——你好，我想買這套電影明天場次的票。對，想要這時間跟……這兩個位置，麻煩你。537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEHYV0Py9Q9
537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6hAG1nvJZE
自己還需要準備些什麼呢? 現在女性都喜歡對方為自己做什麼呢?537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI5Jf4pIaqh
537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyrmI8zvm67
他年紀上雖說已開始步入中年，可是外貌看起來仍然像只是三十出頭的男士。許俊赫手拿著因機器印刷而帶微溫的戲票，對明天的約會充滿期待﹔因為那位不容易靠近，亦不容許他人走到心裡的金秀亞，昨天答覆自己可以跟他明天來場約會。537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡijAm4bIYIp
537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXxnMEpUtHo
俊赫小心放戲票收進了錢包裡，同時在思索自己還能做些什麼，不令對方覺得自己無趣。因為他真的好些年沒約會了，已經不太清楚時下異性都在關注什麼。537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJanDYEF2Ac
537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQEKxqtz6Nw
該買花嗎? 不……她就算收下的那刻很喜歡，大概之後就會覺得處理它很麻煩吧?537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpfAS0gT3X1
537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdOjhjapfpQ
他回去的路上，每經過一家店就在想裡頭會有適合她的東西嗎?537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFT3dbfQRap
537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7UKYROFyTB
最後他走進了一家時裝店，買了一條可以配搭任何服飾的絲巾。537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6BbOSzujJw
537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdvkW6ffYBp
我得想辦法，親手把它戴在她的脖子上——537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCA8b6xXiyw
537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH9motTLpQ6
那應該會是件很浪漫的事吧?537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiJAOfy1haX
537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKAVazbsDca
「光是想像都令人覺得很不好意思。」537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3yQEYoRurc
537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGJOk0zku16
俊赫愉快揪著裝絲巾的紙袋回到所住的公寓，卻看到有些傢俱被搬運工人暫時放在大堂，準備運走:「嗯? 有新住戶搬進來嗎?」他細聲地對自己如此說，可是他很快就注意到那些傢俱，自己見過，就在秀亞的家裡。537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1Y1WyYO8In
537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwPNXlL8TYt
這意味什麼，俊赫很清楚:「怎麼會……」537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2MTtM5peHD
537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJr4J45Mw0O
對啊，怎麼會呢? 她答應了明天會跟自己約會的啊?537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKc1575y03n
537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBS3thkeuWv
他愕然跟那些搬運工人乘升降機，工人沾滿牆壁石粉的手指按下了「6」。537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVZgeoeC7Vx
537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeRKkmZgDaB
那是秀亞所住的樓層。俊赫慌忙眨動著眼睛，他的心跳隨著工人按下那按鈕漏了一拍。537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOn7T7DyRnN
537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh3OW6FZqHA
當升降機門打開，他跟隨著搬運工人們來到熟悉的走廊。537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaceFQXLaCr
537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡokFVIzTcGk
眼前的事實，直接讓他心碎。537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Hxqv2Nvc9
537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡySC2ZzzsvK
「俊赫，你又上來找那位小姐嗎?」認識的鄰居看到他如此問。537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZXcG8lLcHg
537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8LKFPUsxRH
「嗯……哦。她說漏了東西在這裡，讓我過來幫她收起，晚點交給她。」537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI6J4ZYofgu
537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDdmNlaV9Yq
「關係真好呢?」537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNGrk5TvcI5
537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH7nRuFl9MT
他笑了笑，想盡辦法給自己開脫:「說起來我忘檢查信箱了。我跟你一起下去吧?」537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡogG5glpbOc
537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ55s9eTXPs
不知什麼時候開始，這公寓的信箱就成了二人的定情之處。537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7FphrAmvG1
537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxZI1fYkGPP
那空間小小的信箱，是他們無法見面時所用的溝通渠道﹔秀亞離開了，而俊赫的信箱裡不存在她寫給他的字條:「怎麼會……這樣子呢?」他顫抖的手輕輕關上信箱，人閉上雙眼，努力讓自己因心痛而冒起的眼淚返回它原來的地方。537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1FsUeIs9sn
537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqQIuejWlKx
537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzmva8OxjVM
『這樣看來，能得到金秀亞關注的我，還真的是三生有幸啊?』537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl9eh3lQotK
537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrc0bYf6rT5
『這些隨便你怎麼想吧? 我不容易跟人們建立關係，也刻意跟他們保持距離，那是因為……我隨時都會離開他們的生活。因此沒有必要建立太多的情感。』537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp1qlxu2J2n
537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmbAEN7mZwW
『你這番話，我聽不懂呢?』537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7RzP5G8tci
537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXm3r9GmEwX
『許俊赫，你早晚會懂的。』537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNPPoCwuviM
537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxT8tancVTK
537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoUlN8Lz4yW
是的，俊赫知道秀亞早晚會在他的生活中消失。為了他的安全，她必須離開。537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfDALROg4Nw
537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0NVaUfIL95
回到家卸下西裝外套，攤坐在門後的他無聲飲泣。537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRkSQph5pKw
537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq0SSnHyDkD
是因為自己之前替她擋刀子的傷口在痛嗎?537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCXo173qve1
537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0zPCpBmPrD
是因為知道她明天不會應約，而心裡難受嗎?537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq1PTbtskKQ
537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqOAmQtbPAe
還是純粹，她能看見自己，自己卻無法找到她而痛苦呢——537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc9P3L6QsqZ
537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlPcYSDnTeX
俊赫抬頭看著自己冷清的房子，手拿起被他放在一旁的絲巾袋子啜泣起來。537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgeyK1v03QI
537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuvSeTQYkcF
「我真的，很想替你戴上的啊。」537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbsndVf85hH
537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGmPVxAnjXW
戰勝不了悲傷的夜537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBnkIYEIYs2
又撐過睡不著的夜晚537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmhACMbGaQU
與我的絕望無關537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9vZkQJXc9E
早晨又無心把我叫醒537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs1TRDb5z8z
537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1hXnhGUJ2S
「先生，需要我為您帶位嗎?」537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtSPyjyMxFN
537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9IIx1f9Xeg
「謝謝你。」537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoNtmybBy9X
537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg8ZLMJ6cUA
俊赫坐進買好的影院座位。537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmaSpfn7xkz
537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ04eq1vfCOH
他別頭看了一眼自己身旁無人的位置，再把目光投在螢幕上。537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEFkO1LT9Rn
537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKfDFM7qoPk
傷口比想像中的灼痛537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwQNEPOvpIc
痛苦比想像中更深537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2VZ8bUYPTI
無數個埋怨你的晚上537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmq2EIwQRpd
就像地獄537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwKesut0d12
537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSEsVrBz0tl
「俊赫，你來了啊!」537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAe2hxUugw7
537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8hgwJw5x9A
「對。大嬸，給我一份五花肉跟泡菜。」537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVe1RShpGwl
537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0Av53CXiJR
「一份就夠了嗎? 你現在應該不用一個人吃飯了不是嗎?」537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0Qad3icwYt
537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhduTSyPFpH
他笑著搖頭:「才沒這回事，給我各來一份就好。」537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0lAd9553A7
537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8ZpWjhYZxM
「好。」
537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx2xMSj24SC
請留在我身邊537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmxz8PYLCFK
請停留在我的身邊537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Mp6supm3f
請不要放開抓著你手的我
537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5soZJFjXMF
他待在店裡等待大嬸替自己準備外賣的時候，隱約覺得有人在哪裡凝視著他。俊赫探頭望向店外的街道，街上只有忙著回家休息的路人，並不存在自己期盼的她那身影。537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTtjOZwybEd
537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm3ftGDIywg
俊赫為自己愚昧的盼望感到可笑。537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu2Iw9ruvHd
537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqKtXooeWQ8
「哎，原來你在這裡啊?」他蹲下來跟店家養的柴犬玩起來。537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzdFD5QpyDl
537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzKButM5HrR
要是你走遠了一步537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSV3rHa0r44
我向你走一步537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGNJRzUxzdH
那不就行了嗎537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6mPv4Uhxxc
537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡapLmVkHinO
你是漂亮的人……537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7Y9npu0EWK
你是漂亮的人537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7vnXQbkZwy
拜託不要對我這樣537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8ee2bbK366
你很了解我不是嗎?537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNYS9uQ4yaU
537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFmMrv79005
「請問是許俊赫先生嗎?」537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr5xPKMoK0G
537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcaHri8BjlS
「嗯，我是。」537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsI2Lll3QZ9
537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdICYhbnlvO
「這裡是您的快遞，請簽收。」537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeeSFyae2sP
537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpFboQYImxV
他沒有印象自己有在網上購買了什麼東西。儘管如此，俊赫還是簽收了。537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdDCvY5uPCH
537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfU4PMY3Zyb
他打開包裹，裡面放著一雙合他碼數的皮鞋，跟一盒過往俊赫有買過給她喝的流行養生品﹔除了這些，裡頭還有一張有她字跡的便利貼。537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0oVv4Dw10U
537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH5QPFAwLV3
上面寫著︰俊赫，要好好照顧自己，別讓自己太勞累了。秀亞537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3DnoXHKeeK
537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXLsvh35giC
他望向自己放在玄關處的那雙舊皮鞋，哭笑不得地把新鞋從包裹的紙箱拿出來，把自己那雙舊皮鞋塞進去，打算第二天出門上班的時候處理掉它:「真是。」俊赫環視自己的客廳，無奈對著空氣嘆了口氣。537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxhZEJQAIr0
537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNs7IoPGOYQ
我現在過得怎麼樣，你都知道。537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡavHYi97Kkb
537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFuzCw6zChT
但我卻沒有辦法知道你現在過得如何。537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiq8WjCFwJi
537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU9sZLaEhpF
這樣會不會太卑鄙了? 你不是也知道現在最令我感到疲憊的是什麼嗎?537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8mhIXThfv0
537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSFzoqMD0Y6
俊赫打開冰箱，拿出一罐啤酒灌了起來。537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUan3GZxuER
537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1qPpyUyHkz
酒力本來就不佳的他，喝下兩三罐啤酒後，在情感的薰陶下意識開始模糊。537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyscukWs22m
537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGzgoOc5Ryr
我對自己沒有自信537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8BpLevStI0
沒有自信能熬過沒有你的一天537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡilYkqOUtpX
現在不知該要怎麼做537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8XFfq6QF2n
失去你的我537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLuSOrkJsv0
537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzYOOshAqHo
就這樣抱抱我吧537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhs2m3qUjhy
請擁抱我吧537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQTA02k53eo
什麼話也不要說奔向我吧537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5PfBsgxijy
孤獨且不安的心537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPOcDldZE0a
正在如此等待著你537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfvqdAlPWVL
537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡecG4CjE80Q
他人躺在沙發上，因為酒精的影響而睡得很熟，完全沒有注意到自己家的門，被某個人打開。俊赫一直等待著的那個人，那個她輕輕關上他的家門，也悄悄來到他的身旁。537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUEMuRpirSB
537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQUK37CQuvR
這個男人不怎能喝酒，她是知道的。537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkQf1wbtlZt
537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfQlbR53ZOl
她更知道，這一晚他是為了什麼想要喝醉。秀亞輕柔撥開遮掩著他臉的頭髮，觀望著這個讓自己無法忽視，遺忘的男人那張睡臉:「那個時候我有鐵下心，不跟你有任何接觸，你就不會那麼累了吧?」537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡomkstFSRyR
537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5kF5P6Pysu
可是我卻自私，無法自拔想去擁有你——537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMTWz1cR9Zd
537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWV4mkFhaBx
秀亞從自己的口袋裡拿出為他準備的手帶，小心翼翼把它戴到俊赫的手上。537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHBFfQP1QNA
537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7Qhn8ucsL6
在這個時候俊赫的手抓住她，用帶著濃濃睡意的語調說:「不要走……」537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfVrayUNrNk
537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXJlz7svuXr
請留在我身邊537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSqOfgRKcyF
請停留在我的身邊537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGSyEjEaWcz
請不要放開抓著你手的我
537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtm6ULmNItz
537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJT8AQp6Yzm
可是，她只能離開。537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡariOHKOqYS
537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyN4wzVdYCl
她沒有辦法看著這個男人，再因為自己再陷入危險之中﹔他為身邊的人犧牲太多了。537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlqvmwhp7nO
537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFVBMPtGAHw
秀亞握住他的手，輕輕吻向他的額頭。537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡErmOW0EdbO
537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqho37DUJIv
不管他能不能感受到這吻，這是她今晚可以為俊赫留下的唯一慰藉。
537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcoTaU2xXBE
537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy1tO7V3H2A
要是你走遠了一步537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSooCZI5mpA
我向你走一步537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRFSPiB64wk
不就行了嗎
537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvct7LryQjl
嗯——537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPhWXsrtsNN
537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB17GLJv5GO
俊赫睜開眼，習慣性地伸完懶腰隨性撥弄自己的頭髮，然後他注意到自己的手上多了隻手帶，而他從來沒見過的:「怎麼……」當他望向自己家裡那飯桌上，放著之前為秀亞買的絲巾﹔只是這絲巾並沒有照他記憶中那樣，裝在店家給的小紙袋，被他收在客廳那電視機下方的櫃子裡，就這樣四四方方摺好，擺在桌子上頭。
537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmmRPFwez4w
我愛你——537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDaDWMMLcgn
537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1rYiZNwwgg
它的旁邊，放著她為自己留下的便條紙。537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJoTEQHkPVj
537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmuIYS4w9VF
真的很愛你——
537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwcfMl0RaO6
謝謝你為我挑的這款絲巾。537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjXF3v3gIy3
我很喜歡，但是我決定不帶它走。537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCQSoRJ0xI0
我知道這樣會令你很難受，我仍然想請求你等待。537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq55ZcUv57u
等待我可以無慮來到你身邊，讓你為我繫上它的那天。537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwVCWQF3qjZ
秀亞537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUZpiMXcZdW
537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRkrgDMyChu
俊赫站在桌邊靜靜讀完她的便條紙。537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7lh0O34ocr
537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEA1K19b76a
他沒能發出聲音，亦未知自己該做出什麼反應。
537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0mmB3JsSdf
537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaCtX6yZz2C
在漫長的沉默中537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnuOZzGqPly
我會大聲呼喊537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD5MmdG6QL0
537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqKaYjs9NuF
537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTJWcIal8ch
他只能默默站在那裡，撫摸自己手腕上的手帶，並把它按壓在自己的胸口上。537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ9lnRZzrZD
537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv8e9sQ75pa
537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOZcCNSN2YJ
將我愚蠢又懦弱的心——
作者外音:537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJeC8aDhbr3
其實短篇是我為《不能愛你嗎》準備的橋段，在構思的時候剛好發現被我當成男主藍本的演員，有在自己舉辦的活動裡演唱這首歌，而且唱得……很動人。537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2vpuavHC3k
(角色許俊赫的藍本是韓國演員金南佶，他活動當天翻唱了該歌手的這首歌。)
(原唱則是如題目那裡寫的一樣，是韓國歌手鄭俊日的《擁抱我(抱抱我)》。)
537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw911CmmsWw
我聽完金南佶唱的版本後，就打算會引用那首歌去寫故事的情節，然後自己有印象前陣子看到PENANA的這創挑，沒忍住就「跳步」編寫了這文。537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQA0gF8i83X
就像是用來練手還是實驗，看看這樣文字演譯它行不行。537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBW7OBRzXOk
以原文的進度來看……有可能是十二、三章後才會發生的情節(暫時未知，有可能更後)。537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkI4qjSCUE7
所以嚴格來說我該用「《不能愛你嗎》-〈心裡的她〉」來定它名字。537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZMdOk3Bs8r
不過我很肯定當自己真的編寫到那個位置時，這邊的情節會保留，例如對白之類的，可是呈現的方式會不一樣，因為正文編寫的風格不是這樣的。(至少不完全是這樣。)537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8lzGOj9ZN5
537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnz4I4WizfU
自己沒打算說把整個歌詞放在文章的尾，而是插入在文字當中。(所以不重覆安在文章後面了。)537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwqVzTdcRIf
得說為了達到故事效果，其實有部分歌詞的位置不是正確的，更省了一些詞段。537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4ilY2vK8NM
所以有興趣了解整首歌的朋友，可以GOOGLE大神查找一下。537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡakZElqWpMX
個人參考的是這個網址:537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG5qlibITeI
https://jameumak.wordpress.com/2016/07/02/%EC%95%88%EC%95%84%EC%A4%98-%EC%A0%95%EC%A4%80%EC%9D%BC/537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS0aTtHGuoB
537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSmVoxNzzDO
自己很想自行替這首歌進行個人翻譯，很可惜我沒有學韓語。537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQdUuCEN1EQ
唯一能看出的是歌名應該不是「抱抱我」而是「擁抱我」。537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeURqMbyry1
(為了確認我也問了下在學韓語的友人。)537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ13Metv97Bj
可是GOOGLE查到大多都那麼叫呢……537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxvvJbJ4OBQ
537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ10z49OaPZm
我沒怎樣為自己的故事做宣傳。537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa0gp6s2Bct
如果說這篇短文有意外令讀完它的人，好奇當中的許俊赫跟金秀亞兩個角色是怎相識，跟相戀，再相隔的話……歡迎去看本篇去了解它。537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdHOOz6DPkM〔本來我該去忙著敲完正文「記憶(七) 愛的開關」，誰知道就打了這玩意……〕
怎說也好，打得挺長。537Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSBQXlJcUMG
但願沒插傷各位眼睛。
