——你好，我想買這套電影明天場次的票。對，想要這時間跟……這兩個位置，麻煩你。517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnSmZfoRwNO
517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡItxWBjbbno
自己還需要準備些什麼呢? 現在女性都喜歡對方為自己做什麼呢?517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ5Ux4r1msy
517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRjMLxEpvHH
他年紀上雖說已開始步入中年，可是外貌看起來仍然像只是三十出頭的男士。許俊赫手拿著因機器印刷而帶微溫的戲票，對明天的約會充滿期待﹔因為那位不容易靠近，亦不容許他人走到心裡的金秀亞，昨天答覆自己可以跟他明天來場約會。517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxqasnZKow1
517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKTJLmffnm4
俊赫小心放戲票收進了錢包裡，同時在思索自己還能做些什麼，不令對方覺得自己無趣。因為他真的好些年沒約會了，已經不太清楚時下異性都在關注什麼。517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoVz4mE9UC4
517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTkx7DTSZhI
該買花嗎? 不……她就算收下的那刻很喜歡，大概之後就會覺得處理它很麻煩吧?517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZuDU5W0WLz
517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡACVXmkGbuO
他回去的路上，每經過一家店就在想裡頭會有適合她的東西嗎?517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcj10Rpvibo
517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmHMFWoiUIN
最後他走進了一家時裝店，買了一條可以配搭任何服飾的絲巾。517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5tfMcE7yeA
517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwGd6BvrULR
我得想辦法，親手把它戴在她的脖子上——517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt5SdWXwOZe
517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5i9ns0VGYa
那應該會是件很浪漫的事吧?517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjXYPKdLLCT
517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjgtHFQSvaD
「光是想像都令人覺得很不好意思。」517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ67fVaVQzsL
517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDShnduID9l
俊赫愉快揪著裝絲巾的紙袋回到所住的公寓，卻看到有些傢俱被搬運工人暫時放在大堂，準備運走:「嗯? 有新住戶搬進來嗎?」他細聲地對自己如此說，可是他很快就注意到那些傢俱，自己見過，就在秀亞的家裡。517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrD9KmsVFRE
517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMuAS0qgZSp
這意味什麼，俊赫很清楚:「怎麼會……」517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuLGzxZuiSi
517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4o0ZE4OghF
對啊，怎麼會呢? 她答應了明天會跟自己約會的啊?517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1yl3Mqkttg
517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL4Y83XLSaa
他愕然跟那些搬運工人乘升降機，工人沾滿牆壁石粉的手指按下了「6」。517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSsMVl1zKWf
517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi8quPr8ms0
那是秀亞所住的樓層。俊赫慌忙眨動著眼睛，他的心跳隨著工人按下那按鈕漏了一拍。517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCMcu6CxVol
517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNOkCFM6PPU
當升降機門打開，他跟隨著搬運工人們來到熟悉的走廊。517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrOCeeMTjLb
517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgv5mPfxtUy
眼前的事實，直接讓他心碎。517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEOFIBhYiKo
517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5G9ZtcQeyF
「俊赫，你又上來找那位小姐嗎?」認識的鄰居看到他如此問。517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWSvQ7ykkow
517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVoBRaAqgHA
「嗯……哦。她說漏了東西在這裡，讓我過來幫她收起，晚點交給她。」517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo5L11tOetI
517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5BrV5bVle4
「關係真好呢?」517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7javjYoyZC
517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0qNRyAc6Hp
他笑了笑，想盡辦法給自己開脫:「說起來我忘檢查信箱了。我跟你一起下去吧?」517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZXRO9xiKnV
517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKXQOtoI4Lq
不知什麼時候開始，這公寓的信箱就成了二人的定情之處。517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhRi43guHmf
517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu98JFhjhXL
那空間小小的信箱，是他們無法見面時所用的溝通渠道﹔秀亞離開了，而俊赫的信箱裡不存在她寫給他的字條:「怎麼會……這樣子呢?」他顫抖的手輕輕關上信箱，人閉上雙眼，努力讓自己因心痛而冒起的眼淚返回它原來的地方。517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV8Pxqg23KP
517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLqyLCSMPlR
517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg9AsvgsOOe
『這樣看來，能得到金秀亞關注的我，還真的是三生有幸啊?』517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCUyWGAR2Un
517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu98UGkNCHF
『這些隨便你怎麼想吧? 我不容易跟人們建立關係，也刻意跟他們保持距離，那是因為……我隨時都會離開他們的生活。因此沒有必要建立太多的情感。』517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJXoJ1x3flI
517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN86lv6pAB2
『你這番話，我聽不懂呢?』517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvnyPerADC8
517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeoVBECk2PL
『許俊赫，你早晚會懂的。』517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeqUSqV4w5W
517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs1jMFRjd23
517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSV9nvWobAw
是的，俊赫知道秀亞早晚會在他的生活中消失。為了他的安全，她必須離開。517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbcWXdcopcy
517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiREb90ICiA
回到家卸下西裝外套，攤坐在門後的他無聲飲泣。517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCTgRNsRm0i
517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6VsnU1KWzO
是因為自己之前替她擋刀子的傷口在痛嗎?517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvJmzVSvGRb
517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0vQ1tnnMdT
是因為知道她明天不會應約，而心裡難受嗎?517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhH9tbHJyTH
517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcDXQgLNonc
還是純粹，她能看見自己，自己卻無法找到她而痛苦呢——517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ2i8MAqJGD
517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4reN8Vwhn3
俊赫抬頭看著自己冷清的房子，手拿起被他放在一旁的絲巾袋子啜泣起來。517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUQgXR4ROD9
517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW749BMOwTl
「我真的，很想替你戴上的啊。」517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhSGJpFauQr
517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxxLQ92YQ3V
戰勝不了悲傷的夜517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqmAAZkKCSO
又撐過睡不著的夜晚517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfXQv2F2lyo
與我的絕望無關517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQBXJxHjCqv
早晨又無心把我叫醒517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuE7h6PVRYN
517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTmdhMI32dV
「先生，需要我為您帶位嗎?」517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM8iTJ8Pcio
517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGRI5PtOgQW
「謝謝你。」517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6xJD2s9bkw
517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmeRoOFTws9
俊赫坐進買好的影院座位。517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6kaUDJTicm
517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgUgjsFZYxt
他別頭看了一眼自己身旁無人的位置，再把目光投在螢幕上。517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCJ7IPXOm4T
517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5Mu6lfsf5V
傷口比想像中的灼痛517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7DNOdFoJNY
痛苦比想像中更深517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzxyzvbB5Xs
無數個埋怨你的晚上517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKRw67TfGu1
就像地獄517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSEJk1OzXzM
517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTGulKMygS2
「俊赫，你來了啊!」517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPJykRFXEDF
517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDdI7K4twV7
「對。大嬸，給我一份五花肉跟泡菜。」517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPzmVfEPF8s
517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡedhjbCd6Oo
「一份就夠了嗎? 你現在應該不用一個人吃飯了不是嗎?」517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡApUACM3uY0
517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9gxQIeq0nC
他笑著搖頭:「才沒這回事，給我各來一份就好。」517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVgabg9Zihk
517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9ldLwOTwzE
「好。」
517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO9ghrbJjBZ
請留在我身邊517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgrN904sJaG
請停留在我的身邊517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrIQnqAjYsf
請不要放開抓著你手的我
517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc50kxu7GLV
他待在店裡等待大嬸替自己準備外賣的時候，隱約覺得有人在哪裡凝視著他。俊赫探頭望向店外的街道，街上只有忙著回家休息的路人，並不存在自己期盼的她那身影。517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3omgii8gbY
517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkyDkE303iq
俊赫為自己愚昧的盼望感到可笑。517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF8fIQddbDs
517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYJmmVPGHKF
「哎，原來你在這裡啊?」他蹲下來跟店家養的柴犬玩起來。517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi5CamPM195
517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQRmHOVUFW3
要是你走遠了一步517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXWo5LSbQIi
我向你走一步517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGNgKAQTWtL
那不就行了嗎517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqualu0Zpdb
517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4zLiWz5n5L
你是漂亮的人……517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW6obrL4Fpf
你是漂亮的人517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡogGZh8qo4j
拜託不要對我這樣517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ58ceSFosTD
你很了解我不是嗎?517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2LRdEs8Ciz
517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFd4wRCUh4l
「請問是許俊赫先生嗎?」517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7b927BAKnA
517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgOtYLOdH5C
「嗯，我是。」517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHJTIHcrDB2
517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHR5Poxz43m
「這裡是您的快遞，請簽收。」517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyWzSgD6xtj
517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAvKRWJ4gEK
他沒有印象自己有在網上購買了什麼東西。儘管如此，俊赫還是簽收了。517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6BReZPszkj
517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe8on1xq3tf
他打開包裹，裡面放著一雙合他碼數的皮鞋，跟一盒過往俊赫有買過給她喝的流行養生品﹔除了這些，裡頭還有一張有她字跡的便利貼。517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhUsjVPNH3C
517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNnVSEoChwp
上面寫著︰俊赫，要好好照顧自己，別讓自己太勞累了。秀亞517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwi8RmbV87U
517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡumaWWzWK2m
他望向自己放在玄關處的那雙舊皮鞋，哭笑不得地把新鞋從包裹的紙箱拿出來，把自己那雙舊皮鞋塞進去，打算第二天出門上班的時候處理掉它:「真是。」俊赫環視自己的客廳，無奈對著空氣嘆了口氣。517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXmfdGYygQG
517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ7D2mZBH1x
我現在過得怎麼樣，你都知道。517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmYkFMeWysB
517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz3dVqXvctx
但我卻沒有辦法知道你現在過得如何。517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3gy4uah6Px
517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxySGlaUoij
這樣會不會太卑鄙了? 你不是也知道現在最令我感到疲憊的是什麼嗎?517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfC0z7vVElu
517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡarKkHIipJ3
俊赫打開冰箱，拿出一罐啤酒灌了起來。517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhXIBzDW5VS
517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9ESO0qrtMT
酒力本來就不佳的他，喝下兩三罐啤酒後，在情感的薰陶下意識開始模糊。517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeYURvYQDyd
517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx0YDbMaSFA
我對自己沒有自信517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhYo7JPs03Z
沒有自信能熬過沒有你的一天517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuy0NTw5TqS
現在不知該要怎麼做517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbUwgWiawOL
失去你的我517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfAjJSqbvJ6
517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiXIHrclAvQ
就這樣抱抱我吧517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU6Fr1WUVEh
請擁抱我吧517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ65vUirHwIY
什麼話也不要說奔向我吧517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyKrLEBgo4M
孤獨且不安的心517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvLp4yXFoEw
正在如此等待著你517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvhNNrG3wuu
517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvtcZGOgNvw
他人躺在沙發上，因為酒精的影響而睡得很熟，完全沒有注意到自己家的門，被某個人打開。俊赫一直等待著的那個人，那個她輕輕關上他的家門，也悄悄來到他的身旁。517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlv1J02IEcF
517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDiEMRFm633
這個男人不怎能喝酒，她是知道的。517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwY7CVwGPiq
517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrze4BLzJBX
她更知道，這一晚他是為了什麼想要喝醉。秀亞輕柔撥開遮掩著他臉的頭髮，觀望著這個讓自己無法忽視，遺忘的男人那張睡臉:「那個時候我有鐵下心，不跟你有任何接觸，你就不會那麼累了吧?」517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkdUSJpoZQt
517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNq67Bqa6JJ
可是我卻自私，無法自拔想去擁有你——517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfGlqLhUUHe
517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrupBkpdaZw
秀亞從自己的口袋裡拿出為他準備的手帶，小心翼翼把它戴到俊赫的手上。517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4XGxLoVedG
517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXF5finFTgb
在這個時候俊赫的手抓住她，用帶著濃濃睡意的語調說:「不要走……」517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmIz2kMuB8P
517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2MEBlHIk56
請留在我身邊517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkDsIuQHpgB
請停留在我的身邊517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrjJQSJyT8Q
請不要放開抓著你手的我
517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbPSgsjjXJf
517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLX2TCbR4Ts
可是，她只能離開。517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPxXRSL5ivK
517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIrJGbFkOYU
她沒有辦法看著這個男人，再因為自己再陷入危險之中﹔他為身邊的人犧牲太多了。517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtAWvxB3YOP
517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfeovyRYwF7
秀亞握住他的手，輕輕吻向他的額頭。517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq2PXuj3rJS
517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKZfak3iwUM
不管他能不能感受到這吻，這是她今晚可以為俊赫留下的唯一慰藉。
517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGU4tx5bR2N
517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUCF8xWqIyJ
要是你走遠了一步517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7lu9o9plez
我向你走一步517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpYoBKUFy5N
不就行了嗎
517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDuPmEWVokZ
嗯——517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZx9KqI31Mz
517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0THEn1fZxV
俊赫睜開眼，習慣性地伸完懶腰隨性撥弄自己的頭髮，然後他注意到自己的手上多了隻手帶，而他從來沒見過的:「怎麼……」當他望向自己家裡那飯桌上，放著之前為秀亞買的絲巾﹔只是這絲巾並沒有照他記憶中那樣，裝在店家給的小紙袋，被他收在客廳那電視機下方的櫃子裡，就這樣四四方方摺好，擺在桌子上頭。
517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiYDF9s0GpH
我愛你——517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRurkA0nb5J
517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrQTiNdDLFj
它的旁邊，放著她為自己留下的便條紙。517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx7iKKVeS2F
517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTwTTqdztyX
真的很愛你——
517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyeZclIxQ7i
謝謝你為我挑的這款絲巾。517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRIoobz6u31
我很喜歡，但是我決定不帶它走。517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFsDwlytBZf
我知道這樣會令你很難受，我仍然想請求你等待。517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ60GBkbx6Wk
等待我可以無慮來到你身邊，讓你為我繫上它的那天。517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHlGXWiD4Ec
秀亞517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxqk7piy3fT
517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ12b2kR5lQ
俊赫站在桌邊靜靜讀完她的便條紙。517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkAKi2CsSye
517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbwfZxhJaJP
他沒能發出聲音，亦未知自己該做出什麼反應。
517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLdz6sjcP8j
517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBmLPC1PEC3
在漫長的沉默中517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKw3AHxbjTi
我會大聲呼喊517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtL65GlLEao
517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjRF5oIRWd0
517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPMa1gB8Kt3
他只能默默站在那裡，撫摸自己手腕上的手帶，並把它按壓在自己的胸口上。517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWp3ZsiOs5y
517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2wPOVQjsSw
517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmayYE8oC1I
將我愚蠢又懦弱的心——
作者外音:517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqMPOwjJYgk
其實短篇是我為《不能愛你嗎》準備的橋段，在構思的時候剛好發現被我當成男主藍本的演員，有在自己舉辦的活動裡演唱這首歌，而且唱得……很動人。517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqSohdQJ7wn
(角色許俊赫的藍本是韓國演員金南佶，他活動當天翻唱了該歌手的這首歌。)
(原唱則是如題目那裡寫的一樣，是韓國歌手鄭俊日的《擁抱我(抱抱我)》。)
517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRNAcbJwyq6
我聽完金南佶唱的版本後，就打算會引用那首歌去寫故事的情節，然後自己有印象前陣子看到PENANA的這創挑，沒忍住就「跳步」編寫了這文。517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmFxPrPnbzd
就像是用來練手還是實驗，看看這樣文字演譯它行不行。517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8KuUTEL6HF
以原文的進度來看……有可能是十二、三章後才會發生的情節(暫時未知，有可能更後)。517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtI0YAA6Yq1
所以嚴格來說我該用「《不能愛你嗎》-〈心裡的她〉」來定它名字。517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ08xL74fv2t
不過我很肯定當自己真的編寫到那個位置時，這邊的情節會保留，例如對白之類的，可是呈現的方式會不一樣，因為正文編寫的風格不是這樣的。(至少不完全是這樣。)517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk01UNsDCBt
517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8DYE8xNZza
自己沒打算說把整個歌詞放在文章的尾，而是插入在文字當中。(所以不重覆安在文章後面了。)517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhd89ykOdRu
得說為了達到故事效果，其實有部分歌詞的位置不是正確的，更省了一些詞段。517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6TS0WH7fv5
所以有興趣了解整首歌的朋友，可以GOOGLE大神查找一下。517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8cyWtenWVi
個人參考的是這個網址:517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaLjtag7n8G
https://jameumak.wordpress.com/2016/07/02/%EC%95%88%EC%95%84%EC%A4%98-%EC%A0%95%EC%A4%80%EC%9D%BC/517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2wBAJSL9yK
517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGfRC45VOem
自己很想自行替這首歌進行個人翻譯，很可惜我沒有學韓語。517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWAw845b38M
唯一能看出的是歌名應該不是「抱抱我」而是「擁抱我」。517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfl4o5qYl1m
(為了確認我也問了下在學韓語的友人。)517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv2tP2z8yA5
可是GOOGLE查到大多都那麼叫呢……517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP5YaumliNg
517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqMxb5XKpoo
我沒怎樣為自己的故事做宣傳。517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNn1wnhKoGR
如果說這篇短文有意外令讀完它的人，好奇當中的許俊赫跟金秀亞兩個角色是怎相識，跟相戀，再相隔的話……歡迎去看本篇去了解它。517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6RqtDoc8DC〔本來我該去忙著敲完正文「記憶(七) 愛的開關」，誰知道就打了這玩意……〕
怎說也好，打得挺長。517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbxD5f4Qrh8
但願沒插傷各位眼睛。
