现就让他决定今晚他那多事的儿子应该挨上一顿揍...很久了。他对谁都平静，却迷恋上了这么一个新活动。“你这是怎么了？”他从来不还手，只在结束后这么问他。他这是怎么了，他怎么能问他？如果世上人人都知道自己是怎么了，这一定是个安静，使人满意的世界。可惜有些人从来不需要问自己是怎么了，而有些人则怎么问都只问得一个空洞且不动作的渴求。“别问这种傻问题。”他告诉他，在发泄完了之后往往声音柔和，手套也取下来，手指去抚摸他的头发，“你知道自己是怎么了吗？”有时他扯着他的头发，有时他不，但最后他总将他拽起来，拉到一面镜子跟前，上面的血迹脏污已经成了污渍，丝毫不见最初的灿烂猩红；他看见他的嘴角上沾着这种新鲜的红，手背上，诚然也有，但哪里都没有他嘴唇边的好看...他简直都要入迷了，尤其是他们现在肩并肩站在一起，由于挨了打的这个缩着肩膀，看起来甚至还比他矮上点的时候。“看看你。”他挺痴迷地说，的确在看他；他的衣领散了他便替他去整理，他的手指痛得抽搐他就握着他的手指，做完这一切，他再看向镜子里，看着它和一面银色画框似的将他们俩的身影框在里面。他看着：他们一模一样高，肩膀一样宽阔，连靴子的高度都一样，他背后，几排铁架上挂着鞭子，地上则放着铁桶，而他这张银色的面具竟然让这画面看上去还很是那么一回事，所有事物都被这寒冷的银光染上了色。“我们现在像不像兄弟，马克西米利安？”他这么问，身体向他靠了靠，很快又缩回来；被问话的人疲倦至极地在一旁站着，看了他一眼，眼睛的聚焦只在片刻出现在镜子里，很快又移开，不知道去哪了。“父子，您说呢？”他的嘴唇动了，眼睛却看着地下，头垂着，镜子里他只能看到他的鼻梁和下颔，其余都藏在披散的头发里。他有那么长又那么漂亮的黑头发，简直像绸缎一样，估计无论在哪面镜子里出现，都让那画面和现在一样好看。“...父亲？”这声音，画面和刚刚那双眼睛都让他起了这念头，于是当他叫着他的时候，他伸出手，将那张面具取了下来。
这是怎样一张脸！
正在这女人来找他的时候，他就将那场面回想起来了...当时，他好像听见脑海里有一阵个广场的人都在这么叫着，感叹着这张脸给他们的印象。“喀斯普尔女士，是吗？”他跟她说，嘴总是拉扯肌肉来微笑地，他没法抑制这样的冲动。“我听说您和我儿子订婚了——可惜我还是听说的，没有直接祝贺你们两位。”她向他伸出手，但他没有伸手，指了指自己的面具，“见谅，我毕竟通常是个没有嘴的人。”他解释，每次都察觉到一种怪诞的快感，“我这张脸丑陋，吃饭都是在黑暗里，防止让人吃不下...”现在，正像在地下的牢房里，他听见那声音来了：那是怎样一张脸！多丑，多可怕！声音称得上多姿多彩，他能在里面听见炭火滋滋燃烧，女人的尖叫和男人的笑声，但更多是近乎绚烂的欢呼和喝彩，同他在广场上听见的一样。没有哭声；通常来说。只是，就在上一次，他们俩从牢房里上来，去餐厅用餐的时候他就听到哭声了...他饿坏了，觉得全身的力气都被那番运动用了干净，面前的血肉看上去简直能同他儿子在嘴角的鲜血匹敌；他原先正想说，你是否注意到了，现在我取下面具已经不感到异样。我感到这样是更合适的，因为那样我就更配你父亲这个头衔了——但他哭起来。“我怎么吃得下...”他这么轻叹了一声，之后在他抬起头的惊愕中低下头，若非苦苦压抑那哭声简直可说是撕心裂肺...他倒不是从没见过他哭...他小时候...事实上，他的记忆太清晰，乃至于他的第一反应实际上是推开椅子到他身边去，但他推开他的手，餐盘和红肉也随着这动作掉落到地上，转过头开始呕吐，很像女人的孕吐，实际上...他生气于自己竟然还记这些事记得这么清楚，而更少生气他吐到了他的靴子上。他吐完了，眼泪和涎水混杂一处，夹杂腹部出血的红色，难以说是类值得观看的好景色，而由于他实在是气喘吁吁且筋疲力尽，没擦拭也没清理，就将脸埋在袖子里继续哭去了...那烦人得很，不比眼前这女人好看。“你是他的父亲。”她重申此事，倒是让他觉得愉快。“啊，是的。”他于是也就这么回答了，“我看上去不像吗？”
他靠近她，未曾想到她伸手拽住了他的衣领。“你这畜生，”她跟他说，“他犯了什么事你要这么打他？”而他建议她放开他的衣领。“我只是在和他做些男人间的训练——女士有理解上的困难，我猜，”他手上的铁片拨着她手上的血肉，“况且别人要是做了什么不合适的事，通常惩罚会重一点。性命，譬如说...对于他我有特殊待遇，向您承认。”他将她的手腕拿开了，感到自己的嘴角扯得几乎疼...男人间的训练，实在让他想笑...“毕竟是我自己的孩子，您怎么认为？”“我认为你是个疯子。”之后她不说话了，这下他看出来，她来找他根本没什么好理由；她完全是由着满腔的愤怒不管不顾地跑到他面前，什么也不想，只想扇他几巴掌；他看着她笑出了声，显然让她很不自在。“可怜的女人。”于是他说，怀着真实的同情，里头的轻蔑却让她眼睛都睁大了。他一点都没有说谎...他越是同情她，就越轻蔑她，“您管我叫疯子，女士，但我要提醒您做个离经叛道的女人很难不是个疯子...”他们的脸靠得这么近，她的嘴唇几乎都要吻到他那张面具了，“您要不想变成我这样，现在返程还来得及。”他指了指他们对面那张门，“从这张门出去，女士，再也别回来，这样您就没烦恼了。您别和我争，只给您自己徒增烦心事。”他同她说，声音几乎是温柔的了，“我可是个男人，您说呢...”
她只瞪着他...他一直没法忘记这双眼睛，直到最后他失去意识。我的孩子....这男人心想，但再没有之后了。
按 Shift+Enter 添加多於一個的空行
