11
疼痛。未能迈步，他向后跌落，被他身后那女人紧紧抱在怀里，刀插在他的身体中仿佛那根本不是把餐刀而是把肉刀，而她这么用力地抓着他，让那把刀没入他弯曲的身体中——如此痛苦的一个拥抱。“父亲！”那年轻女人惊呼道，而人群在惊慌中四散，企图拉开餐厅的门，只被黑影像羊群一样赶回屋中。她放开他，他便跌落在地，看见那吊灯同白昼一样闪烁。“退后！”艾莉莎.喀斯普尔向那年轻女人说道，“你怎么会来这里？”
她只对她摇头。“这是我的父亲。”于是现在她到了他身边，穿着和那天一模一样的衣服，只是她的身体变柔软提醒也矮小了。但她和过去一样美丽...当她出现在他手臂中的那天，他就知道她是谁；这就是他的惩罚。“原谅我。”他向她伸出手，看见血腥被自己的血覆盖，深红闪耀几近蓝黑，倒好像他不是血做的，而是影子做的...影生的孩子，北方的幽灵。“原谅我。”他又说了一遍，只对着她的眼睛。“父亲。”而她跪在他身边，头发垂下，覆盖他的视线。“你为什么要对我道歉？”我为什么要对你道歉？他心想，鲜血涌上仿佛灵魂要喷涌而出；因为你没有辜负我，我却辜负了你。他几乎已经不能回答，任由她牵住他的手，像从冥河中拉起一个溺亡的魂灵。“让我们出去！”人群叫道，幽灵找到寄宿的躯体，宣告自己的清白无辜：“如果发生了什么也是布兰克的责任，犯了罪孽也是阿尔托的错误，让我们出去！”闻言他身后的女人大笑出声，年轻的躯壳承载将死亡魂，深深怒气被有如天神的伟力发出，“共犯！”她叫道，挥手之下影子一涌而入，只剩一盏烛台在她手中摇晃，明光耀目宛如黄金，引得众人伸手来夺，但灯火在她手中仿佛摈弃外物，给予她能力对一切渴求者嗤之以鼻，声色严厉不加怜悯。“夏兰。”她说道，声音仍然如冰寒冷。“我在这里，喀斯普尔女士。”那白痴怯弱地开口，在催促之下走到她面前，而她将烛台交到他手上，终于微笑。“他为什么就能拿得起？”这些人惊呼，她却不理会，告诉他他现在就可以出去了。
“出去？”他不明所以，又害怕又困惑。“其余人呢？”
“如果你实在在意，”她说，“问问他们有没有在你父亲身上割上一刀。”
这白痴的身体颤抖起来；他四处张望。黑暗中那些人望着他，眼睛睁得很大，像是将灵魂都挖出来，于是也就不能再说谎了。拿着这么一盏烛火，他仿佛漂浮在空中，有天使似的光环，再也不是白痴了。“您...？”他试探性地开口。“我只割了一刀！”第一个人说，捂住嘴也无法阻止灵魂开口。“那不致命！”第二个说。“...您呢？”他颤抖得越来越厉害了，那盏灯漂浮向更深的黑夜，影子耐心地将他的询问等待。“我只知情——”这人要忍住不说，却难以做成，“但我实在太想让他死了！”“我割的不是喉咙！”“我只割在手臂上！”回答总是如此，因此他在黑暗中越飘越远，眼泪滴在他的衣领而火光照亮他的面容；多少鲜血使那地方如今还像树莓般鲜红，如此苦痛他甚至没有眼睛和舌头。这是世上唯一爱他的人。“带着我吧！我只是知情...”有人向他伸出手臂，他吓得后退，不助地道歉，“对不起！我想带上您，您有什么错呢？您可能只是讨厌他....”但他的手臂挥开他们而脚步越走越快。他无法真正说谎，同他们一样。“喀斯普尔女士！”在走廊的尽头他叫她，哽咽混杂抽泣，“我来接您...”
但她说不。“不。”艾莉莎.喀斯普尔说，“我已经可以休息了——我现在可以去见你的父亲。”她是个幽灵，且是最早的一个，多年前在一个修道院她遭到劫掠，失去贞洁也几乎丧失了性命，只有一个士兵同情她，临终前将她的灵魂抚慰，为感谢他她送了他一对戒指，告诉他它的魔力能逆转她的命运，她却不屑在活在这样的世间。“您是个好人，”她对他说，“希望它能带给您幸福。”但她的灵魂未能离开他身边，这戒指的不幸也绵延到如今。“您会见到我的父亲？”那白痴说，依依不舍又充满祝福地，“啊，我会想您的，喀斯普尔女士...”他说，“但如果您见到了他，能不能替我告诉他我没有彻底忘记他？我不想忘记他...”接着他想起来了。“我母亲！海因茨，莉丝贝特，纳西...”他说道，“如果您能见到他们...”
他离开了，手握那盏烛台，也带走了全部的光亮。但她不会见到他们，她不会见到任何人。幽灵的休息是解放，因此她在黑暗中摸索，走到仍然跪坐在地上的女人身边，蹲下身与她齐平。黑暗中她仍然听见那男人的呼吸，厌恶不已，“你还活着？”艾莉莎.喀斯普尔对阿尔托.席格纳斯说，幽灵对着幽灵，情人对着仇敌，“你砍了他的脑袋，又挖了他的眼睛。你这个最可鄙的东西...但我不再管你的死去。”她转过头，再也不看他的方向，只在这年轻女人的脸上轻轻一吻，对她说了再见。“再见，亲爱的。”她告诉她，“你是我在世界上最爱的人，我感谢你，因为没有你我怎会知道什么是爱...”她对她微微一笑，回吻时她感觉到的却是眼泪，一前一后她们要步入永恒的休憩，因此祝福的喜悦大过永远的别离。“再见，艾莉莎。”只一个名字那女人就心满意足地消散于黑影，那些蜜糖般色彩中的追寻和草地里丢失的灵魂都封藏于永眠的安心。她有仙后的名字，却没有仙后的虚荣也没有她的傲慢...这就是她为自己选择的墓地，而这是温暖，安详且永恒的，她从来不曾后悔。
所以，这里就只剩下了他们俩。“你还疼吗，父亲？”她问他。“不。”他说，“我感觉不到自己的身体了。”完全的黑暗中他的身下粘稠而光滑，那些影子在四周穿行，却没靠近他们。奇怪的是，他觉得这具血流干了的身体反而轻盈；他似乎能站起来。他好像能跑，能跳，能哈哈大笑。“父亲?”她说，将手递给他，就这样他站起来，躯壳空荡灵魂也几近剥离。“我送你出去。”他说，而她摇摇头。“我就留在这里，让我和你一起走...”“你的丈夫呢？”阿尔托.席格纳斯说，而纳西.席格纳斯笑起来，“贝茨？啊，他很快就会来的。我们会再见的，父亲，我们所有人，谁都不会再孤单了...”她在他耳边说道，声音愉快又轻盈，“我怀孕了，您知道吗？”“你怀孕了，是吗？”他喃喃说道，牵起了她的手腕，头靠在她的肩膀，闻到那鲜血芳香极致浓郁地涌起，包裹他俩的身体。他的手小心地环着她的腰，记忆着上面的弧度。“现在还什么都感受不到呢。”她说，而他说他知道。很久，很久以前...他就要忘记了，如果不是那灵魂被迫剖出自己，这是种太痛苦也甜美的感觉；就在解脱和回忆的尽头，他想要立刻死去，又想要这样停留到永远。“等这孩子出生了，父亲，我们会在一起的...”她靠在他怀里，而在那乐曲声中，他们好像在跳一支轻柔，永远不会结束的舞，“我不会让你疼，也不会让你孤单。你会相信我？”‘眼泪’中眼泪下落，他低下头亲吻她的嘴唇，感受她那么温柔地接纳了他...一次他拒绝了他，二次他杀死了他，第三次他终于相信了他。他早该如此做。“你不需要原谅我，”于是他说，作为这幽灵最后的终曲，“但我必须向你道歉。你要保护我，我却伤害了你；你要消除我的疼痛，我却杀死了你，那是我永远的错误，不侮辱你到这个地步，我竟然无法相信你...”他说，而黑影也来了，跟着他们一起旋转。六十个音符就要结束；他确实罪孽深重，但却终究有恃无恐，在终幕降临时她的声音传来，像草地清晨雾气滴落，最初就像永恒，结束也像最初。“我原谅你，”她告诉他，任由黑暗降临，“别说你不会。我知道你会为我做同样的事，只是像你爱我一样，我爱着你到如此地步。如果这就是死后的永生，我已经满足。”
13Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡToWWPsbCge
