屈原既放,游於江潭,行吟澤畔,顏色憔悴,形容枯槁。漁父見而問之曰:「子非三閭大夫與?何故至於斯?」
495Please respect copyright.PENANAqvpw1ukuKv
屈原曰:「舉世.......」
495Please respect copyright.PENANAQEmvCB9Gxn
漁父曰:「舉世皆濁我獨清,眾人皆醉我獨醒,是以見放?」
495Please respect copyright.PENANAtEARc0xATa
屈原驚,端詳漁夫半晌。
495Please respect copyright.PENANA4EkYn3FKrU
漁父又獨曰:「聖人不凝滯於物,而能與世推移。世人皆濁,何不淈其泥而揚其波?眾人皆醉,何不餔其糟而歠其醨?何故深思高舉,自令放為?」
495Please respect copyright.PENANAeisxUcVj7c
屈原思,遂曰:「吾聞之--」
495Please respect copyright.PENANAlEbLW306S2
漁夫又斷其話,續曰:「--新沐者必彈冠,新浴者必振衣。安能以身之察察,受物之汶汶者乎!寧赴湘流,葬於江魚之腹中,安能以皓皓之白,而蒙世俗之塵埃呼?」
495Please respect copyright.PENANAhC96Odj4t3
屈原張口,啞然。
495Please respect copyright.PENANAwIzOTrce9C
魚夫莞爾而笑,曰:「請子觀江面。」
495Please respect copyright.PENANA2oCmvHciFX
屈原看向江面,一人貌似自己,但是手裡拿著船篙,噙著笑容,看著湖中倒影的他。而他自己正震驚的不知道要說甚麼。495Please respect copyright.PENANAF8hJh8wJni
495Please respect copyright.PENANAHRcuD885kS
「子、子為何人?」屈原不解,但想到既然已經要投江了,又隨即釋然--死都不懼,面前這景象無非是小場面罷了。495Please respect copyright.PENANA93qyhnGqlH
495Please respect copyright.PENANAV2k1hHFHP5
漁夫只是用他的篙攪動了下江面,江面不再是只有波光粼粼的水波,而是一幅幅畫面出現在整個江上。
495Please respect copyright.PENANAc6zFwzd03w
「此人是,秦國大將軍,白起?」屈原不解,為何會有此畫面?莫非此時是他溺亡前的幻覺?影像逐漸推移,屈原也明白了。白起身後是無數的士兵,這是秦國攻破楚國郢都時的影像。
495Please respect copyright.PENANAZnhlZR9SYz
無數的天下大勢在他的眼前一一展開,而屈原竟也神奇的同時看到了一切的一切。漁夫看著面前這幕,只是沉默不語。
495Please respect copyright.PENANA0onQnFg7gZ
滿身瘡痍的祖國,多次勸諫無果,甚至還被不斷流放的過去。
495Please respect copyright.PENANAVLSzbXNkiv
以及郢都被破、楚國破亡的現在。
495Please respect copyright.PENANAQlqZEa1nB0
還有,在後續朝代,不斷重蹈覆轍的未來。
495Please respect copyright.PENANArFQKgpG4D8
儘管語言不同,文字不同、貨幣不同,但人心都是一樣的腐爛。
495Please respect copyright.PENANAuZTzmzPhNF
「你說的對,舉世皆濁我獨清,眾人皆醉我獨醒。」漁夫搖頭晃腦。「但又何必尋短覓死?若你獨清,待你死後,這世間豈不真混濁不堪?若你獨醒,待你死後,莫非要令這世間一醉不醒?」
495Please respect copyright.PENANA1q5hBbv5uE
「文以載道,詩以言志,請卿三思。」漁夫輕輕一抬,屈原就被一股柔和的巨力推上岸了。一陣強風吹過,迷的他睜不開眼,待到他再次睜開眼,只覺地面一陣搖晃,正當他驚疑之際,才發現自己正在一艘船上,上面有一套簑衣,一根船篙輕輕地靠在船上,船上的小桌還有一封信。
495Please respect copyright.PENANADPn1EngrKa
「文以載道,詩以言志...... 文以載道,詩以言志......文以載道,詩以言志......」屈原閉上眼,細細咀嚼著這段話,久久沒有睜開眼,彷彿正品嘗著甚麼珍饈美食。
495Please respect copyright.PENANAakY1nqBqSr
他思索片刻,彷彿是甘露美酒下肚,仰天大笑,放生高歌:「滄浪之水清兮,可以濯吾纓;滄浪之水濁兮,可以濯吾足。」
495Please respect copyright.PENANAqnk8rNuQrd
聲音逐漸遠去,而他撐篙漫無目的的遊歷。
495Please respect copyright.PENANA5uTkWnFJYO
屈原於江上漫無目的的撐著船,突然看到一個憔悴之人正走在江畔,若有所思。
495Please respect copyright.PENANACZgaDusqj9
屈原彷彿知道了甚麼,問曰:「子非三閭大夫與!何故至於斯?」
495Please respect copyright.PENANA8P8FHHKAX4
對曰:「舉......」
495Please respect copyright.PENANAt44sVp9AcZ
屈原此時才知道漁夫的心境,曰:「舉世皆濁我獨清,眾人皆醉我獨醒,是以見放?」
495Please respect copyright.PENANA7RMq6wqMih
又自答:「聖人不凝滯於物,而能與世推移。世人皆濁,何不淈其泥而揚其波?眾人皆醉,何不餔其糟而歠其釃?何故深思高舉,自令放為?」
495Please respect copyright.PENANAde6jdwuKK9
來者大驚,細細端詳漁夫,良久,對曰:「吾聞之......」
495Please respect copyright.PENANAroCoykv8PP
漁夫再次打斷其話,曰:「--新沐者必彈冠,新浴者必振衣;安能以身之察察,受物之汶汶者乎?寧赴湘流,葬於江魚之腹中。安能以皓皓之白,而蒙世俗之塵埃乎?」
495Please respect copyright.PENANAFtQMEy4Ldj
漁夫看著屈原震驚的樣子,陡覺好笑,輕笑出聲,又連忙用長篙撥動江面,不讓屈原察覺到他笑出聲了。說道:「請子觀江面。」
495Please respect copyright.PENANAnPipzM7qOf
495Please respect copyright.PENANA4HBlHKSRBY
冥冥之中似乎有某種影響,他所說的話竟然和先前漁夫所和他說的一字不差。待到他說完之後,又是輕輕一推,屈原便如同消融於天地之中,消失不見。
495Please respect copyright.PENANAmRhJ10YOo3
漁夫撐著船,漫漫遊於天地之間。495Please respect copyright.PENANAXfkrhhNID4
495Please respect copyright.PENANA9J3NHj6giW
後世有傳說,曾於武陵山脈之中看過與屈原神似之人,但無從考據,無從論證。
495Please respect copyright.PENANAVHxWwLpED1
(本章完)
495Please respect copyright.PENANA4iYsORqvcr
後記:本來要通篇使用文言文的,奈何文筆不足,嗚呼哀哉!整篇使用台灣高中的文言文教材<漁夫>進行改編。495Please respect copyright.PENANAgsthWxgtQR
495Please respect copyright.PENANAnoL072TU7t
因為之前就有聽說<漁夫>其實就是屈原和自己內心的對談,然後聽到屈原,就不自覺地想到這篇高中教過的文章,然後乾脆就想--诶?為甚麼不要讓屈原和漁夫乾脆就是同一個人?495Please respect copyright.PENANAMMphOlSSrl
495Please respect copyright.PENANAVcebQ09Dvn
於是這篇就這樣誕生了。
495Please respect copyright.PENANA8DfDQYDegd
以下註釋,不想上國文課的可以跳過
495Please respect copyright.PENANAZ0yKVt6RYM
註釋:
495Please respect copyright.PENANAZ2sR54hoZv
【舉世皆濁我獨清,眾人皆醉我獨醒,是以見放?】,我本來以為是"是以見故",就是,"所以我才要向你看到的一樣這麼做"。結果是"是以見放",就是"所以被放逐"了。或許是我沒有上課,所以才遺漏了這一點,不過,至少我現在意識到了。495Please respect copyright.PENANAuv1hs9a4zN
495Please respect copyright.PENANAYbZDgCLmca
淈:音同"古"495Please respect copyright.PENANAsxnqM8H4UH
餔:音同"晡"(好像沒差,都是第一眼看到不確定讀音的字)495Please respect copyright.PENANAlvdG2qF8C8
歠:音同"輟"495Please respect copyright.PENANAf48RjdVifi
醨:音同"離"495Please respect copyright.PENANAYZUGTKXZG9
495Please respect copyright.PENANAY7iCFYXqAG
文以載道,詩以言志:分別出自周敦頤<通書.文辭>和<尚書.堯典>所記述堯所說的話,由於前者是宋朝才有的詞句,因此設定上讓屈原想了一下才想通。(周敦頤是北宋人,要考國學常識的,這裡是重點,作筆記!國中經典課文愛蓮說>就是他寫的。)495Please respect copyright.PENANAHB2KuZ7XrD
495Please respect copyright.PENANAjI2G4k1gxH
武陵山脈:楚國現址大概在湖北附近,於是我選了一座位於湖北省的山,就是武陵,然後有一條長江的支流--清江流過,算是合理吧。
495Please respect copyright.PENANAkXvBzze09m
以上,如果有錯誤歡迎指證。
495Please respect copyright.PENANAaKQHFyn0Br
國文課結束了(不是)
495Please respect copyright.PENANAg0RSpuXGq9
495Please respect copyright.PENANA07Xo9BNcfe