[Girl]2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmMB9lV9FPY
You were the shadow to my light2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0Y5EPCPERV
你是我人生中的唯一缺憾2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuPwi6S7bPt
Did you feel us2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwx62XXHYsh
你可有感受到嗎？2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡib8NzlAxFU
Another star2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzgn1k5BHKM
就像是天邊的另一顆流星2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp3UvEg1pvO
You fade away2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7CA3AKC6X5
你就這麼消失無蹤2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAIoSJzG0ia
Afraid our aim is out of sight2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqJwivZ6FEn
害怕我們當初的誓約就這麼跟著消失2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ8rnBIpKOW
Wanna see us2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx8Dp7q5YtY
如今我只希望我們能夠2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ184CqIPgxn
Alive2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDLHPnuz7V6
一起活下去
Where are you now2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡowBVxriK4p
但是如今的你又在哪裡呢2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFb5e42Cs53
[Boy]2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZLSIcrjvaR
I know it breaks your heart2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3duVxpkV8m
我知道這件事傷了你的心2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKCMbhOSFpm
Moved to the city in a broke down car2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsiA6XMtSy7
你乘著一輛破舊的車搬遷到一個嶄新的城市2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS5dcxXx14z
And four years, no calls2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV0flDaiKXm
然後，四年無音訊地2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMiPpxxCTI4
Now you're looking pretty in a hotel bar2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQxv7SYRro5
如今你安然無恙地坐在某個旅館地酒吧中2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrNLfeweIHh
And I can't stop2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0wtytGEDtM
現在的我依然無法克制對你狂熱地情感2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Elf7kAlw7
No, I can't stop2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv1waoFcqnI
不，我無法再忍受下去
[Girl]2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUC7aFfuUgG
Where are you now2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMetBKUN39f
你在哪裡2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLXusCQYSWj
Where are you now2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLAWDGrTkte
現在的你彷彿到了我所觸碰不了的地方2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6HHRNX0Am9
Where are you now2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmw79idzzPo
現在的你究竟身處在何處2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIxVCMNbv5e
Was it all in my fantasy2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ92MwASyKeH
難道這一切都只是幻覺嗎2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHNLCh52mR8
Where are you now2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMC4kZsaXSe
現在的你究竟去了何方2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2m1yDWzIEh
Were you only imaginary2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2pvCUDi0A8
還是你只是存在我腦海中的一抹幻影而已2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuJju29xAQq
Where are you now2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRm4q1hwqZm
你究竟在哪裡
Atlantis2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuX4MxqnvnE
你就像是那一方亞特蘭蒂斯2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9mrGex5ENz
Under the sea2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7BYgnXvelP
就這麼沉入海中2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKubLnpG6qc
Under the sea2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyJCUx0zfIl
在海底消失匿跡2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOYP6g9sxA1
(Boy: We ain't ever getting older)2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ7XPAKvdzN
我們之間永遠不會隨著時間老去2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcsMgE9b9Ep
Where are you now2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLYvPS7uNqU
你究竟在哪裡？2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjdLXn9GBHy
Another dream2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTvOKX32tk1
像是另一個夢境般2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKqWmhcFOQZ
The monsters running wild inside of me2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjYWKmQGGL0
心魔在我心中狂野的亂竄2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEYH1kkG67V
(Boy: We ain't ever getting older)2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCm72nENVVs
我們之間永遠不會隨著時間老去
I'm faded2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqfw06dRxiJ
我感覺我似乎會因此而消失2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡldhKjuYJLM
2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg5xICqpceg
You look as good as the day I met you2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDuNJev5cbb
你的樣子就像我當初見到你的那樣，彷彿沒有任何變化2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKxbV4RCr1b
I forget just why I left you, I was insane2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGvMl6L7X2Z
我幾乎忘了為何我當初會狠心拋下你，我一定是瘋了2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV9uUbcAsV8
Stay and play that Blink-182 song2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsY7Jur0QB9
留下來，這樣我們就可以撥著我們所熟悉的Blink-182的專輯2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKiH3eFHKWL
That we beat to death in Tucson, okay2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa5IsuzIZDd
在Tucson牌的車廂裡沉靜在那個使我們瘋狂的旋律裡直到我們生命終止的那一刻2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1z4cQD9SUA
難道不好嗎？2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYN35ElPJut
(Where are you now?)2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvIzk62uXsr
但是現在的你在哪裡呢2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaaADLGKIbH
These shallow waters, never met2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7Jf8OUIogK
思念就像一條細流，從來不會流向2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjzBTqTaQlU
What I needed2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLLhynG5j2N
我所想要的結果2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMIqwNzsqkd
I'm letting go2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPVesbfoWDd
我讓他們流去2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡci8XVnc0WG
A deeper dive2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWiqkVyyx9G
在我心裡留下了很深的窪洞2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqqnTrjBD1f
Eternal silence of the sea2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0RponclfCB
遠望著一面死寂的海面2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlBuERe0PKE
I'm breathing2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡReq7YTPN29
我呼吸著2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGO8WhNdqI4
Alive2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmsbOg35ibU
感受著我微弱的生命
Where are you now2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH4nNW1X5Pf
在遠方的你究竟身在何處？2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQPvPgtdqKa
[Boy]2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgWThy2HT3K
So baby pull me closer in the backseat of your Rover2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHGOoGotq7D
所以親愛的請你把我拉進到你身邊深情款款地對視在Rover的後座裡2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw81FnVvVfA
That I know you can't afford2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpriCMzPdf0
但我知道其實那輛車你根本租不起2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUOEiqHwh22
Bite that tattoo on your shoulder2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYof04glw5Y
輕咬著你肩膀上性感的刺青2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRGfeWLHyL3
Pull the sheets right off the corner2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVJ0xU5NcXF
將那張床單隨易的攤放在角落2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB3AyrySanH
Of the mattress that you stole
在那張你偷來的床墊上
From your roommate back in Boulder2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMpPhvW0mGQ
來自你Boulder那個地方的室友2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe5hgdv4Jwu
We ain't ever getting older2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeDEBSlHA5I
我們的青春彷彿停留在了那個時刻2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡujR70DLVTm
[Girl]2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡozElkCNYDU
Where are you now2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXsYafgzNdR
如今我依然找不到任何一絲你的消息
Atlantis2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Tp3lMhlXt
就像那古城亞特蘭提斯2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx00zko3fvw
Under the sea2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKjkWlBX9Mr
就這麼永遠沉浸在海裡2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO5oRywLnCR
Under the sea2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfOlghqmbBd
消失無蹤2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6yqRZ5wJro
Where are you now2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcfc2XPZhHX
你究竟在哪裡2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoedSuHJKu7
Another dream2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMMcy0oNreX
彷彿穿透了夢境2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡraH1kfWIXo
The monsters running wild inside of me2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuKftr8iURN
我的惡夢依然狂奔在我的心底2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiYCaJvwTCm
(Boy: We ain't ever getting older)2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRDb4LbUkrp
我們之間永遠不會隨著時間老去2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa2c7vDYgJ3
I'm faded2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGmptC6OYA0
我覺得我好像快要因此而消逝了2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnWa1HyVBhQ
I'm faded2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHAvxqesfOj
意識正漸漸模糊2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqSq7N1e2hl
(Boy: We ain't ever getting older)2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqkyxDPUlFX
我們之間永遠不會隨著時間老去2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSZYzjJKleq
I'm faded2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyX47L8VdXg
我似乎正慢慢的消失著2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbyEYr42nXH
I'm faded2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcdasoey3nP
漸漸感受不到自己生命的意義了2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUBmkCHbQmh
So lost, I'm faded2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW6ZYYAvWMQ
我是多麼的無助，除了消逝之外別無他法2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD829ojDJv5
[Boy]2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzYf6rgfSBc
So baby pull me closer in the backseat of your Rover2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZBDEma3b0p
所以寶貝請你讓我拉向你溫情依然殘存在那輛2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiIaZydnVNO
That I know you can't afford2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsgXFsoq0OU
你完全負擔不起的Rover裡2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm2lttVbGd7
Bite that tattoo on your shoulder2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5tgeMMy181
輕輕啃咬這你肩上的刺青2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHrHi3geOa0
Pull the sheets right off the corner2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX60NgkabVM
那張床單依舊被我們擱在2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhPLRfPeJRI
Of the mattress that you stole2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuOqY3hAAxl
你偷來的床墊的那個角落2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQdqjXQYNSL
From your roommate back in Boulder2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Ghu7f2g5x
我們也從來沒有想要把他還給你那住在Boulder的室友2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdXdwc50hHW
We ain't ever getting older2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgBy4opMsXI
我們的時光彷彿一直停留在這個當下2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJhCNodaKiL
[Girl]2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8FxGRJbLmt
Under the bright2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5ugXIGDTYi
我站在刺眼的光下2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXhREEMet0F
But faded lights2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA6Q3YHSutl
卻又可以感受到你的生命正漸漸的消逝2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcWBvNWt0EL
You set my heart on fire2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ9DykEt9Fq
你讓我的心像是在地獄中焚燒一樣2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdJNfndcGYz
Where are you now2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsT3Cp32hSJ
你到底在哪裡2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHdrHdfwbal
Where are you now2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpRTJ0luWHC
如今的你究竟身在何處
Where are you now2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIPzdfqxhRu
為何你的蹤跡依然如此渺茫2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzzLqQdAysu
Atlantis2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTMTwS9Q6LE
就像那方一去不復返的亞特蘭蒂斯2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWdk0TXtvg9
Under the sea2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXwimgcacJV
永遠沉在海中2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡny6rPQ0x9G
Under the sea2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3TAG3Rm2gs
毫無線索2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6ZZEcnmZyM
(Boy: We ain't ever getting older)2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuXJnY9rPks
我們之間永遠不會隨著時間老去2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNY7KEc1GHk
Where are you now2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1nrdv8yZzd
你在哪裡2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ96b2AxGLYU
Another dream2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9Akv5p0JUw
為何你會一直出現在我的夢境2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHe739NEVdQ
The monsters running wild inside of me2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrnRG0yARp8
像是一隻怪獸不斷摧毀我的心智2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc1tIzYEkr7
(Boy: No, we ain't ever getting older)2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfvaF77qCbM
不，我們之間永遠不會隨著時間老去2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8pMqQ1xuPi
I'm faded2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTNZGRCe7VU
我覺得我好像要因此而消逝了2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDiYKb7CzOk
I'm faded2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5ekCslIS9F
漸漸消失在茫茫人海中2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf6EEkK2PDZ
(Boy: We ain't ever getting older)2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcCgrH2hKbU
我們之間永遠不會隨著時間老去2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrJuFrucTrP
I'm faded2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYjwrNlwag9
就讓我消失吧2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtB65Wx3VEz
I'm faded2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNXfGEvzUt5
就讓我消失吧2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJwoBZPAXUy
(Boy: No, we ain't ever getting older)2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvSLqxY1Tvm
不，我們的靈魂會一直駐足於此永不覆滅2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ19RTDhDpw
I'm faded2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ85UExGbJx5
讓我消失，與你一起刻畫在寂靜的海面上
下次我應該花一個篇幅來講講我喜歡的變音音樂嗎？(笑
通宵一整個晚上翻歌詞我絕對不會說都是因為看小說所以讓我拖了不少時間www
最近不小心迷上了幾篇小說太好看了ww不惜花上幾天幾夜的來看不小心把自己的進度給耽擱了w
昨天的時後更是大斬獲，發現有一個可以玩互動式小說的最佳場所，而且重點是也可以自己寫喔~~有興趣的可以直接上手機APP查詢《隔壁大書》(絕對不是工商，絕對不是www
寫了好幾天的歌詞翻譯，我也該好好歸納出自己一路寫下來的方式和心得了
其實以前就曾經看過好幾次別人翻的歌詞，但除了偶爾一些特別好的，其他的其實都只是照翻，完全沒有去思考這首歌的意義或是意境，一般的歌倒是還好，你在翻的差強人意至少還沒有給人一種沒有協調感的感覺，但是像這種switchimg vocals類的翻譯起來的話兩個或以上的歌詞搓合起來翻起來不但會讓人瘋掉，更是會覺得歌詞之間似乎沒有關連性(雖然基本上會翻這種變音音樂的歌詞的我也是異類ww
會想要翻變音音樂的歌詞其實除了跟大家分享我喜歡的變音音樂，也是因為我覺得歌詞就是一個故事，當你在翻譯歌詞的時候依照你當時的心境，或是對歌詞的不同解讀，你就可以創作另一個不同的故事，翻譯歌詞就像是在創作一首詩，不但要有優美性還要有故事性，如果沒有這種覺悟的話，你翻譯的歌詞永遠都是死的w所以當我在翻歌詞的時候我絕對不會把他當作英翻中的英文考試，而是依照音樂給我的意境，還有這些創造變音音樂的人試圖創造的意境再加上自己一點點的想像力，翻譯以及創造這些歌詞的生命力，有的時候就算是短短的一句，經過理解的意義後也可以變成優美的一長串文字，就看你的理解在哪裡，英文是很活的，就跟中文一樣，英文也有一個詞可以表達多種意涵的潛力，就看你的理解力到哪裡
當然這只是我的小小心得而已，歡迎有翻譯歌詞的嗜好的人可以一起交流喔~~
2721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZooqRLurQG
