——你好，我想買這套電影明天場次的票。對，想要這時間跟……這兩個位置，麻煩你。490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCkNC0IR9OL
490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ4HvPDN9pb
自己還需要準備些什麼呢? 現在女性都喜歡對方為自己做什麼呢?490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdRzFXwCtiU
490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBEzABQbude
他年紀上雖說已開始步入中年，可是外貌看起來仍然像只是三十出頭的男士。許俊赫手拿著因機器印刷而帶微溫的戲票，對明天的約會充滿期待﹔因為那位不容易靠近，亦不容許他人走到心裡的金秀亞，昨天答覆自己可以跟他明天來場約會。490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp17ShmJUW6
490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2yOmu2ff7w
俊赫小心放戲票收進了錢包裡，同時在思索自己還能做些什麼，不令對方覺得自己無趣。因為他真的好些年沒約會了，已經不太清楚時下異性都在關注什麼。490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ99XpVxQ4V0
490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn2T5fvxkrO
該買花嗎? 不……她就算收下的那刻很喜歡，大概之後就會覺得處理它很麻煩吧?490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡddJCYpXqct
490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFK7i7OwtA5
他回去的路上，每經過一家店就在想裡頭會有適合她的東西嗎?490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGFeQur7UJv
490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvWrqsOmVGk
最後他走進了一家時裝店，買了一條可以配搭任何服飾的絲巾。490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡClfg7bnD4j
490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBUOrROxOdj
我得想辦法，親手把它戴在她的脖子上——490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8cxuLOEI59
490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLIRBualZCe
那應該會是件很浪漫的事吧?490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8yAWvj7nDv
490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuXgeMjgzhT
「光是想像都令人覺得很不好意思。」490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡizumubBpEo
490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3e4cdXN7c2
俊赫愉快揪著裝絲巾的紙袋回到所住的公寓，卻看到有些傢俱被搬運工人暫時放在大堂，準備運走:「嗯? 有新住戶搬進來嗎?」他細聲地對自己如此說，可是他很快就注意到那些傢俱，自己見過，就在秀亞的家裡。490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYWBqNCwpDF
490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeG7IA8lcal
這意味什麼，俊赫很清楚:「怎麼會……」490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2aQyEm1pYX
490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0OjvSnaIVQ
對啊，怎麼會呢? 她答應了明天會跟自己約會的啊?490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQIBBbNY6kU
490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGqIiDeB4y7
他愕然跟那些搬運工人乘升降機，工人沾滿牆壁石粉的手指按下了「6」。490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDvBkyo8QSp
490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlXN7QA90Nd
那是秀亞所住的樓層。俊赫慌忙眨動著眼睛，他的心跳隨著工人按下那按鈕漏了一拍。490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyFXdgv4faa
490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ79JnmQe0b
當升降機門打開，他跟隨著搬運工人們來到熟悉的走廊。490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUjWGdWu1cu
490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0mKoupqELx
眼前的事實，直接讓他心碎。490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkCM2Lw3e52
490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡptHvdnqIMz
「俊赫，你又上來找那位小姐嗎?」認識的鄰居看到他如此問。490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLf8JMT0Zmf
490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuUnYld86JF
「嗯……哦。她說漏了東西在這裡，讓我過來幫她收起，晚點交給她。」490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL74v07jXtg
490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBUgakNT9Vs
「關係真好呢?」490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGWJLmQ1uVL
490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNiUs22mHT4
他笑了笑，想盡辦法給自己開脫:「說起來我忘檢查信箱了。我跟你一起下去吧?」490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ35liF37Yxt
490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMZbOkX0IkK
不知什麼時候開始，這公寓的信箱就成了二人的定情之處。490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWwu1PJh47h
490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEfT5zD0ccn
那空間小小的信箱，是他們無法見面時所用的溝通渠道﹔秀亞離開了，而俊赫的信箱裡不存在她寫給他的字條:「怎麼會……這樣子呢?」他顫抖的手輕輕關上信箱，人閉上雙眼，努力讓自己因心痛而冒起的眼淚返回它原來的地方。490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjxeH40v405
490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ60IQXMoIa
490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8tLunm0dtt
『這樣看來，能得到金秀亞關注的我，還真的是三生有幸啊?』490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpg6O3K7dzG
490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv61A7v6KeJ
『這些隨便你怎麼想吧? 我不容易跟人們建立關係，也刻意跟他們保持距離，那是因為……我隨時都會離開他們的生活。因此沒有必要建立太多的情感。』490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhAl4GexrWt
490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeRLETTzRpH
『你這番話，我聽不懂呢?』490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf3JauD2oca
490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsb5v2WYQId
『許俊赫，你早晚會懂的。』490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4ul7LvCWmJ
490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡREJGWeJNhf
490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkp8Yw2B5Zi
是的，俊赫知道秀亞早晚會在他的生活中消失。為了他的安全，她必須離開。490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN82VbhUXHM
490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaigBGjH4Iw
回到家卸下西裝外套，攤坐在門後的他無聲飲泣。490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu8wzjuduE9
490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3oRPuBsUBQ
是因為自己之前替她擋刀子的傷口在痛嗎?490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz7YQsuWBaD
490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGSrUXQ8DRH
是因為知道她明天不會應約，而心裡難受嗎?490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQMY4hPC56s
490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyJb215lLJF
還是純粹，她能看見自己，自己卻無法找到她而痛苦呢——490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPg19kkWf6x
490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGAbGRv0E0O
俊赫抬頭看著自己冷清的房子，手拿起被他放在一旁的絲巾袋子啜泣起來。490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3HeCqo2YqM
490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFCuKUdE4Nd
「我真的，很想替你戴上的啊。」490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBl7bS39us6
490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ11e2M1POhs
戰勝不了悲傷的夜490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡazghYp3qoF
又撐過睡不著的夜晚490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKWDqmb5iOW
與我的絕望無關490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj0tkrBVIvT
早晨又無心把我叫醒490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWQCdkGZ8az
490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfp2L0iDNs0
「先生，需要我為您帶位嗎?」490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLXSssu49r8
490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ27x4TeZzsI
「謝謝你。」490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKEeAP0fNBG
490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZc5ERatnbB
俊赫坐進買好的影院座位。490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwXf11X6e36
490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwnlW9w7ZIO
他別頭看了一眼自己身旁無人的位置，再把目光投在螢幕上。490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡICucBXbHeV
490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBjhKktm9dh
傷口比想像中的灼痛490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2uSiWtHRay
痛苦比想像中更深490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQZ8cjwm9tl
無數個埋怨你的晚上490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDdQjstrzYe
就像地獄490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOL3UlawHvr
490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfC1K6hJw2M
「俊赫，你來了啊!」490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYFWHh8xQaM
490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlnb1efozah
「對。大嬸，給我一份五花肉跟泡菜。」490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBpEp0kKHqt
490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGsUzEGdtmZ
「一份就夠了嗎? 你現在應該不用一個人吃飯了不是嗎?」490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡldYvyzIK5A
490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ38drcBhsAF
他笑著搖頭:「才沒這回事，給我各來一份就好。」490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxKjALH8gBY
490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm9vCx9jE7W
「好。」
490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd56fOOLHGr
請留在我身邊490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡci1mJQl4gC
請停留在我的身邊490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCmtL5cWgJx
請不要放開抓著你手的我
490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeUN044rEYk
他待在店裡等待大嬸替自己準備外賣的時候，隱約覺得有人在哪裡凝視著他。俊赫探頭望向店外的街道，街上只有忙著回家休息的路人，並不存在自己期盼的她那身影。490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4lySt3rrUT
490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFQyitenXFC
俊赫為自己愚昧的盼望感到可笑。490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgRiVamH4qb
490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXZPiIWU4Gp
「哎，原來你在這裡啊?」他蹲下來跟店家養的柴犬玩起來。490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpm7nlpMXyO
490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5XDfmWxf3J
要是你走遠了一步490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPyon83dKss
我向你走一步490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhOL3tAaWuY
那不就行了嗎490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBmFE0Vu4Cj
490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv62hrIxRQF
你是漂亮的人……490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ52SN52g2Up
你是漂亮的人490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmirzOUwXA0
拜託不要對我這樣490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj5BZDvwem3
你很了解我不是嗎?490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf3FbyNPMp7
490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvxwf2jnCNo
「請問是許俊赫先生嗎?」490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg147wn1gQr
490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeeajLsjv3f
「嗯，我是。」490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZX47Fyvfrj
490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgeURzze2cC
「這裡是您的快遞，請簽收。」490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBqHf01FVal
490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu6xujCzDga
他沒有印象自己有在網上購買了什麼東西。儘管如此，俊赫還是簽收了。490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Yflfz4nqZ
490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkA7HTQJBMm
他打開包裹，裡面放著一雙合他碼數的皮鞋，跟一盒過往俊赫有買過給她喝的流行養生品﹔除了這些，裡頭還有一張有她字跡的便利貼。490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaNSKdkSGqR
490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKV0UbI2XwK
上面寫著︰俊赫，要好好照顧自己，別讓自己太勞累了。秀亞490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf0yLX1Ee4F
490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvRCJDQltmX
他望向自己放在玄關處的那雙舊皮鞋，哭笑不得地把新鞋從包裹的紙箱拿出來，把自己那雙舊皮鞋塞進去，打算第二天出門上班的時候處理掉它:「真是。」俊赫環視自己的客廳，無奈對著空氣嘆了口氣。490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ74sAOCHitG
490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD83IhKzb3o
我現在過得怎麼樣，你都知道。490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVBeJIR8sYv
490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡklrjxstu09
但我卻沒有辦法知道你現在過得如何。490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj8jZYCwsd5
490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrKt0c82YDr
這樣會不會太卑鄙了? 你不是也知道現在最令我感到疲憊的是什麼嗎?490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQZF0RmUkfh
490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbJuyxOTPf1
俊赫打開冰箱，拿出一罐啤酒灌了起來。490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfnEPaP8BpX
490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGzy9Y5yuZr
酒力本來就不佳的他，喝下兩三罐啤酒後，在情感的薰陶下意識開始模糊。490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaD8tTZ69eW
490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZQFlLEnoy9
我對自己沒有自信490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpUBmQ0HzFt
沒有自信能熬過沒有你的一天490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIqBUbdO0zF
現在不知該要怎麼做490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjfKHlaCqEC
失去你的我490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY7gdb3c5aG
490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyIKmrxQvRb
就這樣抱抱我吧490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnxsH6wew6K
請擁抱我吧490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfrfKGJDsqv
什麼話也不要說奔向我吧490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUCjPtqMax3
孤獨且不安的心490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡipOvs26aA0
正在如此等待著你490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxXbiZa8fEo
490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6n3j2mC8wa
他人躺在沙發上，因為酒精的影響而睡得很熟，完全沒有注意到自己家的門，被某個人打開。俊赫一直等待著的那個人，那個她輕輕關上他的家門，也悄悄來到他的身旁。490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRI2hfgRB78
490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgnz7bq8BiH
這個男人不怎能喝酒，她是知道的。490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkRHdXjnQm6
490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv0NkUWnvOb
她更知道，這一晚他是為了什麼想要喝醉。秀亞輕柔撥開遮掩著他臉的頭髮，觀望著這個讓自己無法忽視，遺忘的男人那張睡臉:「那個時候我有鐵下心，不跟你有任何接觸，你就不會那麼累了吧?」490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSSF05Luy0C
490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpDg89Tbn9P
可是我卻自私，無法自拔想去擁有你——490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKTQUPoWODR
490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJDwzzZ9zyn
秀亞從自己的口袋裡拿出為他準備的手帶，小心翼翼把它戴到俊赫的手上。490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn0MtkUXiLD
490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC6IU4PuihD
在這個時候俊赫的手抓住她，用帶著濃濃睡意的語調說:「不要走……」490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ79GhWlGwnM
490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg9XcTkJWvg
請留在我身邊490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6FfRGCvxc9
請停留在我的身邊490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYXd8sfWOWL
請不要放開抓著你手的我
490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0LtBITizRM
490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVsvWHhVYnf
可是，她只能離開。490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4FkFZoJWbV
490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡatCoFl4BDa
她沒有辦法看著這個男人，再因為自己再陷入危險之中﹔他為身邊的人犧牲太多了。490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIauEhTxRJi
490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmlP162wP2V
秀亞握住他的手，輕輕吻向他的額頭。490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhbrTjD0ro1
490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoD2aj2Fnvy
不管他能不能感受到這吻，這是她今晚可以為俊赫留下的唯一慰藉。
490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuqQZ5md6qI
490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ9Mm9NPncg
要是你走遠了一步490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT6Wjb9LeYw
我向你走一步490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlvDpl4bqal
不就行了嗎
490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr9sy0I2d9B
嗯——490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZfSUWdQW7U
490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjVIr20PSkN
俊赫睜開眼，習慣性地伸完懶腰隨性撥弄自己的頭髮，然後他注意到自己的手上多了隻手帶，而他從來沒見過的:「怎麼……」當他望向自己家裡那飯桌上，放著之前為秀亞買的絲巾﹔只是這絲巾並沒有照他記憶中那樣，裝在店家給的小紙袋，被他收在客廳那電視機下方的櫃子裡，就這樣四四方方摺好，擺在桌子上頭。
490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYFZwDNB4SW
我愛你——490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3I59G9ajya
490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡArxC4sysG5
它的旁邊，放著她為自己留下的便條紙。490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM3Q8mXvCrg
490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡld2T0ECTzj
真的很愛你——
490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2C1dGjIGFT
謝謝你為我挑的這款絲巾。490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP5rt3QpVZ4
我很喜歡，但是我決定不帶它走。490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGQcUCtl9jf
我知道這樣會令你很難受，我仍然想請求你等待。490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGhU7Qo7AKI
等待我可以無慮來到你身邊，讓你為我繫上它的那天。490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXwWB7HgpDP
秀亞490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ93PcFUX0ji
490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWpcBRbJ8W7
俊赫站在桌邊靜靜讀完她的便條紙。490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqd4vhVsnh1
490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzE3TBhF0OI
他沒能發出聲音，亦未知自己該做出什麼反應。
490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTwom31j5hQ
490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡquJWZajljn
在漫長的沉默中490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBXjNfzJkmT
我會大聲呼喊490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa41doTeLU7
490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3p51rezsCD
490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2wbpMe80Md
他只能默默站在那裡，撫摸自己手腕上的手帶，並把它按壓在自己的胸口上。490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZlyTslCd0G
490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW4XTYrzoHR
490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQf8D5bbndg
將我愚蠢又懦弱的心——
作者外音:490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRRJIT8cgbn
其實短篇是我為《不能愛你嗎》準備的橋段，在構思的時候剛好發現被我當成男主藍本的演員，有在自己舉辦的活動裡演唱這首歌，而且唱得……很動人。490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUqhfc6hUVb
(角色許俊赫的藍本是韓國演員金南佶，他活動當天翻唱了該歌手的這首歌。)
(原唱則是如題目那裡寫的一樣，是韓國歌手鄭俊日的《擁抱我(抱抱我)》。)
490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmoUJB3n657
我聽完金南佶唱的版本後，就打算會引用那首歌去寫故事的情節，然後自己有印象前陣子看到PENANA的這創挑，沒忍住就「跳步」編寫了這文。490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWZgM1MEbFv
就像是用來練手還是實驗，看看這樣文字演譯它行不行。490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpF6nM0EADw
以原文的進度來看……有可能是十二、三章後才會發生的情節(暫時未知，有可能更後)。490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYDZ6jKzK78
所以嚴格來說我該用「《不能愛你嗎》-〈心裡的她〉」來定它名字。490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzjtA4hPeV4
不過我很肯定當自己真的編寫到那個位置時，這邊的情節會保留，例如對白之類的，可是呈現的方式會不一樣，因為正文編寫的風格不是這樣的。(至少不完全是這樣。)490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡls2Qeg0WHe
490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1HHRdY7n5h
自己沒打算說把整個歌詞放在文章的尾，而是插入在文字當中。(所以不重覆安在文章後面了。)490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡORRjeDQu2S
得說為了達到故事效果，其實有部分歌詞的位置不是正確的，更省了一些詞段。490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBwqByTULwv
所以有興趣了解整首歌的朋友，可以GOOGLE大神查找一下。490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUjssLTl8lb
個人參考的是這個網址:490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ77t6EaSOPi
https://jameumak.wordpress.com/2016/07/02/%EC%95%88%EC%95%84%EC%A4%98-%EC%A0%95%EC%A4%80%EC%9D%BC/490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu8kxBiAO7d
490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC4AiFJd8A1
自己很想自行替這首歌進行個人翻譯，很可惜我沒有學韓語。490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4GkSkYuPkE
唯一能看出的是歌名應該不是「抱抱我」而是「擁抱我」。490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2emnv5O9ZT
(為了確認我也問了下在學韓語的友人。)490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4CR6onIj6E
可是GOOGLE查到大多都那麼叫呢……490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5o45aL73Fk
490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8C5Mdr7R7P
我沒怎樣為自己的故事做宣傳。490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpUiVrKRs94
如果說這篇短文有意外令讀完它的人，好奇當中的許俊赫跟金秀亞兩個角色是怎相識，跟相戀，再相隔的話……歡迎去看本篇去了解它。490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3qw030h9rV〔本來我該去忙著敲完正文「記憶(七) 愛的開關」，誰知道就打了這玩意……〕
怎說也好，打得挺長。490Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0fIEwUlLcv
但願沒插傷各位眼睛。
