《凱貓日記》 - 20240427　《對台灣詞彙的誤解》 | Penana

Login

Register

Please use Chrome or Firefox for better user experience!

Comments

Show more...

17

39

Prev

Next

Style

Expand

Menu

coins

Sponsor

Request update

Share

Report

#37

20240427　《對台灣詞彙的誤解》

kelcat

Apr 27, 2024

341

1 Min Read

x

小時候，愛玩網遊，345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUWbcJSUjOy
認識了一些台灣網友345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgW29SQNoHj
（天堂2、完美世界、瑪奇、楓之谷…）

他們在對話時，345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKThJLOqafO
會用上一些我不懂的詞彙。

看久了，345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmH77JS1zsC
就開始猜是什麼意思。

就像︰345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEmEB7hdnpt
【摳摳】是【錢錢】345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX5ta8Pz1m8
【古錐】是【可愛】

然後，345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1c7zOdKkC7
我一直以為【馬子】是【女友】的意思。

這些年來，玩網遊和聊天345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9kuxOWj7fh
我都會跟台灣的女生說︰345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcBIDawDjQs
「要當我馬子嗎？」這樣。

她們都會回我「白目、滾開」之類的。

心想，345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCEC13TMKkO
為啥台灣的女生都這麼冷漠～

直到，最近在小掌掌的群裡，345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8AeyUHwiMY
問起，「馬子是女友的意思嗎？」

才發現事情不妙…

【附註】345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc6iLmBreYb
圖片是當年玩遊戲時，345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡokF5eGFHpp
他們教我345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOXLec9F2Wh
如何在句子後面加上「屁」字。

ns216.73.216.3da2

39

coins

17 likes Suggest Edits

Softshell Glassy Snail

是南末吶！

花栗榛果醬

幽默小水獺

Previous Issue >

《凱貓日記》

Bookmark!

Request update 6

Table of Contents

#1 20230323　AGA 江海迦　《MIZU》

#2 20230522　Lolly Talk　《一把火》　Set a Fire Official Music Video

#3 20230801　ACGHK 2023　伊織もえ

#4 20230815　《火鳳燎原 75》

#5 20230818　《伸縮孫の手》

#6 20230901　《10號風球！》

#7 20230908　Marubeni　Share The Challenge

#8 20230911　『Monster Hunter Now』Launch Trailer

#9 20230915　《功德無量鍵！》

#10 20230919　PLAMAX GP-07 下着素体娘ラン＆ジェリーメイドVer. セット

#11 20230922　《LCD繪板！》

#12 20230924　《中秋節，紙燈籠！》

#13 20231005　《小犬來襲！》

#14 20231008　《9號風球！》

#15 20231013　《幹！炒牛河！》

#16 20231106　《XPERIA 10v》

#17 20231111　《2023年11月11日11時11分》

#18 20231123　MA-08／魔霸／大扎姆／Big Zam

#19 20231217　《我要當農夫，Day01》

#20 20231218　《我要當農夫，Day02》

#21 20231219　《我要當農夫，Day03》

#22 20231220　《我要當農夫，Day04》

#23 20231221　《我要當農夫，Day05》

#24 20231222　《我要當農夫，Day06》

#25 20231224　《聖誕節，小雪人！》

#26 20240104　《火鳳燎原 76》

#27 20240109　HaneAme 雨波犬ペット彼女 1／6 完成品フィギュア

#28 20240123　《6度》

#29 20240209　《痛電腦》

#30 20240211　《貓貓吐司》

#31 20240217　《可愛的小掌掌》

#32 20240308　《悲報，鳥山明。》

#33 20240311　《已經13年了》

#34 20240403　《403》

#35 20240411　「勝利女神：NIKKE」×「Re：從零開始的異世界生活」

#36 20240415　《對台灣的誤解》

#37 20240427　《對台灣詞彙的誤解》

#38 20240429　《對台灣詞彙的誤解》part.2

#39 20240504　《香蕉豆奶》

#40 20240505　《黑色沙漠》ｘ《老江紅茶牛奶》

#41 20240506　《什麼上色技巧，我不管～》

#42 20240510　《penana 限時動態》

#43 20240511　《新作品，新書封。》

#44 20240513　《勝利女神：NIKKE》

#45 20240518　《一星期過去～》

#46 20240521　《本週書單》

#47 20240530a　【勝利の女神：NIKKE】「愛麗絲：仙境兔女郎」

#48 20240530b　【勝利の女神：NIKKE】「索達：閃亮兔女郎」

#49 20240603　《苦與甜》

#50 20240615　《難過的一天！》

#51 20240618　《台語教室》

#52 20240626　《難過的一天！》part.2

#53 20240630　【勝利の女神：NIKKE】「克雷伊」

#54 20240702　【勝利の女神：NIKKE】「櫻花︰夏日綻放」

#55 20240706　(ﾉ◕ヮ◕)ﾉ～《發揮創意，歡樂寫作！》

#56 20240806　《對生活的迷思》

#57 20240807　《火鳳燎原 78》

#58 20240810　IKEA《金紙蛋糕》

#59 20240816　《粉絲人數，100人達成！》

#60 20240823　《可愛的兔子月餅》

#61 20240828　【貓貓手腕減壓滑鼠墊】

#62 20240901　(ﾉ◕ヮ◕)ﾉ～《發揮創意，克服寫作限制！》【元素】＋【核心】

#63 20240903　《蕉園首領，小熊熊！》

#64 20240905　《注音教室》【ㄓㄓ】

#65 20240911　《生日快樂！！》

#66 20240915　《AI聊天》

#67 20241006　(ﾉ◕ヮ◕)ﾉ～《小美創作企劃》

#68 20241007　《可愛的小豆苗！》

#69 20241020　《寶劍在手，天下我有！》

#70 20241024　《殭屍圍城》

#71 20241025　《關於夢想》

#72 20241030　《小美冰淇淋！？》

#73 20241111　《蘿蔔與絲襪》

#74 20241115　【重大公告】《小美徽章》

#75 20241124　《蘿蔔兔女郎》

#76 20241130　《神仙老爺爺》

#77 20241207　《貓貓鍵盤》

#78 20241208　《貓貓抱枕》

#79 20241211　(ﾉ◕ヮ◕)ﾉ「最後５天！」

#80 20241221　《小美創作企劃》（大合照）

#81 20241222　【2024年《蕉園》總結】

#82 20241226　《聖誕禮物！》

#83 20241231　【重大公告】《小美廣告》

#84 20250107　《小美廣告登場！》

#85 20250108　《粉絲人數，200人達成！》

#86 20250109　《沒想到…》

#87 20250119　《小美印刷品》

#88 20250121　(ﾉ◕ヮ◕)ﾉ《小美商店》

#89 20250123　(ﾉ◕ヮ◕)ﾉ《小美商品，首發！》

#90 20250126　(ﾉ◕ヮ◕)ﾉ《小美來拜年了！》

#91 20250201　【bilibili】蝕欲魔女　莉莉安娜　追視眼2.0　磁控光效手辦模型

#92 20250202　BearPanda　玫瑰狐娘　TACCO　真實毛絨尾　手辦模型

#93 20250203　【重大公告】《小美商店廣告》

#94 20250217　(ﾉ◕ヮ◕)ﾉ《小美慶生計劃》

#95 20250218　《小美商品》寄到台灣了！

#96 20250301　(ﾉ◕ヮ◕)ﾉ《小美慶生計劃》【完滿結束】

#97 20250303　(ﾉ◕ヮ◕)ﾉ「一句話」也可以千奇百樣【第六屆】

#98 20250310　【公告】《一句話創挑徽章》

#99 20250313　【發動】《小美角色卡牌收集計劃》

#100 20250325　(ﾉ◕ヮ◕)ﾉ《凱貓貓與蕉園園》

#101 20250403　(ﾉ◕ヮ◕)ﾉ《盆栽少女》

#102 20250411　【AniGame／定金】碧藍航線信濃鵗 1／6手辦白沙幽夢Ver. 泳裝

#103 20250412　【AniGame／定金】碧藍航線　樫野 1／6手辦　花綻之樂章Ver.

#104 20250414　【AniGame／全款】碧藍航線不撓 1／6手辦没幹勁的女僕小姐Ver.

#105 20250415　BearPanda×SNK正版授權　不知火舞　1／6手辦　《红裳舞》

#106 20250417　【bilibili】現貨 FANCAM Bunny Girls 兔女郎 1／6 美少女手辦

#107 20250419　【大吉GK】GZ工作室《葬送的芙莉蓮》菲倫手辦女雕系列

#108 20250420　【大吉GK】代購 Ship girl 工作室艦娘第五彈-小埃埃吉爾手辦

#109 20250421　碧海航線　普利茅斯　兔女郎手辦

#110 20250422　《日清烏賊章魚趣味創意叉子》

#111 20250424　《玩偶大烏龜睡袋》

#112 20250427　《耿直觸手章魚滑稽抱枕等身玩偶公仔》

#113 20250428　《FG STUDIO 格斗女孩春麗1／3 硅膠可動人偶手辦》

#114 20250429　《神姬Goddess Toys 格斗女孩不知火舞1／3 硅膠可動人偶手辦》

#115 20250501　《咕嚕咕嚕魔法陣》（魔法陣グルグル）

#116 20250502　《Keroro軍曹》（ケロロ軍曹）

#117 20250503　(ﾉ◕ヮ◕)ﾉ「２０２５年《蕉園》願望！」

#118 20250504　Chiikawa吉伊卡哇鍵帽

#119 20250504　【最喜歡的三國人物】《張角》

#120 20250506　《粉絲人數，300人達成！》

#121 20250511　《昔日畫作，不知火！》

#122 20250513　《昔日畫作，紅忍！》

#123 20250519　《異世界旅行手帳 01 新手戰士芮妮‧布朗》

#124 20250521　《忍者桌面垃圾桶　可愛迷你　小號帶蓋收納桶》

#125 20250522　《當男生看到大奶》

#126 20250525　(ﾉ◕ヮ◕)ﾉ《元素創挑》

#127 20250528　《魔性跳舞章鱼》

#128 20250528　《否極 New Era Loull_AroLL「皎兔」手辦雕像》

#129 20250530　《迷因工作室 1／6 坎大雷》

#130 20250531《大漫匠Animester 魅魔風紀委員澪奈 1／6手辦》

#131 20250601　《bilibili哔哩哔哩　新品現貨POPO系列初音未來無線藍牙耳機》

#132 20250602　《日本 HMA 藝術家clayman石魔像花盆擺件》

#133 20250603　《忍者喵喵：保衛村莊》

#134 20250604　《阿西，美女室友竟然…？》

#135 20250605　《阿西，美女室友竟然…？》【高末淑】