139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv0hEpvxyWa
在這幾天沒有見到真島後，瀨波的心情逐漸變得沉重，今天她與朋友們走在街上閒逛，心裡卻滿滿都是真島的事。
修一注意到瀨波的狀態，心中疑慮更深。當他決定關心她時，大家也不約而同地停下腳步。
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqTY6AOUwhv
修一微微皺眉，看向大家後輕聲說道
修一：「早野，最近ちょっとおかしくないか？」
（早野，最近好像不太對勁啊。）
瀨波勉強露出微笑，想掩飾自己的情緒
瀨波：「大丈夫、ちょっと疲れてるだけ。」
（沒事，只是有點累。）
修一眯起眼睛，並沒有被她的微笑欺騙，心中對瀨波的情緒更加警覺。
然而，這時，他們突然看到前方有一個小雜貨店正遭到街頭小混混的勒索。小混混們正大聲辱罵，並砸著店裡的物品。店主老伯伯跪在地上求情，但混混們完全不理，反而越來越暴力，把老伯推倒在地。
優菜氣得拳頭緊握，
優菜：「こいつら、マジでぶっ飛ばしてやりたい！」
（這群混蛋，真想揍扁他們！）
修一快速分析情況，低聲對大家說：
修一：「分けて動け、こいつらに気づかれるな。」
（分開行動，別讓他們注意到我們的動作。）
大輔點點頭，將身體擋住前方，小心地靠近小混混。
美奈子則靈活地穿梭在人群中，找到了最佳的切入點。
而瀨波則拿起因為小混混的砸店而掉落在街道上的平底鍋，準備捲入這場亂鬥。
一行人迅速出手，首先將老伯伯救到了安全的地方，接著開始與小混混們激烈地扭打。
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgscEH4ac7N
修一躲避敵人攻擊的同時，開始輕鬆地挑釁敵人。
修一：「そんなに必死にやんなよ、覚えとけよ、お前らみたいな奴らは弱い者いじめしかできねぇんだ。」
（別這麼拼命啊，別忘了你們這些人只會欺負弱小。）
優菜則大聲怒罵著一個小混混，同時一腳將對方踢開。
優菜：「おじいさんに手を出すなよ！お前に教えてやるからな！」
（你也敢對老伯伯動手！讓我來教訓你！）
大輔毫不猶豫地沖向一個試圖靠近修一的混混，用強壯的身體將對方擋下，並一拳將對方打飛。
大輔：「おい、誰か俺に挑戦してみろよ！」
（來吧！誰來挑戰我！）
美奈子則快速分析，指揮大輔攻擊一名敵人並把另一個敵人逼入角落，她冷冷地說道：
美奈子：「大輔、右だ、そいつを早く倒せ。」
（大輔，右邊，快打那個。）
瀨波則憤怒地揮舞鍋子，將一名混混打到地面，隨後又將另一名混混踢倒。
瀨波：「人を傷つけるなんて、許せない。」
（敢傷害別人，不可原諒）
————
在這場亂鬥的最激烈時刻，真島恰好路過。他遠遠地看見了瀨波這群貌似不良少年的朋友，心中生起一絲好奇。他微微一笑，決定過來看一看。
當他靠近時，一個混混從瀨波背後舉起棒球棍準備偷襲，這一幕被他準確地看見了。
修一：「早野…！！」
優菜：「波ちゃん…？！」
此時混戰中的朋友們也看見了，但礙於距離，肯定沒有人來得及幫瀨波擋下這個偷襲。
真島眼疾手快，伸手抓住了棒球棍，一把將小混混拋開，隨後轉身看向混戰中的瀨波。
真島：「お前、何しとんねん。」
（妳在做什麼。）
瀨波顫抖著轉過頭，眼神中透露著驚訝與感激，兩人四目相對，彼此都沉默了一瞬。
真島也不說什麼，簡單地詢問其他人：
真島：「ケガしとるヤツ、おらんか？」
（有人受傷了嗎？）
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSAG9YBMorT
大家從驚險中稍微放鬆，大輔和優菜興奮地大聲道謝
優菜：「真島さん、ありがとう！」
（真島先生，謝謝你！！）
大輔：「さすが真島さんやさ！めっちゃカッコよかったど！」
（不愧是真島先生！超帥的啦！
美奈子安靜地站在一旁，輕輕點頭表示感謝美奈子：「ありがとうございます。」
（非常感謝您。）
修一走向依然呆坐著、眼神迷離的瀨波，伸出手輕輕扶起她，低聲說道：
修一：「どうした？ぼーっとしてるぞ。」
（怎麼了？妳在發呆喔。）
瀨波抬起頭，輕聲道謝，但隨即又將眼神移向依然被朋友們圍著道謝的真島。
瀨波：「ありがとう。」（謝謝。）
修一一眼看穿了她的心情，露出一絲調皮的笑容。
修一：「あの場面、まるで英雄が姫を助けたみたいだな。」
（剛才那場景，簡直就像英雄救美對吧。）
瀨波臉色微紅，急忙移開視線，不安地否定道：
瀨波：「うっせぇな...そんな大げさなことないよ！」
（吵死了...才沒有那麼誇張。）
修一只是淡淡一笑，沒有再說什麼。
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9IMZaJRHwy
真島走向瀨波，簡單打了個招呼
真島：「元気にしとったか？」
（最近好嗎？）
瀨波輕輕點頭，但還是沒有多說什麼。
真島拍拍她的肩膀，轉向其他人，對大家嘱咐道
真島：「ケンカするんはええけど、やりすぎたらアカンで。」
（打架是沒差啦，但別下手太重喔。）
說完，真島輕輕揮了揮手，轉身瀟灑地離開了。
大輔高聲喊道：「真島さん、またね！」（真島先生，再見！）
修一微微眯起眼睛，低聲道：「真島は面白い人だな。」
（真島真是個有趣的人呢。）
瀨波站在原地，心情複雜，看著真島的背影消失在街角。
————————
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmwqQdwwd8U
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTiU4ai6ccn
隔天在學校，139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv3KkT3wPAI
翹課瀨波走到學校頂樓一個安靜的角落，139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk44lPdatnq
也在翹課的修一正在看書，瀨波稍微坐到修一旁邊，隨意開始說些奇怪的話題。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK4DuGYkjHm
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXMoMULfjUD
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI2Ex97XpPV
瀨波：「なあ、浅井、もしさ、空に雲がいなかったら、世界ってどうなると思う？」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuJ0zHJLl6Q
（嘿，淺井，要是天空中沒有雲的話，你覺得世界會怎麼樣呢？）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqlvl973HH5
修一：（毫不猶豫地回應）「え？そんなん、空が寂しくなるやろなー。雲がいないと、空が真っ白になってまうんちゃうか？」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW7pbruQ99E
（嗯？那樣的話，天空會變得很寂寞吧。沒有雲的話，天空應該會變得一片空白吧？）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDFfyJbJxVW
瀨波：「やろ？だから雲って、ほんとは空を支えてるんちゃうかなーと思って。まるで空の中にある秘密のクッションみたいな感じで。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡROzBu5q9PT
（是吧？我覺得雲其實是支撐天空的東西。就像是天空中的秘密墊子一樣。）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXnmQjq8bNA
修一：「うん、雲は空のクッションやな。もしクッションがなかったら、空が痛いことになってまうで。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡURCsy56ctJ
（對，雲就是天空的墊子。如果沒有墊子，天空一定會很痛吧。）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnjXkeFDNFe
瀨波：「ほら、だから雲って本当に大事やん。もし雲がなかったら、空が寂しすぎて泣いちゃうかもな。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqfdFwI5tS6
（看吧，這樣雲真的是很重要。如果沒有雲，天空一定會寂寞到哭出來吧。）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCSCbkzr8pg
修一：「そやな、空が泣くとしたら、たぶん大きな涙が降ってくるんやろな。でも、雨はやっぱりカレーの味がしそうやな。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLq1058i3Py
（對啊，要是天空哭了，大概會下大大的眼淚。不過，雨應該還是會有點像咖哩的味道吧。）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhROE44MHo7
瀨波：（忍不住笑了出來）「そうそう、雨の味ってカレーやねん！それに、もし空が泣いたら、みんなもカレー食べて元気出せるんちゃう？」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuAm7SGPTtf
（對對對，雨的味道就是咖哩！而且，要是天空哭了，大家也可以吃點咖哩來恢復精神吧？）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQlKlFtfxKC
修一：「そうや！カレー食べれば、雨も止むし、空も元気になる！」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdwIJSEZf6B
（對！吃了咖哩，雨就會停，天空也會恢復精神！）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz1fuxjnMik
瀨波：（漸漸放鬆）「あー、なんかちょっと元気出たわ。ありがとうな、浅井。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0NZ8QZTXJt
（啊，覺得心情有點變好。謝謝你，淺井。）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHgqp1qcRe5
修一：（微笑）「別に、いつでも言ってや。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG8zU1BvGmG
（沒事，隨時都可以找我。）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpK307a91f6
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJTVHfKStwv
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzhzJFyqYk7
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6ga3q16J5A
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7WuiQn4hm9
————————————139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyvlWiFIcT6
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCjA4eeEb85
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8SCoE602pC
回到家的瀨波坐在自己房間裡的書桌前，139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL1HuRXg4Ab
手裡輕撫著自己的手槍。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSqCKyeoq0z
內心有多到說不清的複雜情緒139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEKzePP4yLN
「また……助けられた。」（又一次……被他救了。）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOqEMFsW4Ws
「あの時も、今回も。私が知らないところで、彼はずっと私を守っていたんじゃないか。そう思うと、胸が締めつけられる。」（那時候也是，這次也是。他是不是一直在我不知情的地方保護著我呢？一想到這個，心就覺得好痛。）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQq2rfXvy4L
「どうして私は、あの時何も言えなかったんだろう。彼がいなくなって、初めて気づいた。真島さんがそばにいるだけで、どれだけ心強かったのか。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo3ewVDDJgn
（為什麼那時候，我什麼都沒說呢？直到他離開，我才第一次發現……真島先生在身邊的時候，我有多安心。）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ76kEmWES9d
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4FBqAlJ3a2
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeKOeOuUx4V
「東城会が怖い。私の家族を壊した組織。だけど……それでも、私は……」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsK2eq2bjig
（我害怕東城會，那個毀掉我家人的組織。但即便如此，我還是……）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3ktgrxBFsT
「このまま、何も伝えなかったら、きっとまた後悔する。私はもう、何も知らないふりをするのは嫌だ。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHJ5flPrOSO
（如果再什麼都不說，我一定會後悔。我已經不想再假裝什麼都不知道了。）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3V7WrOgxmA
「私が持っているもの、それが何を意味するのか。真島さんなら、何か分かるかもしれない……。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDoznhZoiWO
（我擁有的東西，它的意義到底是什麼。真島先生的話，或許能夠明白……。）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡivhbLGLrZ0
「だから、ちゃんと話そう。もう逃げない。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDyDUvI4kcy
（所以，我要好好說出來了。不再逃避。）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgk4NOCFyWw
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2kXDFlx5jA
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡImXFUoo4sK
瀨波抬起頭，眼神變得堅定。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwysfU3dmc6
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8uREMcmOPW
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYZuVwEmnFM
——————————————139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFhxz81JBWd
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXpQ3eChH8v
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ05xBG6PhMu
隔天放學走在回家路上的瀨波，139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbBnVkYmEBs
依然在同樣的地方等不到真島的「偶然」出現。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiAnjn3ZJik
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQh6u7YzZXq
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbRIYGZfqaB
正當瀨波失落的要離開時，139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzwFncwU7vj
就看到了不遠處正好結束一場幹架的南大作。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpdLbht3UIc
瀨波眼睛一亮，像是突然找到一線希望，她趕緊跑到南的身邊。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtPZGaFFMOn
瀨波：「南くん！」（南！）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCjhNPnhqeF
南看見瀨波後便停下了腳步，139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDupbCmOp8i
南：「おお！波ちゃん！久しぶりやん！」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw3JAMTJ49S
（喔喔！小波！好久不見啊！）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRp1hP2ILZn
瀨波：「南くん、お願いがあるんだけど……」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdKAVsEKffo
（南，我有件事想拜託你……）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTMvf7WNS63
南：「ん？なんや、言うてみ。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3LQ3rYbxlJ
（嗯？什麼事？說來聽聽。）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡARFQmuiXn5
瀨波：「真島さんに会わせてほしいの。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWPV7JmdDW6
（我想見真島先生。）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡitbYvSRHXi
南：「えええっ！？そんなん、俺が簡単にできる思とんのか！？」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡikyPN6DQ7V
（什麼！？妳以為這種事我能隨便幫妳辦到嗎！？）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡweprL4V6tl
瀨波：「お願い。ちゃんと話したいことがあるの。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxO0qM7ogcs
（拜託。我有很重要的話想跟他說。）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYF3AGoQtfN
南：「うーん、しゃーないな……でも、親父、今はちょっとピリピリしとるで？」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeieZSB9nqY
（唉，沒辦法啊……但老大最近情緒有點緊繃哦？）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdMRmhFtOfc
瀨波：「それでもいい。南くん、お願いします。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3sYU8JPaKf
（那也沒關係。南，拜託了。）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjTGt4smLZ4
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmE45mH790G
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCV8Zf6FBDp
—————————————139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRNo2AJdK2a
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxjoF1d0dwy
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4np69L4tlM
事務所裡瀰漫著淡淡的煙味，組員們在各自忙著事情，聽見門被推開，紛紛抬頭望向門口。當他們看到南帶著一名少女進來時，頓時露出困惑的神色。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtoS1xT9r48
此時，真島正坐在最裡面的沙發上，翹著二郎腿，一手握著菸，另一手隨意地翻著桌上的報告。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqmjGnbpnRn
聽見門口的動靜，他微微抬起頭，原本慵懶的表情在看到瀨波的瞬間，閃過一絲驚訝。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡspkrDPKaNe
真島：「……おぉ？」（……哦？）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ91I0mwLAWM
他拿下嘴邊的菸，微微眯起眼睛，看著站在門口的瀨波。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn1nWvwrWZk
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3mvDlgMxJ7
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFsUXh2kfcJ
真島：「なんや、これは……うちの事務所、そんな簡単に女子高生が遊びに来れる場所やったか？」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcXmPTorbww
（怎麼回事……我們事務所什麼時候變成女高中生能隨便來玩的地方了？）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgQmCkPM3HO
他的語氣帶著幾分調侃，但眼神卻沒有那麼輕鬆。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLg9kx0G17B
南撓了撓頭，聳聳肩道：139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ81TN5TGmmW
南：「さあな。俺もびっくりしたわ。波ちゃんが『ちゃんと話したいことがある』言うから、連れてきたんや。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcwMF6clL01
（我也嚇了一跳啊。小波說『有重要的話想說』，我就帶她來了。）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkYXDZs9l7g
真島的眉毛微微一挑，視線再次落回瀨波身上。他盯著她看了一會兒，隨後將菸在菸灰缸裡按熄，站起身來。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWUW0XxZJpn
真島：「……ほぉん？」（……哦？）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡckKDGGPtUQ
真島：「で、わざわざうちの事務所まで来て、俺に何の話をしようってんや？」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKHhtDxcike
（所以，你特地跑來我們事務所，是想跟我說什麼？）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrmjJSXuagr
他語氣隨意，但雙手插在口袋裡，顯然是在等瀨波的回答。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqcAzD05M9p
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjM4tHlsySS
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDxpNFWpMLK
瀨波深吸了一口氣，努力讓自己的聲音不要顫抖，抬起頭直視著真島的眼睛。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoOnbMyISpq
瀨波：「……私が、銃を持ってる理由を話します。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy3mle2wTtV
（……我要告訴你，我為什麼會有槍。）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIsKnQ0I8TS
房間裡的氣氛瞬間變得沉重，連周圍的組員們都忍不住交換了視線。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCB069zqrhp
真島原本帶著玩味的神情漸漸收斂，他盯著瀨波，眼底閃過一抹興味。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm81U7Yw1Ta
真島：「……ほぉん？」（……哦？）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ32NitleT0c
他歪了歪頭，嘴角微微揚起。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk23kyaHuH8
真島：「ええやん。ほな、他の奴らはちょっと席外しとけや。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxxw8GJtk37
（不錯嘛。那麼，其他人都先出去一下吧。）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCnvQLl7tTB
組員們雖然一臉疑惑，但見真島的態度，也不敢多問，只能帶著不甘的表情陸續離開事務所，留下真島和瀨波獨處。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtC6YSvDCns
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbW5hykjDFx
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ0cScwSx4I
等門關上後，真島轉過身來，重新坐回沙發上，雙腿交疊，饒有興味地看著瀨波。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlOyoQsqfSp
真島：「そこらへん、好きに座ったらええで。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1IpX4vvRFm
（這裡的位置隨便坐吧。）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIQ1qGFp3ZZ
瀨波看著真島座位前的兩排沙發，頓時猶豫了一下。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsR2aIeRxIN
真島：「ほら、気にすんなよ。どこでも座っていいで。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5WcnJZHGdM
（好了不用在意那麼多，妳就隨便坐吧。）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt87fTV6M0x
等到瀨波默默的坐在了面對真島的位置上後，真島便再次開了口。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJIEfVeB8yv
真島：「さぁ、話してみ？早野ちゃん。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUgulubSeVP
（來吧，說說看吧，早野。）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSYdX1GbY7k
瀨波輕輕握緊拳頭，終於開口——139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzkezFKfatQ
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡur1gTE0Vg2
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO37VFP5ETe
瀨波：「おじいちゃん、東城会の人だったんです。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPk3TzEl7U7
（我的爺爺是東城會的人。）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr21yctAkCs
真島：「東城会の…？」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ606LhY2OxR
（東城會的…?）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEmYBf9Ckkb
瀨波：「でも、どの組だったかはわからないんです。おじいちゃん、私が小さい頃よく遊んでくれたんです。パパとママがいないときとか、いつもお土産とかくれて…でもある日、東城会の人たちが家に押し入ってきて、パパが私を連れて逃げたんです。そのとき、ママは行方不明になって。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8nJeK9GmKN
（但我不知道他是哪一個組的。爺爺小時候經常帶我玩，每當爸爸和媽媽不在時，他總是會送我禮物…可是有一天，東城會的人闖進了我們家，爸爸帶著我逃了出去。那時，媽媽也失蹤了。）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzyLPogliEy
真島：「…それから？」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTNuNWqvi43
（那之後呢？）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN36pFaP7Oo
瀨波：「その後、お父さんは私をおじいちゃんのところに連れて行ったんです。おじいちゃんが私を守ってくれて、銃を二丁くれて、私におばあちゃんのところに行けと言ったんです。おばあちゃんは銃器業をしていたから、そこで何かがわかるかもしれないって。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNmFnk2KQxy
（後來，爸爸帶我去找爺爺。爺爺保護了我，還給了我兩把槍，讓我去找奶奶，因為奶奶在槍械業工作，說不定能知道些什麼。）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9OUNpsVAUj
真島：「銃か…それで、どうしたんや？」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIBjNI0xj23
（槍啊…那後來怎麼樣了？）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeI6rUYIS0i
瀨波：「おじいちゃんはその後、私を守るために命を落としました。私一人で逃げて、途中で何人かの男たちに囲まれて、命を狙われました。そのとき、私を助けてくれた人がいたんです…。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH9ScZk1PTh
（爺爺後來為了保護我失去了性命。我一個人逃亡，途中被一群人圍住，命也差點丟了。那時，有人救了我。）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGnWGzbvRv5
真島：「…その人、誰や？」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKFS8mOyoM7
（那個人，是誰？）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2ynY4On6rG
瀨波：「…それは、もう覚えてないかもしれませんね。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMioifOckER
（這個…可能不太記得了。）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVy0nJPV0LK
真島：「ああ…そうか。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfTS4rt0SXO
（啊…是嗎。）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJtDWUjBg7P
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPbSbDSsK08
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1Vc0PVsG1S
瀨波：「でも、その後、お父さんと私は別の場所に引っ越して、私はおばあちゃんに銃の使い方を教わりながら生きてきました。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡofRdWsq6Nd
（不過，後來爸爸和我搬到了另一個地方，我也開始向奶奶學習槍械使用。）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1UwZhMrYQG
真島：「これが…お前がそんなに銃の扱いに慣れとる理由っちゅうワケか？」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ9R7XqbfJU
（這就是…妳能這麼熟練用槍的原因嗎？）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZEeE3bhBZZ
瀨波：「ええ、だから、東城会のことを知ってるけど、私、怖いんです…あの世界がまた私の人生を壊すんじゃないかって。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGKufjILWLF
（是的，所以雖然我知道東城會的事情...但我很害怕…害怕那個世界再次摧毀我的人生。）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlNbau4tIRx
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlV8Iv76BUK
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTZyBPppuEi
瀨波：「でも私、正直に言うと、真島さんに避けられるのが嫌だった。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZq56eLVL5D
（但我老實說，我不想讓你疏遠我。）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1Qyd3qKzJD
真島：「……なんでや。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIy5RPmz83F
（……為什麼？）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8NYIK5DPxN
瀨波：「あなたがいなければ、私はもうここにいなかったから。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfLvEGEZz6l
（因為如果沒有你，我現在早就不在這裡了啊。）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ733nz3YD8U
瀨波意味深長的說出了這句話。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSmMsC8oW7S
真島看著瀨波，眉頭淺淺的皺了一下，似乎沒有明白瀨波話中的意思。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiCIFwUoXzj
瀨波：「だから…お願い。もう、距離を取らないでください。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz9HdRK5tfo
（所以…拜託，別再和我保持距離了。）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpqQVy3Bl5y
真島：「…分かった。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxU9fdVE2A0
（…我明白了。）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnjlF2wDfjy
說完真島站起了身、走到瀨波對面的那排沙發上坐了下來。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7gkxSiXiPi
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLZUXlDrczM
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXWH8WIzNu7
真島：「そのじいちゃんがくれた銃、ちょっと貸してくれへんか。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtXnN8JqYue
（妳爺爺留給妳的那把槍，借我看看行嗎？）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY2bubGiLHB
瀨波：「…え？どうしてですか？」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJPBEgEnNwy
（欸？為什麼啊？）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbobCDVjitY
真島：「まぁ、ええから貸してみぃや。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7jJFPe0xAi
（好啦，別管為什麼，先拿來看看吧。）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXE0rgv1mZV
瀨波：「…分かりました。でも壊さないでくださいね。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGUdpM47EeH
（……好吧。不過不要弄壞喔。）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHcMuJQSW4L
瀨波將那把金色的槍從藏在外套內、綁在腰後的槍套中取出，遲疑了一下，還是遞了過去。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsL21eXFTk7
真島：（銃を手に取りながら）「へぇ…これか。結構ええ造りやな。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeKgPO1aQ4O
（哦，這就是它啊，做工還真不錯。）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeVf7a6sq0G
真島一邊接過手槍，一邊仔細端詳。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7mn8LoBr1j
真島：「この銃、どこで手に入れたんかは分からんけど、これ…東城会絡みやろ。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9sY1dcgTCo
（這把槍，不知道妳爺爺從哪裡弄來的，但這是東城會的東西吧。）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt5dTkekrnU
瀨波：「えっ…どういうことですか？」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡae38tsRUeU
（欸…什麼意思？）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWkHnYCUxBp
真島：「このモデル、普通のルートじゃ手に入らんのや。東城会がある特定の銃器ルートと繋がっとった証拠やな。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmvfVquriHH
（這款型號，一般路子根本拿不到。這是東城會跟某些槍械渠道合作的證據啊。）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCnueQJPlQ2
瀨波：「…そうなんですか。でも、それって関係あるんですか？」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCGObtYxF8q
（……是這樣嗎？不過，這和現在有什麼關係嗎？）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqtq0l8mpgn
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUSjglElJMt
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhohydDtW1m
真島：（銃を返しながら）「いや、まぁええわ。大事なもんやろ、はい返すわ。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvg5FZrs3TC
（（把槍遞還）啊，算了，隨便啦。這對妳來說是很重要的東西吧，還給妳。）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa1aJLDHFQ2
瀨波：「ありがとうございます…でも、何か気になります。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRT3V4hP4mp
（謝謝…不過，總覺得好像有點在意啊。）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmPp9EYvooz
真島：「そんなん考え込んだら老けるで。せやけど、何かわかったら教えたるわ。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjOi8JUvQ8R
（妳要是老是這樣想東想西會變老的。不過，真有什麼線索，我再告訴妳吧。）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPg9ceZoxor
瀨波：「…真島さんって、結構親切ですよね。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOlsZXfGe03
（真島先生，其實你人還挺好的嘛。）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAbDp2zADX6
真島：（笑いながら）「そらそうやろ！俺を誰やと思っとるんや。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ5qMHIj47v
（笑著）（那當然囉！妳以為我是誰啊。）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW7wVl40yjZ
瀨波：「で、本当にもう私と距離を取らないってことですよね？」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFB4XEdcsSE
（所以，真的不會再和我保持距離了吧？）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRnZ0tokte9
真島：「おぉ、もちろんや。けど…」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ3ENnhpgzy
（哦，當然啊。不過…）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjMGGqTBSkT
瀨波：「けど？」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCq87Bn88CQ
（不過？）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlVyi70b3Vc
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3r9mvVoHKH
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKFlApHTEth
真島：（ニヤっとしながら）「これから毎日、俺と一緒に居たいとか言うなよ？めんどくさいからな。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwv0AQ6rXap
（壞笑著）（以後別說什麼每天都想黏著我之類的話啊，太麻煩了。）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡitzpCRjl8z
瀨波：（すかさず）「そんなこと言ってませんけど。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzkLvcRReYc
（（立刻回應）我可沒說過這種話。）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡabJwzSE2aO
真島：「ほら、ちょっと期待してた顔してたやん。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWIbe2tYace
（妳剛剛那表情，明明就有點期待吧。）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY7o21QFaux
瀨波：「はぁ？してないですってば！」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9jKePfTG6E
（蛤？才沒有呢！）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ17yv0UpjX2
真島：（笑いながら）「あぁ、分かった分かった。これからは、ちゃんと隣で守ったるから安心せぇ。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3dlu1RStRm
（笑著）（好啦好啦，知道了。以後我會好好在妳身邊守著妳，放心吧。）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡevcscNmutK
瀨波：「…あんまり調子に乗らないでください。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyxzbqP7oWe
（…請別太得意忘形了喔。）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlJ2WPE503u
真島：「ははっ！ほな、これからも頼むわ、早野ちゃん。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxjTbZf2ToR
（哈哈！那以後也多多指教啦，早野。）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy5TXB6sbvW
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5sFMkWUA3d
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzz9AIuC4SK
瀨波頓時停住，低頭若有所思139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYcp6Wjn1z4
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlErHHIjB6x
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZwBUMOpXVd
瀨波（輕輕地）： 「波っていい…」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxbb1RJxfMv
（波...就好了...）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0mIBW4Mbar
真島（好奇地）： 「ん？なんや？」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyYdNIKgECC
（嗯？妳說什麼？）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAyeaB41GlG
瀨波（抬起頭，眼中帶有一絲期盼）： 「波って呼んでいい…。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4v2l8kVpRw
（叫我波就好了...。）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH2YEn0b8Gp
真島（略微驚訝，然後笑了）： 「へぇ、波か。いいぞ、波ちゃん。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ32UU2RHiDI
（欸～波啊，好啊、小波）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4J9nQtfTbe
在真島叫出「波ちゃん（小波）」的瞬間，瀨波的臉上似乎染上了一層紅暈。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNKHdiDtan7
瀨波低頭笑了一下，兩人間的氣氛輕鬆而自然，隱約多了一份默契。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW0V1AyYBhk
————139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQp2iqGncqy
真島將瀨波送到家附近的轉角，臨走前低聲囑咐著，139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2S5GVrLMub
真島：「おい、ちゃんと気ぃつけて帰るんやで。最近はあんまり大通りに出ん方がええ。怪しいやつ見かけたらすぐ俺に連絡せぇや。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡycZprAVqbM
（喂，回去之後要小心。最近最好別到人多的地方閒晃，遇到可疑的人馬上聯絡我。）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPscGsNAW3O
瀨波點了點頭，低聲回應：139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRZBXpd9U32
瀨波：「分かりました。ありがとうございます。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTkWUtJp7Xc
（明白了，謝謝你。）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9mcpQ355tO
她的語氣帶著幾分謹慎與感激，卻也藏不住心中的些許困惑。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1gVCRWBsW0
瀨波心中暗想：（「東城会の人…なんで真島さんは私を助けてくれるの…？」）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡov4XFfLej2
（東城會的人...為什麼真島先生會幫我呢...？）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ488mTfEEbm
但這個問題，她覺得或許連真島本人都說不出答案吧。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGkGWGP3S1s
————————
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡri3VzVfHlW
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3CRoEbSOCF
回到家後，瀨波與父親和繼母一起吃晚飯。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0gabaNni7x
繼母：「波ちゃん、このお味噌汁どう？ 塩加減ちょうどいいかな？」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD61SDA8Xoo
（小波，這個味噌湯怎麼樣？鹽放得剛好嗎？）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsUeKbk4kbA
瀨波：「...うん、大丈夫です。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHR9nosg2wX
（...嗯，還可以。）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyM2sa4Fo9Y
父親：「最近、学校はどうなんだ？ クラスのやつらと仲良くしてるのか？」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhTrmcjBTOF
（最近學校怎麼樣？跟班上的人相處得還好嗎？）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡorHxWW9yP8
瀨波：「...別に、普通。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTnwPqrX6Dz
（...沒什麼，就那樣。）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzTRSgf287d
繼母：「そうなの？ 最近ちょっと寒いから、お昼ご飯にスープでも持って行ったらどうかな？」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR8SDSTa9IB
（是嗎？最近有點冷，中午帶個湯去學校怎麼樣？）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzn4nLcjBkV
瀨波：「...いえ、大丈夫です。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlOKNrghlFj
（...不用了，沒關係。）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpoFmiUVJMI
父親：「瀬波、明日休みだろ？ どっか行くのか？」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYBxaif4eKt
（瀨波，明天不是休假嗎？要去哪嗎？）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeukjcPmYqn
瀨波：「…分からない。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfLMfU25HJ7
（…不知道。）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpaihplVlcu
繼母：「もし予定がなかったら、一緒に買い物でも行かない？」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAsV9RWILEQ
（如果沒有計畫的話，要不要一起去買東西？）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7TUz0bNAhE
瀨波：「…別に。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrst8WVguCR
（…隨便。）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR4NJnyBnPz
瀨波低頭吃飯，回應簡短且沒有太多情緒起伏。繼母雖然有些無奈，但依然保持溫柔的笑容，而父親則若有所思地看著瀨波，最終也沒有再多說什麼。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzd1Qm0btrV
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMj6aiAwdvh
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6YcRp23c1P
儘管嘴裡在應和父母的問話，瀨波的思緒卻早已飛得老遠，腦海裡滿滿的全是剛才真島的模樣——139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbq11Kdeld0
他看起來認真的樣子，他調皮笑著的樣子，他不經意間的溫柔語氣…139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg4clpsevLQ
瀨波心中不禁想：139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqxvcJHgOZA
（「…何で、こんなに思い出しちゃうの？全然分かんない。」）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA2TDZq42q2
（…為什麼，我會一直想到他？完全搞不懂。）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtx5hfTUkQ6
對於父母的話語，瀨波也只是敷衍地簡單回應幾句。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡui21w0SKnS
雖然平時她也是這樣，但今晚的瀨波臉上明顯多了一層迷茫，讓她的父親和繼母對視了一眼，交換著不安的神情。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwxdlsyqt8r
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdc1HrOgyAU
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzCgSPOlACd
就在這時，瀨波突然想起了真島跟自己在事務所的那場對話時，那句輕鬆的話語：139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2yahLPNyEU
真島：「あぁ、分かった分かった。これからは、ちゃんと隣で守ったるから安心せぇ。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFMZZyx7rR1
（好啦好啦，知道了。以後我會好好在妳身邊守著妳，放心吧。）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNkvTD9VZAa
不知為什麼，這句話像是一股溫熱的氣息，瞬間衝上心頭，讓她的臉頰不自覺地紅了起來。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBLVcRaOsZI
就在這時，她低頭喝了一口味噌湯，卻因為心慌不小心嗆到了。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs9pLibJUhf
父親：「大丈夫か！？どっか具合でも悪いのか？」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzNyFgrupMU
（沒事吧！？是不是哪裡不舒服？）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡofaEZXN9fB
繼母：「もしかして、学校で何かあったの？」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTbtD2hdPE0
（難道在學校發生了什麼事嗎？）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCjVZWRcfLD
被兩人關切地看著，臉紅得像蘋果的瀨波心虛得不得了。她急忙擺手：139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr6LQ5eSLk1
瀨波：「だ、大丈夫！何でもないです！」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXpMN47HdXm
（沒事沒事！真的沒事啦！）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBifNzfhM3e
她一邊慌張地說著，一邊快速地收拾碗筷，匆匆跑進廚房，然後飛快地丟下一句：139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCXFtNb76vC
瀨波：「もうお腹いっぱいです！ごちそうさまでした！」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxv1jotCYV6
（我吃飽了！謝謝招待！）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkN82qhbg8c
———139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe6H4ZZVszA
回到自己的房間後，瀨波將房門輕輕關上，整個人跌坐在床邊。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK6im9CSdCw
她抱著膝蓋，將燙紅的臉埋進膝蓋裡，感覺心臟還在不受控制地怦怦直跳。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHzCSrCzsJG
瀨波：「…本当に…どうしちゃったんだろう、私。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNrugwObx3o
（…我到底怎麼了啊。）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiMlB8qilfZ
回想起真島剛才說的話，她的腦海一片混亂，但不知為什麼，卻又隱隱感覺到一種安心的暖意。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxpo5PIJ2fP
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZYPuIHQImN
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡilE0ZeBzRX
——————————————139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfWcEvp37xX
—————139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6d7oBW2ez3
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhNzqIH78tR
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡItwkyr7atV
早上，真島在街角便利店遇到買早餐的瀨波，看她拿了一堆甜點，忍不住故意鬧她，順便幫她挑了幾樣更有營養的食物。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJojg6jeNJU
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbIP1gzvxMz
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSlaIwAgDR5
真島：「おい、お前、朝からそんなもんばっか食うてんのか？」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrMDGTaC6yQ
（喂，妳一大早就吃這些東西嗎？）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpGojQCpNS4
瀨波抱著一堆蛋糕跟甜點，表情尷尬：「…別にいいじゃないですか。これが好きなんだから…」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGx75rSsaSE
（…沒關係吧？因為我喜歡吃這些啊…）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOEqikHTbEF
真島搶過她的袋子，開始翻看裡面的內容：「全部甘いもんやんけ。お前な、もうちょい栄養考えろ。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7MoLyxh9QT
（全都是甜的啊。妳啊，稍微考慮一下營養行不行？）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4LJib8kU4i
瀨波氣呼呼地伸手想搶回來：「ちょっと！返してください！」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTSI4sSfVcl
（喂！還給我啦！）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsn5OdyrwW9
真島輕鬆避開，挑了幾樣更健康的食品放進她的袋子：「ほら、これくらい入れとけ。大人になる前に体壊すなよ。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIx5pr3DV7D
（好了，這些拿著。還沒成年就別把身體搞壞了啊。）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO0WOne31id
瀨波看著他，頓時不知道該生氣還是感激，最後紅著臉小聲說：「…ありがとうございます。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsRrsUSXlCi
（…謝謝你。）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwwP4uDSm1y
真島露出得逞的笑容，彎下身子拍了拍她的頭：「素直でよろしい。ほな、またな。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmjJ1SaWVu7
（乖，這樣才對嘛。那麼，再見啦。）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj1DYq5GD3m
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl5Dir2NdFH
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPMrXLwPg6T
———————
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDfK5goZfXu
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3MBkFhfLk8
真島和瀨波分開後，雙手插在口袋裡，慢悠悠地走在晨光灑落的街道上。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCnQnPMp7Rc
這時間的神室町比夜晚安靜許多，街上的店鋪才剛開始營業，偶爾有些上班族踩著急促的步伐進出便利店，買著匆忙的早餐。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVFCHU9VDR8
與他悠哉的步伐形成強烈對比。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmnnS5ULf7q
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyURkJDOIom
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRlJhcLqH4w
「……ったく、朝っぱらから甘いもんばっか食いやがって。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTFMsgQ7dgi
（……真是的，一大早就只吃甜的。）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡomlWzYWbSw
他搖了搖頭，嘴角微微勾起，但眼神沒有太多波瀾。只是想到剛才她抱著一堆甜點、還一副被抓包的表情，不禁覺得有點好笑。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaIRb8oyeRL
「まあ……若いし、元気ならそれでええんやけどな。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqcAn2gF2qF
（嘛……年輕嘛，有精神就好。）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDwp1i0nMMc
他的腳步放慢了一些，隨手點燃了一根菸，抬頭看了眼灰蒙蒙的冬日天空。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4xbAsLN2e4
然而，輕鬆的表情隨著吐出的白煙逐漸消散，視線也變得深沉起來。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnoXrE8f1J6
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUlLjYnNmPe
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI5mAw98kyk
「……あの銃……やっぱただの銃やないんやろな。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCO8UqTggSZ
（……那把槍，果然不只是普通的槍啊。）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLKxVgP4QKb
腦海中浮現出瀨波當時說起自己過去的模樣139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrTqx2iJ60E
「お爺さんが渡したっちゅうことは、ただのモンやない。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbPPfcyh0gq
（如果是她爺爺給她的，那肯定不只是個普通的物品。）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx53fVIpCrj
他瞇起眼，思索著這幾天的線索——小泉組、瀨波，還有那把槍。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhyk7RjzfJu
「せやったら、小泉組が狙っとるんも、単純にただの銃ってわけやないはずや。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3c6MBrPDZ4
（這樣看來，小泉組會盯著她，也絕對不只是為了那把槍本身。）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh2y8VAzjSj
真島停下腳步，將菸夾在指間，眉頭微微皺起。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkONoTLjAaV
「…せやけど、あのガキ、あんな過去があったとはな……。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPtdLN20heb
（……沒想到，那孩子有這樣的過去啊……。）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLbRzZipZ1X
他的語氣聽不出是意外還是無奈，甚至連微笑都沒有，只是輕輕吐出一口菸氣。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxeuvGEfmtr
「それでも、あの組の連中、一体何が目的で瀬波を狙っとるんや？」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡObssIGWA2U
（即便如此，那些組織的傢伙們，到底是為了什麼才盯上瀨波啊？）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUlUGonsucl
風輕輕吹過街道，捲起地上的枯葉，與他指間的菸灰一同飄散。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgOnIkDTDv2
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWd6EIR6n95
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDfXMztroea
真島將菸頭按熄，隨手丟進路邊的煙灰缸，重新邁開步伐。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOeYEnKUfrk
「瀬波には、まだ気ぃついてへん何かがあるはずや。それさえ分かれば、アイツらの狙いも見えてくるやろ。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnnEvDaTgLb
（瀨波身上，應該還藏著她自己都沒有察覺的東西。只要找出來，或許就能看清楚他們的目的了。）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrs8qx8uQH0
語氣依舊淡淡的，沒有多餘的情緒，像是在談論一場還未看清全貌的博弈。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjuwI6Havzw
「……ま、そんなんどうでもええけどな。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRWLILGQmw3
（……嘛，雖然這種事怎麼樣都無所謂。）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmnVzDQDD8R
他漫不經心地自言自語了一句，卻沒有放慢步伐，視線依舊深遠，思緒卻不知為何有些停留在剛才的便利店。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4P9MuSf3lt
「ほんなら、しばらくは退屈せんで済みそうやな。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2QHw69mvg0
（那麼，看來接下來不會無聊了。）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeoGwPdBXF2
輕笑了一聲，真島繼續向前走去，身影消失在人群之中，彷彿這一切都只是晨間散步時隨手拋出的思考罷了。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBhvfOOjWQn
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbeHyQXmD14
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfD5lkfzPjo
——————————139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEStjhqN5sq
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeyF7SLjWKj
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNoVHF6gB0y
瀨波抱著早餐踏進教室時，教室裡已經有幾個同學在聊天了。她走到自己的座位，將袋子放到桌上，然後拉開椅子坐下。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsfnKsG5hwU
「ふぅ……」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh3l1SPpwys
（呼……）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsZlfw0QSac
她打開袋子，準備享受她最愛的甜點，卻先摸到了一個飯糰。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrBEDEnBmUe
「……あ。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS0MlyaacxT
（……啊。）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzae0HJZhAS
她怔了一下，接著將袋子裡的東西一樣樣拿出來——蛋糕、巧克力麵包、布丁……然後是飯糰、小包裝的堅果、一瓶牛奶。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdOrlY0AOR3
「……これ……」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVaDMYsHplK
（……這些……）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu9bmsbmZHr
她盯著那些健康的食物愣了幾秒，腦海裡閃過剛剛在便利店裡，真島隨手往她袋子裡塞東西的畫面。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡakrN382x4W
真島：「ほら、これくらい入れとけ。大人になる前に体壊すなよ。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWWfM8z2Ic0
（好了，這些拿著。還沒成年就別把身體搞壞了啊。）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDFSgHJWNEC
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJzOJmy4fp0
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiNXL3QqKxz
——この人、ほんまお節介やな。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmVDibztyda
（——這傢伙，真是多管閒事。）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB58rDabw61
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1AIMrIa4vu
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxoFj8wgMgQ
「……べ、別にこんなのいらないし……」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmO3qOQvHBb
（……我、我才不需要這些……）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvww8N5VPbg
她嘴裡小聲嘟囔著，但視線卻落在飯糰上，遲遲沒有移開。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFSNny5K29j
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXYZjNlNfRw
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡblzd8jj1qA
——これ……アイツがわざわざ選んだやつやん……。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOjaKbzYLs3
（——這是他特意幫我選的……）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjkwpXOf867
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSX8iuxjwML
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZXO0cAHN7q
這個念頭讓她的心跳微微加快了一些。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoPQwbLCXDH
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkyaXzXKtKG
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgkfHvObflr
——ち、違う違う！こんなんで恥ずかしがる必要ないやろ？！139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQoJeorsYfO
（——不對不對！這種事有什麼好害羞的？！）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtWxuzQeAdr
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4HY789zj2p
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfRJ2aQsuIK
瀨波猛地搖了搖頭，但最後還是伸手拿起飯糰，猶豫了一下，拆開包裝，輕輕咬了一口。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGYzlCvETOo
「……ん。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4rYND3ZdqK
（……嗯。）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFnSQ688NAb
意外地，好吃。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXH1coACyy5
她愣了一下，嘴裡的米飯帶著微微的鹽味，讓她的心情莫名變得有些複雜。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0lafQOWJre
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAH0EDKZ1Q5
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVOiMh7OoPj
——あの人、適当そうに見えて、意外とこういうとこ気ぃつくんやな……。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD7vOVfQSIL
（——這個人，看起來隨便，結果竟然還會注意這種事……）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn2Tobva5o5
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVPSDEzScxd
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdkZO2Om6tZ
想到真島那副理所當然的表情，還有他彎下身拍她頭時的動作，瀨波的臉突然燙了起來。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3v2mMnTrZD
「……っ、違う違う！」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoqJeqBTFeO
（……不、不對不對！）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpSIJCc5viv
她慌忙地拿起一塊蛋糕，像是在轉移注意力似的，大口咬了一口，然後嘴裡滿滿的甜味才讓她稍微冷靜下來。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzldPnuu7tT
「……甘いのが一番。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcqKzefLkql
（……果然還是甜的最好。）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbkE8kf7ofQ
她低聲喃喃，試圖說服自己，但視線還是不由自主地往那瓶牛奶跟堅果瞥了一眼。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaazLLj7ELW
不知怎麼的，心裡好像有點悶悶的。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu2Kmnef2sR
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjfJTVpQHE8
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcgjysflDnA
——もしこれ食べとるとこ見られたら、またあの得意げな顔されるんちゃう……？139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRwZoqUhvUy
（——要是他看到我真的吃了這些，會不會又露出那種得意的表情啊……？）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAW3aNJXABl
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL5K3xYVjmN
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4ufZm9dzj6
想到這裡，她忍不住伸手捂住自己的臉。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡysPMnPv6M0
「……なんかムカつく……でも……」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ55n1Xn0AOl
（……怎麼有點不爽啊……但……）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw545g0pytu
她偷偷地看了一眼飯糰，耳根不自覺地又紅了一點。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjV8Ei1Bdgr
「……ま、たまには……いいかも。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiietuAvZW5
（……不過，偶爾吃一下……也不是不行。）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6EL3kyOy5F
說著，她小心翼翼地把飯糰拿起來，又咬了一口。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2LM9S5n9S2
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTC70fcJDQS
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1k8oj3l0Rz
——……結局、食べてもーたやん！139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhWzjWeVlu3
（——結果還是吃了嘛！）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG9505hk4dT
她在心裡罵了自己一聲，但嘴角，卻不自覺地微微上揚了起來。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE7wetc70t9
———————
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRArK0QEpOo
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSVXg0xi6aj
真島下午剛好路過瀨波的學校，想說順便等瀨波放學，便讓小弟西田開車停在學校門口，一個人站在車旁靠著車門抽菸。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE8Wq9VHPNL
這次真島直接現身在校門口，並非只是隨意等她，而是因為昨晚從情報網那裡得知，小泉組的某個成員最近頻繁出現在瀨波學校附近，似乎在監視她的行動。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyqnsxXhUEv
雖然目前還不確定對方的真正目的，但真島知道，小泉組絕對不是閒得無聊才來關注一個普通的女高中生。加上之前種種跡象——那把瀨波爺爺留下的槍、那群黑道對她的興趣、還有她自己沒察覺的某些線索——都讓真島開始懷疑，瀨波的身上還藏著一個關鍵的秘密，而這個秘密，可能是她自己都不知道的。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAuKxcO7hSs
於是，他決定親自過來看看，順便測試一下小泉組是否真的有人在這裡活動。如果對方看到他在場而不敢輕舉妄動，那就證明這些人確實有問題。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5x8UbIoj9Y
當然，他沒打算直接告訴瀨波這些事，免得嚇到她。畢竟，這孩子雖然表面上堅強，但真島清楚，她內心深處還是會害怕被黑道世界再次捲入。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ907Mj2fr9m
但他沒想到的是，自己站在學校門口抽根菸，竟然就讓這丫頭在學校裡惹上了一堆八卦……這倒是出乎他的意料之外。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0E25TAp62x
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjqpB7ePtrG
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGDWr3xwXRJ
而瀨波得知這些八卦後，直接找真島抱怨。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMgoXPBSxAv
放學後，瀨波氣鼓鼓地去找真島，開口就是不滿。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8RSgN9f6VE
瀨波：「真島さん、あのさ、学校の前に来るならせめて普通の格好してよ！」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfObqYRhO5J
（真島先生，我說啊，拜託你來學校門口的時候，至少穿得正常一點好不好！）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ67B60FcjQV
真島：「は？普通やろ？それに、たまたま通っただけやで。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9cF41IjPVU
（哈？這不就挺正常的嗎？而且，我只是剛好路過啊。）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe0UTFoWiJs
瀨波：「普通ちゃう！学校の子たちみんな『早野瀬波の後ろにヤクザみたいな奴おる』って噂してるんやけど！」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7OiBNcEnmj
（正常個頭！學校裡的人現在都在說『早野瀬波身後有個像黑道的傢伙』欸！）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTassiv4W5C
真島：「なんや、噂ぐらい耐えられんのか？てか俺、元々極道やしな。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡevKgincYZu
（怎麼樣，被說幾句就受不了啊？再說了、我本來就是黑道啊。）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡokplfTV0QZ
瀨波：「耐えられんことはないけど、ちょっと恥ずかしいわ！」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7i7ZBOryU1
（不是受不了啦，但這很尷尬好不好！）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqDQQNsipeg
真島：「俺この格好はどこがあかんねん？」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡerUtb2uuC8
（這個穿著哪裡奇怪了？）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQZnm0Ttxoa
瀨波：「どこでもへんだよ！」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe8xYH8Ii4P
（哪裡都很奇怪好不好！）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtFneP06f3m
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqsHNc9IIkp
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡobYTlulfzW
瀬波：「この秋の天気でそんな派手な皮ジャケットだけ着てさ、寒くない？」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaS84YB8oFh
（在這種秋高氣爽的天氣只穿一件這誇張的蛇皮外套，你不冷嗎？）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ42IP3iz4S7
瀨波摸了摸真島的蛇皮外套領口，139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzJ4VK77XU7
隨後又指向了真島的皮褲139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEs5hm5BY03
瀨波：「あと、このピカピカのレザーパンツってさ、このコーデはめっちゃセクシーで、めっちゃ真島さんに似合ってるんですけど、」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8N3lZhVXCO
（還有這個亮晶晶的皮褲啊、雖然這個穿搭真的很性感、也真的很適合你啦、）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPBPRxD017N
「それこそ真島さんはヤクザしか見えないだよ！」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqYY42uluOs
（但就是這樣才讓真島先生看上去只像個黑道啦！）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMbC8FumuQs
瀨波就這樣把心裡的話全都講出來，還沒反應過來自己胡亂稱讚了真島一波，甚至透露出了自己其實覺得真島很性感這件事。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE5kTO9SOnq
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgoula6sUss
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKyXxqhSuwZ
真島：「ほう？セックシーやて？波ちゃん、そんなこと思っとったんか？」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiPc51ldpbB
（哦？性感啊？小波啊，原來妳是這麼覺得的啊？）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJWt9y1P7pW
他故意加重了「セックシー（性感）」這個詞，還挑了挑眉，看起來像是逗弄小動物一樣。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGgdH9u5Hzy
瀨波：「えっ！？いやいや、違う違う、違うし！」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAfwMm7OB70
（欸！？不不不，不是那樣啦！）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzr3pWqsR3m
瀨波臉瞬間漲紅，慌忙擺手想解釋自己剛剛的話，可越解釋越像是欲蓋彌彰。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQnOy1s74mz
瀨波：「あの、そういう意味じゃなくて、えっと、その……まあ、ちょっとくらいそうかもしれないけど、そういうんじゃなくて！」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb19J9Srs9a
（那個，我不是那個意思，就是……呃，可能有一點是那樣，但不是啦！）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ56oM6McPbp
真島：「ははは！ほんま、おもろいやっちゃな。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbzXQ5jiU8B
（哈哈哈！妳真的很有趣欸。）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWt3KIEYRPm
真島大笑著站直身子，彷彿完全把瀨波的緊張當成一場有趣的鬧劇。他用手指輕輕戳了戳瀨波的額頭。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2IA9M8oABI
真島：「まあ、褒められるんは悪い気せえへんけどな。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxHNmfebUVw
（不過，被稱讚的感覺倒是不壞啦。）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmGPiZCsPUh
瀨波低著頭，不敢再看真島，只能咕噥著試圖轉移話題。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtF68ioSMKm
瀨波：「もういいから、次から普通のスーツで来てください！」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX38A0t28k1
（行了啦，下次拜託你穿正常的西裝來啊！）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8sQmtUp0qL
真島揮了揮手，笑得更開心了。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQtIZTzZsjU
真島：「ほな、瀨波ちゃんが選んだらええやん。次の服、どんなんがええか教えてや？」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIpVaiHfrj2
（那就讓瀨波妳來挑不就好了，下次要穿什麼，告訴我勒？）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo9u5O35Yhm
瀨波：「……なんで私がそんなことしなきゃいけないんですか！」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjVkQWmnCul
（……為什麼我要做那種事啊！）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO6c08DdBue
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvRLOrSLx4p
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeyXTSueaKQ
瀨波和真島站在校門口，還在鬧著什麼「普通的服裝」的事情時，瀨波的朋友們突然走了過來。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWVC1F0cLvd
大輔很興奮地跑過來，看到真島很開心地揮了揮手。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK7IAm4n7n1
大輔：「真島さん！おお、ホンマに来てたんや！」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjyklLiPgTs
（真島先生！哇，真的來了啊！）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJnGiM1yC8z
一旁的修一冷冷的走過來，語氣帶著疑問139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRxWRjmHhfU
修一：「真島さん、なんで急に学校の前に？」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3OH0M8A4qr
（真島先生，為什麼突然出現在學校門口？）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVK0D1kyXnJ
真島隨便一笑，嘴角掛著玩世不恭的笑容，139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6XCHVlPc2i
真島：「ああ、何てことないで。たまたま通りかかっただけや。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSkepwZplCt
（啊，沒什麼啦，我只是剛好經過而已。）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkJ4SwqyHb7
修一聽完卻不太相信，皺了皺眉139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUJWZ0dEjKJ
修一：「たまたま？そんなことあるか？」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZR3LTaWKBh
（剛好？怎麼可能有這種事？）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwonsS15BX3
真島：「ほんま、何もないって。気にせんでええ。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQQcaoVWoeD
（真的，沒什麼啦，別在意。）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ02PkFKlxCS
真島擺擺手，輕鬆的回應道139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1kGdkhN6Nt
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPpALT4qiBU
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgAmIWWtkxm
這時瀨波好像突然想到了什麼轉向修一，略顯困惑地問了道：139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdSFCOe0wsO
瀨波：「あれ、浅井、優菜と美奈子は今日は？」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUhlXRrgRNX
（欸，淺井，優菜和美奈子今天怎麼不在？）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkdcqZY0HKO
修一：「美奈子は今日はすぐに帰るって言ってたし、優菜は今日もアルバイトだって。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1gQcdHudBq
（美奈子今天說她要馬上回家，優菜今天也要打工。）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9we8zdHgoX
瀨波若有所思地點點頭，接著皺了皺眉，139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAh3cbbMk9u
瀨波：「ああ、そうなんだ。でも最近、優菜のアルバイトの時間、ちょっと増えてるよね？」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7Oau9r4t6k
（是嗎？不過最近，優菜的打工時間似乎變得比較多了呢？）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqeOvfuDg30
而修一微微皺眉，疑惑地看著瀨波139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkE6axd87rO
修一：「そうだな、確かに。何か気になることでもあるのか？」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqL30A7p6FS
（確實是啊。妳有什麼在意的事嗎？）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS3EUEFtnxX
瀨波輕輕搖頭，沒有多說139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsdmUK1enMz
瀨波：「うーん、別に。ただちょっと気になっただけ。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVbNaKeFJ7e
（嗯，也沒什麼，只是有點在意。）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6z8WBgwuRl
大輔興奮地看著真島，又想起了什麼似的，139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAu60I0oIKY
大輔：「えー、もしかして僕らのために来てくれたんですか？」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVwjdY4Zzmn
（欸，難道是為了我們來的嗎？）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQIlQi3znEk
聽完真島略帶挑逗的笑了笑，139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4FU9xvfWRV
真島：「なんや、お前らがそんなに俺のこと好きか？」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3AeUINenjE
（怎麼，難道你們這麼喜歡我嗎？）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhX2lOCfSBk
話音剛落，大輔臉上馬上露出開心的笑容。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNUYM9aggJM
大輔：「もちろん！真島さんはカッコイイですから！」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWGL2IvLldx
（當然啦！真島先生超帥的！）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgpB4JBqOFL
而修一則撇了撇嘴，還是繼續打算追問，139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwDX2A5l94L
修一：「でも、真島さん、ほんとに来た理由は？」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR2eWefnVs9
（但是，真島先生，真的是來的理由是什麼？）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3ODlIAO52a
真島聽了只是微微一笑，拍了拍修一的肩膀，139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdgswwjLQf7
真島：「ホンマに、何もないって。まあ、そろそろ行かんと、邪魔になったら悪いしな。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI4Rb8zBmNB
（就說了真的沒什麼啦，差不多該走了，不想打擾你們。）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwl86wFvUlb
瀨波稍微不滿地看著真島，139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiQ8t7vDJJf
瀨波：「あ、もう行くんですか？ちゃんと理由言ってくださいよ。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡutSZlLgqL3
（啊，要走了嗎？理由也不說清楚。）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEwqIvzaBkc
真島擺了擺手，淺淺笑道：139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfgUN5v8QBm
真島：「ああ、後でまた話そう。ほんならな。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8zh9w0NQEk
（好吧，待會再跟妳說。那麼，先走了。）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkwJ3iGgRQc
真島轉身，朝著停在旁邊的小車走去，西田已經在車裡等他。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5WvyEUESqg
西田從車裡探頭看著真島139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyTxthL1DZG
西田：「おやじ、お待たせしました。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9mMto4efAu
（老大，等很久了。）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJTA1UJvNCY
真島隨便的點點頭，沒再多說什麼。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdJOVZxWXUS
真島：「ああ、行くで。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCWpIVIbWqx
（嗯，走吧。）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ57OFZT35d7
真島上車後，車輛慢慢駛離，瀨波和她的朋友們站在校門口看著車離開。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDXciuxdsfH
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhL97PwUmrl
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFS9sZrqWZc
修一冷靜地看著瀨波，139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXEEFFKz03r
修一：「早野、本当に大丈夫か？最近、真島さんとよく一緒にいるけど、何か気になることはないか？」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTQjPX63Hky
（早野，真的沒問題嗎？最近，妳是不是和真島先生待在一起的時間太多了？）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOijxMcUPpc
瀨波聽了有些急忙地回應道：139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL1jqZk9Ovm
瀨波：「え、別に……何もないよ。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXtMd68SK21
（欸，沒什麼啦……真的沒事。）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsZcAMX0vf0
瀨波一說完，大輔馬上興奮地插話，139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡot2L6kbQjF
大輔：「いや、だって真島さん、めっちゃかっこよくて、すごくクールだから、俺だってずっと一緒にいたいと思うさー！」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMbY2lmDyh2
（不過啊，真島先生超帥的，超酷的，我都想一直待在他身邊呢！）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpPmFJaIuTT
修一聽到大輔的話，無語地與瀨波對視，隨後兩人什麼話也不說的轉身就走。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCcziSME7WM
修一：「はあ、全く……。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVK3nmAjcYC
（真是的……）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWisdQP2O1T
還在興奮的大輔看到兩人離開，急忙跟了上去。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOxADfHfAd1
大輔：「お、おい、修一！波ちゃん！待ってよ！」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNjFMXDDwGL
（欸...欸，修一！小波！等等我！）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPkw92Z8FVd
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr966CMQ71P
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsJ9SSDf5ss
————————
瀨波家139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJcnZyAmBCJ
一家人正在餐桌旁吃晚餐。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb2GFaDKoOv
爸爸突然放下筷子，看著瀨波，語氣帶些擔心。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB7DRrm3FCX
爸爸：「瀬波、学校の近くでヤクザの話を聞いたんだ。最近はあんまり友達と外に出ない方がいい、放課後は早めに帰ってきなさい。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpcEE12agFo
（瀨波，聽說學校附近有黑道的事情，最近最好少跟朋友外出，放學後要早點回家。）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBPJrbNRk9U
瀨波沒有看爸爸，只是眼神淡淡的喝了一口味噌湯。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQhilCpBbDn
瀨波：「わかってる。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlbQV1xymJk
（我知道了。）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjbG0u9TCPl
此時繼母插了話，溫柔地為瀨波說話道：139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKkengej9YP
繼母：「瀨波も大きくなったんだから、そんな心配しなくてもいいんじゃない？ちゃんと自分で考えて行動してるわ。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYGLwTpVdKP
（瀨波已經長大了，這些不需要再擔心吧？她會自己好好考慮和行動的。）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGbViVdFdfw
瀨波：「ありがとうございます。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHWOzVmsbFg
（謝謝您。）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlZQCNphD8h
爸爸皺著眉，似乎還是擔心的樣子。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuIYZZZSMus
爸爸：「まあ、でもな……」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFhiRC5mxsr
（嗯，儘管如此……）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVNTQaK86Q2
瀨波看了一眼爸爸，沒再多說什麼，繼續吃飯。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5RKkjMPqfS
瀨波（漠然地回答）：「もう食べ終わったから、私は先に片付けます。」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMKQ24Ac2VT
（我已經吃飽了，我先收拾碗筷。）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5qh14ThmcT
瀨波把碗筷收好後，快步走回到自己的房間。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNlLsnH8pq2
———139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3NZI9jWkQB
瀨波：「.......」（......）139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeQ2X9sXwJa
瀨波坐在床邊，雙手抱著枕頭，把下巴輕輕靠在枕頭上陷入了沉思。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8X3mIu0gvW
———————————
—————
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9LCi7e702a
過沒幾天，真島還真的換了一身正常（但仍然充滿他風格）的西裝出現在瀨波學校門口，這次不但沒有比較不引人注目，周圍開始偷偷議論紛紛的學生甚至更多了。
瀨波站在學校門口，看著真島那張得意的臉，忍不住吐槽。
瀨波：「真島さん……これ、ほんまに普通のスーツのつもりですか？」
（真島先生……你真的覺得這是正常的西裝嗎？）
真島：「おう、普通やろ。どこがあかんねん？」
（哦，很正常吧？哪裡不行了？）
瀨波看著那身亮得過頭的紫色西裝，甚至還隱約有花紋，能把自己穿得像紅不起來的搞笑藝人一樣，實在無語，只能嘆氣。
瀨波：「……もうええわ。」
（……算了，我放棄了。）
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcu3UF1AMEH
修一冷冷的笑了笑，
修一：「今の中年おっさんのセンス、ほんまに理解できんわ。」
（現在中年大叔的品味，實在是讓人無法理解。）
而真島聽到後只是笑了笑，
真島：「おお、キザボーイは相変わらずキザボーイやな。今日も元気よく口達者やな。」
（哦，自戀小子果然還是自戀小子，今天也還是那麼能說。）
修一無語地嘆了口氣，
修一：「キザボーイなんて初耳ですよ、真島さん。でもまぁ、そういうことっすかね。」
（自戀小子這綽號我倒是第一次聽，真島先生。不過嘛，也算是吧。）
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHghjDX1GzL
大輔則是滿臉興奮的站在一旁，
大輔：「でも、こういう服でも、真島さんはやっぱりカッコイイ！」
（但是，這種衣服也不妨礙真島先生還是超帥的！）
真島聽到後爽朗地笑了起來，
真島：「ハハハ、そうか！ありがとうな。」
（笑，這樣啊！謝謝啊。）
瀨波無奈地看著真島，忍不住問道：
瀨波：「真島さん、また何しに来たんですか？」
（真島先生，這次又是來幹什麼的？）
真島聽到後稍微愣了一下，似乎連他自己也沒有特別想過，隨即恢復隨性笑容。
真島：「あ、なんや、別に。ただちょっと顔出しただけや。」
（啊，怎麼說呢，沒什麼，只是隨便過來看看。）
真島含糊帶過，沒等瀨波一行人問出下一個問題，就匆匆道別。
真島：「ほんなら、またな。」
（那麼，改天見啦。）
隨後，真島轉身，走向停在旁邊的車子，車內的小弟早已等候。
瀨波和她的朋友們無語地站在原地。
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh23YNDMjlK
這時大輔打破了沉默，
大輔：「よし、俺、今日もバイト行くわ！」
（好了，我今天還是去打工吧！）
修一稍微點點頭，還是有些無奈的樣子。
修一：「ああ、気を付けてな。」
（嗯，注意安全。）
瀨波：「バイト頑張ってね。」
（打工加油。）
大輔用力的對著兩人揮手，笑得很開心。
大輔：「うん、ありがとう！」
（嗯，謝謝！）
大輔隨後轉身，快步走向自己要去的地方。
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfTRlzmV6mj
修一稍微看了看瀨波，
修一：「まあ、仕方ないな。じゃあ、俺も帰るか。」
（算了，沒辦法啊。那麼，我也該回家了。）
瀨波點了點頭，
瀨波：「うん、お疲れ様。」
（嗯，辛苦了。）
修一：「またな。」
（再見。）
修一朝瀨波微微一笑後就往後走了。
瀨波：「またね。」
（再見。）
修一轉身，兩人互道別後，分道揚鑣。瀨波站在原地，目送著他們離去，然後轉身朝著自己的方向走去。
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMMntB1FNHq
————
同場加映：
幾天前，
真島帶著真島組的幾名小弟進了一家高級西裝店。
真島組若眾西田：（看著貨架上的西裝，低聲嘀咕）：「…おやじ、普通のスーツ選ぶって言ってましたよね？」
（…老大，您不是說要選普通的西裝嗎？）
真島（站在一件紫得耀眼的西裝前，雙手抱胸，滿臉得意）：「おう、これや！これが普通やろ？」
（哦，就是這件！這很普通吧？）
真島組若頭南（滿臉懷疑，看了看紫色西裝，又看了看真島）：「いやいや、これはどう見ても…派手過ぎませんかね？」
（不不，這怎么看都…太過亮眼了吧？）
「お前、言うなよ…おやじのセンスやぞ。」
（喂，你別說話…這是老大的品味啊。）
西田小聲的在南耳邊說道。
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8eyn0fNWsb
真島回頭瞪了他們一眼，小弟們立刻閉嘴，站得筆直。
真島（故意挑眉，語氣不耐煩）：「お前ら、文句多いなぁ。俺が着るんやから、黙っとけや。」
（你們意見還挺多的啊。這是我要穿的，閉嘴就行了。）
南（忍不住問出心裡的疑惑）：「おやじ、本当にそれで波ちゃんに会いに行くんですか？」
（老大，您真的要穿這件去見小波嗎？）
真島笑得更得意了，挑起西裝的袖子看了看，露出一副「我覺得這很好」的表情。
真島：「おう。俺がどんな格好しても、あいつは文句言うやろ？なら、思いっきり楽しんだらええやんか。」
（哦。反正我穿什麼，那丫頭都要抱怨吧？既然這樣，那就玩得盡興點好了。）
南（暗自偷笑，小聲嘀咕）：「…俺らじゃなくて良かったな。」
（…還好要被唸的不是我們啊...。）
西田（點頭，壓低聲音）：「早野さん、大変やな…。」
（早野小姐，真是辛苦了啊…。）
真島聽到了，但懶得理會，揮揮手讓店員包起紫色西裝，然後滿意地帶著小弟離開了店裡。
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxru5PW1hvf
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡabyKSHDoE9
———————————
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2317hWy34a
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfhEfqO9EW0
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGDxj8oY9JT
