改故佬 - 畫蛇添足。改｜成語異說版本多

聲音演出：https://youtu.be/6cDaSVVt7hc?si=NM_H7lt1FmjNgDng

（若閣下能幫我的版本加入插圖，歡迎聯絡）

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJmWKz7IRTP

原作，大概如此

一群人得到一壺酒，但這壺酒不夠這群人喝，他們決定鬥快畫蛇，最快者則可獨吞酒；有人「喳」一聲畫完，當他想拿起酒時，心想

「咦，加雙腿較好看」

這邊取筆畫腳，另一人就畫完了，他一手取酒就乾；最快的當然抗議

「咦？是我先畫完的」

喝酒的說

「喂！你那條哪裡像蛇啊？」

故事寓意，做事不要多此一舉壞大事

實乃戰國時代一位外交官，遊說別國不要攻打自己的比喻

我覺得這故事的元素可塑性十足，所以決定改幾個自己的版本

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBgb7LtdWbJ

版本一

蛇國國王被蜥蜴打敗，蜥蜴接手統治蛇國；為了宣示主權，蜥蜴要求國內所有畫作中的蛇，必須加上四隻腳；

自此之後，蛇國再沒有蛇，只有殘缺的蜥蜴

日子遠去，蜥蜴王朝被推翻，蛇再掌權，但大家都已忘記蛇的身份

故事寓意，奴役可以令人忘卻本質

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeknXqRIRIv

版本二

大國裡，從來沒有蛇這東西；

某日，皇宮傳來蛇的傳聞，稱蛇可吞牛，可上樹，可下水；國王聽完，立即對蛇這東西很有興趣，並根據傳聞畫出一張蛇的想像圖，要求全國根據此圖尋蛇

最終，找到一隻與圖一模一樣的⋯鱷魚歸來

國王為此沾沾自喜

鄰近小國得知大國國王愛蛇，帶上真正的蛇晉見，誰知大國竟然視鱷魚為蛇；小國使者好心指證，大國國王竟然惱羞成怒，斬殺使者，並取起小國帶來的蛇在手中質疑

「這東西怎吞牛？」

蛇突然發難咬傷國王，國王隨即死於蛇毒之下，但大國始終不認國王死於蛇毒，慌稱死於小國使者刺殺

故事寓意，國家大也好，權力大也好，萬事還是虛心為上

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQTwEtqRchW

版本三

一位富商想測試一位名畫家的畫技，邀請畫家在一匹珍貴的絲綢上畫蛇；

畫家到場後，悠悠閒閒，泡了壺茶，但茶還沒喝，富商就催促

「你快點畫吧」

雖然富商囂張，但畫家不發一語，取筆就畫；筆風疾走，墨跡如流

茶涼前，一條巨蛇已經誕生，栩栩如生，維肖維妙，活靈活現

正當畫家準備喝茶休息之際，富商嫌一條蛇太少，要求加畫，畫家依然沒哼半句，放下茶杯又畫

茶還熱，另一條巨蛇又誕生了；富商雖然心中讚歎不已，但感覺仍未試出畫家真正的功力，命人在絲綢上潑幾點墨水，希望畫家修改

畫家在潑墨上添了幾筆，又出現一堆蛇；但富商未滿足，再潑，畫家再畫，一輪你潑我畫下，整幅絲綢盡是蛇

富商還要求在每條蛇身上加幾隻腳，稱蛇有腳才生動；畫家有求必應，不斷在蛇身上加腳，加至千手觀音般

轉眼間，整幅畫不是蛇就是腳，蛇腳難分；直至畫無可畫，富商方示意畫家停手，畫家默默走到一旁，喝茶休息

富商非常滿意這幅《滿蛇盡帶千手觀音腳》命人俵起

畫家喝了口茶，不滿道

「哼，茶已涼」

然後將茶潑到畫上，整幅畫即時面目全非

富商勃然大怒，毆打畫家，畫家一邊被毆一邊大笑；富商認為已將畫家打瘋，故趕走畫家

畫家當然沒瘋，他慨嘆

「給錢請我畫畫，我就畫好它」

「給錢教我畫畫，我就畫死它」

故事寓意，雇人辦事請尊重，不然就等食屎，同時向一眾設計師致敬

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB2UUDN27WS

版本四

一條村落裡，不知何時開始，每位村民睡覺都如屎般，不，如蛇般卷成一團；睡著，睡著，就一睡不醒，而且發高燒

村長向法師求助，法師稱村落被蛇妖詛咒，想破除詛咒，需在立春之前，抓一百條蛇獻祭，但當時正值寒冬，蛇都在冬眠，捉蛇又談何容易呢？

幸好上天保佑，傾盡全村僅有人手，終在立春日出前，抓夠一百條蛇

村長按法師指示，將蛇逐一宰殺，再放入火爐焚燒；當燒到九十九條時，全村村民已醒，但依然卷成一團，無法起床

此況令村長心急如焚，準備殺第一百條蛇時發現⋯第一百條沒宰已死，即使扔進火爐，村民依然無法起床；距離日出，只剩幾分鐘

村長無計可施，把心一橫，在紙上畫蛇，撕爛裝作已宰，再扔進火爐，這時奇跡發生了

全部村民都站起來，還行動自如，村長驚訝這招畫蛇添足，足夠的足，竟然有效

全村慶祝之際，火爐突然湧出一條巨蛇，將全部村民吞滅

法師幸存，無能為力，只能慨嘆

「欠一條而已」

巨蛇

「我最講信用」

「說一百條，就一百條」

「說冚⋯⋯說冚⋯⋯」

故事教訓我們，世事爭一點，就是爭一點，唉⋯

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEatGPPNDil

版本五

Jack是位窮畫家；Rose是位貴族

兩人一見鍾情，為了確立關係，Jack決定邀請Rose畫裸照

沒錯，是鐵達尼號的情節

當日，Jack將赤裸的Rose抱到床上，並指示她擺出簡單的姿勢；Rose氣質高雅，將姿勢擺得婀娜多姿；Jack的畫工亦出神入化，將Rose畫得活靈活現，連最性感的部位都畫得靈氣迫人

作畫過程非常成功，Jack完成了人生中最滿意的作品，不論臉容，身材，四肢皆是完美

Rose看完畫後，先是落淚，然後是微笑

Jack知道，Rose一定很喜歡這幅畫，便認真對，Rose說

「你生命中的缺失，就由我來填補」

故事至此，劇情通常是攬攬錫錫或咿咿呀呀，但期待的畫面並沒有出現，Rose只是默默離開⋯

自此之後，Jack與Rose再沒見過面

傳聞，Rose離開後，與一位富商結婚，幸福生活

Jack始終不明白Rose的心思

為何她會哭？

為何她會笑？

為何她會離開？

其實，Rose哭是因為被感動，笑是因為有誤會，離開是因為認命

Rose明白與Jack來自兩個世界，所以她選擇放手；Jack雖明白這點，但他放不下這段感情

Jack認為若自己有錢，Rose便會留下

「我明白」

「Rose的確需要一位有錢人照顧」

但重點是否錢呢？沒錯，重點就是錢

若Jack有錢，就有機會讀書，不會是一個文盲；不會不知道這個世界有蛇；不會誤會Rose是一條四肢殘缺的四腳蛇；不會在畫中幫，Rose加超多腳，所以知識真的重要

若果找不到愛情，讀書吧，讀書可幫你找到，找不到愛情的原因

如果不想讀書，有錢吧，有錢簡單得多

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ32LtfFA6kz

版本六

阿蛇很喜歡Fashion Design

每天他都會畫一大堆設計圖，但每一幅他都不喜歡；原因是蛇的行走方式會磨爛衣服，所以大大限制了設計空間

阿蛇心想

「如果蛇有腳，該有多好」

所以阿蛇開始設計一些有腳的衣服

這堆設計解放了阿蛇，阿蛇越畫越起勁，越畫越沉迷，畫到廢寢忘餐，畫到失去正常生活

阿蛇家人曾經出言勸告

「別再畫了，吃口飯吧」

但阿蛇不聽勸告，還疏遠家人

家人認為阿蛇瘋了，抓他進瘋人院；雖然阿蛇身處瘋人院，但依然無阻他設計

其中一位院友見到阿蛇的設計非常高興，兩人一見如故，不斷討論蛇有腳這件事，可謂不亦樂乎；

原來這位院友是一名博士，一直研究為蛇加腳，但也被人覺得瘋了，所以進來了

之後他倆遇到一位認為自己有腳的蛇；又遇到爭取平等看待有腳和無腳的蛇；還有認為蛇的祖先應是有腳的蛇

瘋人院裡面還有很多與腳有關的蛇，阿蛇跟他們創造出許多設計，許多理論；在瘋人院裡，愉快度過餘生

故事寓意，若果你無法迎合族群，即使你是天才，也只是一齣悲劇

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfFdkKOCSDS

版本七

蛇看見老鼠偷東西，老鼠就看見蛇殺了人，他倆同時被追捕

蛇提議

「反正大家都逃亡，合作吧」

老鼠考慮過後答應

到了晚上，蛇纏著老鼠扮成蜥蜴，成功掩人耳目，暫時逃脫；雖然蜥蜴身影被畫成通緝令，但身份總算沒有曝露

蛇和老鼠逃到安全地方後，蛇動起歪念來

蛇將老鼠吞進肚子裡

「現在沒人知道我殺人了」

但老鼠意志驚人，在肚裡不斷掙扎，手和腳撐穿了蛇的肚子，還拼死抓著地面，令蛇動彈不得

老鼠

「我早就知道你會出賣我」

「所以我也決定出賣你」

雙方爭持不下，追捕又至；蛇想逃走，但老鼠死不放手

「我偷東西事小，但你殺人事大」

「只要將你供出，小事化無事」

蛇心知不妙，拼命掙扎，整個肚子扯得皮開肉裂；老鼠安然無恙，囂張道

「一切如我所料」

最終兩人雙雙被捕，被控串謀謀殺，盜竊，潛逃

蛇重傷，需終身留院；老鼠雖然捉蛇有功，但功不抵過，同樣被囚終身

故事教訓我們，壞人與壞人合作，最常出現出賣，然後一起遭殃

但亦可有喜劇收場，我們用相同角色，多做一個版本

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpJa24CSrmP

版本七（情義版）

蛇和老鼠是一對犯罪拍檔，偷呃拐騙，無惡不作

一次，蛇錯手殺人；蛇成功逃脫，老鼠則被捕；警方不認為老鼠行兇，因為死者身上驗出毒液，認為老鼠有拍檔，要求老鼠供出，但老鼠死不招供，警方嚴刑逼供

最終逼出一張蜥蜴拼圖，老鼠希望用最後一絲的力氣保護同伴，但蛇依然選擇自首；因為他看到拼圖上面的腳，想起和老鼠的友情歲月

蛇不忍心老鼠受苦，承擔所有罪名；老鼠不捨同伴，也承認參與其中；這份情義感動了法官，判處兩人一起終身監禁

最後，蛇和老鼠在獄中快樂度過餘生

故事寓意，作惡雖劣，但留有情義，仍不至最壞收場

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhW2Hg6MlRx

聲音演出：https://youtu.be/6cDaSVVt7hc?si=NM_H7lt1FmjNgDng

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg6sHNGtqMM

希望大家喜歡我的版本，若閣下能將我的版本，變成漫畫、影片、動畫⋯歡迎聯絡在下，下次再會

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSe5331BTEi

ns216.73.216.82da2

畫蛇添足。改｜成語異說 版本多

REGISTER

LOGIN

Interface Language:

Story Language:

畫蛇添足。改｜成語異說版本多