79Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwWBt48smGd
시작은 항상 다 이룬 것처럼
開頭總是彷彿一切都已實現
79Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkTYU1bz3RN
엔딩은 마치 승리한 것처럼
結尾則宛若已奪下勝利
79Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfebAtKOwAd
겁내지 않고 마음을 쏟을래
我想無所畏懼地傾訴心聲
79Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrNTyLgt2fY
내 모양대로
以我的姿態
79Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEYe2fxPtnu
이제 더 이상 신경 쓰지 않아
如今我不會再費心
79Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡai8ax5Pzp1
어디에서도 내 맘을 지키기
無論身在何處 我都將遵循我的心意
79Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqssoFEn9dk
오해 받을 땐 자유에 맡겨둘래
儘管被誤解 我也順其自然
79Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2KhkvhUUzN
다 알게 될 거니까
因為真相總會破繭而出
79Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡacxM96nZUC
So you can
所以你大可以
79Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡycc4h6xswr
Love me, hate me
愛我 恨我
79Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW5H3WXUFFk
You will never be never be never be me
但你永遠無法成為我
79Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt3Ljrzclyu
Try me, I’ll break free
挑戰我吧 我會打破一切束縛
79Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIgrS8s6tlF
You will never be never be never be me
你永遠都無法成為我
79Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrM7oGeZ990
79Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjtjDoohka2
★
79Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhY5dVoixxd
79Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPLCMWfdCul
We are rebels in our heart
我們胸懷反叛之心
79Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdgZiZnKoqM
Rebels in our heart
秉持反叛精神
79Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNA8u7UdGzf
We are rebels in our heart
我們心中的反叛者不滅
79Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5AKyUlIGGx
We are rebels in our heart
我們有著一顆反叛之心
79Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6qPUX6S4T5
꺾이지 않아
永不屈服
79Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9g6ZbWWeAl
We are rebels in our heart
在我們的心中反叛精神不滅
79Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm3S25DDhlO
79Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9rnHnS43yx
★
79Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyxKs6j7vFr
79Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnCurKuVfk1
너는 어디가 조금 부족해
你這部分還稍嫌不足
79Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEunNjWx09N
너는 거기가 뭔가 좀 넘쳐
你那部分似乎有點浮誇
79Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhqkjsI9Rg1
I don’t care 뭐든 말은 참 쉽지
我不在乎 光用講的什麼都很簡單
79Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡagw72RU0kT
그래 실행이 어려운 거야
真正要實行起來才是最困難的
79Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ09kIgF99va
Do it, move it, do it
79Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8ZVebBdi6m
우린 그냥 할게
我們只會隨心而行
79Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ00hS0J7aaA
내 갈 길은 멀고
我將要前行的路途還很漫長
79Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGJldqQjBU6
그 위에는 드라마가 있어
在那之上有著一齣精彩絕倫的戲劇
79Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ84lzn1Ewx7
또 외로움이 너무 길어지는 밤엔
在孤獨蔓延的夜晚
79Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMAR57syanp
그 맘을 쏘아 올려
將那份心情射向天際
79Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuxz5yjnQAz
Love me, hate me
就算你深愛著我還是痛恨著我
79Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcta36TeP6p
You will never be never be never be me
你也永遠無法成為我
79Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ72lZ4uSI2X
Try me, I’ll break free
挑戰我吧 我會打破一切束縛
79Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZJlPwG3yt7
You will never be never be never be me
你永遠都無法成為我
79Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEt6RIsYxzr
We are rebels in our heart
我們胸懷反叛之心
79Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSuVe0Eu9Xa
Rebels in our heart
秉持反叛精神
79Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwS1IYG4jWf
We are rebels in our heart
我們心中的反叛精神不滅
79Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv4d3JoSdlQ
We are rebels in our heart
我們擁有一顆反叛之心
79Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8c5Gqv0HSn
꺾이지 않아
永不屈服
79Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3vLUZQWF8P
We are rebels in our heart
我們的心中反叛精神不滅
79Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc6AUDSiUUR
Rebels in our heart!
我們是反叛者！
79Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhImF2tt6ve
우린 따로 이유를 묻지 않고
我們不過問什麼理由
79Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSFufns4fq4
서로가 필요할 때가 있어
也有需要彼此的時候
79Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfk07GT3cEJ
그런 맘이 어떤 건지 잘 알기에
因為我明白那種心情為何
79Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvDLWejpyyy
영원을 바라는 사이보단
比起渴望永恆的關係
79Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJynp5aCRmv
지금을 이해해주고 싶어
我更想理解現在的你
79Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyLS6JvMOUJ
We will always be the rebels
我們將永遠懷抱反叛之心
79Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH8Hr8v6W37
Come, join as who you are
來吧 以你最初的姿態加入我們
79Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4IZwpUrkrS
We are rebels, we are one
我們是反叛者 我們一心同體
79Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjhvYMoGJI6
이 마음만으로
僅憑這份心意
79Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWO4mlqi2jY
We are rebels, we are one
我們是反叛者 我們一心同體
79Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSS6nCyRokb
We are rebels in our heart
我們的心中反叛精神不滅
79Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvek2NUIh1f
Rebels in our heart
胸懷反叛精神
79Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGmeWwUVmuG
We are rebels in our heart
我們的心中反叛精神不滅
79Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2zeLURz1FE
We are rebels in our heart
我們擁有一顆反叛之心
79Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvWiwuGQ7pG
꺾이지 않아
永不屈服
79Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUTSrSTnnrZ
We are rebels in our heart
我們的心中反叛精神不滅
79Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbMxYXxGVmQ
79Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaqtFenHqcL
79Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWrt5g120QU
原本不粉IVE的我，因為這首歌入坑了這個大勢女團。真正體會到追星的美好，也是在IVE身上。
我生來便是個聽話的孩子，從小會因為自己的想法之於父母有所違逆而躊躇，甚至產生罪惡感。
但如今我不願再當那個乖孩子──體悟乖順聽話的小羊只會淪為大野狼的午餐這個道理之後。79Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyqATWWcPzf
之後聽到了IVE的這首歌，更是有所感悟。
真的好喜歡那句We are rebels in our heart......
分享就到這，希望能夠照亮各位心中某個叛逆，卻始終被壓抑的角落。
79Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMWJ8uLU3Mq
歌詞翻譯來源：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=6076784
★本文中的翻譯有自己改寫
