116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWPXYBiyCfY
在這幾天沒有見到真島後，瀨波的心情逐漸變得沉重，今天她與朋友們走在街上閒逛，心裡卻滿滿都是真島的事。
修一注意到瀨波的狀態，心中疑慮更深。當他決定關心她時，大家也不約而同地停下腳步。
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTEzKJKZWio
修一微微皺眉，看向大家後輕聲說道
修一：「早野，最近ちょっとおかしくないか？」
（早野，最近好像不太對勁啊。）
瀨波勉強露出微笑，想掩飾自己的情緒
瀨波：「大丈夫、ちょっと疲れてるだけ。」
（沒事，只是有點累。）
修一眯起眼睛，並沒有被她的微笑欺騙，心中對瀨波的情緒更加警覺。
然而，這時，他們突然看到前方有一個小雜貨店正遭到街頭小混混的勒索。小混混們正大聲辱罵，並砸著店裡的物品。店主老伯伯跪在地上求情，但混混們完全不理，反而越來越暴力，把老伯推倒在地。
優菜氣得拳頭緊握，
優菜：「こいつら、マジでぶっ飛ばしてやりたい！」
（這群混蛋，真想揍扁他們！）
修一快速分析情況，低聲對大家說：
修一：「分けて動け、こいつらに気づかれるな。」
（分開行動，別讓他們注意到我們的動作。）
大輔點點頭，將身體擋住前方，小心地靠近小混混。
美奈子則靈活地穿梭在人群中，找到了最佳的切入點。
而瀨波則拿起因為小混混的砸店而掉落在街道上的平底鍋，準備捲入這場亂鬥。
一行人迅速出手，首先將老伯伯救到了安全的地方，接著開始與小混混們激烈地扭打。
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ43Pt4zYJ3N
修一躲避敵人攻擊的同時，開始輕鬆地挑釁敵人。
修一：「そんなに必死にやんなよ、覚えとけよ、お前らみたいな奴らは弱い者いじめしかできねぇんだ。」
（別這麼拼命啊，別忘了你們這些人只會欺負弱小。）
優菜則大聲怒罵著一個小混混，同時一腳將對方踢開。
優菜：「おじいさんに手を出すなよ！お前に教えてやるからな！」
（你也敢對老伯伯動手！讓我來教訓你！）
大輔毫不猶豫地沖向一個試圖靠近修一的混混，用強壯的身體將對方擋下，並一拳將對方打飛。
大輔：「おい、誰か俺に挑戦してみろよ！」
（來吧！誰來挑戰我！）
美奈子則快速分析，指揮大輔攻擊一名敵人並把另一個敵人逼入角落，她冷冷地說道：
美奈子：「大輔、右だ、そいつを早く倒せ。」
（大輔，右邊，快打那個。）
瀨波則憤怒地揮舞鍋子，將一名混混打到地面，隨後又將另一名混混踢倒。
瀨波：「人を傷つけるなんて、許せない。」
（敢傷害別人，不可原諒）
————
在這場亂鬥的最激烈時刻，真島恰好路過。他遠遠地看見了瀨波這群貌似不良少年的朋友，心中生起一絲好奇。他微微一笑，決定過來看一看。
當他靠近時，一個混混從瀨波背後舉起棒球棍準備偷襲，這一幕被他準確地看見了。
修一：「早野…！！」
優菜：「波ちゃん…？！」
此時混戰中的朋友們也看見了，但礙於距離，肯定沒有人來得及幫瀨波擋下這個偷襲。
真島眼疾手快，伸手抓住了棒球棍，一把將小混混拋開，隨後轉身看向混戰中的瀨波。
真島：「お前、何しとんねん。」
（妳在做什麼。）
瀨波顫抖著轉過頭，眼神中透露著驚訝與感激，兩人四目相對，彼此都沉默了一瞬。
真島也不說什麼，簡單地詢問其他人：
真島：「ケガしとるヤツ、おらんか？」
（有人受傷了嗎？）
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPgthAFpKAI
大家從驚險中稍微放鬆，大輔和優菜興奮地大聲道謝
優菜：「真島さん、ありがとう！」
（真島先生，謝謝你！！）
大輔：「さすが真島さんやさ！めっちゃカッコよかったど！」
（不愧是真島先生！超帥的啦！
美奈子安靜地站在一旁，輕輕點頭表示感謝美奈子：「ありがとうございます。」
（非常感謝您。）
修一走向依然呆坐著、眼神迷離的瀨波，伸出手輕輕扶起她，低聲說道：
修一：「どうした？ぼーっとしてるぞ。」
（怎麼了？妳在發呆喔。）
瀨波抬起頭，輕聲道謝，但隨即又將眼神移向依然被朋友們圍著道謝的真島。
瀨波：「ありがとう。」（謝謝。）
修一一眼看穿了她的心情，露出一絲調皮的笑容。
修一：「あの場面、まるで英雄が姫を助けたみたいだな。」
（剛才那場景，簡直就像英雄救美對吧。）
瀨波臉色微紅，急忙移開視線，不安地否定道：
瀨波：「うっせぇな...そんな大げさなことないよ！」
（吵死了...才沒有那麼誇張。）
修一只是淡淡一笑，沒有再說什麼。
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsaxsT33WPH
真島走向瀨波，簡單打了個招呼
真島：「元気にしとったか？」
（最近好嗎？）
瀨波輕輕點頭，但還是沒有多說什麼。
真島拍拍她的肩膀，轉向其他人，對大家嘱咐道
真島：「ケンカするんはええけど、やりすぎたらアカンで。」
（打架是沒差啦，但別下手太重喔。）
說完，真島輕輕揮了揮手，轉身瀟灑地離開了。
大輔高聲喊道：「真島さん、またね！」（真島先生，再見！）
修一微微眯起眼睛，低聲道：「真島は面白い人だな。」
（真島真是個有趣的人呢。）
瀨波站在原地，心情複雜，看著真島的背影消失在街角。
————————
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtyVPxSsEXF
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTZAuNxpYQh
隔天在學校，116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEpaPBYFEQy
翹課瀨波走到學校頂樓一個安靜的角落，116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKxeFQ6Z8a9
也在翹課的修一正在看書，瀨波稍微坐到修一旁邊，隨意開始說些奇怪的話題。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO6MugCNA9H
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPkg0IJQPMa
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmrx4VBRAC3
瀨波：「なあ、浅井、もしさ、空に雲がいなかったら、世界ってどうなると思う？」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0bs7t6X2zx
（嘿，淺井，要是天空中沒有雲的話，你覺得世界會怎麼樣呢？）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ590uEYEBEp
修一：（毫不猶豫地回應）「え？そんなん、空が寂しくなるやろなー。雲がいないと、空が真っ白になってまうんちゃうか？」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlWiEUr8fGm
（嗯？那樣的話，天空會變得很寂寞吧。沒有雲的話，天空應該會變得一片空白吧？）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡii2JAqIEZf
瀨波：「やろ？だから雲って、ほんとは空を支えてるんちゃうかなーと思って。まるで空の中にある秘密のクッションみたいな感じで。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtDc0sZ5WQJ
（是吧？我覺得雲其實是支撐天空的東西。就像是天空中的秘密墊子一樣。）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtEM4C10Z67
修一：「うん、雲は空のクッションやな。もしクッションがなかったら、空が痛いことになってまうで。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbOIJGUfhFG
（對，雲就是天空的墊子。如果沒有墊子，天空一定會很痛吧。）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9wgIWNYoKE
瀨波：「ほら、だから雲って本当に大事やん。もし雲がなかったら、空が寂しすぎて泣いちゃうかもな。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8CiFkPHLcV
（看吧，這樣雲真的是很重要。如果沒有雲，天空一定會寂寞到哭出來吧。）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9fujtdJT18
修一：「そやな、空が泣くとしたら、たぶん大きな涙が降ってくるんやろな。でも、雨はやっぱりカレーの味がしそうやな。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZuX9JHm9jm
（對啊，要是天空哭了，大概會下大大的眼淚。不過，雨應該還是會有點像咖哩的味道吧。）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2reQD8xMA4
瀨波：（忍不住笑了出來）「そうそう、雨の味ってカレーやねん！それに、もし空が泣いたら、みんなもカレー食べて元気出せるんちゃう？」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLlRIX1eyZG
（對對對，雨的味道就是咖哩！而且，要是天空哭了，大家也可以吃點咖哩來恢復精神吧？）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNMUDCQtuSF
修一：「そうや！カレー食べれば、雨も止むし、空も元気になる！」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm6xRjHZRIp
（對！吃了咖哩，雨就會停，天空也會恢復精神！）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡghakb67xA9
瀨波：（漸漸放鬆）「あー、なんかちょっと元気出たわ。ありがとうな、浅井。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5Xuuwxs1hU
（啊，覺得心情有點變好。謝謝你，淺井。）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCdu4bH961D
修一：（微笑）「別に、いつでも言ってや。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEI7bYYR1IW
（沒事，隨時都可以找我。）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBbwzDao3cv
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLIWQinakpj
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeOyjclz8bU
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSgp7TcZaRz
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5EIHPDfwhH
————————————116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡML1ptkec5J
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK6U1q1W9HI
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoxkIxXrhOx
回到家的瀨波坐在自己房間裡的書桌前，116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsYf70wg0wQ
手裡輕撫著自己的手槍。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgjndvsWqIQ
內心有多到說不清的複雜情緒116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEa01mdOXCm
「また……助けられた。」（又一次……被他救了。）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoma648QFU0
「あの時も、今回も。私が知らないところで、彼はずっと私を守っていたんじゃないか。そう思うと、胸が締めつけられる。」（那時候也是，這次也是。他是不是一直在我不知情的地方保護著我呢？一想到這個，心就覺得好痛。）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd33okjrgCQ
「どうして私は、あの時何も言えなかったんだろう。彼がいなくなって、初めて気づいた。真島さんがそばにいるだけで、どれだけ心強かったのか。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCHEV3vsO4x
（為什麼那時候，我什麼都沒說呢？直到他離開，我才第一次發現……真島先生在身邊的時候，我有多安心。）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWqD2XiGXwu
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJemL8VkGJc
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyFg3MqJs4F
「東城会が怖い。私の家族を壊した組織。だけど……それでも、私は……」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdJbpdZd4Uo
（我害怕東城會，那個毀掉我家人的組織。但即便如此，我還是……）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrYx7I64KL1
「このまま、何も伝えなかったら、きっとまた後悔する。私はもう、何も知らないふりをするのは嫌だ。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo3f6eLL1mN
（如果再什麼都不說，我一定會後悔。我已經不想再假裝什麼都不知道了。）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn4WRtXiTcg
「私が持っているもの、それが何を意味するのか。真島さんなら、何か分かるかもしれない……。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFXlTgsCJWV
（我擁有的東西，它的意義到底是什麼。真島先生的話，或許能夠明白……。）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYY3nsR66e1
「だから、ちゃんと話そう。もう逃げない。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqLYLcVnfzm
（所以，我要好好說出來了。不再逃避。）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYojug79CtT
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzcIjlQq40I
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjEH0pH46zD
瀨波抬起頭，眼神變得堅定。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyRDgR1adsl
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIn6C4BQ3SF
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtdh1LXhBLZ
——————————————116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrilWlauI6I
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKabxQTKvns
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpYbwufWhQ9
隔天放學走在回家路上的瀨波，116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYwVoZ1ptt7
依然在同樣的地方等不到真島的「偶然」出現。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrWkc1vVcZX
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSnaZwonjOO
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa3fSDa0Ww2
正當瀨波失落的要離開時，116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv3J4RBG7yH
就看到了不遠處正好結束一場幹架的南大作。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPbcytK7VvG
瀨波眼睛一亮，像是突然找到一線希望，她趕緊跑到南的身邊。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzC9j1PiR7W
瀨波：「南くん！」（南！）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQdeYlXDb5f
南看見瀨波後便停下了腳步，116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWhJEqIMT89
南：「おお！波ちゃん！久しぶりやん！」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDNO0tzDeq5
（喔喔！小波！好久不見啊！）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW0L7C8SxOh
瀨波：「南くん、お願いがあるんだけど……」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwDJu3zx8kb
（南，我有件事想拜託你……）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTclLbJlNjx
南：「ん？なんや、言うてみ。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5vv4CgTUKw
（嗯？什麼事？說來聽聽。）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbLZkCJdUXp
瀨波：「真島さんに会わせてほしいの。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7aiw9ipi2K
（我想見真島先生。）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLYk7tjjGXr
南：「えええっ！？そんなん、俺が簡単にできる思とんのか！？」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHNnW710Lyu
（什麼！？妳以為這種事我能隨便幫妳辦到嗎！？）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2wqokLkRo6
瀨波：「お願い。ちゃんと話したいことがあるの。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLKFPBHKhHG
（拜託。我有很重要的話想跟他說。）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHAA25wQF4q
南：「うーん、しゃーないな……でも、親父、今はちょっとピリピリしとるで？」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGRhdK3p6Bs
（唉，沒辦法啊……但老大最近情緒有點緊繃哦？）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKmXZCHLfwe
瀨波：「それでもいい。南くん、お願いします。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡroukcjEIEK
（那也沒關係。南，拜託了。）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkB6tKDUW8i
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBiZ2rsUoOv
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIf7TbM0sQ1
—————————————116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeAxwBhzAyd
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0GNvhjZQZP
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLdCHyex5SU
事務所裡瀰漫著淡淡的煙味，組員們在各自忙著事情，聽見門被推開，紛紛抬頭望向門口。當他們看到南帶著一名少女進來時，頓時露出困惑的神色。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWcnRgNstgs
此時，真島正坐在最裡面的沙發上，翹著二郎腿，一手握著菸，另一手隨意地翻著桌上的報告。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJCF1TATaHI
聽見門口的動靜，他微微抬起頭，原本慵懶的表情在看到瀨波的瞬間，閃過一絲驚訝。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeG4Gb4mf02
真島：「……おぉ？」（……哦？）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiJIfQqqW7y
他拿下嘴邊的菸，微微眯起眼睛，看著站在門口的瀨波。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXgKkpfyfBR
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSAU71xTkiT
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcPFO90gWDB
真島：「なんや、これは……うちの事務所、そんな簡単に女子高生が遊びに来れる場所やったか？」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBLD53TcZk5
（怎麼回事……我們事務所什麼時候變成女高中生能隨便來玩的地方了？）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ61gUVQtwhB
他的語氣帶著幾分調侃，但眼神卻沒有那麼輕鬆。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpKIevhXjv2
南撓了撓頭，聳聳肩道：116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcGopghLXHS
南：「さあな。俺もびっくりしたわ。波ちゃんが『ちゃんと話したいことがある』言うから、連れてきたんや。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZythrIulS7
（我也嚇了一跳啊。小波說『有重要的話想說』，我就帶她來了。）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp1B5e3fSyE
真島的眉毛微微一挑，視線再次落回瀨波身上。他盯著她看了一會兒，隨後將菸在菸灰缸裡按熄，站起身來。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJwsrwNxL3F
真島：「……ほぉん？」（……哦？）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWqTu4nBHZX
真島：「で、わざわざうちの事務所まで来て、俺に何の話をしようってんや？」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJa8JULKZyJ
（所以，你特地跑來我們事務所，是想跟我說什麼？）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDBWPGtq7B6
他語氣隨意，但雙手插在口袋裡，顯然是在等瀨波的回答。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1fpo5nbn0x
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3z9w4EOotK
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgjPxsiN3Qg
瀨波深吸了一口氣，努力讓自己的聲音不要顫抖，抬起頭直視著真島的眼睛。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCuXnLk9neA
瀨波：「……私が、銃を持ってる理由を話します。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhbRR6tZBVg
（……我要告訴你，我為什麼會有槍。）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuS5Ze3pLwa
房間裡的氣氛瞬間變得沉重，連周圍的組員們都忍不住交換了視線。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZqszORKfcj
真島原本帶著玩味的神情漸漸收斂，他盯著瀨波，眼底閃過一抹興味。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqRrigxz8cJ
真島：「……ほぉん？」（……哦？）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNjj3YRrIL8
他歪了歪頭，嘴角微微揚起。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyzuOahtI8r
真島：「ええやん。ほな、他の奴らはちょっと席外しとけや。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI87LHeC0hb
（不錯嘛。那麼，其他人都先出去一下吧。）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9cyvNcqK7p
組員們雖然一臉疑惑，但見真島的態度，也不敢多問，只能帶著不甘的表情陸續離開事務所，留下真島和瀨波獨處。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAz7TtO5XMl
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEsARDXb0Gq
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡViBHlfXUmH
等門關上後，真島轉過身來，重新坐回沙發上，雙腿交疊，饒有興味地看著瀨波。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbFBDVGCTrV
真島：「そこらへん、好きに座ったらええで。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBS7u5jEigZ
（這裡的位置隨便坐吧。）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy4H82Q3HdA
瀨波看著真島座位前的兩排沙發，頓時猶豫了一下。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKEm6nmzdox
真島：「ほら、気にすんなよ。どこでも座っていいで。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj4fV6ouWpx
（好了不用在意那麼多，妳就隨便坐吧。）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBGpcXCLPGY
等到瀨波默默的坐在了面對真島的位置上後，真島便再次開了口。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡapCkOiQrc6
真島：「さぁ、話してみ？早野ちゃん。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiIDUIKX0aA
（來吧，說說看吧，早野。）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg2gLwm1Iim
瀨波輕輕握緊拳頭，終於開口——116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiQokAnnjT4
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfaY3KZTS7I
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIdWQLvl2Ap
瀨波：「おじいちゃん、東城会の人だったんです。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl8vGXrW4Gx
（我的爺爺是東城會的人。）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwCNZZUgsPm
真島：「東城会の…？」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmFPRo3dg2i
（東城會的…?）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmwsjlmHLFl
瀨波：「でも、どの組だったかはわからないんです。おじいちゃん、私が小さい頃よく遊んでくれたんです。パパとママがいないときとか、いつもお土産とかくれて…でもある日、東城会の人たちが家に押し入ってきて、パパが私を連れて逃げたんです。そのとき、ママは行方不明になって。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtbBRQ35OEq
（但我不知道他是哪一個組的。爺爺小時候經常帶我玩，每當爸爸和媽媽不在時，他總是會送我禮物…可是有一天，東城會的人闖進了我們家，爸爸帶著我逃了出去。那時，媽媽也失蹤了。）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbrUKtnFhDr
真島：「…それから？」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw3oL3MgTNX
（那之後呢？）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuIvTLpxysE
瀨波：「その後、お父さんは私をおじいちゃんのところに連れて行ったんです。おじいちゃんが私を守ってくれて、銃を二丁くれて、私におばあちゃんのところに行けと言ったんです。おばあちゃんは銃器業をしていたから、そこで何かがわかるかもしれないって。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxJp6d0NPZR
（後來，爸爸帶我去找爺爺。爺爺保護了我，還給了我兩把槍，讓我去找奶奶，因為奶奶在槍械業工作，說不定能知道些什麼。）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH1Jxy8YiXW
真島：「銃か…それで、どうしたんや？」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq85HLOzj44
（槍啊…那後來怎麼樣了？）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPqBUpMhoFj
瀨波：「おじいちゃんはその後、私を守るために命を落としました。私一人で逃げて、途中で何人かの男たちに囲まれて、命を狙われました。そのとき、私を助けてくれた人がいたんです…。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdtdHVoCgcn
（爺爺後來為了保護我失去了性命。我一個人逃亡，途中被一群人圍住，命也差點丟了。那時，有人救了我。）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9M1YM6hHDB
真島：「…その人、誰や？」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC7gBaytmtY
（那個人，是誰？）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIdIqggvffH
瀨波：「…それは、もう覚えてないかもしれませんね。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmeEUuQQXIk
（這個…可能不太記得了。）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlgH7CuJirv
真島：「ああ…そうか。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0qXLKxfVxC
（啊…是嗎。）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj1acEm5SMH
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFLrDedwQGj
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoyu0VV6Xpv
瀨波：「でも、その後、お父さんと私は別の場所に引っ越して、私はおばあちゃんに銃の使い方を教わりながら生きてきました。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE8Bvnx3HlF
（不過，後來爸爸和我搬到了另一個地方，我也開始向奶奶學習槍械使用。）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcx3b7rt6zB
真島：「これが…お前がそんなに銃の扱いに慣れとる理由っちゅうワケか？」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGrnGTYkxgn
（這就是…妳能這麼熟練用槍的原因嗎？）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2RcMLbos77
瀨波：「ええ、だから、東城会のことを知ってるけど、私、怖いんです…あの世界がまた私の人生を壊すんじゃないかって。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZvBp8k6fU9
（是的，所以雖然我知道東城會的事情...但我很害怕…害怕那個世界再次摧毀我的人生。）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2OOxIjNgZT
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaXQMe8uBgu
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpL0lzQmZvW
瀨波：「でも私、正直に言うと、真島さんに避けられるのが嫌だった。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiuIAoTmM7U
（但我老實說，我不想讓你疏遠我。）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHB6T51brDa
真島：「……なんでや。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqS2rNQrLGR
（……為什麼？）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBAwWcVzgkS
瀨波：「あなたがいなければ、私はもうここにいなかったから。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVsTtYyFBo2
（因為如果沒有你，我現在早就不在這裡了啊。）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYB2gkVcX2R
瀨波意味深長的說出了這句話。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo6vCQplXhE
真島看著瀨波，眉頭淺淺的皺了一下，似乎沒有明白瀨波話中的意思。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQAo819N4Bk
瀨波：「だから…お願い。もう、距離を取らないでください。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgy35Hl3zI4
（所以…拜託，別再和我保持距離了。）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ40s8ChIsU4
真島：「…分かった。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDUdAzgNUUj
（…我明白了。）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyIqyQ1bFV6
說完真島站起了身、走到瀨波對面的那排沙發上坐了下來。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzq0DqWg8OI
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd2cHLbhy8e
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOpwrelPgAa
真島：「そのじいちゃんがくれた銃、ちょっと貸してくれへんか。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6FKKxsoqDE
（妳爺爺留給妳的那把槍，借我看看行嗎？）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ95LZ9ALOeu
瀨波：「…え？どうしてですか？」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY3UT8oCxIE
（欸？為什麼啊？）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTeL0ooGELj
真島：「まぁ、ええから貸してみぃや。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeo6yiHLRCQ
（好啦，別管為什麼，先拿來看看吧。）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxLqXkbzqWU
瀨波：「…分かりました。でも壊さないでくださいね。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjKiwFLZbuL
（……好吧。不過不要弄壞喔。）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzqSdXAVMPT
瀨波將那把金色的槍從藏在外套內、綁在腰後的槍套中取出，遲疑了一下，還是遞了過去。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvGfTCahhbw
真島：（銃を手に取りながら）「へぇ…これか。結構ええ造りやな。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUl15MOnaY1
（哦，這就是它啊，做工還真不錯。）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwRDs9LX1iF
真島一邊接過手槍，一邊仔細端詳。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn46p0wzWMA
真島：「この銃、どこで手に入れたんかは分からんけど、これ…東城会絡みやろ。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPr9olLZmXT
（這把槍，不知道妳爺爺從哪裡弄來的，但這是東城會的東西吧。）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd3Jx56QDWN
瀨波：「えっ…どういうことですか？」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfFNkuxla8z
（欸…什麼意思？）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe1v8AK6GBf
真島：「このモデル、普通のルートじゃ手に入らんのや。東城会がある特定の銃器ルートと繋がっとった証拠やな。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡctDvjl8Dyb
（這款型號，一般路子根本拿不到。這是東城會跟某些槍械渠道合作的證據啊。）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR1OnD9dSVS
瀨波：「…そうなんですか。でも、それって関係あるんですか？」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBBX0pqduVq
（……是這樣嗎？不過，這和現在有什麼關係嗎？）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuEs7wa4Sk7
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKRamD2NPle
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfjVEuS4dFP
真島：（銃を返しながら）「いや、まぁええわ。大事なもんやろ、はい返すわ。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtHMD1kAOIZ
（（把槍遞還）啊，算了，隨便啦。這對妳來說是很重要的東西吧，還給妳。）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTytYYJqHF9
瀨波：「ありがとうございます…でも、何か気になります。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYrSrZIS0pZ
（謝謝…不過，總覺得好像有點在意啊。）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQakV4hayo0
真島：「そんなん考え込んだら老けるで。せやけど、何かわかったら教えたるわ。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSsHsO36pqK
（妳要是老是這樣想東想西會變老的。不過，真有什麼線索，我再告訴妳吧。）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNAHRv0E23A
瀨波：「…真島さんって、結構親切ですよね。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSqUgcyodPN
（真島先生，其實你人還挺好的嘛。）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSdq5ctHSIE
真島：（笑いながら）「そらそうやろ！俺を誰やと思っとるんや。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMsyEfEcTzJ
（笑著）（那當然囉！妳以為我是誰啊。）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPgRh0boqJn
瀨波：「で、本当にもう私と距離を取らないってことですよね？」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlaHcTMndjg
（所以，真的不會再和我保持距離了吧？）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM9pb73iL07
真島：「おぉ、もちろんや。けど…」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt7pGUbAFDr
（哦，當然啊。不過…）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJwDAKsDcKS
瀨波：「けど？」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0N0WVYZfcA
（不過？）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡekvYD2ia71
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcwdQ6EtXEo
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwdfKa58B5q
真島：（ニヤっとしながら）「これから毎日、俺と一緒に居たいとか言うなよ？めんどくさいからな。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9FQnQyZXsk
（壞笑著）（以後別說什麼每天都想黏著我之類的話啊，太麻煩了。）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnBQEKLBNc8
瀨波：（すかさず）「そんなこと言ってませんけど。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY00v1oCyJi
（（立刻回應）我可沒說過這種話。）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZgUxGMUATF
真島：「ほら、ちょっと期待してた顔してたやん。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5xiNrg8uh6
（妳剛剛那表情，明明就有點期待吧。）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG03cSfaH4f
瀨波：「はぁ？してないですってば！」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjixAlkFdfD
（蛤？才沒有呢！）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAo6To8ZplE
真島：（笑いながら）「あぁ、分かった分かった。これからは、ちゃんと隣で守ったるから安心せぇ。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbmfCH5ZFM1
（笑著）（好啦好啦，知道了。以後我會好好在妳身邊守著妳，放心吧。）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF3gSKgscFK
瀨波：「…あんまり調子に乗らないでください。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy0ljzXFGVE
（…請別太得意忘形了喔。）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaTq4SFtiaE
真島：「ははっ！ほな、これからも頼むわ、早野ちゃん。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdAgtipjeyb
（哈哈！那以後也多多指教啦，早野。）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwIIivB61CZ
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSYEH6f25Db
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRn1iB7Xvod
瀨波頓時停住，低頭若有所思116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcHeyImMa1B
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcXlLVG4dPC
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgNum0Cs7Di
瀨波（輕輕地）： 「波っていい…」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtGr0wSlmoh
（波...就好了...）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ88czpLXcyT
真島（好奇地）： 「ん？なんや？」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO0v1aKsUi5
（嗯？妳說什麼？）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVoEGJjrylR
瀨波（抬起頭，眼中帶有一絲期盼）： 「波って呼んでいい…。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtPV0DogVSx
（叫我波就好了...。）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcgj5MbEwW6
真島（略微驚訝，然後笑了）： 「へぇ、波か。いいぞ、波ちゃん。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZdptKjp9IE
（欸～波啊，好啊、小波）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUjsjEHF3An
在真島叫出「波ちゃん（小波）」的瞬間，瀨波的臉上似乎染上了一層紅暈。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeIYe1tB2pt
瀨波低頭笑了一下，兩人間的氣氛輕鬆而自然，隱約多了一份默契。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPaiod7Qfc1
————116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXZbSPeypZe
真島將瀨波送到家附近的轉角，臨走前低聲囑咐著，116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfg6UangUoN
真島：「おい、ちゃんと気ぃつけて帰るんやで。最近はあんまり大通りに出ん方がええ。怪しいやつ見かけたらすぐ俺に連絡せぇや。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX99Om87a5r
（喂，回去之後要小心。最近最好別到人多的地方閒晃，遇到可疑的人馬上聯絡我。）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcQhe21WNWu
瀨波點了點頭，低聲回應：116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkkfcDtA69P
瀨波：「分かりました。ありがとうございます。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡopzzILBDE8
（明白了，謝謝你。）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXrzM98PPW5
她的語氣帶著幾分謹慎與感激，卻也藏不住心中的些許困惑。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ4sgocZZ6n
瀨波心中暗想：（「東城会の人…なんで真島さんは私を助けてくれるの…？」）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJLhCcRTRpy
（東城會的人...為什麼真島先生會幫我呢...？）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgNWUyKqBSa
但這個問題，她覺得或許連真島本人都說不出答案吧。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Zf0dt8wUs
————————
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTgS3JnIzVn
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcDvmigPkeA
回到家後，瀨波與父親和繼母一起吃晚飯。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNOLGgqEmcN
繼母：「波ちゃん、このお味噌汁どう？ 塩加減ちょうどいいかな？」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5Sz4J5KPWp
（小波，這個味噌湯怎麼樣？鹽放得剛好嗎？）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGW8op3HXIa
瀨波：「...うん、大丈夫です。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡef4NAUlzZ7
（...嗯，還可以。）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp1tjfV2NCd
父親：「最近、学校はどうなんだ？ クラスのやつらと仲良くしてるのか？」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXls0uH69Gs
（最近學校怎麼樣？跟班上的人相處得還好嗎？）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvPjoA0XpXM
瀨波：「...別に、普通。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeQMQ1gzTbu
（...沒什麼，就那樣。）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc2iWEeeD72
繼母：「そうなの？ 最近ちょっと寒いから、お昼ご飯にスープでも持って行ったらどうかな？」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7XrugP2JtS
（是嗎？最近有點冷，中午帶個湯去學校怎麼樣？）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNMJVPQyU5G
瀨波：「...いえ、大丈夫です。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYTGEKA4TE5
（...不用了，沒關係。）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd5RjUVLkb3
父親：「瀬波、明日休みだろ？ どっか行くのか？」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVsJmXnpEUo
（瀨波，明天不是休假嗎？要去哪嗎？）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkvEfULKa9L
瀨波：「…分からない。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlabIgEIG3X
（…不知道。）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSFXefPuDze
繼母：「もし予定がなかったら、一緒に買い物でも行かない？」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzO13yWcTE6
（如果沒有計畫的話，要不要一起去買東西？）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2ONtE1nBuE
瀨波：「…別に。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmVIyzZMwVA
（…隨便。）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbMZ3JzlfOH
瀨波低頭吃飯，回應簡短且沒有太多情緒起伏。繼母雖然有些無奈，但依然保持溫柔的笑容，而父親則若有所思地看著瀨波，最終也沒有再多說什麼。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2J9I0rxTqQ
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9az5Cz88we
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzzGPUzQtDX
儘管嘴裡在應和父母的問話，瀨波的思緒卻早已飛得老遠，腦海裡滿滿的全是剛才真島的模樣——116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY4wtHcPwcK
他看起來認真的樣子，他調皮笑著的樣子，他不經意間的溫柔語氣…116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUdKUT0PBVT
瀨波心中不禁想：116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPuKvSHi1Og
（「…何で、こんなに思い出しちゃうの？全然分かんない。」）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYzP5v3cYsH
（…為什麼，我會一直想到他？完全搞不懂。）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkqdTeVNvcZ
對於父母的話語，瀨波也只是敷衍地簡單回應幾句。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1WQ2YOdJcG
雖然平時她也是這樣，但今晚的瀨波臉上明顯多了一層迷茫，讓她的父親和繼母對視了一眼，交換著不安的神情。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCw4Q4R0rN0
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcXAsGOqXMq
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb8MGal36Ar
就在這時，瀨波突然想起了真島跟自己在事務所的那場對話時，那句輕鬆的話語：116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdwvnE1x98M
真島：「あぁ、分かった分かった。これからは、ちゃんと隣で守ったるから安心せぇ。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2YOjmWeOIi
（好啦好啦，知道了。以後我會好好在妳身邊守著妳，放心吧。）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaeI3CQQj8B
不知為什麼，這句話像是一股溫熱的氣息，瞬間衝上心頭，讓她的臉頰不自覺地紅了起來。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDmVF5VILGU
就在這時，她低頭喝了一口味噌湯，卻因為心慌不小心嗆到了。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxTvcheeJEo
父親：「大丈夫か！？どっか具合でも悪いのか？」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUJ0WPNKr9B
（沒事吧！？是不是哪裡不舒服？）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIStq9CLJ55
繼母：「もしかして、学校で何かあったの？」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzEkRjjSdLw
（難道在學校發生了什麼事嗎？）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZAHpdBszfP
被兩人關切地看著，臉紅得像蘋果的瀨波心虛得不得了。她急忙擺手：116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnMA6vDDNcF
瀨波：「だ、大丈夫！何でもないです！」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVFE3GlWDEa
（沒事沒事！真的沒事啦！）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6WKyHW6UF5
她一邊慌張地說著，一邊快速地收拾碗筷，匆匆跑進廚房，然後飛快地丟下一句：116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkusW79E95z
瀨波：「もうお腹いっぱいです！ごちそうさまでした！」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIZ4E4pFS2a
（我吃飽了！謝謝招待！）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKCcUV3aOJP
———116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡumJzYv35G7
回到自己的房間後，瀨波將房門輕輕關上，整個人跌坐在床邊。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcOeFAclcTR
她抱著膝蓋，將燙紅的臉埋進膝蓋裡，感覺心臟還在不受控制地怦怦直跳。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1or2V7ZxGO
瀨波：「…本当に…どうしちゃったんだろう、私。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3ddDLxoPdo
（…我到底怎麼了啊。）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡythmFICETB
回想起真島剛才說的話，她的腦海一片混亂，但不知為什麼，卻又隱隱感覺到一種安心的暖意。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCryin1Uq2X
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6ktdvfMFS9
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiJpWg5JKwD
——————————————116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU2sfbIJjBe
—————116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ8qkJEr1ra
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPMmZymhRuI
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb6EudWSdK5
早上，真島在街角便利店遇到買早餐的瀨波，看她拿了一堆甜點，忍不住故意鬧她，順便幫她挑了幾樣更有營養的食物。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0sZTS5P5aE
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAP4XshMLBA
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZXM619mGUi
真島：「おい、お前、朝からそんなもんばっか食うてんのか？」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmsuR4OBQ7u
（喂，妳一大早就吃這些東西嗎？）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsb4xowSvs4
瀨波抱著一堆蛋糕跟甜點，表情尷尬：「…別にいいじゃないですか。これが好きなんだから…」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6u34vw2cjW
（…沒關係吧？因為我喜歡吃這些啊…）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2F27MeQEL5
真島搶過她的袋子，開始翻看裡面的內容：「全部甘いもんやんけ。お前な、もうちょい栄養考えろ。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDqR3KO4pFh
（全都是甜的啊。妳啊，稍微考慮一下營養行不行？）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8NLGH8jRrj
瀨波氣呼呼地伸手想搶回來：「ちょっと！返してください！」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM3AR00yCNy
（喂！還給我啦！）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4iHPAWvX4U
真島輕鬆避開，挑了幾樣更健康的食品放進她的袋子：「ほら、これくらい入れとけ。大人になる前に体壊すなよ。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1SADyZdx7p
（好了，這些拿著。還沒成年就別把身體搞壞了啊。）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYJpQvyuh69
瀨波看著他，頓時不知道該生氣還是感激，最後紅著臉小聲說：「…ありがとうございます。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqL6FpX9Tjl
（…謝謝你。）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTILqV2lSQv
真島露出得逞的笑容，彎下身子拍了拍她的頭：「素直でよろしい。ほな、またな。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0wv2Q0JI7O
（乖，這樣才對嘛。那麼，再見啦。）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhokJJdgBns
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF0o0pjHKWx
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFwCdwyOraH
———————
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyvF5KXfjmg
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0qNBQPnwWe
真島和瀨波分開後，雙手插在口袋裡，慢悠悠地走在晨光灑落的街道上。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQTTGU6iAdc
這時間的神室町比夜晚安靜許多，街上的店鋪才剛開始營業，偶爾有些上班族踩著急促的步伐進出便利店，買著匆忙的早餐。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwBmPlx0yvn
與他悠哉的步伐形成強烈對比。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCkjvKuXRWN
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoazPlmt9Hr
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSJgze40teS
「……ったく、朝っぱらから甘いもんばっか食いやがって。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYeXWVZXERD
（……真是的，一大早就只吃甜的。）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhFxKKFmOjM
他搖了搖頭，嘴角微微勾起，但眼神沒有太多波瀾。只是想到剛才她抱著一堆甜點、還一副被抓包的表情，不禁覺得有點好笑。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxVEOXlvqHh
「まあ……若いし、元気ならそれでええんやけどな。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWlLEQ1LoEd
（嘛……年輕嘛，有精神就好。）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvF3om9ieP1
他的腳步放慢了一些，隨手點燃了一根菸，抬頭看了眼灰蒙蒙的冬日天空。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPylqy3v9Xs
然而，輕鬆的表情隨著吐出的白煙逐漸消散，視線也變得深沉起來。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw0a9gynrvN
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJS9FUfo2io
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdRRONYX8lo
「……あの銃……やっぱただの銃やないんやろな。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2r40jZufon
（……那把槍，果然不只是普通的槍啊。）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq3OZBj6x4m
腦海中浮現出瀨波當時說起自己過去的模樣116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbuMobpcKBk
「お爺さんが渡したっちゅうことは、ただのモンやない。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmpKcWACbWY
（如果是她爺爺給她的，那肯定不只是個普通的物品。）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA894DFX0dO
他瞇起眼，思索著這幾天的線索——小泉組、瀨波，還有那把槍。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXI7Op8z02j
「せやったら、小泉組が狙っとるんも、単純にただの銃ってわけやないはずや。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsvRlkP6pqh
（這樣看來，小泉組會盯著她，也絕對不只是為了那把槍本身。）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgMyuQa3jtn
真島停下腳步，將菸夾在指間，眉頭微微皺起。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMGn8Muw9nL
「…せやけど、あのガキ、あんな過去があったとはな……。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjYDxqiFZLP
（……沒想到，那孩子有這樣的過去啊……。）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡks5CHwUt2n
他的語氣聽不出是意外還是無奈，甚至連微笑都沒有，只是輕輕吐出一口菸氣。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbKArtlAeZ1
「それでも、あの組の連中、一体何が目的で瀬波を狙っとるんや？」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7pYcZj1NC4
（即便如此，那些組織的傢伙們，到底是為了什麼才盯上瀨波啊？）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡun5y6DtB57
風輕輕吹過街道，捲起地上的枯葉，與他指間的菸灰一同飄散。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4OisxVhiwm
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡup3c7dYqFB
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsqa9IfhGZ5
真島將菸頭按熄，隨手丟進路邊的煙灰缸，重新邁開步伐。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWCJRZhlWnJ
「瀬波には、まだ気ぃついてへん何かがあるはずや。それさえ分かれば、アイツらの狙いも見えてくるやろ。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRoDl3axGVE
（瀨波身上，應該還藏著她自己都沒有察覺的東西。只要找出來，或許就能看清楚他們的目的了。）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKCreNSwMnT
語氣依舊淡淡的，沒有多餘的情緒，像是在談論一場還未看清全貌的博弈。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvk0bv0tzzJ
「……ま、そんなんどうでもええけどな。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5sRTS88XO4
（……嘛，雖然這種事怎麼樣都無所謂。）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5VmZYG55nA
他漫不經心地自言自語了一句，卻沒有放慢步伐，視線依舊深遠，思緒卻不知為何有些停留在剛才的便利店。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcMZjkodYSc
「ほんなら、しばらくは退屈せんで済みそうやな。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtHRBGmzAvu
（那麼，看來接下來不會無聊了。）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbmKcSlaS8z
輕笑了一聲，真島繼續向前走去，身影消失在人群之中，彷彿這一切都只是晨間散步時隨手拋出的思考罷了。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4mDr7w2dYw
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1FyY27UNV3
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwBrYu9ppzw
——————————116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqvQj2p2Brk
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo7LT3a7Ykp
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEWe0753ypf
瀨波抱著早餐踏進教室時，教室裡已經有幾個同學在聊天了。她走到自己的座位，將袋子放到桌上，然後拉開椅子坐下。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjq3wyAnXHw
「ふぅ……」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfwJ4priDdq
（呼……）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxnvMCJU453
她打開袋子，準備享受她最愛的甜點，卻先摸到了一個飯糰。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDWak3on4n2
「……あ。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG9tMZTRosu
（……啊。）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡId5ZytwuZV
她怔了一下，接著將袋子裡的東西一樣樣拿出來——蛋糕、巧克力麵包、布丁……然後是飯糰、小包裝的堅果、一瓶牛奶。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg1jSXBGsPb
「……これ……」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡONW4L6sNw5
（……這些……）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsnZ6VoQ40n
她盯著那些健康的食物愣了幾秒，腦海裡閃過剛剛在便利店裡，真島隨手往她袋子裡塞東西的畫面。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡajsQ3aJUl2
真島：「ほら、これくらい入れとけ。大人になる前に体壊すなよ。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk6oPjaOCRg
（好了，這些拿著。還沒成年就別把身體搞壞了啊。）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYYRFUrv5QT
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLki3STfdrp
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIVZomrAd3U
——この人、ほんまお節介やな。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqQiB3OO0nF
（——這傢伙，真是多管閒事。）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUbVpWZufHz
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnV5dSA5k7d
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfao94LjN4M
「……べ、別にこんなのいらないし……」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVcunmQimK3
（……我、我才不需要這些……）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Ha0wNFRU0
她嘴裡小聲嘟囔著，但視線卻落在飯糰上，遲遲沒有移開。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBSIGVlLsdL
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWn4OC6EMlR
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjEMKUzu4yn
——これ……アイツがわざわざ選んだやつやん……。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡApRjR4zWpC
（——這是他特意幫我選的……）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZABINuwEhW
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs7f9yBq9Uy
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXCwR5GJRL5
這個念頭讓她的心跳微微加快了一些。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcQjAfqAJWG
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQPH0QgLI0X
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFgQ2uKSmDK
——ち、違う違う！こんなんで恥ずかしがる必要ないやろ？！116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDC1yvtNt6D
（——不對不對！這種事有什麼好害羞的？！）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuaa7Mu5G4z
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHLuQM4lW4Z
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTDBGIlzGEN
瀨波猛地搖了搖頭，但最後還是伸手拿起飯糰，猶豫了一下，拆開包裝，輕輕咬了一口。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxGOUWLVFmK
「……ん。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkgGjJVWTvg
（……嗯。）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvg08wTRgNe
意外地，好吃。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPUpnJAswgA
她愣了一下，嘴裡的米飯帶著微微的鹽味，讓她的心情莫名變得有些複雜。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaAWEHm5fvS
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBILlF2dNCs
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2oDxdiNtzF
——あの人、適当そうに見えて、意外とこういうとこ気ぃつくんやな……。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZzyOvfU6Hh
（——這個人，看起來隨便，結果竟然還會注意這種事……）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZDxawAOOTQ
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCdiM6QerBU
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKusi89OAEu
想到真島那副理所當然的表情，還有他彎下身拍她頭時的動作，瀨波的臉突然燙了起來。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdAQ1lOzWNd
「……っ、違う違う！」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9tGHSUJXCx
（……不、不對不對！）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0v55IqtjmP
她慌忙地拿起一塊蛋糕，像是在轉移注意力似的，大口咬了一口，然後嘴裡滿滿的甜味才讓她稍微冷靜下來。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2M1gQGYKY8
「……甘いのが一番。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSbI2ct8dAZ
（……果然還是甜的最好。）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUtZkb3iX31
她低聲喃喃，試圖說服自己，但視線還是不由自主地往那瓶牛奶跟堅果瞥了一眼。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdvzSp64r7S
不知怎麼的，心裡好像有點悶悶的。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaYPiAIDR24
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4ycogI5kWc
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJaQCU07MZd
——もしこれ食べとるとこ見られたら、またあの得意げな顔されるんちゃう……？116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEcBbd3z9BX
（——要是他看到我真的吃了這些，會不會又露出那種得意的表情啊……？）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzckjK5pOPG
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrThmwYBRkk
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDHh9oE1q23
想到這裡，她忍不住伸手捂住自己的臉。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVt3e4bKurX
「……なんかムカつく……でも……」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZZW7ASGjGO
（……怎麼有點不爽啊……但……）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtBRD2h0r24
她偷偷地看了一眼飯糰，耳根不自覺地又紅了一點。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBDgiQhUbzx
「……ま、たまには……いいかも。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbzDBLGVEwF
（……不過，偶爾吃一下……也不是不行。）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKvq82Vo3n9
說著，她小心翼翼地把飯糰拿起來，又咬了一口。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6aaGp8CUTZ
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqPr751HbD7
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiyttI8PJ3m
——……結局、食べてもーたやん！116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwvDY0r4Sr2
（——結果還是吃了嘛！）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgCPfuK8L3h
她在心裡罵了自己一聲，但嘴角，卻不自覺地微微上揚了起來。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpbVKBjOVNO
———————
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgDIWRSYIs6
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7H6TVNLNtA
真島下午剛好路過瀨波的學校，想說順便等瀨波放學，便讓小弟西田開車停在學校門口，一個人站在車旁靠著車門抽菸。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqQ37Zk53lD
這次真島直接現身在校門口，並非只是隨意等她，而是因為昨晚從情報網那裡得知，小泉組的某個成員最近頻繁出現在瀨波學校附近，似乎在監視她的行動。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwmmzqdA7cS
雖然目前還不確定對方的真正目的，但真島知道，小泉組絕對不是閒得無聊才來關注一個普通的女高中生。加上之前種種跡象——那把瀨波爺爺留下的槍、那群黑道對她的興趣、還有她自己沒察覺的某些線索——都讓真島開始懷疑，瀨波的身上還藏著一個關鍵的秘密，而這個秘密，可能是她自己都不知道的。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtokA1bc7Bg
於是，他決定親自過來看看，順便測試一下小泉組是否真的有人在這裡活動。如果對方看到他在場而不敢輕舉妄動，那就證明這些人確實有問題。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBpJzEsMBQT
當然，他沒打算直接告訴瀨波這些事，免得嚇到她。畢竟，這孩子雖然表面上堅強，但真島清楚，她內心深處還是會害怕被黑道世界再次捲入。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcQRmh45CwQ
但他沒想到的是，自己站在學校門口抽根菸，竟然就讓這丫頭在學校裡惹上了一堆八卦……這倒是出乎他的意料之外。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvnvNglgxLX
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjYBPrM8wxo
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2U1vYfMNKo
而瀨波得知這些八卦後，直接找真島抱怨。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj7LbJWc7EE
放學後，瀨波氣鼓鼓地去找真島，開口就是不滿。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKWtG9sGYUU
瀨波：「真島さん、あのさ、学校の前に来るならせめて普通の格好してよ！」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7ImeA2bnXi
（真島先生，我說啊，拜託你來學校門口的時候，至少穿得正常一點好不好！）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNYKsoit45i
真島：「は？普通やろ？それに、たまたま通っただけやで。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuYakVAgBaf
（哈？這不就挺正常的嗎？而且，我只是剛好路過啊。）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrReNTUDIL0
瀨波：「普通ちゃう！学校の子たちみんな『早野瀬波の後ろにヤクザみたいな奴おる』って噂してるんやけど！」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Ui16ROx6C
（正常個頭！學校裡的人現在都在說『早野瀬波身後有個像黑道的傢伙』欸！）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGw14asrapX
真島：「なんや、噂ぐらい耐えられんのか？てか俺、元々極道やしな。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWtIqqgyMIq
（怎麼樣，被說幾句就受不了啊？再說了、我本來就是黑道啊。）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWjhA6CALP2
瀨波：「耐えられんことはないけど、ちょっと恥ずかしいわ！」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiiihdD0gIN
（不是受不了啦，但這很尷尬好不好！）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk01V9nKEGh
真島：「俺この格好はどこがあかんねん？」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt2RiDhyrlX
（這個穿著哪裡奇怪了？）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLGXQLKXDiR
瀨波：「どこでもへんだよ！」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5OEoOyb1Rg
（哪裡都很奇怪好不好！）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiYZbGlqb80
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSl7U8K7SpK
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTooyumtqr2
瀬波：「この秋の天気でそんな派手な皮ジャケットだけ着てさ、寒くない？」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVhVWJFJDXk
（在這種秋高氣爽的天氣只穿一件這誇張的蛇皮外套，你不冷嗎？）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvds1DYNBaq
瀨波摸了摸真島的蛇皮外套領口，116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd51snFGkAr
隨後又指向了真島的皮褲116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwSQNDGpGnq
瀨波：「あと、このピカピカのレザーパンツってさ、このコーデはめっちゃセクシーで、めっちゃ真島さんに似合ってるんですけど、」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAOQIpDYa7j
（還有這個亮晶晶的皮褲啊、雖然這個穿搭真的很性感、也真的很適合你啦、）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjYblV8iKO1
「それこそ真島さんはヤクザしか見えないだよ！」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfXiehfZ26a
（但就是這樣才讓真島先生看上去只像個黑道啦！）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx5qhLfFlCN
瀨波就這樣把心裡的話全都講出來，還沒反應過來自己胡亂稱讚了真島一波，甚至透露出了自己其實覺得真島很性感這件事。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ93ZDtIpCkG
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw308aAWngX
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTEO4D27czS
真島：「ほう？セックシーやて？波ちゃん、そんなこと思っとったんか？」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtZFexkHLN1
（哦？性感啊？小波啊，原來妳是這麼覺得的啊？）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzzjBNjXE8c
他故意加重了「セックシー（性感）」這個詞，還挑了挑眉，看起來像是逗弄小動物一樣。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLcIi0PRBQj
瀨波：「えっ！？いやいや、違う違う、違うし！」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3dj1mRrRRZ
（欸！？不不不，不是那樣啦！）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmwoPi5n5Qs
瀨波臉瞬間漲紅，慌忙擺手想解釋自己剛剛的話，可越解釋越像是欲蓋彌彰。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe7869QBcU4
瀨波：「あの、そういう意味じゃなくて、えっと、その……まあ、ちょっとくらいそうかもしれないけど、そういうんじゃなくて！」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWGqh1nsIgZ
（那個，我不是那個意思，就是……呃，可能有一點是那樣，但不是啦！）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFC8Etap7U0
真島：「ははは！ほんま、おもろいやっちゃな。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXBJxlqoGf7
（哈哈哈！妳真的很有趣欸。）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwGWWAk6jxD
真島大笑著站直身子，彷彿完全把瀨波的緊張當成一場有趣的鬧劇。他用手指輕輕戳了戳瀨波的額頭。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbDhEmQVurI
真島：「まあ、褒められるんは悪い気せえへんけどな。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLrb6xGtRcm
（不過，被稱讚的感覺倒是不壞啦。）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRj1Zim4dMq
瀨波低著頭，不敢再看真島，只能咕噥著試圖轉移話題。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9WgH3vP1gf
瀨波：「もういいから、次から普通のスーツで来てください！」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFcl9pL4hYz
（行了啦，下次拜託你穿正常的西裝來啊！）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeaXMNRLRR3
真島揮了揮手，笑得更開心了。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmdSZJMDvYl
真島：「ほな、瀨波ちゃんが選んだらええやん。次の服、どんなんがええか教えてや？」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoOpKwRFeEJ
（那就讓瀨波妳來挑不就好了，下次要穿什麼，告訴我勒？）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1KpxjTadTZ
瀨波：「……なんで私がそんなことしなきゃいけないんですか！」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpbwM4hJMAP
（……為什麼我要做那種事啊！）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMr2jr5vjz1
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD4ACIGH6G1
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe2ao4Bl0Kx
瀨波和真島站在校門口，還在鬧著什麼「普通的服裝」的事情時，瀨波的朋友們突然走了過來。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Ox4eAcyAg
大輔很興奮地跑過來，看到真島很開心地揮了揮手。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5lmyhqgmha
大輔：「真島さん！おお、ホンマに来てたんや！」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPBxsZAoDhV
（真島先生！哇，真的來了啊！）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZRWFJAk96s
一旁的修一冷冷的走過來，語氣帶著疑問116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNtnjQqsosi
修一：「真島さん、なんで急に学校の前に？」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmGLXv5KJV9
（真島先生，為什麼突然出現在學校門口？）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpG5hNSIQYH
真島隨便一笑，嘴角掛著玩世不恭的笑容，116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6qP2hJx5fq
真島：「ああ、何てことないで。たまたま通りかかっただけや。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE1WAHWux1F
（啊，沒什麼啦，我只是剛好經過而已。）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8A53n3LFI6
修一聽完卻不太相信，皺了皺眉116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhLAjnBTaj0
修一：「たまたま？そんなことあるか？」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfSfIK933D0
（剛好？怎麼可能有這種事？）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbkOAnfnRuN
真島：「ほんま、何もないって。気にせんでええ。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLto99sHUy2
（真的，沒什麼啦，別在意。）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2rpuWT68hL
真島擺擺手，輕鬆的回應道116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZyPPnUCQzC
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPWxbh3YAfQ
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBXJtZNsjSL
這時瀨波好像突然想到了什麼轉向修一，略顯困惑地問了道：116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6W46Kukdkl
瀨波：「あれ、浅井、優菜と美奈子は今日は？」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyHdqhv4Xyt
（欸，淺井，優菜和美奈子今天怎麼不在？）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP4jwBmGmk3
修一：「美奈子は今日はすぐに帰るって言ってたし、優菜は今日もアルバイトだって。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq3TO9HGUMI
（美奈子今天說她要馬上回家，優菜今天也要打工。）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNhUByXkFf2
瀨波若有所思地點點頭，接著皺了皺眉，116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAkCxm83ElG
瀨波：「ああ、そうなんだ。でも最近、優菜のアルバイトの時間、ちょっと増えてるよね？」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJXivTZ4fBM
（是嗎？不過最近，優菜的打工時間似乎變得比較多了呢？）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvHi7ZaO43k
而修一微微皺眉，疑惑地看著瀨波116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVHcX3a0G6p
修一：「そうだな、確かに。何か気になることでもあるのか？」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk1ModUpOl4
（確實是啊。妳有什麼在意的事嗎？）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSp7LZjqiy3
瀨波輕輕搖頭，沒有多說116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS6ECkOJdvD
瀨波：「うーん、別に。ただちょっと気になっただけ。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2amSENO39f
（嗯，也沒什麼，只是有點在意。）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBMvlTjl6Bi
大輔興奮地看著真島，又想起了什麼似的，116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnkvH8uxMzv
大輔：「えー、もしかして僕らのために来てくれたんですか？」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbZ2IWeEE5E
（欸，難道是為了我們來的嗎？）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0vhDX4IOfJ
聽完真島略帶挑逗的笑了笑，116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNaYszxQxsZ
真島：「なんや、お前らがそんなに俺のこと好きか？」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcOhu6rND1Y
（怎麼，難道你們這麼喜歡我嗎？）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhFwrdbJLJd
話音剛落，大輔臉上馬上露出開心的笑容。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq5gRZTQh4U
大輔：「もちろん！真島さんはカッコイイですから！」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEcTbPot8s4
（當然啦！真島先生超帥的！）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBRHyBuZrq1
而修一則撇了撇嘴，還是繼續打算追問，116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9oWkNDnerc
修一：「でも、真島さん、ほんとに来た理由は？」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFZoqcYEOYG
（但是，真島先生，真的是來的理由是什麼？）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoBveM6GNzo
真島聽了只是微微一笑，拍了拍修一的肩膀，116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3zzGMcxN2U
真島：「ホンマに、何もないって。まあ、そろそろ行かんと、邪魔になったら悪いしな。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoR2XZEnLeW
（就說了真的沒什麼啦，差不多該走了，不想打擾你們。）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsGvmCQfcqN
瀨波稍微不滿地看著真島，116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUmkKRoZkSw
瀨波：「あ、もう行くんですか？ちゃんと理由言ってくださいよ。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBGyyQlfChl
（啊，要走了嗎？理由也不說清楚。）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzaygPZwKRK
真島擺了擺手，淺淺笑道：116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsxca7wEMZ5
真島：「ああ、後でまた話そう。ほんならな。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPwlyQlEPG9
（好吧，待會再跟妳說。那麼，先走了。）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgtCxP3Nc7Q
真島轉身，朝著停在旁邊的小車走去，西田已經在車裡等他。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPNQQ8LEiLX
西田從車裡探頭看著真島116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡedenaWXEhA
西田：「おやじ、お待たせしました。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX5rDn2G2sD
（老大，等很久了。）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA8oJGJpNlk
真島隨便的點點頭，沒再多說什麼。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeR9jRQua4a
真島：「ああ、行くで。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI4fiAEbZU8
（嗯，走吧。）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJcmqqeIrrm
真島上車後，車輛慢慢駛離，瀨波和她的朋友們站在校門口看著車離開。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdsQKSqwlDe
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3NTfc0oz72
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNO23ZAHxGL
修一冷靜地看著瀨波，116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8R6aGUvxL6
修一：「早野、本当に大丈夫か？最近、真島さんとよく一緒にいるけど、何か気になることはないか？」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdY98ATNTOh
（早野，真的沒問題嗎？最近，妳是不是和真島先生待在一起的時間太多了？）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhJP7yZtE1r
瀨波聽了有些急忙地回應道：116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8usOjvxbRi
瀨波：「え、別に……何もないよ。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVQvmI1Tm0m
（欸，沒什麼啦……真的沒事。）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ22z6IA7tEj
瀨波一說完，大輔馬上興奮地插話，116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjM75wGenP7
大輔：「いや、だって真島さん、めっちゃかっこよくて、すごくクールだから、俺だってずっと一緒にいたいと思うさー！」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡohUJtDmtPX
（不過啊，真島先生超帥的，超酷的，我都想一直待在他身邊呢！）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZWRAJ2Ps9m
修一聽到大輔的話，無語地與瀨波對視，隨後兩人什麼話也不說的轉身就走。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWg0OvuXBdZ
修一：「はあ、全く……。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX8o2uGmGtT
（真是的……）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd5hAZEkXNC
還在興奮的大輔看到兩人離開，急忙跟了上去。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgyrrzy8Mxj
大輔：「お、おい、修一！波ちゃん！待ってよ！」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrGQdzxtbia
（欸...欸，修一！小波！等等我！）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM3Qv7e6dZp
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQsutSuJb2P
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzYrYaGJASd
————————
瀨波家116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡejsD4NUvuy
一家人正在餐桌旁吃晚餐。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtajFOI1fQ5
爸爸突然放下筷子，看著瀨波，語氣帶些擔心。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSgR0rFAwPv
爸爸：「瀬波、学校の近くでヤクザの話を聞いたんだ。最近はあんまり友達と外に出ない方がいい、放課後は早めに帰ってきなさい。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaOeEgglqh9
（瀨波，聽說學校附近有黑道的事情，最近最好少跟朋友外出，放學後要早點回家。）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtyYCSqJWjG
瀨波沒有看爸爸，只是眼神淡淡的喝了一口味噌湯。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmHcOwGeG6V
瀨波：「わかってる。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLiJtTYPPtF
（我知道了。）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWTkiyqcvGS
此時繼母插了話，溫柔地為瀨波說話道：116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbI7JpuB6oU
繼母：「瀨波も大きくなったんだから、そんな心配しなくてもいいんじゃない？ちゃんと自分で考えて行動してるわ。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmBifmcvr91
（瀨波已經長大了，這些不需要再擔心吧？她會自己好好考慮和行動的。）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6DJVOApdp8
瀨波：「ありがとうございます。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO8owrpwmNO
（謝謝您。）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU7QLwzv1OR
爸爸皺著眉，似乎還是擔心的樣子。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPxldr6NSUp
爸爸：「まあ、でもな……」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaaIPFKZwLy
（嗯，儘管如此……）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoB3fMPUQEP
瀨波看了一眼爸爸，沒再多說什麼，繼續吃飯。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ75cD1APpee
瀨波（漠然地回答）：「もう食べ終わったから、私は先に片付けます。」116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvrWsHzsQSK
（我已經吃飽了，我先收拾碗筷。）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5VdTeg98oa
瀨波把碗筷收好後，快步走回到自己的房間。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK5zuinX4lf
———116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡahchFTDVit
瀨波：「.......」（......）116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF1yuueoBd1
瀨波坐在床邊，雙手抱著枕頭，把下巴輕輕靠在枕頭上陷入了沉思。116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsXvcErDQwL
———————————
—————
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbp22zEThJ6
過沒幾天，真島還真的換了一身正常（但仍然充滿他風格）的西裝出現在瀨波學校門口，這次不但沒有比較不引人注目，周圍開始偷偷議論紛紛的學生甚至更多了。
瀨波站在學校門口，看著真島那張得意的臉，忍不住吐槽。
瀨波：「真島さん……これ、ほんまに普通のスーツのつもりですか？」
（真島先生……你真的覺得這是正常的西裝嗎？）
真島：「おう、普通やろ。どこがあかんねん？」
（哦，很正常吧？哪裡不行了？）
瀨波看著那身亮得過頭的紫色西裝，甚至還隱約有花紋，能把自己穿得像紅不起來的搞笑藝人一樣，實在無語，只能嘆氣。
瀨波：「……もうええわ。」
（……算了，我放棄了。）
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMSfp48Va0O
修一冷冷的笑了笑，
修一：「今の中年おっさんのセンス、ほんまに理解できんわ。」
（現在中年大叔的品味，實在是讓人無法理解。）
而真島聽到後只是笑了笑，
真島：「おお、キザボーイは相変わらずキザボーイやな。今日も元気よく口達者やな。」
（哦，自戀小子果然還是自戀小子，今天也還是那麼能說。）
修一無語地嘆了口氣，
修一：「キザボーイなんて初耳ですよ、真島さん。でもまぁ、そういうことっすかね。」
（自戀小子這綽號我倒是第一次聽，真島先生。不過嘛，也算是吧。）
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbSV7Du1a4b
大輔則是滿臉興奮的站在一旁，
大輔：「でも、こういう服でも、真島さんはやっぱりカッコイイ！」
（但是，這種衣服也不妨礙真島先生還是超帥的！）
真島聽到後爽朗地笑了起來，
真島：「ハハハ、そうか！ありがとうな。」
（笑，這樣啊！謝謝啊。）
瀨波無奈地看著真島，忍不住問道：
瀨波：「真島さん、また何しに来たんですか？」
（真島先生，這次又是來幹什麼的？）
真島聽到後稍微愣了一下，似乎連他自己也沒有特別想過，隨即恢復隨性笑容。
真島：「あ、なんや、別に。ただちょっと顔出しただけや。」
（啊，怎麼說呢，沒什麼，只是隨便過來看看。）
真島含糊帶過，沒等瀨波一行人問出下一個問題，就匆匆道別。
真島：「ほんなら、またな。」
（那麼，改天見啦。）
隨後，真島轉身，走向停在旁邊的車子，車內的小弟早已等候。
瀨波和她的朋友們無語地站在原地。
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5qld0Tblby
這時大輔打破了沉默，
大輔：「よし、俺、今日もバイト行くわ！」
（好了，我今天還是去打工吧！）
修一稍微點點頭，還是有些無奈的樣子。
修一：「ああ、気を付けてな。」
（嗯，注意安全。）
瀨波：「バイト頑張ってね。」
（打工加油。）
大輔用力的對著兩人揮手，笑得很開心。
大輔：「うん、ありがとう！」
（嗯，謝謝！）
大輔隨後轉身，快步走向自己要去的地方。
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQICxXk1cWK
修一稍微看了看瀨波，
修一：「まあ、仕方ないな。じゃあ、俺も帰るか。」
（算了，沒辦法啊。那麼，我也該回家了。）
瀨波點了點頭，
瀨波：「うん、お疲れ様。」
（嗯，辛苦了。）
修一：「またな。」
（再見。）
修一朝瀨波微微一笑後就往後走了。
瀨波：「またね。」
（再見。）
修一轉身，兩人互道別後，分道揚鑣。瀨波站在原地，目送著他們離去，然後轉身朝著自己的方向走去。
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmxnFANZEAj
————
同場加映：
幾天前，
真島帶著真島組的幾名小弟進了一家高級西裝店。
真島組若眾西田：（看著貨架上的西裝，低聲嘀咕）：「…おやじ、普通のスーツ選ぶって言ってましたよね？」
（…老大，您不是說要選普通的西裝嗎？）
真島（站在一件紫得耀眼的西裝前，雙手抱胸，滿臉得意）：「おう、これや！これが普通やろ？」
（哦，就是這件！這很普通吧？）
真島組若頭南（滿臉懷疑，看了看紫色西裝，又看了看真島）：「いやいや、これはどう見ても…派手過ぎませんかね？」
（不不，這怎么看都…太過亮眼了吧？）
「お前、言うなよ…おやじのセンスやぞ。」
（喂，你別說話…這是老大的品味啊。）
西田小聲的在南耳邊說道。
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡViV4oGaJ9D
真島回頭瞪了他們一眼，小弟們立刻閉嘴，站得筆直。
真島（故意挑眉，語氣不耐煩）：「お前ら、文句多いなぁ。俺が着るんやから、黙っとけや。」
（你們意見還挺多的啊。這是我要穿的，閉嘴就行了。）
南（忍不住問出心裡的疑惑）：「おやじ、本当にそれで波ちゃんに会いに行くんですか？」
（老大，您真的要穿這件去見小波嗎？）
真島笑得更得意了，挑起西裝的袖子看了看，露出一副「我覺得這很好」的表情。
真島：「おう。俺がどんな格好しても、あいつは文句言うやろ？なら、思いっきり楽しんだらええやんか。」
（哦。反正我穿什麼，那丫頭都要抱怨吧？既然這樣，那就玩得盡興點好了。）
南（暗自偷笑，小聲嘀咕）：「…俺らじゃなくて良かったな。」
（…還好要被唸的不是我們啊...。）
西田（點頭，壓低聲音）：「早野さん、大変やな…。」
（早野小姐，真是辛苦了啊…。）
真島聽到了，但懶得理會，揮揮手讓店員包起紫色西裝，然後滿意地帶著小弟離開了店裡。
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRSkcCX1l7R
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9683d2jpp7
———————————
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF8de4aTQBx
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfnpoIisaHR
116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMReBgXFVes
