歌曲分享 - Believer（信仰者/信徒/信念之人）

Believer（信仰者/信徒/信念之人）

Sep 4, 2023

404

2 Mins Read

曲名：Believer

演唱：Imagine Dragons（謎幻樂團）

推薦原因：~~今天台中市放颱風假(好耶~可是其實沒什麼雨ＸＤＤ），就來發一首歌（而且幾天沒發了ＸＤＤ~~

這次帶來繼Teeth後也是洗腦歌之一的Believer，不用多介紹，大部分人一定都聽過。Imagine Dragons（謎幻樂團）的歌我也都有在聽，都很好聽XDD。

而且副歌的地方真的很洗腦，歌詞我也很喜歡，歌曲背後和主唱的故事有關係。

相傳主唱丹．雷諾茲（Daniel Coulter Reynolds）在寫這首歌時受強直性脊椎炎所苦，而寫出這首歌。

他曾說

「這首歌的意義實際上是反映了我生命中某些特定的事情是讓我痛苦的，無論是對焦慮和打交道感到不知所措，或是樂團的成功，疾病，經歷抑鬱——任何可能是我痛苦的根源。而且只是超越這一點，尋找另一面。我生命中的痛苦，使它成為我最大的力量。」（上述的話節錄自維基百科）

以下這段歌詞也可以感覺出主唱在經歷病痛後的不屈不撓

至於歌詞「Believer」也有很多種解釋，個人覺得信仰者還是比較好的翻譯。

I was broken from a young age
我自年輕時便遍體鱗傷
Taking my sulking to the masses
靈魂墮落於渾沌深淵
Writing my poems for the few
寫些屬於我的詩詞
That look at me, took to me, shook to me, feeling me
那雙看著我的眼神使我頓悟，感受到了我
Singing from heartache from the pain
自內心唱出，從傷痛中嘶吼
Taking my message from the veins
訴出我脈搏中要傳達的訊息
Speaking my lesson from the brain
傾出我所領悟的教訓
Seeing the beauty through the...
見證光輝穿越...
Pain!
痛苦！408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl73fbVTcC5
You made me a, you made me a believer, believer
你使我成了一個信仰者
Pain!
傷痛！408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2xkolk5CHP
You break me down and build me up, believer, believer
你將我擊潰，重訴我的殘骸，我是你的信仰者
Pain!
悲愴！
Oh, let the bullets fly, oh, let them rain
我讓子彈飛散，讓它們如雨般落下
My life, my love, my drive, it came from...
我的幸運、摯愛、上帝，均來自...
Pain!
椎心刺骨408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFct61T04nu
You made me a, you made me a believer, believer
你使我成了一個信仰者

這次來分享古箏版的XDD，來聽看古箏版的會有什麼不一樣的感覺

ns3.145.186.200da2

Believer（信仰者/信徒/信念之人）

REGISTER

LOGIN

Interface Language:

Story Language: