——你好，我想買這套電影明天場次的票。對，想要這時間跟……這兩個位置，麻煩你。543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUw19maCj0Q
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlRm5UWb0wr
自己還需要準備些什麼呢? 現在女性都喜歡對方為自己做什麼呢?543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡutC6iA98Gf
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLz2PXQiF5M
他年紀上雖說已開始步入中年，可是外貌看起來仍然像只是三十出頭的男士。許俊赫手拿著因機器印刷而帶微溫的戲票，對明天的約會充滿期待﹔因為那位不容易靠近，亦不容許他人走到心裡的金秀亞，昨天答覆自己可以跟他明天來場約會。543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡof8wvvWLcM
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp97eR7ymsM
俊赫小心放戲票收進了錢包裡，同時在思索自己還能做些什麼，不令對方覺得自己無趣。因為他真的好些年沒約會了，已經不太清楚時下異性都在關注什麼。543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4l1q0nz2qV
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNyGvqmJfXO
該買花嗎? 不……她就算收下的那刻很喜歡，大概之後就會覺得處理它很麻煩吧?543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIaOvBwmQJK
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG5zJUNi6fB
他回去的路上，每經過一家店就在想裡頭會有適合她的東西嗎?543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI1Osy5iI9A
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4zj6R9JqwO
最後他走進了一家時裝店，買了一條可以配搭任何服飾的絲巾。543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhWtO7823C2
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQTz1GOvTej
我得想辦法，親手把它戴在她的脖子上——543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡthoxtwD39A
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdizGVnATSo
那應該會是件很浪漫的事吧?543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxFR2O6fich
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVM5Z8x9EDm
「光是想像都令人覺得很不好意思。」543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKatuP2Ag5w
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRB4q07Jpa5
俊赫愉快揪著裝絲巾的紙袋回到所住的公寓，卻看到有些傢俱被搬運工人暫時放在大堂，準備運走:「嗯? 有新住戶搬進來嗎?」他細聲地對自己如此說，可是他很快就注意到那些傢俱，自己見過，就在秀亞的家裡。543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVo76rJudem
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIchsG3lDmi
這意味什麼，俊赫很清楚:「怎麼會……」543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjH7rQKQjBN
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDhGpGI7gBA
對啊，怎麼會呢? 她答應了明天會跟自己約會的啊?543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkdbb7XR1At
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwg4beO65dm
他愕然跟那些搬運工人乘升降機，工人沾滿牆壁石粉的手指按下了「6」。543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP4oUH19J7z
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdLiWBR29Tk
那是秀亞所住的樓層。俊赫慌忙眨動著眼睛，他的心跳隨著工人按下那按鈕漏了一拍。543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHADErwZjbv
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuxLdc5X80g
當升降機門打開，他跟隨著搬運工人們來到熟悉的走廊。543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7tnBd7rzho
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0rKWLFPLKc
眼前的事實，直接讓他心碎。543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0TwMKtOXL3
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ141z2bSv6e
「俊赫，你又上來找那位小姐嗎?」認識的鄰居看到他如此問。543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMN0UoNBhUX
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6tAbJkQ1ZD
「嗯……哦。她說漏了東西在這裡，讓我過來幫她收起，晚點交給她。」543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC4fq3WjnJp
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRuhgF7WvfE
「關係真好呢?」543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrOSkHAfGQw
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlbAS88wKZ1
他笑了笑，想盡辦法給自己開脫:「說起來我忘檢查信箱了。我跟你一起下去吧?」543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6U2b5qI3ry
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzPuEHoNcXv
不知什麼時候開始，這公寓的信箱就成了二人的定情之處。543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdvBWy9Sr4W
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq6NOMYRqkw
那空間小小的信箱，是他們無法見面時所用的溝通渠道﹔秀亞離開了，而俊赫的信箱裡不存在她寫給他的字條:「怎麼會……這樣子呢?」他顫抖的手輕輕關上信箱，人閉上雙眼，努力讓自己因心痛而冒起的眼淚返回它原來的地方。543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn5cpW027Tv
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB0Fb0mBINi
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLpHcIWS6SP
『這樣看來，能得到金秀亞關注的我，還真的是三生有幸啊?』543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡod6ORFdBbW
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmv6cP9o2HA
『這些隨便你怎麼想吧? 我不容易跟人們建立關係，也刻意跟他們保持距離，那是因為……我隨時都會離開他們的生活。因此沒有必要建立太多的情感。』543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBGYAoZgvaL
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3opZSLsVc8
『你這番話，我聽不懂呢?』543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpnN2N8hIYg
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWX5Vt2bEqg
『許俊赫，你早晚會懂的。』543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ85WTloTTBO
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ9NMzQpO2A
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX7dUOQc0dK
是的，俊赫知道秀亞早晚會在他的生活中消失。為了他的安全，她必須離開。543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhtF1He0oWF
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxOSONF00Sr
回到家卸下西裝外套，攤坐在門後的他無聲飲泣。543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO7bdq5P9yO
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4hDCvvytft
是因為自己之前替她擋刀子的傷口在痛嗎?543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuEPLK2dofv
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnB1YjVGPR5
是因為知道她明天不會應約，而心裡難受嗎?543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC582QWY7yd
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwyyLUnGnWw
還是純粹，她能看見自己，自己卻無法找到她而痛苦呢——543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3KdJ59iDb4
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNqa5dXCx1i
俊赫抬頭看著自己冷清的房子，手拿起被他放在一旁的絲巾袋子啜泣起來。543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcRxNAtPaZh
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv6Is8tTAnD
「我真的，很想替你戴上的啊。」543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQbXWJHEO1l
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡboJH6f3DWs
戰勝不了悲傷的夜543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPcflLdtK7q
又撐過睡不著的夜晚543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcX9KoqNG2B
與我的絕望無關543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoaiktRlo1c
早晨又無心把我叫醒543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9rVJNohFry
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzLzBo026JX
「先生，需要我為您帶位嗎?」543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8wzU7VP2Dd
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRxbwSewr5T
「謝謝你。」543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL36DqU7PJm
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGFxy3JuHJv
俊赫坐進買好的影院座位。543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYKw8v4Uv7G
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcjj8jiRglA
他別頭看了一眼自己身旁無人的位置，再把目光投在螢幕上。543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkHumuSnK04
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUYZfxIN58O
傷口比想像中的灼痛543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi6QMfydYtQ
痛苦比想像中更深543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYtOj6DALN1
無數個埋怨你的晚上543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2UBnLoehB8
就像地獄543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW4SatTqzKg
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCS6RyNkfZu
「俊赫，你來了啊!」543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRe72qEArrP
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAVE5WUKcvO
「對。大嬸，給我一份五花肉跟泡菜。」543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMpkLb877z8
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV4zmM82EBr
「一份就夠了嗎? 你現在應該不用一個人吃飯了不是嗎?」543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF8SdJm9FBC
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWVfDld4MHJ
他笑著搖頭:「才沒這回事，給我各來一份就好。」543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1DubBhNK0O
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkZgKsSEC9x
「好。」
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAQdo8slm5z
請留在我身邊543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW2FxtiJgJB
請停留在我的身邊543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHTxx1VrQHf
請不要放開抓著你手的我
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJbz7qBtl6Z
他待在店裡等待大嬸替自己準備外賣的時候，隱約覺得有人在哪裡凝視著他。俊赫探頭望向店外的街道，街上只有忙著回家休息的路人，並不存在自己期盼的她那身影。543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIDjLsAlV0i
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4T9cKSnX3w
俊赫為自己愚昧的盼望感到可笑。543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOCfbsKtgr0
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhse10519xK
「哎，原來你在這裡啊?」他蹲下來跟店家養的柴犬玩起來。543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK292xPKGX4
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5Lz36GqUoQ
要是你走遠了一步543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd40JWAZzax
我向你走一步543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2Y7UAEM7br
那不就行了嗎543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZEYScQXfZo
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkHWSCrySuu
你是漂亮的人……543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR9a8xEp6QI
你是漂亮的人543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJgH2WauACK
拜託不要對我這樣543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEf1JxEImtI
你很了解我不是嗎?543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡORTdNBfeHH
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVAqqymXouB
「請問是許俊赫先生嗎?」543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡINht3nB10g
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx6qPx4b8oU
「嗯，我是。」543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3qfGCwPsAD
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMmMUw6aRNk
「這裡是您的快遞，請簽收。」543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI1eaMLOgjK
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrmqqRzECdB
他沒有印象自己有在網上購買了什麼東西。儘管如此，俊赫還是簽收了。543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDGwQ6gzYQ0
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcqEd1YKKZc
他打開包裹，裡面放著一雙合他碼數的皮鞋，跟一盒過往俊赫有買過給她喝的流行養生品﹔除了這些，裡頭還有一張有她字跡的便利貼。543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYRwWUGX0ih
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtofSPYymIf
上面寫著︰俊赫，要好好照顧自己，別讓自己太勞累了。秀亞543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk8DdI1x5OT
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIIT7D7JaSj
他望向自己放在玄關處的那雙舊皮鞋，哭笑不得地把新鞋從包裹的紙箱拿出來，把自己那雙舊皮鞋塞進去，打算第二天出門上班的時候處理掉它:「真是。」俊赫環視自己的客廳，無奈對著空氣嘆了口氣。543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoBSOhHUs2E
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQbS5IxLwAf
我現在過得怎麼樣，你都知道。543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKczci14g0z
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7zxEsiHQpp
但我卻沒有辦法知道你現在過得如何。543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7VcmBtC11p
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBNLd7n8ZdS
這樣會不會太卑鄙了? 你不是也知道現在最令我感到疲憊的是什麼嗎?543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdY55xgXR8P
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTaKGLEnjk5
俊赫打開冰箱，拿出一罐啤酒灌了起來。543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5gQifg4Ku9
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTvmuE5Aaz3
酒力本來就不佳的他，喝下兩三罐啤酒後，在情感的薰陶下意識開始模糊。543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlenTPuo6zz
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOxaiFaEewC
我對自己沒有自信543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfgBaiZJQaf
沒有自信能熬過沒有你的一天543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjjN2c3ofUm
現在不知該要怎麼做543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZx2hkesi1j
失去你的我543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXd8eU1rKoU
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnzCw6VkOio
就這樣抱抱我吧543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1BRImhu8ul
請擁抱我吧543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHmYZIzrKY2
什麼話也不要說奔向我吧543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGktxge0LRe
孤獨且不安的心543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp4lpw4qYqm
正在如此等待著你543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡydXEsnmrbx
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ47IGp8PPz8
他人躺在沙發上，因為酒精的影響而睡得很熟，完全沒有注意到自己家的門，被某個人打開。俊赫一直等待著的那個人，那個她輕輕關上他的家門，也悄悄來到他的身旁。543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSu84NmWP19
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa3g6HDdmZw
這個男人不怎能喝酒，她是知道的。543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡggSARQcWAc
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaqPEsrbxxr
她更知道，這一晚他是為了什麼想要喝醉。秀亞輕柔撥開遮掩著他臉的頭髮，觀望著這個讓自己無法忽視，遺忘的男人那張睡臉:「那個時候我有鐵下心，不跟你有任何接觸，你就不會那麼累了吧?」543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw3SQzOZLlq
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqzF72eiTuK
可是我卻自私，無法自拔想去擁有你——543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdzyjh7Q774
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtT8eoqVx8f
秀亞從自己的口袋裡拿出為他準備的手帶，小心翼翼把它戴到俊赫的手上。543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtrUYe12ROB
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1uqNtSNVeR
在這個時候俊赫的手抓住她，用帶著濃濃睡意的語調說:「不要走……」543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGtLNWDUR2E
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLGRQJtFS6z
請留在我身邊543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfLuyJTO8lj
請停留在我的身邊543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa7wdPfcpcM
請不要放開抓著你手的我
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡArUts8J5j9
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkfZSaR72oL
可是，她只能離開。543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIgCmj1LV7G
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9rSarhBMJP
她沒有辦法看著這個男人，再因為自己再陷入危險之中﹔他為身邊的人犧牲太多了。543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTSYOUfnbf9
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvjB3bDjbc8
秀亞握住他的手，輕輕吻向他的額頭。543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7gXGNeVeT6
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLlEWpMGDxN
不管他能不能感受到這吻，這是她今晚可以為俊赫留下的唯一慰藉。
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡociY5yQUaU
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCcMiTaKMM1
要是你走遠了一步543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLn5fEoW9XH
我向你走一步543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpKubJznVLW
不就行了嗎
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrAuf6o1pJc
嗯——543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw1eKhRShWB
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡofRDmVOERX
俊赫睜開眼，習慣性地伸完懶腰隨性撥弄自己的頭髮，然後他注意到自己的手上多了隻手帶，而他從來沒見過的:「怎麼……」當他望向自己家裡那飯桌上，放著之前為秀亞買的絲巾﹔只是這絲巾並沒有照他記憶中那樣，裝在店家給的小紙袋，被他收在客廳那電視機下方的櫃子裡，就這樣四四方方摺好，擺在桌子上頭。
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZsgnsLcE0B
我愛你——543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIEuyCgmrTw
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcDRcPYNVDc
它的旁邊，放著她為自己留下的便條紙。543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWRTclA3yQF
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbEGuEUPzgp
真的很愛你——
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4oHSJgUqYv
謝謝你為我挑的這款絲巾。543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtYiUzVUA3O
我很喜歡，但是我決定不帶它走。543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqcQZUoGlCt
我知道這樣會令你很難受，我仍然想請求你等待。543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1cJXW7Xsdy
等待我可以無慮來到你身邊，讓你為我繫上它的那天。543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkT0TZY1qSe
秀亞543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7BQuBjK7hN
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAyT54ETrra
俊赫站在桌邊靜靜讀完她的便條紙。543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYGXsZMlzqw
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsrKa1r9rvr
他沒能發出聲音，亦未知自己該做出什麼反應。
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLRzwAFY998
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSWnb5mBr2q
在漫長的沉默中543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ7HXDtZVAq
我會大聲呼喊543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7TpBZDjEiZ
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA88PJU4vPK
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjpKGJw78Ys
他只能默默站在那裡，撫摸自己手腕上的手帶，並把它按壓在自己的胸口上。543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqsevgJzBFB
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHzb6QiVD1w
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIk7aAPQw5U
將我愚蠢又懦弱的心——
作者外音:543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQQ19iUy9sH
其實短篇是我為《不能愛你嗎》準備的橋段，在構思的時候剛好發現被我當成男主藍本的演員，有在自己舉辦的活動裡演唱這首歌，而且唱得……很動人。543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp8ilPmQQq9
(角色許俊赫的藍本是韓國演員金南佶，他活動當天翻唱了該歌手的這首歌。)
(原唱則是如題目那裡寫的一樣，是韓國歌手鄭俊日的《擁抱我(抱抱我)》。)
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN1n7ZNOaiO
我聽完金南佶唱的版本後，就打算會引用那首歌去寫故事的情節，然後自己有印象前陣子看到PENANA的這創挑，沒忍住就「跳步」編寫了這文。543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrbqouMRzx7
就像是用來練手還是實驗，看看這樣文字演譯它行不行。543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtVlXLzmZHZ
以原文的進度來看……有可能是十二、三章後才會發生的情節(暫時未知，有可能更後)。543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtTNB67hgUD
所以嚴格來說我該用「《不能愛你嗎》-〈心裡的她〉」來定它名字。543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLCH0UinRGH
不過我很肯定當自己真的編寫到那個位置時，這邊的情節會保留，例如對白之類的，可是呈現的方式會不一樣，因為正文編寫的風格不是這樣的。(至少不完全是這樣。)543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSv5M7kvhhE
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBG7TTkXLpA
自己沒打算說把整個歌詞放在文章的尾，而是插入在文字當中。(所以不重覆安在文章後面了。)543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGyHLusxXEx
得說為了達到故事效果，其實有部分歌詞的位置不是正確的，更省了一些詞段。543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9szKVsvwEW
所以有興趣了解整首歌的朋友，可以GOOGLE大神查找一下。543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbdx2bAt7YK
個人參考的是這個網址:543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhCl5czIdwm
https://jameumak.wordpress.com/2016/07/02/%EC%95%88%EC%95%84%EC%A4%98-%EC%A0%95%EC%A4%80%EC%9D%BC/543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx8IkdKm7II
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzF1jKEmEi7
自己很想自行替這首歌進行個人翻譯，很可惜我沒有學韓語。543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcvbnl90MIi
唯一能看出的是歌名應該不是「抱抱我」而是「擁抱我」。543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHWx3ZU9oqo
(為了確認我也問了下在學韓語的友人。)543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡccOZsu04fx
可是GOOGLE查到大多都那麼叫呢……543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVCJM1hQkYR
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHLSagM5f3X
我沒怎樣為自己的故事做宣傳。543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu0LOXfqjD9
如果說這篇短文有意外令讀完它的人，好奇當中的許俊赫跟金秀亞兩個角色是怎相識，跟相戀，再相隔的話……歡迎去看本篇去了解它。543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpG4KvEqu1j〔本來我該去忙著敲完正文「記憶(七) 愛的開關」，誰知道就打了這玩意……〕
怎說也好，打得挺長。543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyfxEVMYxm3
但願沒插傷各位眼睛。
