——你好，我想買這套電影明天場次的票。對，想要這時間跟……這兩個位置，麻煩你。473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjcSZNqNCej
473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyK1ocDpf7Y
自己還需要準備些什麼呢? 現在女性都喜歡對方為自己做什麼呢?473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIAnCg8CQTg
473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyLuIXW7IDS
他年紀上雖說已開始步入中年，可是外貌看起來仍然像只是三十出頭的男士。許俊赫手拿著因機器印刷而帶微溫的戲票，對明天的約會充滿期待﹔因為那位不容易靠近，亦不容許他人走到心裡的金秀亞，昨天答覆自己可以跟他明天來場約會。473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpf4AE8fRqP
473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwGpw3ExQHU
俊赫小心放戲票收進了錢包裡，同時在思索自己還能做些什麼，不令對方覺得自己無趣。因為他真的好些年沒約會了，已經不太清楚時下異性都在關注什麼。473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTYs5s8h2Uh
473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIncSHNOTqu
該買花嗎? 不……她就算收下的那刻很喜歡，大概之後就會覺得處理它很麻煩吧?473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkv8SL8iIuO
473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgAsF8C1Pdm
他回去的路上，每經過一家店就在想裡頭會有適合她的東西嗎?473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLrszq1VLXP
473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjKLEqt37o9
最後他走進了一家時裝店，買了一條可以配搭任何服飾的絲巾。473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVYEFhMmKls
473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHwucRswpLA
我得想辦法，親手把它戴在她的脖子上——473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNshMpHsEe2
473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzTtnZKMNt5
那應該會是件很浪漫的事吧?473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt8LGnoCcD7
473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH5759qMdjs
「光是想像都令人覺得很不好意思。」473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiYndDNXuam
473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwfVHnRbffh
俊赫愉快揪著裝絲巾的紙袋回到所住的公寓，卻看到有些傢俱被搬運工人暫時放在大堂，準備運走:「嗯? 有新住戶搬進來嗎?」他細聲地對自己如此說，可是他很快就注意到那些傢俱，自己見過，就在秀亞的家裡。473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBRTwmHHs5w
473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxZrDqBhTD2
這意味什麼，俊赫很清楚:「怎麼會……」473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHoNJJC9DQ7
473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDeRD5eDNDx
對啊，怎麼會呢? 她答應了明天會跟自己約會的啊?473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8wTLK9Ow6M
473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFn8xu3sjqQ
他愕然跟那些搬運工人乘升降機，工人沾滿牆壁石粉的手指按下了「6」。473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj5l5nXCS0l
473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFdKiZVokkb
那是秀亞所住的樓層。俊赫慌忙眨動著眼睛，他的心跳隨著工人按下那按鈕漏了一拍。473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFtQuruMIEM
473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6KErStQafj
當升降機門打開，他跟隨著搬運工人們來到熟悉的走廊。473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtAj71Eq1c1
473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6SLm4Ly40e
眼前的事實，直接讓他心碎。473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDEht7F7vam
473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB19PMo88Qo
「俊赫，你又上來找那位小姐嗎?」認識的鄰居看到他如此問。473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpJF49OJmh0
473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcFtzFVbE3D
「嗯……哦。她說漏了東西在這裡，讓我過來幫她收起，晚點交給她。」473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrWsaFWIius
473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ49ksS4x9fN
「關係真好呢?」473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyr4k5wnrB6
473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe30oGQydbP
他笑了笑，想盡辦法給自己開脫:「說起來我忘檢查信箱了。我跟你一起下去吧?」473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKMLAindhV3
473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlUv2Fy5MEN
不知什麼時候開始，這公寓的信箱就成了二人的定情之處。473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSe0rycWTIc
473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb4rHGb89Ho
那空間小小的信箱，是他們無法見面時所用的溝通渠道﹔秀亞離開了，而俊赫的信箱裡不存在她寫給他的字條:「怎麼會……這樣子呢?」他顫抖的手輕輕關上信箱，人閉上雙眼，努力讓自己因心痛而冒起的眼淚返回它原來的地方。473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlyHMk6cTIw
473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuVdN9rbgGc
473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT5hgnC0RPO
『這樣看來，能得到金秀亞關注的我，還真的是三生有幸啊?』473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsTckAd9bLt
473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCIj3qAUUep
『這些隨便你怎麼想吧? 我不容易跟人們建立關係，也刻意跟他們保持距離，那是因為……我隨時都會離開他們的生活。因此沒有必要建立太多的情感。』473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtDspbrbtZG
473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEwZ4P5kxNe
『你這番話，我聽不懂呢?』473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTGsnHMYAYg
473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVRqY1YBTV3
『許俊赫，你早晚會懂的。』473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiwkeZL5NIM
473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ90pzB5unrY
473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRd74Jw1X0z
是的，俊赫知道秀亞早晚會在他的生活中消失。為了他的安全，她必須離開。473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFo6IGJN7u8
473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjFBPg8clq9
回到家卸下西裝外套，攤坐在門後的他無聲飲泣。473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjEryoqPVj8
473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW3DveYfipe
是因為自己之前替她擋刀子的傷口在痛嗎?473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjrhD1DH3Ps
473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMWhNPRqibJ
是因為知道她明天不會應約，而心裡難受嗎?473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUYDAHMbqeP
473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡATp6WB35ZF
還是純粹，她能看見自己，自己卻無法找到她而痛苦呢——473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvWJEOlPQqs
473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtnAbgJ1fMW
俊赫抬頭看著自己冷清的房子，手拿起被他放在一旁的絲巾袋子啜泣起來。473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZD7hqZvBgS
473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD1A0bVNGg8
「我真的，很想替你戴上的啊。」473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsvw8hF9FnA
473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4WRdUwQoJI
戰勝不了悲傷的夜473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcj3onepj2Y
又撐過睡不著的夜晚473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW5yyoJFvBs
與我的絕望無關473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSnmuucfYMO
早晨又無心把我叫醒473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYh51ynfXhJ
473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ71NgGIZJOM
「先生，需要我為您帶位嗎?」473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBXfNZYSxUb
473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjoSBf80S7Y
「謝謝你。」473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ93kB06Ocj3
473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRC1arqnlgt
俊赫坐進買好的影院座位。473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkvaNNbvEGZ
473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡReSoQBwKcX
他別頭看了一眼自己身旁無人的位置，再把目光投在螢幕上。473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy16jhCxDss
473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj6n5JIcx69
傷口比想像中的灼痛473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZFBRRGR666
痛苦比想像中更深473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMASBbJORPi
無數個埋怨你的晚上473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK4qwvA4KST
就像地獄473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy4ost0CX8p
473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ41cjoAY6Xq
「俊赫，你來了啊!」473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMBrH27euHO
473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYGPlV4ynd8
「對。大嬸，給我一份五花肉跟泡菜。」473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwnPlvBHKNQ
473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡglsWSHA350
「一份就夠了嗎? 你現在應該不用一個人吃飯了不是嗎?」473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4USOTvacEk
473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLRstT3zms5
他笑著搖頭:「才沒這回事，給我各來一份就好。」473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡICXpkJsmJP
473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXbrZ0e49Is
「好。」
473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡztk02zTgre
請留在我身邊473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv1ZgpVwMbr
請停留在我的身邊473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgClvjnWybo
請不要放開抓著你手的我
473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb0oZD6BRAv
他待在店裡等待大嬸替自己準備外賣的時候，隱約覺得有人在哪裡凝視著他。俊赫探頭望向店外的街道，街上只有忙著回家休息的路人，並不存在自己期盼的她那身影。473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbxMSuAmJjs
473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5Vx0WCjwbQ
俊赫為自己愚昧的盼望感到可笑。473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4rIB9p8oPS
473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyotDMbUagD
「哎，原來你在這裡啊?」他蹲下來跟店家養的柴犬玩起來。473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4BQwaGjbBP
473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr9krgkEK3C
要是你走遠了一步473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkNp0FqumUF
我向你走一步473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWOwZfJeyoC
那不就行了嗎473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjmtX0ePsRg
473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz05C0RmEKJ
你是漂亮的人……473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzPpimOfrb0
你是漂亮的人473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdC4VUu3MaB
拜託不要對我這樣473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR4BJscpiYB
你很了解我不是嗎?473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9MihYK4RjT
473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlbkYP20Qup
「請問是許俊赫先生嗎?」473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9m9AeK68C6
473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWMSns2iwX9
「嗯，我是。」473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE2B5o2737u
473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLNOeoUP7wD
「這裡是您的快遞，請簽收。」473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxXpgRx0z4O
473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVaPgf4OqA2
他沒有印象自己有在網上購買了什麼東西。儘管如此，俊赫還是簽收了。473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwJzlHkzCxx
473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcPRfOcQHFG
他打開包裹，裡面放著一雙合他碼數的皮鞋，跟一盒過往俊赫有買過給她喝的流行養生品﹔除了這些，裡頭還有一張有她字跡的便利貼。473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbhs5uIhmBM
473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkRY6uyEBHz
上面寫著︰俊赫，要好好照顧自己，別讓自己太勞累了。秀亞473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡylge4MCApJ
473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRoSbTof5Bt
他望向自己放在玄關處的那雙舊皮鞋，哭笑不得地把新鞋從包裹的紙箱拿出來，把自己那雙舊皮鞋塞進去，打算第二天出門上班的時候處理掉它:「真是。」俊赫環視自己的客廳，無奈對著空氣嘆了口氣。473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLOohOrkMqO
473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSOK77Z6XCl
我現在過得怎麼樣，你都知道。473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4uXivgEt3f
473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4lN0vR3yRa
但我卻沒有辦法知道你現在過得如何。473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkEOFnj9KGu
473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSS8JWASna5
這樣會不會太卑鄙了? 你不是也知道現在最令我感到疲憊的是什麼嗎?473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡho9JpI1cqy
473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd0p8sEhZsh
俊赫打開冰箱，拿出一罐啤酒灌了起來。473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRYLMDq2Q9D
473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB1Sp9JJkfA
酒力本來就不佳的他，喝下兩三罐啤酒後，在情感的薰陶下意識開始模糊。473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhNiDZOqafa
473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLMwnMXV4Hy
我對自己沒有自信473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIA18AFXfWC
沒有自信能熬過沒有你的一天473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8JHIwrb8fV
現在不知該要怎麼做473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlhIxX8vPq8
失去你的我473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD0BNc2XLrh
473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRxlH6XNBD4
就這樣抱抱我吧473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi98wHKO16F
請擁抱我吧473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSLbZH06aol
什麼話也不要說奔向我吧473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3moeNVmcT5
孤獨且不安的心473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwCNERxHcZ3
正在如此等待著你473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtbZXVSPzUF
473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5lmc6ntyzS
他人躺在沙發上，因為酒精的影響而睡得很熟，完全沒有注意到自己家的門，被某個人打開。俊赫一直等待著的那個人，那個她輕輕關上他的家門，也悄悄來到他的身旁。473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvsRjPyNENJ
473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVodzYhGGuS
這個男人不怎能喝酒，她是知道的。473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtVmpsnkOvQ
473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh4hKWWnSgD
她更知道，這一晚他是為了什麼想要喝醉。秀亞輕柔撥開遮掩著他臉的頭髮，觀望著這個讓自己無法忽視，遺忘的男人那張睡臉:「那個時候我有鐵下心，不跟你有任何接觸，你就不會那麼累了吧?」473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBrXkpZw2wd
473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy8ommRFb0h
可是我卻自私，無法自拔想去擁有你——473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡltjmRD2KFb
473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhrLxe5kCzk
秀亞從自己的口袋裡拿出為他準備的手帶，小心翼翼把它戴到俊赫的手上。473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx7kxzokwTo
473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjBirO5bN5D
在這個時候俊赫的手抓住她，用帶著濃濃睡意的語調說:「不要走……」473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡItQLzXg9Jq
473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOqKIw5iSLP
請留在我身邊473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc2Wto9hrJm
請停留在我的身邊473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡymF2V3pccy
請不要放開抓著你手的我
473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ9DKrGIFmK
473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6VbaOhmkhC
可是，她只能離開。473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk1nFWxtzV6
473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi1gbaXXbMR
她沒有辦法看著這個男人，再因為自己再陷入危險之中﹔他為身邊的人犧牲太多了。473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaM6icOv0dr
473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjgtXffGRYd
秀亞握住他的手，輕輕吻向他的額頭。473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe3L9HgBkgS
473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbfITMIDZK1
不管他能不能感受到這吻，這是她今晚可以為俊赫留下的唯一慰藉。
473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6HxwlHqzC1
473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiPeDRc6g08
要是你走遠了一步473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ14AxTWpJJa
我向你走一步473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHKcfPcBHTK
不就行了嗎
473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjNgdZT0rgW
嗯——473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ2hryTOAnj
473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ82rfwg6X2Z
俊赫睜開眼，習慣性地伸完懶腰隨性撥弄自己的頭髮，然後他注意到自己的手上多了隻手帶，而他從來沒見過的:「怎麼……」當他望向自己家裡那飯桌上，放著之前為秀亞買的絲巾﹔只是這絲巾並沒有照他記憶中那樣，裝在店家給的小紙袋，被他收在客廳那電視機下方的櫃子裡，就這樣四四方方摺好，擺在桌子上頭。
473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuu6TM5X9Q8
我愛你——473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjWuCRRPYVm
473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi0KAArRlzH
它的旁邊，放著她為自己留下的便條紙。473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOlzRNmiWOL
473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH4scjqaS9n
真的很愛你——
473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5hsYrnTEnf
謝謝你為我挑的這款絲巾。473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsTYerv7W71
我很喜歡，但是我決定不帶它走。473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuycFcidBCJ
我知道這樣會令你很難受，我仍然想請求你等待。473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlJlcg7OPxT
等待我可以無慮來到你身邊，讓你為我繫上它的那天。473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6CGViT3EbL
秀亞473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡECg0j4uj7N
473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXDjPp63v0C
俊赫站在桌邊靜靜讀完她的便條紙。473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDci7jZt2NN
473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH3Dc8CLGRA
他沒能發出聲音，亦未知自己該做出什麼反應。
473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgoGI0oOrEP
473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFtGUaxTEzB
在漫長的沉默中473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡohpuWIVLXz
我會大聲呼喊473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp8M7Qq79i2
473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2d9VOnzAc7
473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAyLLoGAOYS
他只能默默站在那裡，撫摸自己手腕上的手帶，並把它按壓在自己的胸口上。473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiWyKesC9s5
473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSblKyhtzn7
473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaBGWvDcXNp
將我愚蠢又懦弱的心——
作者外音:473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbfLHwLL1x6
其實短篇是我為《不能愛你嗎》準備的橋段，在構思的時候剛好發現被我當成男主藍本的演員，有在自己舉辦的活動裡演唱這首歌，而且唱得……很動人。473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhmB1bre2jO
(角色許俊赫的藍本是韓國演員金南佶，他活動當天翻唱了該歌手的這首歌。)
(原唱則是如題目那裡寫的一樣，是韓國歌手鄭俊日的《擁抱我(抱抱我)》。)
473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqIsXHFSV6c
我聽完金南佶唱的版本後，就打算會引用那首歌去寫故事的情節，然後自己有印象前陣子看到PENANA的這創挑，沒忍住就「跳步」編寫了這文。473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0ruMxH6fhw
就像是用來練手還是實驗，看看這樣文字演譯它行不行。473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSkg8fEgw5j
以原文的進度來看……有可能是十二、三章後才會發生的情節(暫時未知，有可能更後)。473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSqeVE4ai0P
所以嚴格來說我該用「《不能愛你嗎》-〈心裡的她〉」來定它名字。473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV0HBQN7TjG
不過我很肯定當自己真的編寫到那個位置時，這邊的情節會保留，例如對白之類的，可是呈現的方式會不一樣，因為正文編寫的風格不是這樣的。(至少不完全是這樣。)473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡek3BkkPTUy
473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTHlLvfnhkC
自己沒打算說把整個歌詞放在文章的尾，而是插入在文字當中。(所以不重覆安在文章後面了。)473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjteRuhyBFf
得說為了達到故事效果，其實有部分歌詞的位置不是正確的，更省了一些詞段。473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgZpraV8iE1
所以有興趣了解整首歌的朋友，可以GOOGLE大神查找一下。473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsVkDdqouMh
個人參考的是這個網址:473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcDtO9gqqBZ
https://jameumak.wordpress.com/2016/07/02/%EC%95%88%EC%95%84%EC%A4%98-%EC%A0%95%EC%A4%80%EC%9D%BC/473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWkdXOqJRsp
473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsPCsFhn12n
自己很想自行替這首歌進行個人翻譯，很可惜我沒有學韓語。473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI8OgG88fiF
唯一能看出的是歌名應該不是「抱抱我」而是「擁抱我」。473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxOs84DtfwF
(為了確認我也問了下在學韓語的友人。)473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcKhSd3BFK0
可是GOOGLE查到大多都那麼叫呢……473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdfgeMdXukt
473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5sfjL15apV
我沒怎樣為自己的故事做宣傳。473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkwbMQBHp1u
如果說這篇短文有意外令讀完它的人，好奇當中的許俊赫跟金秀亞兩個角色是怎相識，跟相戀，再相隔的話……歡迎去看本篇去了解它。473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3YprEeCOdj〔本來我該去忙著敲完正文「記憶(七) 愛的開關」，誰知道就打了這玩意……〕
怎說也好，打得挺長。473Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdzDpwddhYr
但願沒插傷各位眼睛。
