x
No Plagiarism!QKUn47muXZUMI6QeB3c4posted on PENANA
(撰文時間:2023/11/10)8964 copyright protection54PENANAI3Fj6lJYLf 維尼
《進擊的巨人》後篇動畫在日前播映完畢,動畫在沒有影響原著,作者參與部份劇本創作及修正,亦有重繪部份分鏡草稿的情況下為故事加筆,一些兩年前原作完結時為人詬病或令人覺得說不清楚的地方多了不少補充,讓故事更為完整。8964 copyright protection54PENANAObK8Pj6gvC 維尼
動畫的出色表現讓評分網站IGN給予其10分滿分,其他10分滿分的動畫有《奧術》、《Jojo的奇妙冒險 石之海》、《惡魔城》第三季等,動畫在IGN拿10分不太容易,就連上年爆紅,人人讚好的《電馭叛客:邊緣行者》都只能拿9分。8964 copyright protection54PENANAdvZVekTTpc 維尼
但是讀者未必知道原作與動畫的分別,可能只知動畫流暢,由此筆者整理動畫與原作的差異,與細節的處理,希望讀者可以進一步了解動畫的魅力與製作者的努力。8964 copyright protection54PENANAydNZfiSV22 維尼
8964 copyright protection54PENANADsALMS6VTn 維尼
(來源:《進擊的巨人》後篇)8964 copyright protection54PENANA5ZRxVHiLYx 維尼
戰鬥畫面更為順暢,補完未能呈現的動作場面8964 copyright protection54PENANA1svtXm51hY 維尼
原作作者「諫山創」在後篇播放前的訪問說過,自己繪畫結局的劇情高潮時都感到十分吃力,相信動畫製作方「MAPPA」製作時亦會感受到,所以必須要對製作人員說聲抱歉。8964 copyright protection54PENANAn24YwD6RWv 維尼
而動畫出爐後,我們可以看見動畫增加得最多的是動作場面補完——許多在漫畫輕輕帶過的畫面,在動畫中卻是帥氣熱血的演出。8964 copyright protection54PENANA3rXEUpxrWM 維尼
例如皮克決定獨自一人刺殺艾連的橋段,在原作裡只是寥寥數格,在動畫卻是一連串順暢無比的畫面,突顯車力巨人的靈活。8964 copyright protection54PENANA0rq3HagQ7e 維尼
8964 copyright protection54PENANA70KgsGz0yv 維尼
由皮克衝過去至到達,只是用了寥寥數格去交代(來源:進擊的巨人)8964 copyright protection54PENANApShpYAGHzU 維尼
8964 copyright protection54PENANAWA5pY3oIYR 維尼
動畫使用的是一連串畫面,車力巨人有如猴子,在艾連的身軀跳躍前進(來源:進擊的巨人)8964 copyright protection54PENANAar9RIKHzio 維尼
8964 copyright protection54PENANAGjuiB4cuuI 維尼
(來源:進擊的巨人)8964 copyright protection54PENANAFT17tcXmeO 維尼
最終決戰出現了很多戰鬥畫面,但原作主要集中在米卡莎的戰鬥,法爾可的救場和交代劇情,所以其餘人的戰鬥畫面,特別是萊納和兵長的戰鬥往往都是輕輕帶過。8964 copyright protection54PENANA8wtbh2tYaq 維尼
在動畫,不僅是米卡莎的戰鬥,法爾可的救場畫面都有所加強,萊納、兵長、約翰、皮克、柯尼、女巨人等的戰鬥畫面亦交代得清清楚楚,再沒有人「渾水摸魚」——在動畫裡,兵長的存在感極高,即使負傷亦瘋狂斬殺九大巨人;8964 copyright protection54PENANAZl8cTOm4Dl 維尼
米卡莎不只負上斬殺艾連的責任,手持三根雷槍同時發射,一次射殺三隻巨人行雲流水,被鎧之巨人斷刀時,斷刃隨風起動,描述相當細緻;萊納也相當扛,使用武鬥技把一個又一個巨人擊倒,再不是「躺之巨人」;亞妮救助米卡莎時利用部分硬質化殺死巨人,補完原作沒有的細節;法爾可化鳥登場閃過種種攻擊,不像原作那般輕易逃逸……而這些只是動畫對戰鬥加筆的冰山一角,動畫在戰鬥場面有相當多的加筆,確實是比原工作更能呈現什麼是「最終決戰」。8964 copyright protection54PENANAWaBKUYmELv 維尼
8964 copyright protection54PENANAfdFXAmJ3zb 維尼
原作的戰鬥只有寥寥數格,同時交代劇情(來源:進擊的巨人)8964 copyright protection54PENANAudfgngdZje 維尼
8964 copyright protection54PENANAFHmHbFJQv6 維尼
在動畫裡,兵長的存在感極高,即使負傷亦瘋狂斬殺九大巨人(來源:進擊的巨人)8964 copyright protection54PENANAyUu1pAOkzW 維尼
8964 copyright protection54PENANAMoANctda2X 維尼
(來源:進擊的巨人)8964 copyright protection54PENANAyoRWQuNFD6 維尼
8964 copyright protection54PENANAzWJ8YLXM37 維尼
(來源:進擊的巨人)8964 copyright protection54PENANAWLrKFabHHc 維尼
8964 copyright protection54PENANAQ0UKAP7hyi 維尼
米卡莎裝上三根雷槍,一次發射,同時殺死三隻巨人(來源:進擊的巨人)8964 copyright protection54PENANAAL5enw6p2z 維尼
8964 copyright protection54PENANAfkNg9CbA2q 維尼
動畫裡,萊納的攻勢相當有力(來源:進擊的巨人)8964 copyright protection54PENANAzRVkxBgxO1 維尼
8964 copyright protection54PENANAMP3GpvdlY2 維尼
(來源:進擊的巨人)8964 copyright protection54PENANAoRtWeGggtt 維尼
8964 copyright protection54PENANAQcXwZAYtav 維尼
(來源:進擊的巨人)8964 copyright protection54PENANAfhT0sStVA2 維尼
8964 copyright protection54PENANAfyQ5WuTfoa 維尼
(來源:進擊的巨人)8964 copyright protection54PENANAXuGGSWogjf 維尼
8964 copyright protection54PENANAfwJItOLXWt 維尼
亞妮利用部分硬質化殺死巨人,是原作沒有的細節(來源:進擊的巨人)8964 copyright protection54PENANAKiUzICUQDu 維尼
8964 copyright protection54PENANABaVd70pVVP 維尼
(來源:進擊的巨人)8964 copyright protection54PENANAlCzlHPXKoG 維尼
8964 copyright protection54PENANARWNH9cPlpw 維尼
法爾可剛化為鳥就能穿梭自如,非常厲害(來源:進擊的巨人)8964 copyright protection54PENANACVukNZtCWv 維尼
處理表情、對話和環境細節,加強感受8964 copyright protection54PENANAlqMAdxDUPM 維尼
對比原作與動畫,就會發現不少地方的人物表情和對話都有改變,例如始祖尤米爾放豬一幕在動畫裡可以看到他在微笑,但在原作是面無表情;兵長說很想和艾連說教但無能為力的時候,在原著的表情是比較冷靜,但在動畫是相當氣憤;8964 copyright protection54PENANAlI85tOh9k9 維尼
瑪雷人的長官面對艾爾迪亞人時,在原著是有點緊張,但在動畫卻是看透世事,知道自己應該做什麼的感覺,給人的氣氛大有不同;在原作的兵長回憶中,士兵的面大多死氣沉沉,在動畫卻是愉快的面孔;在吉克講述巨人之力的由來時,說到始祖是因為對死的恐懼而繼承巨人之力,在動畫的畫面是始祖身受重傷,進入樹洞的情節,與漫畫的不同,比較明顯。8964 copyright protection54PENANAV4k3dX23OW 維尼
8964 copyright protection54PENANA3N8b1po5yT 維尼
(來源:進擊的巨人)8964 copyright protection54PENANAPoaDmtwiEb 維尼
8964 copyright protection54PENANAIGJ96re1Tz 維尼
(來源:進擊的巨人)8964 copyright protection54PENANApbWKVVfAZF 維尼
8964 copyright protection54PENANAQvWAHgKqlZ 維尼
在原作,兵長的神情比較平靜(來源:進擊的巨人)8964 copyright protection54PENANAlIrjCfmhJ4 維尼
8964 copyright protection54PENANA5MCdvM6jW2 維尼
在動畫就很明顯感受到他的憤怒和自責(來源:進擊的巨人)8964 copyright protection54PENANAbXJhxinTcB 維尼
8964 copyright protection54PENANADo1itBkJqT 維尼
在原作,瑪雷人的長官面對艾爾迪亞人時會緊張流汗(來源:進擊的巨人)8964 copyright protection54PENANAle9T7O6sj0 維尼
8964 copyright protection54PENANAIq3HQRtWWR 維尼
在動畫卻是相當淡定(來源:進擊的巨人)8964 copyright protection54PENANAfdhF5acI0c 維尼
8964 copyright protection54PENANAY8AaEMEshf 維尼
在原作,士兵的面比較死氣沉沉(來源:進擊的巨人)8964 copyright protection54PENANAMAHOzvZTIL 維尼
8964 copyright protection54PENANA3HPH2KVBvJ 維尼
在動畫倒是頗為愉快(來源:進擊的巨人)8964 copyright protection54PENANANSNNfNyIbG 維尼
8964 copyright protection54PENANAWS1ZS1T8sb 維尼
在漫畫裡,「不存在死亡的世界」是由阿爾敏說的,不是吉克(來源:進擊的巨人)8964 copyright protection54PENANAalZgtSQ4xl 維尼
8964 copyright protection54PENANALOFFalChWq 維尼
(來源:進擊的巨人)8964 copyright protection54PENANAk4dveaV0Mn 維尼
8964 copyright protection54PENANAkBuDIVWZt2 維尼
(來源:進擊的巨人)8964 copyright protection54PENANAOxhnWgFQaH 維尼
動畫有兵長為賈碧扶槍的畫面,但是原作沒有;在艾爾迪亞人變成巨人的一幕,動畫為了強調「身邊的人突然變成吃人巨人」的恐怖,故意做一個巨人特寫,也做出渺小士兵看著巨人的驚懼畫面,試圖讓觀眾更接近瑪雷人事後對巨人恐懼的情緒;8964 copyright protection54PENANAyUDftNMZzC 維尼
當艾連向米卡莎展示未來另一個可能時,艾連突然變成巨人化狀態的面孔在漫畫是一個特寫,在動畫只是擁抱時有所變化,更能說明展示未來另一個可能時,就在決戰時刻,而告訴米卡莎「忘記我吧」的艾連不是米卡莎所幻想,而是本人親自透過始祖巨人的力量——不是艾爾迪亞人的米卡莎不能用「道路」與艾連聯繫,而是要依靠始祖巨人的力量,導致米卡莎時常頭痛——告訴他。8964 copyright protection54PENANA8hFYGQeYCF 維尼
8964 copyright protection54PENANA7OMqFNa3xl 維尼
兵長為賈碧扶槍(來源:進擊的巨人)8964 copyright protection54PENANALNk8qnUsAS 維尼
8964 copyright protection54PENANAXzlZrjjhVD 維尼
漫畫看不太出來(來源:進擊的巨人)8964 copyright protection54PENANAonRlpkkcBf 維尼
8964 copyright protection54PENANAod8VmDB0R2 維尼
漫畫對瑪雷人恐懼的描述不是沒有,但動畫更能呈現出來(來源:進擊的巨人)8964 copyright protection54PENANAr0cmy0NfD7 維尼
8964 copyright protection54PENANALPB7Qu70wd 維尼
(來源:進擊的巨人)8964 copyright protection54PENANAsUySxt1pQI 維尼
8964 copyright protection54PENANABrnoWvzkHe 維尼
(來源:進擊的巨人)8964 copyright protection54PENANAJnu1wxeZhM 維尼
8964 copyright protection54PENANAaiAa73UIDO 維尼
(來源:進擊的巨人)8964 copyright protection54PENANAQRVQTID6cv 維尼
(來源:進擊的巨人)8964 copyright protection54PENANATBieSxsvLh 維尼
在戰鬥中,救世隊不時會對隊員就小心,多番關懷,而這也是原作比較少出現的對話。8964 copyright protection54PENANAjXdeAXtAHK 維尼
8964 copyright protection54PENANA0slqVl8Fzv 維尼
(來源:進擊的巨人)8964 copyright protection54PENANAmdX7S2EFrO 維尼
救世隊有兩次陷入絕境,第一次是貝爾托特參戰,把眾人打到昏迷或面臨死亡。原作的節奏較急促,只有幾個畫面,但動畫把鏡頭放好放滿,畫面擠滿了巨人,把傷員的面孔做一次特寫,而下方就是地鳴的影子,將絕望的感覺提升一個層次;當救世隊隊員要獨自面對眾多巨人,特寫亦是毫不手軟。8964 copyright protection54PENANAvMak2qNBmY 維尼
8964 copyright protection54PENANAlrE23HRo8m 維尼
漫畫只有數個畫面(來源:進擊的巨人)8964 copyright protection54PENANAXPFqWnnp2Q 維尼
8964 copyright protection54PENANAKdgTLV7MCJ 維尼
在動畫,畫面都有不少巨人(來源:進擊的巨人)8964 copyright protection54PENANAty2K14YAFy 維尼
8964 copyright protection54PENANAvPnIjfCQuN 維尼
柯尼昏迷的畫面是一個大特寫(來源:進擊的巨人)8964 copyright protection54PENANAOgZUpxCtfd 維尼
58Please respect copyright.PENANAlFGeIpCRkT
有特意呈現意識快將中斷的畫面(來源:進擊的巨人)8964 copyright protection54PENANAzcxI9e56Qo 維尼
8964 copyright protection54PENANAKL875W9tYB 維尼
(來源:進擊的巨人)8964 copyright protection54PENANAMLNvwZfxHG 維尼
8964 copyright protection54PENANASJmUtthxAn 維尼
下方有一堆超大型巨人的身影(來源:進擊的巨人)8964 copyright protection54PENANAZdyVaWr0v2 維尼
8964 copyright protection54PENANAnC8w7ayQvv 維尼
(來源:進擊的巨人)8964 copyright protection54PENANAUlVJ0WbqgL 維尼
8964 copyright protection54PENANAv305Dvho7R 維尼
動畫更能把絕望感營造出來(來源:進擊的巨人)8964 copyright protection54PENANAw8zQLcG2ft 維尼
8964 copyright protection54PENANAGwCFM8jYt8 維尼
(來源:進擊的巨人)
58Please respect copyright.PENANAYwQJhHi0Ev
原作對比動畫,戰鬥氣氛的處理比較簡單(來源:進擊的巨人)8964 copyright protection54PENANAm5vqsNRIiQ 維尼
8964 copyright protection54PENANAxUwQ54i0iO 維尼
在動畫,很明顯看到敵我人數的差距(來源:進擊的巨人)8964 copyright protection54PENANAyGvdLolyGg 維尼
8964 copyright protection54PENANAIJ524zXZ0c 維尼
(來源:進擊的巨人)8964 copyright protection54PENANAQ6HWLr9avK 維尼
另外動畫處理得很好的是變身場面——巨人變身都會有一段能量爆發的畫面,表現出因為載體不同而原作未能展現的震撼。特別是阿爾敏和艾連變身的「核爆」畫面,根據有參與製作的畫師所說,核爆與火焰用了數百張原畫製造,絕不馬虎。8964 copyright protection54PENANALNreqmoaXY 維尼
(來源:進擊的巨人)8964 copyright protection54PENANAfLetXY5rmb 維尼
8964 copyright protection54PENANApbptRZo9qx 維尼
動畫相比原作更能表現震撼(來源:進擊的巨人)8964 copyright protection54PENANAI5bpUmAInj 維尼
8964 copyright protection54PENANAMauHsYJFXc 維尼
(來源:進擊的巨人)8964 copyright protection54PENANAWUdtF4RuFS 維尼
8964 copyright protection54PENANAf1uaxjEvz1 維尼
真接來個三次大特寫(來源:進擊的巨人)8964 copyright protection54PENANAjXV2jpGkXP 維尼
8964 copyright protection54PENANAQ3ECLF4ytS 維尼
(來源:進擊的巨人)8964 copyright protection54PENANA00vO0RhEl0 維尼
8964 copyright protection54PENANAvt8ZaEyCTc 維尼
(來源:進擊的巨人)8964 copyright protection54PENANA6KXVGVPp5r 維尼
8964 copyright protection54PENANAUbfnyJcyBx 維尼
(來源:進擊的巨人)8964 copyright protection54PENANAdc4YmfkMvU 維尼
艾連的變身在動畫裡看起來比較有氣勢(來源:進擊的巨人)8964 copyright protection54PENANA88cxCQ3IOJ 維尼
地鳴加筆,紅衣嬰兒致敬《辛德勒的名單》8964 copyright protection54PENANASvMv1RhX8k 維尼
(涉及電影《辛德勒的名單》的劇透,敬請留意)8964 copyright protection54PENANAAqV31xR6tC 維尼
後篇的地鳴一幕原本不是決戰時發生,而是在決戰前,按原作的時間,決戰完結後他們應該都死光光,不過動畫把他們遭難的時間押後,讓他們有一絲生機。8964 copyright protection54PENANAmbt9BCks3Y 維尼
動畫的地鳴除了有漫畫裡那些來自不同地區的人,還加了動物、冰原、熔岩地帶和土著的畫面,也有摧毀不同文明建築物的畫面,說明地鳴正在滅絕除了島內的全體人類和文化,不論他身在何處,有何文化,都會被地鳴夷為平地。8964 copyright protection54PENANANUZ4KZibqP 維尼
8964 copyright protection54PENANA7tTATDa2B9 維尼
(來源:進擊的巨人)8964 copyright protection54PENANA7HAAgb8Wna 維尼
8964 copyright protection54PENANAJCHfPvxYfW 維尼
(來源:進擊的巨人)8964 copyright protection54PENANAt7EWzRm27P 維尼
8964 copyright protection54PENANAgW4yYeflCS 維尼
(來源:進擊的巨人)8964 copyright protection54PENANAcvbMTn25DP 維尼
8964 copyright protection54PENANArFT9YZbweR 維尼
(來源:進擊的巨人)8964 copyright protection54PENANAcG2aM0FwGF 維尼
8964 copyright protection54PENANASrH6TRrS7L 維尼
(來源:進擊的巨人)8964 copyright protection54PENANAO2USOAugA6 維尼
8964 copyright protection54PENANAbdJGZyvr4W 維尼
(來源:進擊的巨人)8964 copyright protection54PENANAoBH0TtCPaN 維尼
8964 copyright protection54PENANAGs6BysFwef 維尼
(來源:進擊的巨人)8964 copyright protection54PENANAU3uTTWbboL 維尼
作品其中相當知名的一幕是眾多人被地鳴逼到懸崖,有一位母親帶著嬰兒逃難,自己不慎墮進懸崖身亡,而嬰兒卻由其他人接手,每個人都下意識把嬰兒傳到前面,以免他跌死。8964 copyright protection54PENANA0kwq5dFJS7 維尼
漫畫中,瑪雷的長官在發動對地鳴總攻勢前有一段對白,他對士兵喊話,指「利用憎恨來製造怪物」責任應該由他們每一位大人負擔,因為他們利用憎恨培養下一代的憎恨,相信憎恨可以帶來救贖,最後卻招來了怪物,所以如果有未來,他們不會再犯,希望未來是一個能夠互相體諒的世界。8964 copyright protection54PENANAD6ppIVZHUW 維尼
憎恨的責任是由每一位大人承擔,被地鳴殺死可視為大人要面對的臨死關頭,但對小孩子來說,他們是無辜的,因此不該死,也是互相體諒的世界的希望。在這裡,他們代表無辜與希望。8964 copyright protection54PENANAZLOcqDvrHO 維尼
58Please respect copyright.PENANAPuyOo6xPnq
8964 copyright protection54PENANA4fBGighNJC 維尼
8964 copyright protection54PENANAbnN2JFcsLr 維尼
(來源:進擊的巨人)8964 copyright protection54PENANA4BNwDiKcja 維尼
在動畫,被逼上懸崖的人都是黑白色,只有母親與嬰兒是有顏色的。母親死後,就餘下紅衣的嬰兒,而這有可能是向小說改編電影《辛德勒的名單》致敬——《辛德勒的名單》是一部講述一位德國商人「奧斯卡·辛德勒」拯救猶太人的故事,這是一部黑白電影,裡面唯一有色彩的是一位紅衣女孩,他被殺後被放在運屍車裡,與一堆屍體放在一起,然而他的色彩沒有因此逝去,依然奪目,被辛德勒看到,燃起拯救生命的心。8964 copyright protection54PENANAbnMqHK1JEP 維尼
導演「史蒂芬·史匹柏」在一次訪問指出使用「紅色」是希望可以代表「血跡」,代表大屠殺,而黑白中的色彩代表「希望」。8964 copyright protection54PENANAKSIAykbgJO 維尼
除了更為奪目顯眼,動畫的紅衣嬰兒很可能是致敬「紅衣小女孩」,亦有「希望」的意思。地鳴停止後,人類再次擁有色彩,也代表再次擁有希望。8964 copyright protection54PENANAPdD5jJY5yl 維尼
8964 copyright protection54PENANA4eeRgIdYLQ 維尼
(來源:進擊的巨人)8964 copyright protection54PENANA0M6rIr1sK3 維尼
8964 copyright protection54PENANAwV3a7SmZrD 維尼
(來源:進擊的巨人)8964 copyright protection54PENANAj0QAS8tXiE 維尼
58Please respect copyright.PENANAHMsrHMsQJE
8964 copyright protection54PENANAJXOb5QnYLb 維尼
8964 copyright protection54PENANAdZbdZGm5K7 維尼
唯一有顏色的母親與嬰兒(來源:進擊的巨人)8964 copyright protection54PENANAz3ZquiYsJj 維尼
8964 copyright protection54PENANA03q4Q8p2a4 維尼
(來源:進擊的巨人)8964 copyright protection54PENANA32LzPZBvEd 維尼
58Please respect copyright.PENANAgSPZi8jm7a
8964 copyright protection54PENANAwRKJT05gQT 維尼
8964 copyright protection54PENANAVgDYAW2a2l 維尼
母親墮下身亡(來源:進擊的巨人)8964 copyright protection54PENANAhpTxkSmWwj 維尼
8964 copyright protection54PENANAcsJcQFfjrM 維尼
眾人把嬰兒傳遞下去(來源:進擊的巨人)8964 copyright protection54PENANAOP8OiWxKbb 維尼
58Please respect copyright.PENANA3NEhMCCCN7
8964 copyright protection54PENANArhAyBQ7yQk 維尼
8964 copyright protection54PENANAfkgan925Qi 維尼
《辛德勒的名單》的紅衣小女孩(來源:辛德勒的名單)8964 copyright protection54PENANAvIsTZrlOlL 維尼
8964 copyright protection54PENANA4obYLwxe0k 維尼
當地鳴停止後,眾人漸漸重拾色彩(來源:進擊的巨人)8964 copyright protection54PENANA85iosel7vH 維尼
8964 copyright protection54PENANAqOeohTRKcs 維尼
(來源:進擊的巨人)8964 copyright protection54PENANAreNnuRiPKL 維尼
文章在上報同步刊載:https://www.upmedia.mg/news_info.php?Type=12&SerialNo=1868758964 copyright protection54PENANAovzgPYGvYl 維尼
172.70.126.32
ns 172.70.126.32da2