作詞/作曲：Christopher Brown / Claude Kelly / Philip Lawrence / Ari Levine / Bruno Mars / Jeff Tweedy / Andrew Wyatt972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMUQerXZpVf
Easy come, easy go, that's just how you live oh972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmf71aBxZrY
輕易的闖入，再隨意的離去，這是妳一貫的作風972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3QZVAaG8z5
Take, take, take it all, but you never give972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbJVJoBH3Ep
妳拿走了一切，但卻從來沒付出過972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsVOMvkRiZl
Should have known you was trouble from the first kiss972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ141Ak1kO5k
從初吻時就該知道妳是個麻煩了972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVwcMHDnOns
Had your eyes wide open972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDxGq5FUlAp
妳的雙眼睜得大大的972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4pSRztqJlF
Why were they open?972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRUoF5hlDBB
它們為什麼會是睜開的？972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGhbUdivL8V
Gave you all I had and you tossed it in the trash972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKFR8w0pprW
給了妳我的一切但妳卻當成垃圾972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc65zVmA1de
You tossed it in the trash, you did972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBfmPUQg3ed
是啊，你的確這麼做了972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAHYBjsqJw0
To give me all your love is all I ever asked 'cause972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPtuLgorzAh
給我你全部的愛，這是我唯一所求的972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3X5tT3QxL3
What you don't understand is I'd catch a grenade for ya (yeah, yeah)972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGDfpo6cKB4
妳到底不懂什麼？我願意為妳接下手榴彈972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtWpd1hCo4I
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah)972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ81WCaaDiv9
我願意為妳徒手握住刀刃972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdU2Q48b0XJ
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah)972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6yBeDtl4Ba
我願意為妳闖到火車前972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Whdh4BFgd
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah)972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcipROAhCGx
妳明明知道我願意為妳做任何事972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaY3G1FqKc6
Oh oh, I would go through all this pain972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5pU1TPKQGg
我將承受這一切痛苦972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrSQokZhDNL
Take a bullet straight through my brain972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡId8Z45jvAK
讓子彈直直貫穿我的腦門972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmySiXAg9gc
Yes, I would die for ya baby972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyTzuQnXCqe
是的，我願意為妳而亡，寶貝972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVM6Q0JQ4ot
But you won't do the same972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU4fv3gDGWy
但妳不會做出相同的事972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVHaIxdqwfc
No, no, no, no972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWeBkW2ooSK
不會，不會，不會，不會
Black, black, black and blue972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOEdN0Iayxa
把我打到全身淤青972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT0cDCuonJE
Beat me 'til I'm numb972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHV1ezaLQny
直到麻痺為止972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡemdrWN1ezm
Tell the devil I said 'hey' when you get back to where you're from972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmrUzjCEhRb
當妳回到妳老家時記得替我向惡魔說聲嗨972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzaS9xrBC11
Mad woman, bad woman972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBarE2GK4Pz
瘋女人，壞女人972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6xpOuuVEKk
That's just what you are972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVAgVU5BDnb
妳就是這樣的人972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡquPtOL74YZ
Yeah you'll smile in my face then rip the brakes out my car972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkXPHm2Xmia
妳會一邊對我微笑著一邊毀掉我的煞車972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEuZYpiWQpP
Gave you all I had and you tossed it in the trash972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl0synzfe6C
給了妳我的一切但妳卻當成垃圾972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyl1RHYPvci
You tossed it in the trash, yes you did972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7E3A5jQyy5
是啊，你的確這麼做了972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbORbY2yQNM
To give me all your love is all I ever asked 'cause972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1R1W0dbbTp
給我你全部的愛，這是我唯一所求的972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ25sN9rWLte
What you don't understand is I'd catch a grenade for ya (yeah, yeah)972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡegc55KHdIn
妳到底不懂什麼？我願意為妳接下手榴彈972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYyFlQtZ8OP
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah)972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIYJYzizUlT
我願意為妳徒手握住刀刃972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbjnTXRzrFF
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah)972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl6C4KYkylB
我願意為妳闖到火車前972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYjML4eGjSI
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah)972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSHbbvRfcIz
妳明明知道我願意為妳做任何事972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkCtqozcZzA
Oh oh, I would go through all this pain972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFEn4e3ed6n
我將承受這一切痛苦972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2vkv3uxUR7
Take a bullet straight through my brain972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsZOLNyHhXm
讓子彈直直貫穿我的腦門972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQyVz5dtgBD
Yes, I would die for ya baby972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ91zEBomNA6
是的，我願意為妳而亡，寶貝972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnAkFK6FZQk
But you won't do the same972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYHuafE3G1F
但妳不會做出相同的事
If my body was on fire972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo6D6HFyw0I
如果我全身著火了972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeNpQbVivRp
Oh you'd watch me burn down in flames972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFtXLd0jeXp
噢妳只會冷冷的看著我燒成灰燼972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUS44004kna
You said you loved me you're a liar 'cause you never972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcgvNxTpGsS
妳曾說妳愛我，妳這個騙子，因為妳從來972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMSKXVOwCE1
Ever, ever did baby972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoETD0g03VO
從來都沒有實踐過972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHC3Z08bRz5
But darling I'll still catch a grenade for ya (yeah, yeah)972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz3l6M0uDAj
但親愛的我仍然願意為妳接下手榴彈972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvlDDkw5LMf
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah)972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmmxLbtgcZL
願意為妳徒手握住刀刃972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaT2MG4Z9LC
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah)972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡii2hsumH7P
願意為妳闖到火車前972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmCnbahm9a6
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah)972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXXIK8SQjCu
妳知道我願意為妳做任何事972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhqKGlv5MUm
Oh oh I would go through all this pain972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDJzx5RchFZ
我將承受這一切痛苦972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeJNWmq1Xhk
Take a bullet straight through my brain972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5LMotCRi3Y
讓子彈直直貫穿我的腦門972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEyrzxR9fAe
Yes, I would die for ya baby972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHhJ8BcDSss
是啊，我願意為妳而亡972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuIAdxwXeV9
But you won't do the same972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ214sbVuStz
但妳不會這麼做972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9lVvyYOjfB
No, you won't do the same972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrEqxL7aTWG
不，妳不會做出相同的事972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0xxUOrovnz
You wouldn't do the same972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKvBrgaaHDR
妳絕對不會做出同樣的舉動972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvNBY0fzKib
Oh, you'll never do the same972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtQautcADbT
噢，妳永遠不會這麼做972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzAVXKAVymt
No, no, no, no972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIdBW7bbrLj
不會，不會，不會，永遠不會
這首歌是飄最愛的一首歌，也是男神的歌<3
這首歌又是在講壞女人了XD
只不過這首有一句「Tell the devil I said 'hey' when you get back to where you're from」有夠嗆的啊XD
雖然知道對方是多麼的差勁、渣，但還是願意為了對方付出一切，真的是又傻又慘的愛啊…
Bruno的嗓音將這首歌詮釋的非常完美，十分的深入人心。尤其是「But Darling I'll still catch grenade for ya」這段用嘶吼的部分更是觸人心弦啊(那個把我男神心傷成這樣的渾蛋出來我保證不打死你)
MV的部分也呼應了許多歌詞，像是最後一幕到火車前……QQ
(但其實飄到現在還是不懂為什麼要拖著一臺鋼琴爬爬走XD
插個題外話，MV拍攝過程Bruno都有一些很可愛搞笑的舉動XD
附上幕後花絮~
972Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0xQqEK5Elp
