——你好，我想買這套電影明天場次的票。對，想要這時間跟……這兩個位置，麻煩你。564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpgLt2GUzO4
564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOhMQ3jvIUk
自己還需要準備些什麼呢? 現在女性都喜歡對方為自己做什麼呢?564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQIXnrJgtfw
564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbNuUxbiY7S
他年紀上雖說已開始步入中年，可是外貌看起來仍然像只是三十出頭的男士。許俊赫手拿著因機器印刷而帶微溫的戲票，對明天的約會充滿期待﹔因為那位不容易靠近，亦不容許他人走到心裡的金秀亞，昨天答覆自己可以跟他明天來場約會。564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1q5ZTjps22
564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLgFVFLh3qj
俊赫小心放戲票收進了錢包裡，同時在思索自己還能做些什麼，不令對方覺得自己無趣。因為他真的好些年沒約會了，已經不太清楚時下異性都在關注什麼。564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0bV1jIG4ys
564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEq0wlnEbKw
該買花嗎? 不……她就算收下的那刻很喜歡，大概之後就會覺得處理它很麻煩吧?564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkFVoFF4Sgy
564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdMt6EqNXzC
他回去的路上，每經過一家店就在想裡頭會有適合她的東西嗎?564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLXEgtLNe8r
564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGYroSX13vy
最後他走進了一家時裝店，買了一條可以配搭任何服飾的絲巾。564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFBq6fCxswp
564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFjS8B1naoX
我得想辦法，親手把它戴在她的脖子上——564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA8yf07kwdT
564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqgApO2YAts
那應該會是件很浪漫的事吧?564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlavyOsQQuU
564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuUjCgcTHsV
「光是想像都令人覺得很不好意思。」564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVpHNRMfe9b
564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJOenS2Hzjf
俊赫愉快揪著裝絲巾的紙袋回到所住的公寓，卻看到有些傢俱被搬運工人暫時放在大堂，準備運走:「嗯? 有新住戶搬進來嗎?」他細聲地對自己如此說，可是他很快就注意到那些傢俱，自己見過，就在秀亞的家裡。564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxtnDGs0bh7
564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzjmj4Agopi
這意味什麼，俊赫很清楚:「怎麼會……」564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrwQjYbxRHG
564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqqzeaPUCV8
對啊，怎麼會呢? 她答應了明天會跟自己約會的啊?564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCfI3SzpZ8f
564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB28RMZu1x0
他愕然跟那些搬運工人乘升降機，工人沾滿牆壁石粉的手指按下了「6」。564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBFLfsFzbNH
564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGS4ZFqQbst
那是秀亞所住的樓層。俊赫慌忙眨動著眼睛，他的心跳隨著工人按下那按鈕漏了一拍。564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGUa30O2WqT
564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJqhqNWFlHH
當升降機門打開，他跟隨著搬運工人們來到熟悉的走廊。564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0NJvnfDxRN
564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbmO0xXZiUy
眼前的事實，直接讓他心碎。564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD3Tklt8LUR
564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSx9jxsYbee
「俊赫，你又上來找那位小姐嗎?」認識的鄰居看到他如此問。564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpYN6p9kKcI
564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzK0Tf1fZ1G
「嗯……哦。她說漏了東西在這裡，讓我過來幫她收起，晚點交給她。」564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCiVam3cdnW
564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9OVCHMU5Yx
「關係真好呢?」564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYqmFLqw7E0
564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs5OGQaians
他笑了笑，想盡辦法給自己開脫:「說起來我忘檢查信箱了。我跟你一起下去吧?」564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrcHnlO0z6O
564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡouvTcbVNZL
不知什麼時候開始，這公寓的信箱就成了二人的定情之處。564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmRwfLwvZsi
564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoOFyc8fmfB
那空間小小的信箱，是他們無法見面時所用的溝通渠道﹔秀亞離開了，而俊赫的信箱裡不存在她寫給他的字條:「怎麼會……這樣子呢?」他顫抖的手輕輕關上信箱，人閉上雙眼，努力讓自己因心痛而冒起的眼淚返回它原來的地方。564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjlvtVwDqMX
564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLpPRSagxvj
564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhmmiaRZQj1
『這樣看來，能得到金秀亞關注的我，還真的是三生有幸啊?』564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQg3hXSxNq5
564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxfC0vkR7Iy
『這些隨便你怎麼想吧? 我不容易跟人們建立關係，也刻意跟他們保持距離，那是因為……我隨時都會離開他們的生活。因此沒有必要建立太多的情感。』564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpDdvyub5fX
564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIU0cr9Sgy3
『你這番話，我聽不懂呢?』564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVIEvsYtx5K
564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSVDMxgh5Xm
『許俊赫，你早晚會懂的。』564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCMFkjrWRS8
564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqyJ6IcuqMX
564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7pws5EwX1A
是的，俊赫知道秀亞早晚會在他的生活中消失。為了他的安全，她必須離開。564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVW85yBz1ql
564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRApqPULekm
回到家卸下西裝外套，攤坐在門後的他無聲飲泣。564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡehUSjHcypK
564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPgmLSRjnEL
是因為自己之前替她擋刀子的傷口在痛嗎?564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI4liNc4VJe
564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJNP7eeZFX3
是因為知道她明天不會應約，而心裡難受嗎?564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxoFgkgDClu
564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR8PdgyuqYh
還是純粹，她能看見自己，自己卻無法找到她而痛苦呢——564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqZtmJlDm9u
564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4kBSEJkoJS
俊赫抬頭看著自己冷清的房子，手拿起被他放在一旁的絲巾袋子啜泣起來。564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoAhAhdkkJr
564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkqBLvJxyg8
「我真的，很想替你戴上的啊。」564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKZuhcAPZq4
564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhvbUFUDzTj
戰勝不了悲傷的夜564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6qaxKz8osC
又撐過睡不著的夜晚564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVpUu4e7xMO
與我的絕望無關564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5RoK66sbpq
早晨又無心把我叫醒564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbQFQvI7Ge1
564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZSqZNaxXpv
「先生，需要我為您帶位嗎?」564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4qS2E1uiph
564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgTnZWkoKE0
「謝謝你。」564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiQWWsUcfBC
564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEXcTqnxANB
俊赫坐進買好的影院座位。564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡin9Y6w8vfc
564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0BeXbRd18k
他別頭看了一眼自己身旁無人的位置，再把目光投在螢幕上。564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGgDBeB2ZHF
564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9SRx5tCJeK
傷口比想像中的灼痛564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4fE2iTQLHz
痛苦比想像中更深564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSJjtyVao9d
無數個埋怨你的晚上564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2daEYmf6Eb
就像地獄564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsnOMYQZzLn
564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFlBllxHT01
「俊赫，你來了啊!」564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRZQdZ6FFFe
564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAfQHd94NP4
「對。大嬸，給我一份五花肉跟泡菜。」564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd27BUHyNFo
564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXAhOX54FWt
「一份就夠了嗎? 你現在應該不用一個人吃飯了不是嗎?」564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXDD9CTLMns
564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4ER8SUWiKQ
他笑著搖頭:「才沒這回事，給我各來一份就好。」564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCHM59BHIiY
564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz4W9E6d1KG
「好。」
564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ09BWiwBYjK
請留在我身邊564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJbJyocrqrq
請停留在我的身邊564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡovNaqgoGON
請不要放開抓著你手的我
564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXDb0SWeyPh
他待在店裡等待大嬸替自己準備外賣的時候，隱約覺得有人在哪裡凝視著他。俊赫探頭望向店外的街道，街上只有忙著回家休息的路人，並不存在自己期盼的她那身影。564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7t0CesKmcT
564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkOnWZc5375
俊赫為自己愚昧的盼望感到可笑。564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV3CP014sjB
564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMckqM63Lu7
「哎，原來你在這裡啊?」他蹲下來跟店家養的柴犬玩起來。564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcpSfHsPBDv
564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8uriRmuHCa
要是你走遠了一步564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzoeBR8NZy3
我向你走一步564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCijaP34Xmp
那不就行了嗎564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMCty8MNA6z
564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSLL5b2HNw2
你是漂亮的人……564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuZeVFvuLXt
你是漂亮的人564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5ZLD9qNCUd
拜託不要對我這樣564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡov6XOZFFo3
你很了解我不是嗎?564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS2SjfuH3a0
564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe1xDhYgmOF
「請問是許俊赫先生嗎?」564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXJKLCSVzdH
564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXSZOIQhOhW
「嗯，我是。」564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVneTemcHBt
564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUzZ7Y32izv
「這裡是您的快遞，請簽收。」564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡei0PCby9cL
564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡggsIjpsjK1
他沒有印象自己有在網上購買了什麼東西。儘管如此，俊赫還是簽收了。564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9I7NCD397t
564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3FZ8FpJ6gW
他打開包裹，裡面放著一雙合他碼數的皮鞋，跟一盒過往俊赫有買過給她喝的流行養生品﹔除了這些，裡頭還有一張有她字跡的便利貼。564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7wvNCOBhXu
564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1wBTWdBdV5
上面寫著︰俊赫，要好好照顧自己，別讓自己太勞累了。秀亞564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡutiOjdJ7IG
564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡytQBAHwXLi
他望向自己放在玄關處的那雙舊皮鞋，哭笑不得地把新鞋從包裹的紙箱拿出來，把自己那雙舊皮鞋塞進去，打算第二天出門上班的時候處理掉它:「真是。」俊赫環視自己的客廳，無奈對著空氣嘆了口氣。564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFkkvbjnx8c
564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz6VkVITBxZ
我現在過得怎麼樣，你都知道。564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGD1FcZLc0Y
564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzrlhKdiL4p
但我卻沒有辦法知道你現在過得如何。564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpd7jP3OREl
564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYRjkuz6RQC
這樣會不會太卑鄙了? 你不是也知道現在最令我感到疲憊的是什麼嗎?564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxu02OBsFDU
564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0vg4ayvUX5
俊赫打開冰箱，拿出一罐啤酒灌了起來。564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxEIG2w7ZXw
564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQp3mQn8wgY
酒力本來就不佳的他，喝下兩三罐啤酒後，在情感的薰陶下意識開始模糊。564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP4ZlV1P9Ex
564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjQFHtML8Yq
我對自己沒有自信564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnG7ESYqBTZ
沒有自信能熬過沒有你的一天564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn5N33BKh2Z
現在不知該要怎麼做564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM4nCC3vylx
失去你的我564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgoLKYs3aqf
564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7coaD7d1hf
就這樣抱抱我吧564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSlXZVEz20p
請擁抱我吧564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT9VUAsxedL
什麼話也不要說奔向我吧564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMdsH2BSBUM
孤獨且不安的心564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPKh3xPavYs
正在如此等待著你564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4DPfnVpQco
564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRX976atF7l
他人躺在沙發上，因為酒精的影響而睡得很熟，完全沒有注意到自己家的門，被某個人打開。俊赫一直等待著的那個人，那個她輕輕關上他的家門，也悄悄來到他的身旁。564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2vI3lfIQZP
564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKM2uGGFJpw
這個男人不怎能喝酒，她是知道的。564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3x99ztVZh1
564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSSwIdrhlq7
她更知道，這一晚他是為了什麼想要喝醉。秀亞輕柔撥開遮掩著他臉的頭髮，觀望著這個讓自己無法忽視，遺忘的男人那張睡臉:「那個時候我有鐵下心，不跟你有任何接觸，你就不會那麼累了吧?」564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZrvexsfwYe
564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRJ5OUOB1vw
可是我卻自私，無法自拔想去擁有你——564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq5LrA8kuUO
564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡexEp2fWM3v
秀亞從自己的口袋裡拿出為他準備的手帶，小心翼翼把它戴到俊赫的手上。564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvzvynlRZNq
564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkebtC8BQyP
在這個時候俊赫的手抓住她，用帶著濃濃睡意的語調說:「不要走……」564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUz0gvhhK5b
564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwn415d0u92
請留在我身邊564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqBeoxVqahQ
請停留在我的身邊564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD3E2heXeSI
請不要放開抓著你手的我
564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDJJTETkdTA
564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡssUhEWQwvF
可是，她只能離開。564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnUAFgLLhEF
564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb6BWWuvzNx
她沒有辦法看著這個男人，再因為自己再陷入危險之中﹔他為身邊的人犧牲太多了。564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaFwp90fY6p
564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1E67Dl34mW
秀亞握住他的手，輕輕吻向他的額頭。564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjUpBqHAKye
564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNR0Rq4Coyq
不管他能不能感受到這吻，這是她今晚可以為俊赫留下的唯一慰藉。
564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8cVPAEQXI8
564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXh23l5IWum
要是你走遠了一步564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9TDKH7f9TR
我向你走一步564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWZhy0ZzBnk
不就行了嗎
564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwdRm9BDeQ9
嗯——564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv57xRlZFIb
564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHT11t6oz9j
俊赫睜開眼，習慣性地伸完懶腰隨性撥弄自己的頭髮，然後他注意到自己的手上多了隻手帶，而他從來沒見過的:「怎麼……」當他望向自己家裡那飯桌上，放著之前為秀亞買的絲巾﹔只是這絲巾並沒有照他記憶中那樣，裝在店家給的小紙袋，被他收在客廳那電視機下方的櫃子裡，就這樣四四方方摺好，擺在桌子上頭。
564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOGV8TST9sC
我愛你——564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWLkyfEDqTt
564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKA53MDQ5AE
它的旁邊，放著她為自己留下的便條紙。564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx2a9qOllGM
564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLN2WIJlmzz
真的很愛你——
564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVrLMnGLxZc
謝謝你為我挑的這款絲巾。564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPjhoEmRYDD
我很喜歡，但是我決定不帶它走。564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3diY077KK6
我知道這樣會令你很難受，我仍然想請求你等待。564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaONtUstqbP
等待我可以無慮來到你身邊，讓你為我繫上它的那天。564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMYzbcfuI4W
秀亞564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCT8S11YOwp
564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoGeJsusqsi
俊赫站在桌邊靜靜讀完她的便條紙。564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7jdugpGBai
564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhOLwveWvUa
他沒能發出聲音，亦未知自己該做出什麼反應。
564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZUNbRgUqYI
564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡazAO7Zj7Jl
在漫長的沉默中564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ27dxVPRVVt
我會大聲呼喊564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVaSRqa7tMu
564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKYGFfgNRn7
564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP4IqF8xw3B
他只能默默站在那裡，撫摸自己手腕上的手帶，並把它按壓在自己的胸口上。564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgZrMHbdgRP
564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡokDhg1MzWM
564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfVdXneSETj
將我愚蠢又懦弱的心——
作者外音:564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIdRDaHQo4d
其實短篇是我為《不能愛你嗎》準備的橋段，在構思的時候剛好發現被我當成男主藍本的演員，有在自己舉辦的活動裡演唱這首歌，而且唱得……很動人。564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhQyD7ERxC0
(角色許俊赫的藍本是韓國演員金南佶，他活動當天翻唱了該歌手的這首歌。)
(原唱則是如題目那裡寫的一樣，是韓國歌手鄭俊日的《擁抱我(抱抱我)》。)
564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ1nsdpuZZH
我聽完金南佶唱的版本後，就打算會引用那首歌去寫故事的情節，然後自己有印象前陣子看到PENANA的這創挑，沒忍住就「跳步」編寫了這文。564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqTiZlvEpFw
就像是用來練手還是實驗，看看這樣文字演譯它行不行。564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbN8IpGfi7s
以原文的進度來看……有可能是十二、三章後才會發生的情節(暫時未知，有可能更後)。564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9thxPwdtUX
所以嚴格來說我該用「《不能愛你嗎》-〈心裡的她〉」來定它名字。564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV9UxhM8tOV
不過我很肯定當自己真的編寫到那個位置時，這邊的情節會保留，例如對白之類的，可是呈現的方式會不一樣，因為正文編寫的風格不是這樣的。(至少不完全是這樣。)564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Wpt5qAGZc
564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVUOTm0senr
自己沒打算說把整個歌詞放在文章的尾，而是插入在文字當中。(所以不重覆安在文章後面了。)564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs1c42N9eKn
得說為了達到故事效果，其實有部分歌詞的位置不是正確的，更省了一些詞段。564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoqeCqhvi95
所以有興趣了解整首歌的朋友，可以GOOGLE大神查找一下。564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf5kppWOH0w
個人參考的是這個網址:564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbBV4y7jpEr
https://jameumak.wordpress.com/2016/07/02/%EC%95%88%EC%95%84%EC%A4%98-%EC%A0%95%EC%A4%80%EC%9D%BC/564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg5ZuUAUfvs
564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ74G0s14KkN
自己很想自行替這首歌進行個人翻譯，很可惜我沒有學韓語。564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGfbnP1rA0e
唯一能看出的是歌名應該不是「抱抱我」而是「擁抱我」。564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKaYxz8WuzU
(為了確認我也問了下在學韓語的友人。)564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4s3EpX30OS
可是GOOGLE查到大多都那麼叫呢……564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQMEpEP0xfW
564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDTkRdsS1Dg
我沒怎樣為自己的故事做宣傳。564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTrdn7gywOx
如果說這篇短文有意外令讀完它的人，好奇當中的許俊赫跟金秀亞兩個角色是怎相識，跟相戀，再相隔的話……歡迎去看本篇去了解它。564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9yO3uDo0ew〔本來我該去忙著敲完正文「記憶(七) 愛的開關」，誰知道就打了這玩意……〕
怎說也好，打得挺長。564Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnsAOvchX2J
但願沒插傷各位眼睛。
