[Girl]2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXYWKS6t0cg
You were the shadow to my light2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb94dA5hbkX
你是我人生中的唯一缺憾2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSFvsz4sY20
Did you feel us2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVrim1gydyN
你可有感受到嗎？2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuxkRgeCbXS
Another star2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtCATsQwlof
就像是天邊的另一顆流星2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWsQs1lYWcq
You fade away2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKZ2pTHmvLP
你就這麼消失無蹤2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEC8F1C9q5R
Afraid our aim is out of sight2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqoZrhsT3Pf
害怕我們當初的誓約就這麼跟著消失2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXQ8Mvw7k0b
Wanna see us2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP6WJoSUEWB
如今我只希望我們能夠2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd8r2OVaztS
Alive2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9V6tiVknhc
一起活下去
Where are you now2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6GNg6CLsLZ
但是如今的你又在哪裡呢2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxdF5d5yiaG
[Boy]2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtMPKpuKiP8
I know it breaks your heart2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTegqGwAK2J
我知道這件事傷了你的心2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkauNXvGY1r
Moved to the city in a broke down car2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMifKNtBCiG
你乘著一輛破舊的車搬遷到一個嶄新的城市2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeWWkgPerrh
And four years, no calls2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3NvLFIKKQz
然後，四年無音訊地2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7qtGBiwaiD
Now you're looking pretty in a hotel bar2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzksSjaXish
如今你安然無恙地坐在某個旅館地酒吧中2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ69s3JwWJE6
And I can't stop2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeLBuIO6FNI
現在的我依然無法克制對你狂熱地情感2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA78cqsKf3Y
No, I can't stop2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq0du0PGyVV
不，我無法再忍受下去
[Girl]2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEOdUmuvrO5
Where are you now2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWUzAcnIRXE
你在哪裡2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8x7LGyW0r6
Where are you now2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQWEoOEFCOY
現在的你彷彿到了我所觸碰不了的地方2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfS6OYMilz2
Where are you now2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0aDwk0nYEi
現在的你究竟身處在何處2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlBmgzJnSeW
Was it all in my fantasy2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnbLrMJyEMt
難道這一切都只是幻覺嗎2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlAzIOC9nTK
Where are you now2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg4RuDOXl8Q
現在的你究竟去了何方2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn5m1NlG3rC
Were you only imaginary2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlby9wxHuuH
還是你只是存在我腦海中的一抹幻影而已2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡir1x0OmRHT
Where are you now2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCx0REzhpul
你究竟在哪裡
Atlantis2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Om2010fBY
你就像是那一方亞特蘭蒂斯2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKeoYVT7Xki
Under the sea2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXwjOEy1wUT
就這麼沉入海中2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYNmOf7fuWC
Under the sea2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0ihcJd7Q0P
在海底消失匿跡2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ440MGUmEEi
(Boy: We ain't ever getting older)2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl5LnR6dnxJ
我們之間永遠不會隨著時間老去2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDH1AUowQe8
Where are you now2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHQL7edpnJC
你究竟在哪裡？2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLrkFx9eyLP
Another dream2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgK33YC5Ryv
像是另一個夢境般2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOH2WgtGnbV
The monsters running wild inside of me2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn9iG4ExAtp
心魔在我心中狂野的亂竄2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtTdzHnwmHF
(Boy: We ain't ever getting older)2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkRWDmvYzxK
我們之間永遠不會隨著時間老去
I'm faded2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUrbNlssr04
我感覺我似乎會因此而消失2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXiH9MqUAIt
2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvTKkcQ5Frl
You look as good as the day I met you2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Dh88zTtY6
你的樣子就像我當初見到你的那樣，彷彿沒有任何變化2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAK0SSL4CgV
I forget just why I left you, I was insane2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLOof1d9xJi
我幾乎忘了為何我當初會狠心拋下你，我一定是瘋了2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr9aj365Qy0
Stay and play that Blink-182 song2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMkc6QnQO2C
留下來，這樣我們就可以撥著我們所熟悉的Blink-182的專輯2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTzzDpziBEh
That we beat to death in Tucson, okay2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9thptiOAjw
在Tucson牌的車廂裡沉靜在那個使我們瘋狂的旋律裡直到我們生命終止的那一刻2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh6mfudMIL7
難道不好嗎？2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZwIxKyI2LO
(Where are you now?)2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSZbff0mRui
但是現在的你在哪裡呢2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡENxovm22LL
These shallow waters, never met2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvGecRwHpWS
思念就像一條細流，從來不會流向2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaNOEiOjDJJ
What I needed2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeUY2xDaL6j
我所想要的結果2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp33tZgrnQU
I'm letting go2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9MvbEEfHe5
我讓他們流去2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlQvKC633J0
A deeper dive2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXL0NiozjZE
在我心裡留下了很深的窪洞2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf1QwMN8oJ1
Eternal silence of the sea2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡus2FqmLqzD
遠望著一面死寂的海面2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzcaZ0YlI9a
I'm breathing2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvYbUAqd4pg
我呼吸著2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv1OG2dz8pV
Alive2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxQrePovxI0
感受著我微弱的生命
Where are you now2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBzywV3VDy0
在遠方的你究竟身在何處？2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK8sMXKgLDg
[Boy]2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlEnnd2A8zn
So baby pull me closer in the backseat of your Rover2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgO8amwG1CM
所以親愛的請你把我拉進到你身邊深情款款地對視在Rover的後座裡2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgqyP3IoYub
That I know you can't afford2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzjXtBPsHlo
但我知道其實那輛車你根本租不起2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR6GJFoLB95
Bite that tattoo on your shoulder2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4gBtttbofr
輕咬著你肩膀上性感的刺青2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyrXEPnPCxx
Pull the sheets right off the corner2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWT21eVr67F
將那張床單隨易的攤放在角落2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlOYsGRJWeX
Of the mattress that you stole
在那張你偷來的床墊上
From your roommate back in Boulder2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaYKE5yau77
來自你Boulder那個地方的室友2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa8j9HKoH6G
We ain't ever getting older2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi2onEQhOv2
我們的青春彷彿停留在了那個時刻2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpyviKLEgys
[Girl]2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiqnF7BZzqL
Where are you now2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxdbouhzo91
如今我依然找不到任何一絲你的消息
Atlantis2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiSjAdxEhxy
就像那古城亞特蘭提斯2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJCKMaBEh18
Under the sea2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkqkhCaZ376
就這麼永遠沉浸在海裡2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoHtF6XE3VR
Under the sea2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5hzYMjlC86
消失無蹤2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeq2l9qhyKo
Where are you now2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4MDb27KrJ8
你究竟在哪裡2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEUGewzbj2a
Another dream2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqhZbW3Hbpd
彷彿穿透了夢境2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLLHvaUDrA8
The monsters running wild inside of me2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGrQ2wODM0t
我的惡夢依然狂奔在我的心底2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyWLfRuLjni
(Boy: We ain't ever getting older)2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqqV3hRVvxY
我們之間永遠不會隨著時間老去2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKbZku8Gr89
I'm faded2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeGCkLkaLvO
我覺得我好像快要因此而消逝了2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkoZVku6lTC
I'm faded2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmBm10wToA5
意識正漸漸模糊2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXmD1hl2SRr
(Boy: We ain't ever getting older)2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLWlL5XWvyH
我們之間永遠不會隨著時間老去2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUNqMKsBFLv
I'm faded2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVTNBU0xURB
我似乎正慢慢的消失著2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCYuKPPj8Nr
I'm faded2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiNSwfiLxAV
漸漸感受不到自己生命的意義了2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU2R05z0NAg
So lost, I'm faded2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhyhj3Jb51D
我是多麼的無助，除了消逝之外別無他法2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUSHaC5TxZh
[Boy]2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDioAucNjt9
So baby pull me closer in the backseat of your Rover2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG5RECmMYKq
所以寶貝請你讓我拉向你溫情依然殘存在那輛2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX4kgRHXnqw
That I know you can't afford2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeFLcUT6zRg
你完全負擔不起的Rover裡2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrXnhM5uUPJ
Bite that tattoo on your shoulder2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5gPuTk8YV5
輕輕啃咬這你肩上的刺青2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSrf9z9Vlpd
Pull the sheets right off the corner2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6kRowAKKEw
那張床單依舊被我們擱在2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡusdNLCehC8
Of the mattress that you stole2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKiJ2C3mc54
你偷來的床墊的那個角落2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYGNA2vWeLr
From your roommate back in Boulder2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyDw8BIccqE
我們也從來沒有想要把他還給你那住在Boulder的室友2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIyMx8BcXvd
We ain't ever getting older2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLedz38TZ66
我們的時光彷彿一直停留在這個當下2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvTIbcjbkT3
[Girl]2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYNdMiyGAad
Under the bright2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlfDJGdX6wW
我站在刺眼的光下2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc0ZlEDkJKd
But faded lights2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrQeGHhX0WU
卻又可以感受到你的生命正漸漸的消逝2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpas2Ef2meA
You set my heart on fire2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjhcIlKrSoy
你讓我的心像是在地獄中焚燒一樣2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkKlIw3AFlZ
Where are you now2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbEPmuQrx3b
你到底在哪裡2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDYtItDTvN7
Where are you now2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP15r7SHyHT
如今的你究竟身在何處
Where are you now2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlnxAZY5Xyx
為何你的蹤跡依然如此渺茫2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSOl9gGNAX6
Atlantis2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUp53FRsOLd
就像那方一去不復返的亞特蘭蒂斯2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIZhoX6msyF
Under the sea2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjbbRCHx8Ax
永遠沉在海中2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIvhk5JYIVD
Under the sea2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTchDQYAPzo
毫無線索2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAqsXMzkJUS
(Boy: We ain't ever getting older)2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvZbjFWSDmw
我們之間永遠不會隨著時間老去2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOo4dfr1miY
Where are you now2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGm1w9CQl8V
你在哪裡2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaoFFbLPKox
Another dream2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI7I3jX8DQG
為何你會一直出現在我的夢境2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrFe23KpNBC
The monsters running wild inside of me2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp1eGCWigb3
像是一隻怪獸不斷摧毀我的心智2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmtaoIxyo6g
(Boy: No, we ain't ever getting older)2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8WKZIMxqWq
不，我們之間永遠不會隨著時間老去2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnZ45kCAfRR
I'm faded2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO4eGzIOgqF
我覺得我好像要因此而消逝了2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT8bxbhgPsZ
I'm faded2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK3YYx8gulL
漸漸消失在茫茫人海中2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn5BfqMUdNf
(Boy: We ain't ever getting older)2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡidBQTdrmQW
我們之間永遠不會隨著時間老去2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYrzyjHMFnj
I'm faded2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhWs3XEKEIS
就讓我消失吧2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPGx3B5BJ2M
I'm faded2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwRaNYc5sWv
就讓我消失吧2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsMjI9HGhb5
(Boy: No, we ain't ever getting older)2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBoEvKWmeMR
不，我們的靈魂會一直駐足於此永不覆滅2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqpTcONtTEw
I'm faded2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWIi5gHMLRd
讓我消失，與你一起刻畫在寂靜的海面上
下次我應該花一個篇幅來講講我喜歡的變音音樂嗎？(笑
通宵一整個晚上翻歌詞我絕對不會說都是因為看小說所以讓我拖了不少時間www
最近不小心迷上了幾篇小說太好看了ww不惜花上幾天幾夜的來看不小心把自己的進度給耽擱了w
昨天的時後更是大斬獲，發現有一個可以玩互動式小說的最佳場所，而且重點是也可以自己寫喔~~有興趣的可以直接上手機APP查詢《隔壁大書》(絕對不是工商，絕對不是www
寫了好幾天的歌詞翻譯，我也該好好歸納出自己一路寫下來的方式和心得了
其實以前就曾經看過好幾次別人翻的歌詞，但除了偶爾一些特別好的，其他的其實都只是照翻，完全沒有去思考這首歌的意義或是意境，一般的歌倒是還好，你在翻的差強人意至少還沒有給人一種沒有協調感的感覺，但是像這種switchimg vocals類的翻譯起來的話兩個或以上的歌詞搓合起來翻起來不但會讓人瘋掉，更是會覺得歌詞之間似乎沒有關連性(雖然基本上會翻這種變音音樂的歌詞的我也是異類ww
會想要翻變音音樂的歌詞其實除了跟大家分享我喜歡的變音音樂，也是因為我覺得歌詞就是一個故事，當你在翻譯歌詞的時候依照你當時的心境，或是對歌詞的不同解讀，你就可以創作另一個不同的故事，翻譯歌詞就像是在創作一首詩，不但要有優美性還要有故事性，如果沒有這種覺悟的話，你翻譯的歌詞永遠都是死的w所以當我在翻歌詞的時候我絕對不會把他當作英翻中的英文考試，而是依照音樂給我的意境，還有這些創造變音音樂的人試圖創造的意境再加上自己一點點的想像力，翻譯以及創造這些歌詞的生命力，有的時候就算是短短的一句，經過理解的意義後也可以變成優美的一長串文字，就看你的理解在哪裡，英文是很活的，就跟中文一樣，英文也有一個詞可以表達多種意涵的潛力，就看你的理解力到哪裡
當然這只是我的小小心得而已，歡迎有翻譯歌詞的嗜好的人可以一起交流喔~~
2666Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5x3xLBCOyp
