關於「雨」的故事 - 雨夜探戈

夢裡，雨夜浪漫而熱烈。

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo6YXMV4p6L

閃電照亮了夜空，雷鳴是最忠實的追隨者，接踵而至，裂帛似的一聲「轟隆」，不過一瞬間，傾盆大雨就從天而降。

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf8Y9WG7qs1

豆大的雨點在狂風中左衝右突，像驚濤、像駭浪，抽打著地面，雨水飛濺，發出驟急而清脆的聲音。

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBgrWk3lJnK

那個狹小的家中也洋溢著節奏緩急分明的探戈音樂。

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAQobhPmUX2

雖然撿回來的磁帶和Cassette機（卡式磁帶機）質素不太好，不時發出沙沙的雜音，可是依然聽得出來，是著名的西班牙探戈舞曲，Por Una Cabeza（《一步之遙》）。

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2hHh3Ld3Lc

小提琴引領著悠揚的旋律，猶如一對情人在舞廳中彼此試探調情。

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUGJVUSyCbl

年僅三歲的小杜衡像個小紳士，剪了一條報紙，繞脖子打結當領帶，一臉嚴肅，在慵懶幽默的前奏裡，作勢舉起杯子，仰頭望向三步開外的女人。

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXUOitISAAk

最正宗的探戈，用不著明目張膽地上前開口邀舞，只需一個小動作，幾個眼神來回，雙方就能知道對方是否有意共舞。

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFjulTVv9EO

女人撇開了頭，嘴角卻仍然含著笑意，用斜視的餘光看著小杜衡。

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcKUwd5R8FN

小杜衡眨了眨眼睛，右手放在左胸上，微微頜首，作勢彬彬有禮地後退一步，小臉上的笑容卻更燦爛了。

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnn9CnDIeTs

潛台詞就是，眼前佳人的拒絕讓他心碎了，可他才不相信對方不想跳舞。

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfrKLBtz6DE

於是，女人也不再矜持，走上一步。

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnA1o1XuPse

小杜衡也往前走上一步。

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpM8FxoYX3A

鞠躬或者吻手禮，通通都不需要。前奏一過，兩人就擺好了起手的探戈姿勢。

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWqQCkr2WOD

小杜衡一手握空氣，另一手也虛虛地摟著空氣，覷準了節奏，伸出腳，劃出或大或小的弧線，踩出滑步，從比較簡單而緩慢的舞步開始，逐點加入更主動強勢的側步，跳得似模似樣。

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZgjyor9o6S

Por una cabeza, de un noble potrillo只差一步之遙，那頭高貴的賽馬

que justo en la raya afloja al llegar在到達終點線前鬆勁了

Y que al regresar, parece decir 牠回過頭來時，彷彿在對我說

no olvides hermano, 兄弟，你別忘了

vos sabes no hay que jugar你知道你不該賭的

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7JXoA8FPQc

那個女人，他的舞伴，不是別人，正是杜衡的母親杜月琴。

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlgvvZAnjiY

不得不說，杜月琴是個深諳如何挑起男人欲望的女人──多一分故作羞澀的遮蓋是虛偽，多一分賣弄風情的裸露是庸俗，猶抱琵琶半遮面、若隱若現才最動人心弦。

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcAcpPiozrD

她像從畫報中走下來的時髦女郎，裹一襲叫人驚豔的孔雀藍掛頸露肩魚尾長裙，露出優美如天鵝的頸項和白玉雪藕似的兩條手臂，一隻手腕上套著個細細的鐲子；那身輕薄的布料緊緊裹著大半窈窕的身體線條，只露出小半截小腿和腳踝。

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9K9KwA9tC0

她兩條腿很靈巧，踩著細高跟跳舞，一頭充滿時代感的大偏分捲髮隨舞步晃動。

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuTfTJdppFF

Por una cabeza, metejón de un día只差一步之遙，這真是輸錢的一天

de aquella coqueta y risuena mujer　那個冶豔愛笑的女人

que al jurar sonriendo笑著說出誓言

el amor que está mintiendo她的愛不過是謊言

quema en una hoguera, todo mi querer燒盡了我所有的愛

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsFgS7vNAPv

Por una cabeza　只差一步之遙

todas las locuras所有的瘋狂

su boca que besa她親吻的嘴唇

borra la tristeza抹去了我的悲傷

calma la amargura撫平了我的痛苦

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡptly5pcsRf

她不施脂粉，嘴唇卻不點自朱，像兩片帶著露水的紅玫瑰花瓣。細緻的額頭配上細緻的柳眉，長睫毛懸著一滴晶瑩剔透的細細汗珠，欲墜未墜，在末梢處一顫，再顫，叫人的靈魂也跟著顫慄，迷失在這個女人身上散發出來的淡淡香水味中。

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAGFMCfFOsY

古典有之，冶豔有之，任誰驟眼看去，都覺她美得勾魂奪魄。在她面前，少女的花樣年華算不得什麼，因為她有著一種醇厚的女人味，一種永恆的美，更耐得住歲月打磨。

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0r6DRXcS6N

因為身高差太多，她不能和小杜衡貼著彼此跳舞，只能隔著半尺配合著小杜衡跳女步。

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1ogVUQcYJg

不過，她一舉手一投足都不像母親在和年幼的兒子玩耍，倒像個真正的探戈女伴。

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQZ0OtJcteq

「慢，慢，快快慢；慢，慢，快快慢……沒錯，就是這樣，就是這樣……」

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTaUesMPorD

每一次進退之間，每一次收放之間，白皙的小腿在幽深的孔雀藍裡帶出了一抹神祕而令人窒息的白影，還沒來得及看清，就驀地收回去，留給人無盡遐想。

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbIMUurPz8D

每一次節奏停頓，每一次的音樂重新響起，她的腰都繃得又緊又直，布料貼著腰窩和兩塊蝴蝶骨，凹成一個誘惑的弧度。

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIoEbgtIftv

Por una cabeza　只差一步之遙

si ella me olvida如果她忘了我

qué importa perderme, mil veces la vida我死一千次又有什麼關係

para que vivir　我為什麼要活呢

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTc0m37YaVL

Cuantos desenganos, por una cabeza多少次的教訓啊，只差一步之遙

yo jure mil veces no vuelvo a insistir我千百次發誓不要再陷下去了

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEZH3qmXZ7v

Pero si un mirar, me hiere al pasar 但是只要她經過我身邊，輕輕一瞥，

su boca de fuego, otra vez, quiero besar我又再一次想親吻她火熱的唇

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYchNoEIJIs

男方遽然停止動作，模仿在爭吵中拉回對方，一臉正經地讓對方貼過來；女方以優雅老練的動作避過，假裝想逃離擁抱，又停回腳步，欲拒還迎。

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDpLLEZw2co

兩人的視線在節拍停頓的瞬間緊緊地交織，一合即分，偏開視線，繼續左顧右盼，左右搖擺。

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMbEVtq28a0

外面大雨滂沱，母子倆不斷隔空相擁、分開，刻意閃躲，又轉身迎合；穿插其中的鋼琴擊鍵音一次又一次爆發，激昂如夜空中的雷電。

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiOWc9KWHWp

Basta de carreras, se acabo la timba　受夠了跑道，受夠了賭局

¡Un final renido yo no vuelvo a ver!　以爭吵收場的愛情，我不會回頭看！

Pero si algun pingo 但如果下次的賽馬

llega a ser fija el domingo像週日來到一樣嬴定了

¡Yo me juego entero, qué le voy a hacer!我還能怎麼辦？我還是會賭上一切！

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBi3VlHqZUL

一舞終了，音樂聲漸漸低了下去。

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaT0NnnFOqU

杜月琴顯得很高興，蹲了下來，一把抱起兒子，與他耳鬢廝磨，五指輕輕地梳著那頭柔軟微鬈的髮絲，流連忘返。

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡofh62XdYno

她想起了往事，眼神迷離，嘴角帶著笑，輕聲呢喃：

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbi3FP2WcFq

「我的衡衡像爸爸，一樣的鬈髮，一樣的藍眼睛，真好，真好……那天，也是大雨，他進了舞廳，跳的就是這首探戈。我們貼在一起，他笑著望我一眼，熱氣呼到我的臉上，頭髮還帶著點雨水混著海水的鹹味兒……」

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9fNEV1ajXV

小杜衡也咯咯地笑，興奮地在她懷裡拱來拱去。

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBwiETX2FWT

「媽媽，你教我演爸爸好好玩！跳舞也好好玩！你再教我跳新的舞，好不好？我長大了，就能牽著媽媽的手，抱著媽媽，跳很多很多的舞！Tango（探戈）、Foxtrot（狐步）、Waltz（華爾茲），還有呢？還有什麼舞？我很聰明，都能學會的！」

~~以為這就是一對母子溫馨相處的故事嗎？其實故事一點都不單純（笑）~~

~~421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAJYPdAtgCI~~

~~想知道杜衡和杜月琴到底是誰，雨夜探戈的前因後果到底是什麼，歡迎來看《沉默的證人》~~

ns18.217.1.165da2

雨夜探戈

REGISTER

LOGIN

Interface Language:

Story Language: