848Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXtKApymxk5
(這是有中日翻譯版，原版中島美嘉的在這)
僕が死のうと思ったのは(曾今我也想過一了百了)848Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsUas6V7UQa
這首歌，是在月黑風高的夜晚，帶我走進平安鄉的歌謠。848Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHhFEnKEN5A
那段日子中，一個靜默的夜裡，獨留我哀嘆流淚。848Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMCl5Wz5rzd
那個夜晚，我想了很多、很多。848Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr2W8aAZvXE
很迷茫、很無奈、很痛苦。848Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡggG4MuwgWE
壓力如影隨形，就連片刻喘息的時間都被無情剝奪。848Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCDyUpoNuf5
生活上，學校、老師、同儕、家人、朋友、親戚、財損、工作。848Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx5xVkvTAny
直直壓得我喘不過氣。848Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoKmmCXF4Dx
學校課業上的壓力。848Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrOwdQCrNOb
老師囑託的專題負責人以及為此負出代價。848Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVZwoOsMCQI
同儕暗中惡意的中傷毀謗及陷害。848Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAoVMzDeRXv
父母之間不和的居中調解，兄弟姊妹之間的不明是非。848Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgOU9roiXnE
期中、期末時，朋友好比同林鳥，大難臨頭各自飛。848Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzDXYtg2LR7
親戚間的反目成仇。848Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq7708gRpt2
車禍的財損以及趁虛而入的敲詐。848Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvR3ikB2DNR
以及因車禍曠工而被老闆數落。
世間種種，複雜，很複雜。848Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCHh2N2VWAN
所以，想逃避的念頭如止不住的噴泉急流湧出，我開始迷茫、發呆，只怕自己沒克制住，想起那些不公平的事。848Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo59TSE4Ibk
怕想起那些事，自己會承受不住。848Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyON3cBcbrw
就這樣，我戴上耳機，聽著youtube自行循環撥放的音樂發楞。848Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAs7ivV4Z6U
直到邂逅了這首歌。848Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfw904790zH
起初，不懂日語的我，只是靜靜地聽。848Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwjxo1RNY7J
彷若世界隔開了我，不再有任何的情感留下。848Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAksBFtlzqs
直到歌曲帶著一絲絲哭腔，那一絲微弱的力量。848Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeJTXQWbElQ
是希望之火!848Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtqI9pu9vsm
是期望所向!848Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3l1ewaPrt3
不知為何，曾經屬於我這個人的色彩——回來了。848Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9heuEMHH9z
或許是情緒低谷使然，我找尋了中日翻譯的影片又重聽了一次。848Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoVMoeYndHC
此刻的我才發覺，平安的夢鄉距離我......848Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5u5c2O6vnV
近了......
歌詞中；
「波(なみ)の随意(まにま)に浮(う)かんで消(き)える」隨著海浪隨意地起浮消逝「過去(かこ)も啄(つい)ばんで飛(と)んでいけ」連同我的過去也一並銜起飛走
印證我人生低潮時，又何嘗不想隨浪逐流、隨風飄泊，如那被吹起的紙屑，永不回頭地離去。848Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjnIlz9DmmO
最有感觸的，大概是歌詞中的；
「僕(ぼく)が死(し)のうと思(おも)ったのは」曾經我也想過一了百了。848Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbQwPpIb0gS
一開始曲目的消沉，如我當初心中的沉寂一般。848Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ72NXrkjH0M
但......轉折點也是因著這句子。848Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8PlSPastGN
曲調的變換，節奏的轉換，即便歌詞雖一樣，但意義，卻是不同了。848Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1iGleyjhUH
此刻，彷若人生充滿的，不再是愁苦憂傷，而是那種勇往直前的勇氣。848Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpiD9RBIEKw
回頭一看；848Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWAaHj6Jpqu
「あの日(ひ)の僕(ぼく)にごめんなさいと」對著那一天的我說對不起。848Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD6PC8zhaBs
並且為曾經的自己，喊聲加油。848Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFYTBVY6agD
