雪中花 - 後篇第一章關連歌曲+一點自我流解說 (建議看完正文再來這兒。不想被劇透的可以先無視最後一首)

小小目錄：(男主/女主(?)，男主，男主)

1) 鬼束ちひろ/ Arrow of pain

2) 鬼束ちひろ/ 流星群

3)鬼束ちひろ/僕等バラ色の日々

鬼束ちひろ/ Arrow of pain

作詞：鬼束ちひろ

作曲：鬼束ちひろ

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcBZ7CPvUj1

空(から)になるくらいまで

直至所有化為烏有為止

言葉を並べ続けてた

不斷羅列著言辭

それで満たされると

那樣就能得到滿足

私は必死で望んで

我拼命的希望著

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2ZPOGXbnPU

私の放った矢は

我放出的箭

貴方には刺さらなかったのに

明明都沒能刺中你

私のやわな強さは

我那份柔弱的堅強

今こうして砕け始めてる

此際卻這樣的開始粉碎

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv135ogw9xd

意外と簡単に

意外的簡單地

貴方の心は見えてた

能看見你的心

だから何かが音を立て

所以就這樣等待某些聲響

狂い始めるのを待った

開始狂亂的瞬間

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOdswiyiZJT

私の放った矢は

我放出的箭

貴方には刺さらなかったのに

明明都沒能刺中你

どうして私の方が

為甚麼到頭來會是我

痛くて泣いてしまったのだろう

痛得泣不成聲呢

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpHJk0o7NpH

側に居たのが貴方だっただけの事

在身邊的明明只是你而已

こんなの何とも無いと

這樣的並沒甚麼

自分を麻痺させて

這樣的麻醉自己

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcCnuNPxt0I

私の放った矢は

我放出的箭

貴方には刺さらなかったのに

明明都沒能刺中你

私のやわな強さは

我那份柔弱的堅強

今こうして砕け始めてる

此際卻這樣的開始粉碎

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaYOIXtTu6p

私の放った矢は

我放出的箭

貴方には刺さらなかったのに

明明都沒能刺中你

どうして私の方が

為甚麼到頭來會是我

痛くて泣いてしまったのだろう

痛得泣不成聲呢

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHAjxzvmVwC

痛くて泣いてしまったのだろう

痛得泣不成聲呢

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPbBMXF46v6

鬼束ちひろ/ 流星群

作詞：鬼束ちひろ

作曲：鬼束ちひろ

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzTPETTGgcr

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXOpAlPNCa2

言葉にならない夜は　貴方が上手に伝えて

無法言語的夜裏你卻形容得貼切

絡み付いた　生温いだけの蔦を　幻想(まぼろし)だと伝えて

你說把緊緊纏繞身上的幻想成只剩微溫的蔓藤

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzQjiVT1sYk

心を与えて　貴方の手作りでいい

給予我心靈用你的親手創造的便可以

泣く場所が在るのなら　星など見えなくていい

若然有能讓我哭泣的地方就算看不見星光也可以

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDGdmfDd3Fb

呼ぶ声はいつだって　悲しみに変わるだけ

呼喚聲無一例外都只會化作悲傷

こんなにも醜い私を　こんなにも証明するだけ　でも必要として

只是更加的證明這般醜陋的自己但是若然是必要的話。。。

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNkJnIuF8NW

貴方が触れない私なら　無いのと同じだから

因為你觸不到的我就如同不存在一樣

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdcpNp86OVb

曖昧なだけの日々も　何処まで私を孤独(ひとり)に

就連只剩曖昧的歲月也把我迫至孤獨的絕境

褪せる時は　これ以上望むものなど　無い位に繋いで

褪色的那刻就會不再渴望不再祈求

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo17jW9AiMi

想いを称えて　微かな振動でさえ

稱頌這情感就連微不足道的振動

私には目の前で　溢れるものへと響く

對我而言有如眼前盈溢聲聲作響

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGfsUJBULj9

奇跡など一瞬で　この肌を見捨てるだけ

所謂奇跡短如一瞬只不過是把表面視而不見

こんなにも無力な私を　こんなにも覚えて行くだけ　でも必要として

只是更加憶起如此無力的自己但是若然這是必要的話。。。

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7VALryla2w

貴方に触れない私なら　無いのと同じだから

因為觸不到你的我就如同不存在一樣

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh1SubWeePM

数えきれない意味を遮っているけれど

雖然遮蓋了數之不盡的意義

美しいかどうかも分からない　この場所で　今でも

身處在這個不知道美麗與否的地方至今仍然

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡchE2i51I2V

呼ぶ声はいつだって　悲しみに変わるだけ

呼喚聲無一例外都只會化成悲傷

こんなにも醜い私を　こんなにも証明するだけ　でも必要として

只是更加的證明這般醜陋的自己但是若然這是必要的話。。。

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMVTWDMWOb5

貴方が触れない私なら　無いのと同じだから

因為你觸不到的我就如同不存在一樣

鬼束ちひろ/僕等バラ色の日々(我們的薔薇色歲月)

*以下都經過了反白處理*

作詞：鬼束ちひろ

作曲：鬼束ちひろ

編曲：小林武史

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAevCWubYPw

この闇は光だと

這片黑暗其實是光明

言い聞かせた

這樣說服我的你

君が泣くように笑うから

笑得有如哭著

求めるような事は出來ないのを

不能向你索求甚麼

覺えた

才得以學懂

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDHIDgBxj5e

朝と夜の呼吸を

早與晚的呼吸

見失った

失去了蹤影

凍えては火傷しながらも

凍封後火燒成傷

優しい聲で歌い合えるのを

仍然以柔聲合唱

試した

曾經力試

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoRKMD41mLq

言えるはずもなかった

無法說得出口

探してるものはもう無いなんて

其實尋覓之物早已不見

噓を付き過ぎて本當になった

編過太多謊言逐成了真

この世界で

在這個世界

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUk2iXxPjdQ

人は迷子になるという事を

人都是迷途之羊

抱いて

抱著這個事實

步いてゆけるから

能夠走得下去

どうぞ手を離して

所以請你放開手

何度傷跡が消えても

就算傷疤一次又一次消褪

繰り返す　まるで　過ちのように

周以復始猶如過錯一樣

ああ僕等バラ色の日々

啊我們的薔薇色歲月

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYO9j0Blwk4

行く宛はいつだって

去向總是

何處にもなくて

無處可覓

それでも到り著かす風を

即使如此逼迫我動身的風

待ち續けてる

我仍在翘首以盼

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSPEqFe2ivx

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3cFpjftwjH

悲しい果てに見えるなら

若然看到了傷悲的結尾

目を閉じて

我會閉起雙眼

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW0MWD7ERYI

樂園は遙か向こうで

樂園遙遙那方

こんなに何も答えないまま

依然欠奉回應

それを受け入れて置き去りにされた

把這全盤接受又被遺在原地

この想いは

這種情感

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq1qWlVfR73

人は飛べずに立ち止まる事を

人都無法高飛佇足不前

知って

知曉這個事實

いつかは大人になる

終有天長成大人

だから手を離そう

所以請你放開手

最初めから幻の振りして

打從一開始便視作幻影

消えて行く　まるで　いなかったように

銷聲匿跡猶如沒有存在過

ああ僕等バラ色の日々

啊我們的薔薇色歲月

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN6OUxJwh8S

人は迷子になるという事を

人都是迷途之羊

抱いて

抱著這個事實

步いてゆけるから

能夠走得下去

どうぞ手を離して

所以請你放開手

何度傷跡が消えても

就算傷疤一次又一次消褪

繰り返す　繰り返す

周以復始周以復始

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnvnBQSO80y

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡje6tkkpK11

人は飛べずに立ち止まる事を

人都無法高飛佇足不前

知って

知曉這個事實

いつかは大人になる

終有天長成大人

だから手を離そう

所以請你放開手

最初めから幻の振りして

打從一開始便視作幻影

消えて行く　まるで　いなかったように

銷聲匿跡猶如沒有存在過

ああ僕等バラ色の日々

啊我們的薔薇色歲月

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZOTXdQb3ob

ああ僕等バラ色の日々

啊我們的薔薇色歲月

原本在pixiv 發佈的時候，為後篇第一章新增了突然喜劇向的tag，因為有男二的地方很難不喜劇(笑)。重看第一章後，發現這樣寫的話會構成潛在詐騙。第一章其實一大半也是苦澀的，要強調的是男女主之間的問題未解決啊~這樣子。

第一首，我也不知道該分作男主還是女主了。就是想說當傷害對方的同時，不論成功與否，自己遭受的傷害可能更深也說不定。有了番外二的前設，也應該不難理解後篇第一章女主忍到盡頭了。男主那種是典型的冷暴力吧。發火很正常。以前有學過，因為生氣只是悲傷的一種偽裝。有沒有發現男主是不會生氣的。全是單一的情感。當他每想做甚麼大事的時候(包括殺掉小女孩)，都總是被自己迫至盡頭的感覺，比起對外的攻擊，全是對內的自我折磨，對他人的傷害都是副產品。關於男主的描寫手法，我是刻意寫得隱晦的，獨白不會直接說自己悲傷絕望，多數也是從其他角色口中或者襯托中得知他的情感(所以Lydia在這點，各個章節起了一個莫大作用)。自第二稿時被人說過嬌情，後來第三稿意識到男主比起彰顯自己的心情，他更不希望有人知道，他對於坦露自己的感情感到羞恥。不要說是感情，對自己任何一處，生存於此的事實，打從心底的厭惡。真是個自毀天才。

這點也接續到第二首。正因如此，才顯得女主在他心目中的意義。這首應該我為男主挑的最有希望的。和好以及男主重遇後初次示好(指的是展示出十分易明的愛情表現)也用了這首歌不少reference. 你說把緊緊纏繞身上的幻想成只剩微溫的蔓藤就是女主試圖勸男主放下那種自我封閉的世界觀，是可以掙脫開那種你認為牢牢纏著自己不放的鎖鏈。最後女主成功讓男主試圖改變。重點不是他認為女主說的那套本身是正確的，而是因為是女主所說所相信的，就是值得相信的。若然是你說的，我就相信吧這種感覺。全因你觸不到的我就如同不存在一樣。

所謂奇跡短如一瞬只不過是把表面視而不見；雖然遮蓋了數之不盡的意義身處在這個不知道美麗與否的地方至今仍然；呼喚聲無一例外都只會化成悲傷只是更加的證明這般醜陋的自己但是若然這是必要的話。。。

以上寫的，這首歌大部份明明都是反對女主所主張的光明面，他自身所堅信的所熟知的第一反應的始終還是非常負面。正因如此，才足證他對女主那種感情。

不得不說這首歌寫得太美了。

第三首是劇透。要現在看的話就反白：第三首就是用來全然推翻的第二首的。這才是男主的真正心境。由Lydia 對他說往後不會再受傷，他就下定決心要實踐那個他一直都在想像著的"陰謀"，因為他不甚贊同(後篇第一章那段獨白，存在與傷害在背對背手牽手。不會被分散。至於紅色的花，白色的花也是有含義的，第三章會解)。這片黑暗其實是光明這樣說服我的你笑得有如哭著不能向你索求甚麼才得以學懂-->是為了滿足女主而偽裝自己。哪怕愈偽裝愈會迫自己看見真正的自己是如此的不堪，不被接受，所以暗地裏崩潰過很多次(我現在寫的番外就是當時類似他的避難所) 無法說得出口其實尋覓之物早已不見編過太多謊言逐成了真在這個世界 -->再下一個要寫的番外，所謂的真正後續結局亦會提到(其實是HE 的。曾經以為我寫不出男主的HE，果然時間能說服了我)。至於歌名，薔薇色歲月我認為就是在說以前的日子過得幸福或者是想像成幸福，現在全是反諷。這樣子。

第一章篇名原來沒有想像中單純。是永恆的愛與誠實。前者不解了。至於是誰不誠實的呢？猜猜。

~~男二出場了後，終於可以由黑白系轉成七八十年代的彩色電視？(女主流自由式比喻)~~

ns216.73.216.197da2

後篇第一章關連歌曲+一點自我流解說 (建議看完正文再來這兒。不想被劇透的可以先無視最後一首)

REGISTER

LOGIN

Interface Language:

Story Language: