[Girl]2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Va2B6JlGS
You were the shadow to my light2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbdsnJldOEp
你是我人生中的唯一缺憾2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRwU0ssEgPA
Did you feel us2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7vBCQWRpou
你可有感受到嗎？2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ97CqtJVBwI
Another star2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDFTq0XsBab
就像是天邊的另一顆流星2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPr1LROdhHJ
You fade away2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMupOK30KDk
你就這麼消失無蹤2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMOzxUhUN2w
Afraid our aim is out of sight2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6rwDpPjOXF
害怕我們當初的誓約就這麼跟著消失2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH4cxjg5ssr
Wanna see us2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYHwDbCiW5Z
如今我只希望我們能夠2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyNv6NWt5Mt
Alive2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJtkjxDMlIE
一起活下去
Where are you now2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUY65cfdUwD
但是如今的你又在哪裡呢2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡonqft1Zn2V
[Boy]2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVPa1q5lRVd
I know it breaks your heart2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSq5OE7TF1r
我知道這件事傷了你的心2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡemEtkhlIpl
Moved to the city in a broke down car2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSpMhhKMwXc
你乘著一輛破舊的車搬遷到一個嶄新的城市2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlAxkzeqFvw
And four years, no calls2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1NXDQFVrGs
然後，四年無音訊地2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡehv2o8N5l6
Now you're looking pretty in a hotel bar2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhMsQ2XD0Ee
如今你安然無恙地坐在某個旅館地酒吧中2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPFE67qGS2W
And I can't stop2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdQV5eXwRfv
現在的我依然無法克制對你狂熱地情感2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvzbKioPE9w
No, I can't stop2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjVISH2pjNJ
不，我無法再忍受下去
[Girl]2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGLOZaD8DFi
Where are you now2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Xk6xBVI42
你在哪裡2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2bcUn06onq
Where are you now2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm3CpgqavvQ
現在的你彷彿到了我所觸碰不了的地方2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPpxvpWixeK
Where are you now2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjGG2d9MN0c
現在的你究竟身處在何處2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUdhOHJqxs6
Was it all in my fantasy2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVK57PZXrg7
難道這一切都只是幻覺嗎2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdo9q0PpAsR
Where are you now2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuTmkEpRjIc
現在的你究竟去了何方2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHnPpQOipU5
Were you only imaginary2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8MaXQW3f64
還是你只是存在我腦海中的一抹幻影而已2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1YeBsipG9I
Where are you now2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrw7uMkOcia
你究竟在哪裡
Atlantis2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPFyhilpE2N
你就像是那一方亞特蘭蒂斯2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1GzmVRyoAp
Under the sea2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUuvdDRqb7p
就這麼沉入海中2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvCxvN7Pq9z
Under the sea2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6i1xZZpq4x
在海底消失匿跡2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡALNQ0katt4
(Boy: We ain't ever getting older)2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtf1nJ925jg
我們之間永遠不會隨著時間老去2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡesRyZJ15gr
Where are you now2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWDvMfoC25K
你究竟在哪裡？2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjCpJeTWEqB
Another dream2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCnWH8mCqa4
像是另一個夢境般2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwWHlSVv5Uj
The monsters running wild inside of me2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNfDXePpHqM
心魔在我心中狂野的亂竄2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfzHx2FMRe5
(Boy: We ain't ever getting older)2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUcLoIXhDr0
我們之間永遠不會隨著時間老去
I'm faded2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy0ZMNcl7VY
我感覺我似乎會因此而消失2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡklBvYViolI
2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyQuY5sr9Qg
You look as good as the day I met you2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjeoek0xwE9
你的樣子就像我當初見到你的那樣，彷彿沒有任何變化2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2p0fYYoERi
I forget just why I left you, I was insane2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1rqL3xw6Hv
我幾乎忘了為何我當初會狠心拋下你，我一定是瘋了2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhoeOf9YSmD
Stay and play that Blink-182 song2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt3A5fL7SO0
留下來，這樣我們就可以撥著我們所熟悉的Blink-182的專輯2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgEIZO6ViHX
That we beat to death in Tucson, okay2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7IZf64ILVs
在Tucson牌的車廂裡沉靜在那個使我們瘋狂的旋律裡直到我們生命終止的那一刻2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn8GOZNI5p4
難道不好嗎？2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLPQXBpp3Gb
(Where are you now?)2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpIQjqRC7Sm
但是現在的你在哪裡呢2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9TL11fFgDl
These shallow waters, never met2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDCXbYMgJTV
思念就像一條細流，從來不會流向2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNEoAcXR5Fp
What I needed2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjxfifV5fCc
我所想要的結果2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYjhnhWTxvm
I'm letting go2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQUbF28PSoi
我讓他們流去2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj8xJNje2Xo
A deeper dive2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoxB7qiXgel
在我心裡留下了很深的窪洞2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtcR7LZ3rki
Eternal silence of the sea2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjPaBIiBBnM
遠望著一面死寂的海面2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLco6TcJSvm
I'm breathing2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZeOTujUiDl
我呼吸著2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO7jOLxzJMo
Alive2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg7Tg3l5Waj
感受著我微弱的生命
Where are you now2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡofxUWcYquf
在遠方的你究竟身在何處？2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTDuFttqXEH
[Boy]2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNi9OMb0DnA
So baby pull me closer in the backseat of your Rover2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB9j83H9Iuz
所以親愛的請你把我拉進到你身邊深情款款地對視在Rover的後座裡2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBb7Gfh0qV6
That I know you can't afford2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡELBGbxRBwI
但我知道其實那輛車你根本租不起2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFjyWHySdJj
Bite that tattoo on your shoulder2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSpZcipCpJW
輕咬著你肩膀上性感的刺青2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2Wbj8Q9qDb
Pull the sheets right off the corner2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡak4fVJ72Pr
將那張床單隨易的攤放在角落2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcfEdEy1FFu
Of the mattress that you stole
在那張你偷來的床墊上
From your roommate back in Boulder2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0ztjcepQYm
來自你Boulder那個地方的室友2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡih61cDJrOi
We ain't ever getting older2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡksttAoHh39
我們的青春彷彿停留在了那個時刻2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwXLUKM3iXN
[Girl]2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoTUy2O8aVt
Where are you now2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVwPIA35YAt
如今我依然找不到任何一絲你的消息
Atlantis2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnyo3MJrJ6c
就像那古城亞特蘭提斯2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5x5TmNTqBP
Under the sea2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU53k6iaUJ2
就這麼永遠沉浸在海裡2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmc7aCEvc25
Under the sea2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo7LCcMMrIY
消失無蹤2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbzAafoFmE2
Where are you now2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7jWYD2Chdz
你究竟在哪裡2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrKICInK1ar
Another dream2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQHvUVKCHAr
彷彿穿透了夢境2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡykx39tyBAz
The monsters running wild inside of me2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH2wbuF2EF5
我的惡夢依然狂奔在我的心底2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaqnvj3IFEG
(Boy: We ain't ever getting older)2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡafu3S978K2
我們之間永遠不會隨著時間老去2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcIinN0vmXx
I'm faded2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKFYZCdJDME
我覺得我好像快要因此而消逝了2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡksArICsFAo
I'm faded2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmOb9K7BjKJ
意識正漸漸模糊2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtrKri3TMjX
(Boy: We ain't ever getting older)2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0cGHQxDEDa
我們之間永遠不會隨著時間老去2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUXe4fTIc7X
I'm faded2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8kTlPzG5uH
我似乎正慢慢的消失著2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbUE9PhvESX
I'm faded2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡClky73nbqH
漸漸感受不到自己生命的意義了2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY8KH220D2X
So lost, I'm faded2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzmb3fBrJO7
我是多麼的無助，除了消逝之外別無他法2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIHu8X70WFw
[Boy]2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv2FAeTk7dl
So baby pull me closer in the backseat of your Rover2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhCmNTXOGge
所以寶貝請你讓我拉向你溫情依然殘存在那輛2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtgfPCEy6Xx
That I know you can't afford2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhR7lvcSLD6
你完全負擔不起的Rover裡2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ78ktpiSQRl
Bite that tattoo on your shoulder2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtrGlMpmJb1
輕輕啃咬這你肩上的刺青2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡydi08lyGnr
Pull the sheets right off the corner2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5LGfEqCHFL
那張床單依舊被我們擱在2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsetHLZ5FHf
Of the mattress that you stole2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrEYOMilY9Z
你偷來的床墊的那個角落2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFOBfbZB0bX
From your roommate back in Boulder2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN1sGKb4nOx
我們也從來沒有想要把他還給你那住在Boulder的室友2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzOhVX6Pu5z
We ain't ever getting older2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5oklagqGVI
我們的時光彷彿一直停留在這個當下2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLGIpcmRbuh
[Girl]2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3UAqzK6hzz
Under the bright2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzGXWS8iXUU
我站在刺眼的光下2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLIKhy8Vxm9
But faded lights2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ46lOX7PU3u
卻又可以感受到你的生命正漸漸的消逝2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPnNhltIvUV
You set my heart on fire2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhfiXdyIdK9
你讓我的心像是在地獄中焚燒一樣2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqmMdrOCeSJ
Where are you now2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnSQ7k8ahb8
你到底在哪裡2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbBjWrxMzlj
Where are you now2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSd2K4daFpg
如今的你究竟身在何處
Where are you now2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnXJRm3aSXv
為何你的蹤跡依然如此渺茫2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6ld2OUHSH6
Atlantis2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq0Om5ssV7o
就像那方一去不復返的亞特蘭蒂斯2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjGxmtgPlHo
Under the sea2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIj64hXXcer
永遠沉在海中2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4KemRhROt4
Under the sea2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaraoQMcEVw
毫無線索2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyKAevxKE6J
(Boy: We ain't ever getting older)2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjPr1ctqojO
我們之間永遠不會隨著時間老去2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ86BPt4DJRj
Where are you now2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmHTFxuxf5d
你在哪裡2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeHTvrysx8M
Another dream2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ15lCcAIajc
為何你會一直出現在我的夢境2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeyPFaN1twC
The monsters running wild inside of me2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRu3N6GqD1R
像是一隻怪獸不斷摧毀我的心智2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡehI3nORaPL
(Boy: No, we ain't ever getting older)2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRWCTd43fRv
不，我們之間永遠不會隨著時間老去2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMJSXThKzgF
I'm faded2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ40kV78dQcJ
我覺得我好像要因此而消逝了2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq3jqC5n0pG
I'm faded2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyauYVBveds
漸漸消失在茫茫人海中2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwui4wymqOd
(Boy: We ain't ever getting older)2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJHTYbmN08h
我們之間永遠不會隨著時間老去2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKr469UlATb
I'm faded2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaxlW9RC6bd
就讓我消失吧2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFw8yhVLLrE
I'm faded2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkvNQ1NRArF
就讓我消失吧2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡduATXKavcm
(Boy: No, we ain't ever getting older)2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdgfe9IYkzV
不，我們的靈魂會一直駐足於此永不覆滅2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr9hYGPb2z6
I'm faded2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ517zh133gj
讓我消失，與你一起刻畫在寂靜的海面上
下次我應該花一個篇幅來講講我喜歡的變音音樂嗎？(笑
通宵一整個晚上翻歌詞我絕對不會說都是因為看小說所以讓我拖了不少時間www
最近不小心迷上了幾篇小說太好看了ww不惜花上幾天幾夜的來看不小心把自己的進度給耽擱了w
昨天的時後更是大斬獲，發現有一個可以玩互動式小說的最佳場所，而且重點是也可以自己寫喔~~有興趣的可以直接上手機APP查詢《隔壁大書》(絕對不是工商，絕對不是www
寫了好幾天的歌詞翻譯，我也該好好歸納出自己一路寫下來的方式和心得了
其實以前就曾經看過好幾次別人翻的歌詞，但除了偶爾一些特別好的，其他的其實都只是照翻，完全沒有去思考這首歌的意義或是意境，一般的歌倒是還好，你在翻的差強人意至少還沒有給人一種沒有協調感的感覺，但是像這種switchimg vocals類的翻譯起來的話兩個或以上的歌詞搓合起來翻起來不但會讓人瘋掉，更是會覺得歌詞之間似乎沒有關連性(雖然基本上會翻這種變音音樂的歌詞的我也是異類ww
會想要翻變音音樂的歌詞其實除了跟大家分享我喜歡的變音音樂，也是因為我覺得歌詞就是一個故事，當你在翻譯歌詞的時候依照你當時的心境，或是對歌詞的不同解讀，你就可以創作另一個不同的故事，翻譯歌詞就像是在創作一首詩，不但要有優美性還要有故事性，如果沒有這種覺悟的話，你翻譯的歌詞永遠都是死的w所以當我在翻歌詞的時候我絕對不會把他當作英翻中的英文考試，而是依照音樂給我的意境，還有這些創造變音音樂的人試圖創造的意境再加上自己一點點的想像力，翻譯以及創造這些歌詞的生命力，有的時候就算是短短的一句，經過理解的意義後也可以變成優美的一長串文字，就看你的理解在哪裡，英文是很活的，就跟中文一樣，英文也有一個詞可以表達多種意涵的潛力，就看你的理解力到哪裡
當然這只是我的小小心得而已，歡迎有翻譯歌詞的嗜好的人可以一起交流喔~~
2655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡej4xIoCITj
