There's a grief that can't be spoken501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjSTstjTKOx
501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNUjH7b36qI
有一個不能說出來的不幸501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP91ZH7XFXo
501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE7fN1VLUEG
There's a pain goes on and on501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyUGgsuVcEv
501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡESKvfa7YgG
有個痛苦一直持續著501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡihfhOLe0aF
501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9VAWaXrEag
Empty chairs at empty tables501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1JMTGRrcYR
501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS4Ic07g6gV
沒人的餐桌圍著沒人的椅子501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmZ1gaWXFLl
501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEKYNkFL7YU
Now my friends are dead and gone501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpYdMBfJlcx
501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJwJcJ5aTeu
現在我的朋友們都死去了501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtjvtbdKmeD
Here they talked of revolution501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbgLZgIga3z
501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXl7225J3qN
在這裡他們曾經談論著革命的事501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgSEDc7S5Y1
501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaTa5LAlNtL
Here it was they lit the flame501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEcU5QPlc7r
501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOQcCCzTUAa
在這裡他們曾點燃火燄501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrUkhBVKipv
501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYUIo34WsIb
Here they sang about tomorrow501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgGn5i6ZNMQ
501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMZ7BhJrrVd
在這裡他們曾經歌詠著未來501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWdkYtGOaPP
501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhAxclmFMee
And tomorrow never came.501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhcVGDKcSmy
501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNrq4Kwa7ij
而明天從不曾到來501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9kfT9p77A4
From the table in the corner501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmkRy7igxt9
501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbS1v7Or7iy
從角落的桌子那兒501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQFFgBLNL84
501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgSqwscJsod
They could see a world reborn501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhb2DR3emIV
501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2HSfbvvcz6
他們可以看到一個世界的再生501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaGXmSVQzKr
501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQAFRaW4t6I
And they rose with voices ringing501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKDVszQHq89
501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBLaszeX0Vx
他們因為各種意見的迴響而振奮501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1So2U14M3A
501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsORpmtHAR7
I can hear them now!501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqeVZ6NKtB7
501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ56orvyCF6F
我現在都可以聽到他們的聲音501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj4CuPQn8zB
501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhFfoCfzdrv
The very words that they had sung501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ99X8Gei2Ni
501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNSrJ9LI0tQ
他們唱過的一些歌501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFVqTVponeD
501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVurLS2GntR
Became their last communion501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW9UTP0Fw4X
501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRqaq4SLRsC
也變成他們最後的交流501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYzt8oBU63C
501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhM0ZQ545ME
On the lowly barricade..501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNICSIU1V1f
501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxj8L1LJiTH
在低的路障上501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBzvafBFyT7
501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSTjB5DktRS
At dawn.501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn2n5KdItDr
501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp0fgIFdMcE
在黎明501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwiXJJN2R5H
Oh my friends, my friends forgive me.501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL29eoNP8CP
501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfOjqVEuWlT
喔，我的朋友!請原諒我501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvD2RrWDVey
That I live and you are gone501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoALAsxaCkK
501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9p4NvT7AGb
因為我還活著而你已離去501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOmJnza8jKf
501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBRqumDmxxv
There's a grief that can't be spoken501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaFBwPJTivn
501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa8Pn5vuMtV
有一個不能說出來的不幸501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaELVTi9lGr
501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnom8RKWc2N
There's a pain goes on and on501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHGIDb6o2KX
501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO2onBFwzi9
有個痛苦一直持續著501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqjou3eOPdG
Phantom faces at the window501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqOaJhq0oFB
501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmjVLplHPRy
鬼臉在窗子上501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡktwtoV5VxK
501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn8TNlgY3PK
Phantom shadows on the floor501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ47Xuwyv8WT
501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9htMJG1mfB
鬼影在地板上501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0LWvSNLYZx
501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWwHtxH5DLC
Empty chairs at empty tables501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV7WA8EqSCl
501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHMzAeX67v2
沒人的餐桌圍著沒人的椅子501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXIhIwoZroB
501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5VJmAVAidl
Where my friends will meet no more.501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7uho5B08Cu
501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBfFtJh2eHk
我不會在那再看到我的朋友們501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPefvDBshpD
Oh my friends, my friends, don't ask me501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUJPBkrsmIn
501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHQnumnOmFj
喔，我的朋友!請不要問我501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQsyX9d0S2c
501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp90BBCUPRG
What your sacrifice was for501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVZWNKpjjIA
501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr60OsTf0WU
你的犧牲是為了什麼501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGwyTxqCdYB
501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMdcuKpsEmM
Empty chairs at empty tables501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgIQIjEmZt7
501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCUVQ0Ju6Xj
沒人的餐桌圍著沒人的椅子501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡldwik6J9Xn
501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzcOvLp0eCR
Where my friends will sing no more...501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjTnNeBznnZ
501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDU7MVauZVU
我的朋友們不會再出現在那裡唱歌501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUUjcyh4IiO
其實這首歌我最喜歡的是2003年Lucius Wolter在柏林唱的那個德文版本。
我很喜歡音樂劇，喜歡到恨不得自己可以住在英國、法國或德國。而這首歌是音樂劇「悲慘世界」裡的其中一首，之前常常在寫功課的時候聽悲慘世界（然後越聽越覺得自己好悲慘），這首歌是我在悲慘世界裡最喜歡的歌之一。
我想當初喜歡是因為這首歌的旋律和意境，喜歡那種夾雜在大時代裡微小的呼喊，但即使微小，卻是那麼的氣勢磅礡。還有很喜歡那種荒謬而失落的感覺，就像是在荒謬的教育體制下掙扎的我一樣。
ns160.79.108.195da2
