155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsqQmbUApY1
在這幾天沒有見到真島後，瀨波的心情逐漸變得沉重，今天她與朋友們走在街上閒逛，心裡卻滿滿都是真島的事。
修一注意到瀨波的狀態，心中疑慮更深。當他決定關心她時，大家也不約而同地停下腳步。
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhtP06htXMF
修一微微皺眉，看向大家後輕聲說道
修一：「早野，最近ちょっとおかしくないか？」
（早野，最近好像不太對勁啊。）
瀨波勉強露出微笑，想掩飾自己的情緒
瀨波：「大丈夫、ちょっと疲れてるだけ。」
（沒事，只是有點累。）
修一眯起眼睛，並沒有被她的微笑欺騙，心中對瀨波的情緒更加警覺。
然而，這時，他們突然看到前方有一個小雜貨店正遭到街頭小混混的勒索。小混混們正大聲辱罵，並砸著店裡的物品。店主老伯伯跪在地上求情，但混混們完全不理，反而越來越暴力，把老伯推倒在地。
優菜氣得拳頭緊握，
優菜：「こいつら、マジでぶっ飛ばしてやりたい！」
（這群混蛋，真想揍扁他們！）
修一快速分析情況，低聲對大家說：
修一：「分けて動け、こいつらに気づかれるな。」
（分開行動，別讓他們注意到我們的動作。）
大輔點點頭，將身體擋住前方，小心地靠近小混混。
美奈子則靈活地穿梭在人群中，找到了最佳的切入點。
而瀨波則拿起因為小混混的砸店而掉落在街道上的平底鍋，準備捲入這場亂鬥。
一行人迅速出手，首先將老伯伯救到了安全的地方，接著開始與小混混們激烈地扭打。
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEPr7fXV7jf
修一躲避敵人攻擊的同時，開始輕鬆地挑釁敵人。
修一：「そんなに必死にやんなよ、覚えとけよ、お前らみたいな奴らは弱い者いじめしかできねぇんだ。」
（別這麼拼命啊，別忘了你們這些人只會欺負弱小。）
優菜則大聲怒罵著一個小混混，同時一腳將對方踢開。
優菜：「おじいさんに手を出すなよ！お前に教えてやるからな！」
（你也敢對老伯伯動手！讓我來教訓你！）
大輔毫不猶豫地沖向一個試圖靠近修一的混混，用強壯的身體將對方擋下，並一拳將對方打飛。
大輔：「おい、誰か俺に挑戦してみろよ！」
（來吧！誰來挑戰我！）
美奈子則快速分析，指揮大輔攻擊一名敵人並把另一個敵人逼入角落，她冷冷地說道：
美奈子：「大輔、右だ、そいつを早く倒せ。」
（大輔，右邊，快打那個。）
瀨波則憤怒地揮舞鍋子，將一名混混打到地面，隨後又將另一名混混踢倒。
瀨波：「人を傷つけるなんて、許せない。」
（敢傷害別人，不可原諒）
————
在這場亂鬥的最激烈時刻，真島恰好路過。他遠遠地看見了瀨波這群貌似不良少年的朋友，心中生起一絲好奇。他微微一笑，決定過來看一看。
當他靠近時，一個混混從瀨波背後舉起棒球棍準備偷襲，這一幕被他準確地看見了。
修一：「早野…！！」
優菜：「波ちゃん…？！」
此時混戰中的朋友們也看見了，但礙於距離，肯定沒有人來得及幫瀨波擋下這個偷襲。
真島眼疾手快，伸手抓住了棒球棍，一把將小混混拋開，隨後轉身看向混戰中的瀨波。
真島：「お前、何しとんねん。」
（妳在做什麼。）
瀨波顫抖著轉過頭，眼神中透露著驚訝與感激，兩人四目相對，彼此都沉默了一瞬。
真島也不說什麼，簡單地詢問其他人：
真島：「ケガしとるヤツ、おらんか？」
（有人受傷了嗎？）
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX6qXMb2zoW
大家從驚險中稍微放鬆，大輔和優菜興奮地大聲道謝
優菜：「真島さん、ありがとう！」
（真島先生，謝謝你！！）
大輔：「さすが真島さんやさ！めっちゃカッコよかったど！」
（不愧是真島先生！超帥的啦！
美奈子安靜地站在一旁，輕輕點頭表示感謝美奈子：「ありがとうございます。」
（非常感謝您。）
修一走向依然呆坐著、眼神迷離的瀨波，伸出手輕輕扶起她，低聲說道：
修一：「どうした？ぼーっとしてるぞ。」
（怎麼了？妳在發呆喔。）
瀨波抬起頭，輕聲道謝，但隨即又將眼神移向依然被朋友們圍著道謝的真島。
瀨波：「ありがとう。」（謝謝。）
修一一眼看穿了她的心情，露出一絲調皮的笑容。
修一：「あの場面、まるで英雄が姫を助けたみたいだな。」
（剛才那場景，簡直就像英雄救美對吧。）
瀨波臉色微紅，急忙移開視線，不安地否定道：
瀨波：「うっせぇな...そんな大げさなことないよ！」
（吵死了...才沒有那麼誇張。）
修一只是淡淡一笑，沒有再說什麼。
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9Tp8SKWwFe
真島走向瀨波，簡單打了個招呼
真島：「元気にしとったか？」
（最近好嗎？）
瀨波輕輕點頭，但還是沒有多說什麼。
真島拍拍她的肩膀，轉向其他人，對大家嘱咐道
真島：「ケンカするんはええけど、やりすぎたらアカンで。」
（打架是沒差啦，但別下手太重喔。）
說完，真島輕輕揮了揮手，轉身瀟灑地離開了。
大輔高聲喊道：「真島さん、またね！」（真島先生，再見！）
修一微微眯起眼睛，低聲道：「真島は面白い人だな。」
（真島真是個有趣的人呢。）
瀨波站在原地，心情複雜，看著真島的背影消失在街角。
————————
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1pJPV4RLWJ
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡASdMqEtLbn
隔天在學校，155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvOH0VtDF2x
翹課瀨波走到學校頂樓一個安靜的角落，155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQY6dGCFeC9
也在翹課的修一正在看書，瀨波稍微坐到修一旁邊，隨意開始說些奇怪的話題。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkXhOato1fd
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBuJdCY8UzM
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgb49ZGru1E
瀨波：「なあ、浅井、もしさ、空に雲がいなかったら、世界ってどうなると思う？」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxanWl1g5ZG
（嘿，淺井，要是天空中沒有雲的話，你覺得世界會怎麼樣呢？）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnp7v66EY0o
修一：（毫不猶豫地回應）「え？そんなん、空が寂しくなるやろなー。雲がいないと、空が真っ白になってまうんちゃうか？」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtPykUENsBB
（嗯？那樣的話，天空會變得很寂寞吧。沒有雲的話，天空應該會變得一片空白吧？）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhwpog5B0Tl
瀨波：「やろ？だから雲って、ほんとは空を支えてるんちゃうかなーと思って。まるで空の中にある秘密のクッションみたいな感じで。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF1g7tq2ToS
（是吧？我覺得雲其實是支撐天空的東西。就像是天空中的秘密墊子一樣。）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaDz60avWMv
修一：「うん、雲は空のクッションやな。もしクッションがなかったら、空が痛いことになってまうで。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6JdRgLsoi6
（對，雲就是天空的墊子。如果沒有墊子，天空一定會很痛吧。）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMbiMpxOp8k
瀨波：「ほら、だから雲って本当に大事やん。もし雲がなかったら、空が寂しすぎて泣いちゃうかもな。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrInBcXslN6
（看吧，這樣雲真的是很重要。如果沒有雲，天空一定會寂寞到哭出來吧。）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSCo2c0yT2j
修一：「そやな、空が泣くとしたら、たぶん大きな涙が降ってくるんやろな。でも、雨はやっぱりカレーの味がしそうやな。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGL4iMfbe3e
（對啊，要是天空哭了，大概會下大大的眼淚。不過，雨應該還是會有點像咖哩的味道吧。）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoplWQ8LAyU
瀨波：（忍不住笑了出來）「そうそう、雨の味ってカレーやねん！それに、もし空が泣いたら、みんなもカレー食べて元気出せるんちゃう？」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIxCX4jylB4
（對對對，雨的味道就是咖哩！而且，要是天空哭了，大家也可以吃點咖哩來恢復精神吧？）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ80dVgFZA36
修一：「そうや！カレー食べれば、雨も止むし、空も元気になる！」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsdkbzZOsTt
（對！吃了咖哩，雨就會停，天空也會恢復精神！）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡINKMrQPTQJ
瀨波：（漸漸放鬆）「あー、なんかちょっと元気出たわ。ありがとうな、浅井。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqkPWOTpRlg
（啊，覺得心情有點變好。謝謝你，淺井。）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQy7LtrY0pE
修一：（微笑）「別に、いつでも言ってや。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFwDNW2nTmi
（沒事，隨時都可以找我。）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh9J4QK3aTf
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkYIc3NF4gr
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9HibJ1JUhd
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRWe6rqTd3v
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1JXYKXm5jt
————————————155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0W5LePtBaA
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxLTnjDN6I0
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZNxwzInsBt
回到家的瀨波坐在自己房間裡的書桌前，155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOx7KPGeBBH
手裡輕撫著自己的手槍。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpfVpzWK9e3
內心有多到說不清的複雜情緒155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzEUS8jyohv
「また……助けられた。」（又一次……被他救了。）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGEMqMSkdrM
「あの時も、今回も。私が知らないところで、彼はずっと私を守っていたんじゃないか。そう思うと、胸が締めつけられる。」（那時候也是，這次也是。他是不是一直在我不知情的地方保護著我呢？一想到這個，心就覺得好痛。）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZu1fhVmHoJ
「どうして私は、あの時何も言えなかったんだろう。彼がいなくなって、初めて気づいた。真島さんがそばにいるだけで、どれだけ心強かったのか。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPlAMyUSTdH
（為什麼那時候，我什麼都沒說呢？直到他離開，我才第一次發現……真島先生在身邊的時候，我有多安心。）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO6f24yFITC
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwe6aXTcsBo
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0h1rRJNssv
「東城会が怖い。私の家族を壊した組織。だけど……それでも、私は……」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnAop2hVbxh
（我害怕東城會，那個毀掉我家人的組織。但即便如此，我還是……）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzuO6Mgb1gE
「このまま、何も伝えなかったら、きっとまた後悔する。私はもう、何も知らないふりをするのは嫌だ。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuz2GGT3dZs
（如果再什麼都不說，我一定會後悔。我已經不想再假裝什麼都不知道了。）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0hjnr6PZTJ
「私が持っているもの、それが何を意味するのか。真島さんなら、何か分かるかもしれない……。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ75G1KrNcap
（我擁有的東西，它的意義到底是什麼。真島先生的話，或許能夠明白……。）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLGmLqRkKwF
「だから、ちゃんと話そう。もう逃げない。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwg7GKz426t
（所以，我要好好說出來了。不再逃避。）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuF3E96KZOK
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbjcnvxZTKd
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡstuCmNsXMH
瀨波抬起頭，眼神變得堅定。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiH2dAc7afb
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1aeoWKiC1R
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAcyw9CNZus
——————————————155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPNigsANDOK
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDR6yssIPDq
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡObduX5f9Ou
隔天放學走在回家路上的瀨波，155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyBWk8Ovmzg
依然在同樣的地方等不到真島的「偶然」出現。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmCWnifeEDt
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDvQtM5jySz
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1zrvFNjbKN
正當瀨波失落的要離開時，155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRTkeEa98Qw
就看到了不遠處正好結束一場幹架的南大作。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2o6UUdrQdq
瀨波眼睛一亮，像是突然找到一線希望，她趕緊跑到南的身邊。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPlZnaakre5
瀨波：「南くん！」（南！）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM6NDirVDyD
南看見瀨波後便停下了腳步，155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ15THj4MBq
南：「おお！波ちゃん！久しぶりやん！」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4cjnzlA4Ly
（喔喔！小波！好久不見啊！）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUeQcy3nGXn
瀨波：「南くん、お願いがあるんだけど……」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf8T3o4bHDQ
（南，我有件事想拜託你……）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPH5Y9Ia1kA
南：「ん？なんや、言うてみ。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEDnCwXmwcb
（嗯？什麼事？說來聽聽。）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZob4pysXi7
瀨波：「真島さんに会わせてほしいの。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1mUEmbYEPN
（我想見真島先生。）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEPeJ2ZcJfr
南：「えええっ！？そんなん、俺が簡単にできる思とんのか！？」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0jKNbI3qu0
（什麼！？妳以為這種事我能隨便幫妳辦到嗎！？）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmUx6NpYjzM
瀨波：「お願い。ちゃんと話したいことがあるの。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZGuGlYsUCa
（拜託。我有很重要的話想跟他說。）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWMIyPhHPy9
南：「うーん、しゃーないな……でも、親父、今はちょっとピリピリしとるで？」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQjEDQeXbi7
（唉，沒辦法啊……但老大最近情緒有點緊繃哦？）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf6o9Nv1RMX
瀨波：「それでもいい。南くん、お願いします。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqCZ1ASSuSy
（那也沒關係。南，拜託了。）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyCwWXKHGYj
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfIDK9l96iJ
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvKjzi4OGjm
—————————————155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHsTc0zZ93K
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4zupr0x8Em
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMpVz7QBpjr
事務所裡瀰漫著淡淡的煙味，組員們在各自忙著事情，聽見門被推開，紛紛抬頭望向門口。當他們看到南帶著一名少女進來時，頓時露出困惑的神色。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTbHlDBgsBV
此時，真島正坐在最裡面的沙發上，翹著二郎腿，一手握著菸，另一手隨意地翻著桌上的報告。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrqK9QQAa1D
聽見門口的動靜，他微微抬起頭，原本慵懶的表情在看到瀨波的瞬間，閃過一絲驚訝。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMLbKGAqY3k
真島：「……おぉ？」（……哦？）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwhYLqsA4c2
他拿下嘴邊的菸，微微眯起眼睛，看著站在門口的瀨波。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7kWB6ec9c1
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkxkr4O1b2p
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkddRvRunJB
真島：「なんや、これは……うちの事務所、そんな簡単に女子高生が遊びに来れる場所やったか？」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9O5XEpEfiM
（怎麼回事……我們事務所什麼時候變成女高中生能隨便來玩的地方了？）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUX6adSrUoT
他的語氣帶著幾分調侃，但眼神卻沒有那麼輕鬆。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQwZiMuAgdn
南撓了撓頭，聳聳肩道：155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeBmHTMqL0i
南：「さあな。俺もびっくりしたわ。波ちゃんが『ちゃんと話したいことがある』言うから、連れてきたんや。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh8vymhVY1X
（我也嚇了一跳啊。小波說『有重要的話想說』，我就帶她來了。）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHOiFQuANUX
真島的眉毛微微一挑，視線再次落回瀨波身上。他盯著她看了一會兒，隨後將菸在菸灰缸裡按熄，站起身來。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡENpLhKZfYs
真島：「……ほぉん？」（……哦？）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBSpiGodWYs
真島：「で、わざわざうちの事務所まで来て、俺に何の話をしようってんや？」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMWGLobcmCf
（所以，你特地跑來我們事務所，是想跟我說什麼？）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5tNSYCVrQ8
他語氣隨意，但雙手插在口袋裡，顯然是在等瀨波的回答。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYTued9ER96
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiEBQTVypfR
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKfenmlBxQf
瀨波深吸了一口氣，努力讓自己的聲音不要顫抖，抬起頭直視著真島的眼睛。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7JD5w1CxyZ
瀨波：「……私が、銃を持ってる理由を話します。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDhau5riMjT
（……我要告訴你，我為什麼會有槍。）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaGBMFMj9L1
房間裡的氣氛瞬間變得沉重，連周圍的組員們都忍不住交換了視線。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY4vrGlAhJo
真島原本帶著玩味的神情漸漸收斂，他盯著瀨波，眼底閃過一抹興味。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZuHP17xLSR
真島：「……ほぉん？」（……哦？）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrvi96BAEBK
他歪了歪頭，嘴角微微揚起。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2jGQVGHGuH
真島：「ええやん。ほな、他の奴らはちょっと席外しとけや。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFTx2oSUtrP
（不錯嘛。那麼，其他人都先出去一下吧。）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu0bBihvUSn
組員們雖然一臉疑惑，但見真島的態度，也不敢多問，只能帶著不甘的表情陸續離開事務所，留下真島和瀨波獨處。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN7X0ljEok9
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoA2ku0HwC4
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj3b1i9PV3w
等門關上後，真島轉過身來，重新坐回沙發上，雙腿交疊，饒有興味地看著瀨波。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxoBJ5FtGU5
真島：「そこらへん、好きに座ったらええで。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0HgxXjlTn8
（這裡的位置隨便坐吧。）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG27m7hZ8wa
瀨波看著真島座位前的兩排沙發，頓時猶豫了一下。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Q7AUV0iAO
真島：「ほら、気にすんなよ。どこでも座っていいで。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoHYyZ5e5dG
（好了不用在意那麼多，妳就隨便坐吧。）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxm0jycGGb4
等到瀨波默默的坐在了面對真島的位置上後，真島便再次開了口。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnIt8yd8IyU
真島：「さぁ、話してみ？早野ちゃん。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHYHTS61ZXG
（來吧，說說看吧，早野。）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtBNv2aBNnZ
瀨波輕輕握緊拳頭，終於開口——155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZStxEgmXrF
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDMadCd9s9O
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm20Ayua6Uh
瀨波：「おじいちゃん、東城会の人だったんです。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrTyXGkfRjE
（我的爺爺是東城會的人。）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFs8jW7CobR
真島：「東城会の…？」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXV1qcKhbhr
（東城會的…?）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9B2GnSHaGR
瀨波：「でも、どの組だったかはわからないんです。おじいちゃん、私が小さい頃よく遊んでくれたんです。パパとママがいないときとか、いつもお土産とかくれて…でもある日、東城会の人たちが家に押し入ってきて、パパが私を連れて逃げたんです。そのとき、ママは行方不明になって。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcFRIXWuMEj
（但我不知道他是哪一個組的。爺爺小時候經常帶我玩，每當爸爸和媽媽不在時，他總是會送我禮物…可是有一天，東城會的人闖進了我們家，爸爸帶著我逃了出去。那時，媽媽也失蹤了。）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU7Ay9SpMMa
真島：「…それから？」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvH211qS3RU
（那之後呢？）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtsBMT04Xnk
瀨波：「その後、お父さんは私をおじいちゃんのところに連れて行ったんです。おじいちゃんが私を守ってくれて、銃を二丁くれて、私におばあちゃんのところに行けと言ったんです。おばあちゃんは銃器業をしていたから、そこで何かがわかるかもしれないって。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWTr6MTNmKL
（後來，爸爸帶我去找爺爺。爺爺保護了我，還給了我兩把槍，讓我去找奶奶，因為奶奶在槍械業工作，說不定能知道些什麼。）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG8ShDZY8Kj
真島：「銃か…それで、どうしたんや？」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrRFfE40hHu
（槍啊…那後來怎麼樣了？）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0tRmhZ1jUG
瀨波：「おじいちゃんはその後、私を守るために命を落としました。私一人で逃げて、途中で何人かの男たちに囲まれて、命を狙われました。そのとき、私を助けてくれた人がいたんです…。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4VbjThafr9
（爺爺後來為了保護我失去了性命。我一個人逃亡，途中被一群人圍住，命也差點丟了。那時，有人救了我。）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAmeBaYQ3tZ
真島：「…その人、誰や？」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYrrZDV9Zda
（那個人，是誰？）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyFnbdRqoKP
瀨波：「…それは、もう覚えてないかもしれませんね。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYg9xfhRP6O
（這個…可能不太記得了。）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2CfK2qEnCm
真島：「ああ…そうか。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfLEynuyg6O
（啊…是嗎。）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEZsTGQOggj
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyGMgIjIXgQ
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJnhqI9GBHa
瀨波：「でも、その後、お父さんと私は別の場所に引っ越して、私はおばあちゃんに銃の使い方を教わりながら生きてきました。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSheGiT3BPx
（不過，後來爸爸和我搬到了另一個地方，我也開始向奶奶學習槍械使用。）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjPTJ68sHoB
真島：「これが…お前がそんなに銃の扱いに慣れとる理由っちゅうワケか？」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJghojyiUY9
（這就是…妳能這麼熟練用槍的原因嗎？）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvClIq6wzCq
瀨波：「ええ、だから、東城会のことを知ってるけど、私、怖いんです…あの世界がまた私の人生を壊すんじゃないかって。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡACmRjRUmAl
（是的，所以雖然我知道東城會的事情...但我很害怕…害怕那個世界再次摧毀我的人生。）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJKipIMXkdk
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW26gY4hHxO
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1vMVSmCLQ2
瀨波：「でも私、正直に言うと、真島さんに避けられるのが嫌だった。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ531KDLTKwe
（但我老實說，我不想讓你疏遠我。）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjbMemL5qu5
真島：「……なんでや。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpd2OR0yuaA
（……為什麼？）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXMwvZst7Or
瀨波：「あなたがいなければ、私はもうここにいなかったから。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmbhifiPh1c
（因為如果沒有你，我現在早就不在這裡了啊。）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdqtpyHTasj
瀨波意味深長的說出了這句話。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIbAgoCzW9Q
真島看著瀨波，眉頭淺淺的皺了一下，似乎沒有明白瀨波話中的意思。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNzoWs4FMZu
瀨波：「だから…お願い。もう、距離を取らないでください。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOHuG4ThYkK
（所以…拜託，別再和我保持距離了。）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt3fO1uDiJs
真島：「…分かった。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPjkBECKyZv
（…我明白了。）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2laiWwmHEB
說完真島站起了身、走到瀨波對面的那排沙發上坐了下來。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGO3hjdP6Bf
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq0Znz9rN1U
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ2rO1oMSCs
真島：「そのじいちゃんがくれた銃、ちょっと貸してくれへんか。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpoJb0gTJs4
（妳爺爺留給妳的那把槍，借我看看行嗎？）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQbFHJK8wx3
瀨波：「…え？どうしてですか？」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0RqxjtQosh
（欸？為什麼啊？）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ97CPRjMlu7
真島：「まぁ、ええから貸してみぃや。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ54dfVWVJD8
（好啦，別管為什麼，先拿來看看吧。）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTiBoukvHZF
瀨波：「…分かりました。でも壊さないでくださいね。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLiB8J3N5VG
（……好吧。不過不要弄壞喔。）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡisC5udgx8q
瀨波將那把金色的槍從藏在外套內、綁在腰後的槍套中取出，遲疑了一下，還是遞了過去。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUUYJpThFEm
真島：（銃を手に取りながら）「へぇ…これか。結構ええ造りやな。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh1JTZB4eeL
（哦，這就是它啊，做工還真不錯。）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡelUJXlksyz
真島一邊接過手槍，一邊仔細端詳。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgpoWviKeNt
真島：「この銃、どこで手に入れたんかは分からんけど、これ…東城会絡みやろ。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZaIr88GHa2
（這把槍，不知道妳爺爺從哪裡弄來的，但這是東城會的東西吧。）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZccNbih3ne
瀨波：「えっ…どういうことですか？」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1ufle6OUBy
（欸…什麼意思？）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡudKqFqXcef
真島：「このモデル、普通のルートじゃ手に入らんのや。東城会がある特定の銃器ルートと繋がっとった証拠やな。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGbscmMQhvg
（這款型號，一般路子根本拿不到。這是東城會跟某些槍械渠道合作的證據啊。）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv6G289VAM6
瀨波：「…そうなんですか。でも、それって関係あるんですか？」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsCpWFRPIRI
（……是這樣嗎？不過，這和現在有什麼關係嗎？）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQs4xSrvdMS
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡquiG1egM8C
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTcXukEuFDR
真島：（銃を返しながら）「いや、まぁええわ。大事なもんやろ、はい返すわ。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOB2s0d1h5R
（（把槍遞還）啊，算了，隨便啦。這對妳來說是很重要的東西吧，還給妳。）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbnZHxfl4FR
瀨波：「ありがとうございます…でも、何か気になります。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJiDggXQgTa
（謝謝…不過，總覺得好像有點在意啊。）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrjtmqXWNYW
真島：「そんなん考え込んだら老けるで。せやけど、何かわかったら教えたるわ。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx077VSxiuZ
（妳要是老是這樣想東想西會變老的。不過，真有什麼線索，我再告訴妳吧。）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsKC9WvleoJ
瀨波：「…真島さんって、結構親切ですよね。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPagZH9cIB6
（真島先生，其實你人還挺好的嘛。）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdEO775wpm9
真島：（笑いながら）「そらそうやろ！俺を誰やと思っとるんや。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgfmVi6FbIw
（笑著）（那當然囉！妳以為我是誰啊。）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnvk3PZHSXX
瀨波：「で、本当にもう私と距離を取らないってことですよね？」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3OUxqg6YMn
（所以，真的不會再和我保持距離了吧？）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡetqzvTI0wZ
真島：「おぉ、もちろんや。けど…」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3SJ5aNOgA8
（哦，當然啊。不過…）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7SPYonCurY
瀨波：「けど？」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPkveFHArsW
（不過？）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhQmwfxmnMn
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡitHJpeUmy0
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDRASDYxjLf
真島：（ニヤっとしながら）「これから毎日、俺と一緒に居たいとか言うなよ？めんどくさいからな。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCq5qJHVrbZ
（壞笑著）（以後別說什麼每天都想黏著我之類的話啊，太麻煩了。）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNUgPTOpX2z
瀨波：（すかさず）「そんなこと言ってませんけど。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡteATto8rgX
（（立刻回應）我可沒說過這種話。）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYLhqSorWNT
真島：「ほら、ちょっと期待してた顔してたやん。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwF7NwSxWSw
（妳剛剛那表情，明明就有點期待吧。）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvOwW0ny9lG
瀨波：「はぁ？してないですってば！」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg2i62INoRJ
（蛤？才沒有呢！）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvzWMXPvSnM
真島：（笑いながら）「あぁ、分かった分かった。これからは、ちゃんと隣で守ったるから安心せぇ。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ40gWDdivHI
（笑著）（好啦好啦，知道了。以後我會好好在妳身邊守著妳，放心吧。）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8BsVnguIAB
瀨波：「…あんまり調子に乗らないでください。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0TxPtXmqNJ
（…請別太得意忘形了喔。）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1F2tnteBI2
真島：「ははっ！ほな、これからも頼むわ、早野ちゃん。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Nc5Lm0tCz
（哈哈！那以後也多多指教啦，早野。）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsrz0msEsaF
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ71BsxS24f8
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxBjxMZetNX
瀨波頓時停住，低頭若有所思155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6fFRGagVXe
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrxH8BMGW1b
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTXGKHiCwky
瀨波（輕輕地）： 「波っていい…」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6ipBeUa4mm
（波...就好了...）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN2A9wiKzkb
真島（好奇地）： 「ん？なんや？」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrvwD5UZwrc
（嗯？妳說什麼？）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj3aDgIGwMF
瀨波（抬起頭，眼中帶有一絲期盼）： 「波って呼んでいい…。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡocQlrF7cPE
（叫我波就好了...。）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeYXAhHwU4s
真島（略微驚訝，然後笑了）： 「へぇ、波か。いいぞ、波ちゃん。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvCmZvl5JAE
（欸～波啊，好啊、小波）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlsO2BFDb6C
在真島叫出「波ちゃん（小波）」的瞬間，瀨波的臉上似乎染上了一層紅暈。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC0PYWbmjz5
瀨波低頭笑了一下，兩人間的氣氛輕鬆而自然，隱約多了一份默契。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX7bNmDHh5C
————155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6ywoz6Md2S
真島將瀨波送到家附近的轉角，臨走前低聲囑咐著，155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGKhVTMpyJa
真島：「おい、ちゃんと気ぃつけて帰るんやで。最近はあんまり大通りに出ん方がええ。怪しいやつ見かけたらすぐ俺に連絡せぇや。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIituStxvfD
（喂，回去之後要小心。最近最好別到人多的地方閒晃，遇到可疑的人馬上聯絡我。）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9Irow0Xiz2
瀨波點了點頭，低聲回應：155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4v6qD0Pl5O
瀨波：「分かりました。ありがとうございます。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxyKRLI8PXq
（明白了，謝謝你。）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwGavTVJ4Sx
她的語氣帶著幾分謹慎與感激，卻也藏不住心中的些許困惑。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbnRUlWjvuD
瀨波心中暗想：（「東城会の人…なんで真島さんは私を助けてくれるの…？」）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsRULbfmb2w
（東城會的人...為什麼真島先生會幫我呢...？）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ0voEtmXLr
但這個問題，她覺得或許連真島本人都說不出答案吧。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjFwKsESjo9
————————
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDmUSa833GM
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnqLMrSKUeF
回到家後，瀨波與父親和繼母一起吃晚飯。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUZgPPCzPgK
繼母：「波ちゃん、このお味噌汁どう？ 塩加減ちょうどいいかな？」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg4OYBD73i5
（小波，這個味噌湯怎麼樣？鹽放得剛好嗎？）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRNethzfFRe
瀨波：「...うん、大丈夫です。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwhxgUQXTTR
（...嗯，還可以。）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKdlw2nR0V2
父親：「最近、学校はどうなんだ？ クラスのやつらと仲良くしてるのか？」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGsI9KGnWkO
（最近學校怎麼樣？跟班上的人相處得還好嗎？）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF98bvMbPU9
瀨波：「...別に、普通。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡktLTi4Enwd
（...沒什麼，就那樣。）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR4oyWG7Lx4
繼母：「そうなの？ 最近ちょっと寒いから、お昼ご飯にスープでも持って行ったらどうかな？」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlzFPWhX9nT
（是嗎？最近有點冷，中午帶個湯去學校怎麼樣？）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFd45kzo1e5
瀨波：「...いえ、大丈夫です。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKgPAlRtDiy
（...不用了，沒關係。）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhmn3P790uP
父親：「瀬波、明日休みだろ？ どっか行くのか？」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6pDUxZcz5X
（瀨波，明天不是休假嗎？要去哪嗎？）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuWfS1F2Rru
瀨波：「…分からない。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4u59LunH8p
（…不知道。）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt8h7vDx8RF
繼母：「もし予定がなかったら、一緒に買い物でも行かない？」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpBVhY1zsY4
（如果沒有計畫的話，要不要一起去買東西？）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpOLvgwT7lw
瀨波：「…別に。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgWbD81sXJu
（…隨便。）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwiPV3eNdGB
瀨波低頭吃飯，回應簡短且沒有太多情緒起伏。繼母雖然有些無奈，但依然保持溫柔的笑容，而父親則若有所思地看著瀨波，最終也沒有再多說什麼。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFx0FfthfFh
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCGgGhoPSnU
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ257O134O3w
儘管嘴裡在應和父母的問話，瀨波的思緒卻早已飛得老遠，腦海裡滿滿的全是剛才真島的模樣——155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWs4ZxW2EDQ
他看起來認真的樣子，他調皮笑著的樣子，他不經意間的溫柔語氣…155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKRQN08TG2K
瀨波心中不禁想：155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIrCoCoe6Zr
（「…何で、こんなに思い出しちゃうの？全然分かんない。」）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkjjMcWBy1N
（…為什麼，我會一直想到他？完全搞不懂。）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuDZ5Tfxaye
對於父母的話語，瀨波也只是敷衍地簡單回應幾句。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtPBgbw4Emp
雖然平時她也是這樣，但今晚的瀨波臉上明顯多了一層迷茫，讓她的父親和繼母對視了一眼，交換著不安的神情。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlKJooqsCll
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg59I0H86Vd
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXFNT19LTpi
就在這時，瀨波突然想起了真島跟自己在事務所的那場對話時，那句輕鬆的話語：155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzIvXVH1CBJ
真島：「あぁ、分かった分かった。これからは、ちゃんと隣で守ったるから安心せぇ。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWojpHNj8zY
（好啦好啦，知道了。以後我會好好在妳身邊守著妳，放心吧。）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTeXkogAnmh
不知為什麼，這句話像是一股溫熱的氣息，瞬間衝上心頭，讓她的臉頰不自覺地紅了起來。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7vKARsqnbc
就在這時，她低頭喝了一口味噌湯，卻因為心慌不小心嗆到了。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmRTBCJftIU
父親：「大丈夫か！？どっか具合でも悪いのか？」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx1kbNEZw4W
（沒事吧！？是不是哪裡不舒服？）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAmwDOAwm2d
繼母：「もしかして、学校で何かあったの？」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxlMdKNb11c
（難道在學校發生了什麼事嗎？）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmeZ5vWWXNX
被兩人關切地看著，臉紅得像蘋果的瀨波心虛得不得了。她急忙擺手：155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyAScvZeAv7
瀨波：「だ、大丈夫！何でもないです！」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrMDxeWtxCl
（沒事沒事！真的沒事啦！）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1El32nhZ72
她一邊慌張地說著，一邊快速地收拾碗筷，匆匆跑進廚房，然後飛快地丟下一句：155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5Jdk8lLPk0
瀨波：「もうお腹いっぱいです！ごちそうさまでした！」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbQ1k9c6wX0
（我吃飽了！謝謝招待！）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAALQZ4WFAc
———155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbFQkNRTF7p
回到自己的房間後，瀨波將房門輕輕關上，整個人跌坐在床邊。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmfxPYKJyJF
她抱著膝蓋，將燙紅的臉埋進膝蓋裡，感覺心臟還在不受控制地怦怦直跳。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQfETYQr8gK
瀨波：「…本当に…どうしちゃったんだろう、私。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvptVtjMoL8
（…我到底怎麼了啊。）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgidOYnsj3s
回想起真島剛才說的話，她的腦海一片混亂，但不知為什麼，卻又隱隱感覺到一種安心的暖意。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKrzWcFLVb3
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhQZULfNe8V
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfetxEfFOKo
——————————————155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkA8rcIVWy9
—————155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv0JSLIBESN
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfP3gPrSFc5
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCXJ43P9Mwl
早上，真島在街角便利店遇到買早餐的瀨波，看她拿了一堆甜點，忍不住故意鬧她，順便幫她挑了幾樣更有營養的食物。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡurPafPLYRv
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5NVZ1WeViX
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3WdXbqmuYX
真島：「おい、お前、朝からそんなもんばっか食うてんのか？」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlyaK1A7Ki7
（喂，妳一大早就吃這些東西嗎？）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNgNVapxOnK
瀨波抱著一堆蛋糕跟甜點，表情尷尬：「…別にいいじゃないですか。これが好きなんだから…」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbXq8mgpUOo
（…沒關係吧？因為我喜歡吃這些啊…）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHBeFtRZFJm
真島搶過她的袋子，開始翻看裡面的內容：「全部甘いもんやんけ。お前な、もうちょい栄養考えろ。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuPNH4bsTzo
（全都是甜的啊。妳啊，稍微考慮一下營養行不行？）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAP1s1LE5sL
瀨波氣呼呼地伸手想搶回來：「ちょっと！返してください！」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUvpumGcxJO
（喂！還給我啦！）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKrMcuYsh1H
真島輕鬆避開，挑了幾樣更健康的食品放進她的袋子：「ほら、これくらい入れとけ。大人になる前に体壊すなよ。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYwOm9sh8an
（好了，這些拿著。還沒成年就別把身體搞壞了啊。）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSZprMiAGcO
瀨波看著他，頓時不知道該生氣還是感激，最後紅著臉小聲說：「…ありがとうございます。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMrFCy6xm9L
（…謝謝你。）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK1WWmPQBnH
真島露出得逞的笑容，彎下身子拍了拍她的頭：「素直でよろしい。ほな、またな。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgauX2gTed5
（乖，這樣才對嘛。那麼，再見啦。）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHOPadNfDWg
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT2ku6rSIig
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMB6l3BMZm1
———————
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ20vpJ4OLA5
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4qZp6OC172
真島和瀨波分開後，雙手插在口袋裡，慢悠悠地走在晨光灑落的街道上。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnUjr7TEjX6
這時間的神室町比夜晚安靜許多，街上的店鋪才剛開始營業，偶爾有些上班族踩著急促的步伐進出便利店，買著匆忙的早餐。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLgNoILsMT7
與他悠哉的步伐形成強烈對比。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡChxgvOOKZk
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUbiPTt5hli
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡski2MO6PRO
「……ったく、朝っぱらから甘いもんばっか食いやがって。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhkNhur6KmT
（……真是的，一大早就只吃甜的。）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8eX5vnnNZV
他搖了搖頭，嘴角微微勾起，但眼神沒有太多波瀾。只是想到剛才她抱著一堆甜點、還一副被抓包的表情，不禁覺得有點好笑。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf3EzL4ejmV
「まあ……若いし、元気ならそれでええんやけどな。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSTJEyOXFmJ
（嘛……年輕嘛，有精神就好。）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYkDRuxsBVy
他的腳步放慢了一些，隨手點燃了一根菸，抬頭看了眼灰蒙蒙的冬日天空。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVRhgRiOHxD
然而，輕鬆的表情隨著吐出的白煙逐漸消散，視線也變得深沉起來。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz7sDuGkX4h
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ34isO8hwEp
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmuZdJKcZXY
「……あの銃……やっぱただの銃やないんやろな。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfwF9Ku4Kf5
（……那把槍，果然不只是普通的槍啊。）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrb4JZ0x4nu
腦海中浮現出瀨波當時說起自己過去的模樣155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEyrdzkupJi
「お爺さんが渡したっちゅうことは、ただのモンやない。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRZFScMyGbD
（如果是她爺爺給她的，那肯定不只是個普通的物品。）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL0HJd3AuDP
他瞇起眼，思索著這幾天的線索——小泉組、瀨波，還有那把槍。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN67DpV3c8V
「せやったら、小泉組が狙っとるんも、単純にただの銃ってわけやないはずや。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIbWwDsy2Dl
（這樣看來，小泉組會盯著她，也絕對不只是為了那把槍本身。）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6naYauv019
真島停下腳步，將菸夾在指間，眉頭微微皺起。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT8OzHbhZnI
「…せやけど、あのガキ、あんな過去があったとはな……。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIpsZ4LO1QC
（……沒想到，那孩子有這樣的過去啊……。）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqRagU8XDvq
他的語氣聽不出是意外還是無奈，甚至連微笑都沒有，只是輕輕吐出一口菸氣。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH0LFdDOWiv
「それでも、あの組の連中、一体何が目的で瀬波を狙っとるんや？」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfLXOAcEtDx
（即便如此，那些組織的傢伙們，到底是為了什麼才盯上瀨波啊？）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTuZpSGSD1m
風輕輕吹過街道，捲起地上的枯葉，與他指間的菸灰一同飄散。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYodFpqS1ji
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡll2NQuYIcM
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSn3bWV3OF3
真島將菸頭按熄，隨手丟進路邊的煙灰缸，重新邁開步伐。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHQMscPdcaE
「瀬波には、まだ気ぃついてへん何かがあるはずや。それさえ分かれば、アイツらの狙いも見えてくるやろ。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6PWey9qGHK
（瀨波身上，應該還藏著她自己都沒有察覺的東西。只要找出來，或許就能看清楚他們的目的了。）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ9WvbAsz1A
語氣依舊淡淡的，沒有多餘的情緒，像是在談論一場還未看清全貌的博弈。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmSElca6sVd
「……ま、そんなんどうでもええけどな。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNTKE4FAGC6
（……嘛，雖然這種事怎麼樣都無所謂。）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPaQRy5B8Mb
他漫不經心地自言自語了一句，卻沒有放慢步伐，視線依舊深遠，思緒卻不知為何有些停留在剛才的便利店。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVr6qewDSon
「ほんなら、しばらくは退屈せんで済みそうやな。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKOGPsnYhj7
（那麼，看來接下來不會無聊了。）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNjAol6u2OH
輕笑了一聲，真島繼續向前走去，身影消失在人群之中，彷彿這一切都只是晨間散步時隨手拋出的思考罷了。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwadmg8JXXX
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgJasoV9Pqv
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTSA6mb7aap
——————————155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqHWhE9Xrk4
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK9jYqF0fpp
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVnCeAIOvLD
瀨波抱著早餐踏進教室時，教室裡已經有幾個同學在聊天了。她走到自己的座位，將袋子放到桌上，然後拉開椅子坐下。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKy9mz5Xtbt
「ふぅ……」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBZH4V9jEKI
（呼……）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNTxZtqSBPi
她打開袋子，準備享受她最愛的甜點，卻先摸到了一個飯糰。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9ddXD00bRe
「……あ。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp6XcZc3Tka
（……啊。）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPrMLG4kDQw
她怔了一下，接著將袋子裡的東西一樣樣拿出來——蛋糕、巧克力麵包、布丁……然後是飯糰、小包裝的堅果、一瓶牛奶。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpNG6tBzolf
「……これ……」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeDcts6GQbP
（……這些……）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqfY7UsuymD
她盯著那些健康的食物愣了幾秒，腦海裡閃過剛剛在便利店裡，真島隨手往她袋子裡塞東西的畫面。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1pvHKP0DBh
真島：「ほら、これくらい入れとけ。大人になる前に体壊すなよ。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkyAz2vMspa
（好了，這些拿著。還沒成年就別把身體搞壞了啊。）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQMEHxQEnuw
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPAcYsOxk7H
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAKIpKr20rv
——この人、ほんまお節介やな。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt4f2Vis0rZ
（——這傢伙，真是多管閒事。）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpfWOQlQXMQ
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwIWfGYBtQW
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRV3Mfz4srF
「……べ、別にこんなのいらないし……」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbp7Dp1af7a
（……我、我才不需要這些……）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6I4EdAXBLV
她嘴裡小聲嘟囔著，但視線卻落在飯糰上，遲遲沒有移開。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDX0Gu2ltzq
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwOxGt89Oti
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXgyRyl2Ciw
——これ……アイツがわざわざ選んだやつやん……。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWvF91xCWEx
（——這是他特意幫我選的……）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlng4ZW3GNG
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaPLx97wOyB
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZYqGt7pND3
這個念頭讓她的心跳微微加快了一些。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLjA5guarMv
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡImU6UJkUhh
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlgP3rtkNao
——ち、違う違う！こんなんで恥ずかしがる必要ないやろ？！155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡThX84G85be
（——不對不對！這種事有什麼好害羞的？！）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKPrvm5rVki
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ43tMocQi4T
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgnIEXIyAnq
瀨波猛地搖了搖頭，但最後還是伸手拿起飯糰，猶豫了一下，拆開包裝，輕輕咬了一口。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqkLN9PGFL7
「……ん。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpu04znvsv0
（……嗯。）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpRRDP6mKa1
意外地，好吃。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1TnWkxUZfX
她愣了一下，嘴裡的米飯帶著微微的鹽味，讓她的心情莫名變得有些複雜。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGSOUAKNbd8
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOpTWkX2fPP
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFuOzbizlQi
——あの人、適当そうに見えて、意外とこういうとこ気ぃつくんやな……。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi2b7bAU4PA
（——這個人，看起來隨便，結果竟然還會注意這種事……）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkP2KmFnexo
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqEasFvMKlF
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJWl29xo61N
想到真島那副理所當然的表情，還有他彎下身拍她頭時的動作，瀨波的臉突然燙了起來。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUsyYgjQ9qC
「……っ、違う違う！」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZaOrW0tUBA
（……不、不對不對！）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMPaMmkb25p
她慌忙地拿起一塊蛋糕，像是在轉移注意力似的，大口咬了一口，然後嘴裡滿滿的甜味才讓她稍微冷靜下來。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqN5aLkQRFJ
「……甘いのが一番。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpGz3j6kJAa
（……果然還是甜的最好。）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgnjLmRqyfz
她低聲喃喃，試圖說服自己，但視線還是不由自主地往那瓶牛奶跟堅果瞥了一眼。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlQMbnJe7dk
不知怎麼的，心裡好像有點悶悶的。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtXlrt0s5ln
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCyYGuP0I1X
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfsKgAXbavT
——もしこれ食べとるとこ見られたら、またあの得意げな顔されるんちゃう……？155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbYlF6VGEPf
（——要是他看到我真的吃了這些，會不會又露出那種得意的表情啊……？）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhyAhmvX2pk
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj7j2vrgtQO
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcyV9y0mAMa
想到這裡，她忍不住伸手捂住自己的臉。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPwUBxKZEij
「……なんかムカつく……でも……」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1H6m47AyPO
（……怎麼有點不爽啊……但……）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡASPJzfMaHx
她偷偷地看了一眼飯糰，耳根不自覺地又紅了一點。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzqjkz0HlWv
「……ま、たまには……いいかも。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeKLspNitqz
（……不過，偶爾吃一下……也不是不行。）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ45ikQ2cEQe
說著，她小心翼翼地把飯糰拿起來，又咬了一口。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZn9j0FnhZ1
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlGzLUuDTCl
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUlnB1wEuUo
——……結局、食べてもーたやん！155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsRv6xUjW9P
（——結果還是吃了嘛！）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡekCqw2fU1s
她在心裡罵了自己一聲，但嘴角，卻不自覺地微微上揚了起來。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaywyglicBV
———————
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0idrhme3qI
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBdZvTP5txO
真島下午剛好路過瀨波的學校，想說順便等瀨波放學，便讓小弟西田開車停在學校門口，一個人站在車旁靠著車門抽菸。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjXRtdRkk8V
這次真島直接現身在校門口，並非只是隨意等她，而是因為昨晚從情報網那裡得知，小泉組的某個成員最近頻繁出現在瀨波學校附近，似乎在監視她的行動。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmSrdDivrXt
雖然目前還不確定對方的真正目的，但真島知道，小泉組絕對不是閒得無聊才來關注一個普通的女高中生。加上之前種種跡象——那把瀨波爺爺留下的槍、那群黑道對她的興趣、還有她自己沒察覺的某些線索——都讓真島開始懷疑，瀨波的身上還藏著一個關鍵的秘密，而這個秘密，可能是她自己都不知道的。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm1TlQiOT9w
於是，他決定親自過來看看，順便測試一下小泉組是否真的有人在這裡活動。如果對方看到他在場而不敢輕舉妄動，那就證明這些人確實有問題。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbwJk9yXs07
當然，他沒打算直接告訴瀨波這些事，免得嚇到她。畢竟，這孩子雖然表面上堅強，但真島清楚，她內心深處還是會害怕被黑道世界再次捲入。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFxdzQ3Z5V4
但他沒想到的是，自己站在學校門口抽根菸，竟然就讓這丫頭在學校裡惹上了一堆八卦……這倒是出乎他的意料之外。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1tALd70jDi
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9w1d7X7fVj
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0OTn7N3NOS
而瀨波得知這些八卦後，直接找真島抱怨。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhjLEYeAIOv
放學後，瀨波氣鼓鼓地去找真島，開口就是不滿。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCZqQFXi7fS
瀨波：「真島さん、あのさ、学校の前に来るならせめて普通の格好してよ！」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9vqjKANYC3
（真島先生，我說啊，拜託你來學校門口的時候，至少穿得正常一點好不好！）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoxlmVpT4pf
真島：「は？普通やろ？それに、たまたま通っただけやで。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUMBz3z6qyR
（哈？這不就挺正常的嗎？而且，我只是剛好路過啊。）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS45Iazn3sK
瀨波：「普通ちゃう！学校の子たちみんな『早野瀬波の後ろにヤクザみたいな奴おる』って噂してるんやけど！」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU2l5db6iPB
（正常個頭！學校裡的人現在都在說『早野瀬波身後有個像黑道的傢伙』欸！）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0sTi9ZY6m4
真島：「なんや、噂ぐらい耐えられんのか？てか俺、元々極道やしな。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6VUuxJvmvH
（怎麼樣，被說幾句就受不了啊？再說了、我本來就是黑道啊。）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYRVDlLRPwg
瀨波：「耐えられんことはないけど、ちょっと恥ずかしいわ！」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4cvvj31Y5c
（不是受不了啦，但這很尷尬好不好！）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkvPAYBFd8P
真島：「俺この格好はどこがあかんねん？」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcAxJI14uAE
（這個穿著哪裡奇怪了？）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdfxjqvHAzK
瀨波：「どこでもへんだよ！」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxRbkTzovKc
（哪裡都很奇怪好不好！）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMMwHPZWyGS
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡredvGnrgDI
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnfGqyAb1qz
瀬波：「この秋の天気でそんな派手な皮ジャケットだけ着てさ、寒くない？」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQPU5I31Yds
（在這種秋高氣爽的天氣只穿一件這誇張的蛇皮外套，你不冷嗎？）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ5TaTO0Hqd
瀨波摸了摸真島的蛇皮外套領口，155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Em4vxo9uz
隨後又指向了真島的皮褲155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡahQTk5HWGR
瀨波：「あと、このピカピカのレザーパンツってさ、このコーデはめっちゃセクシーで、めっちゃ真島さんに似合ってるんですけど、」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv3eU3lnuLB
（還有這個亮晶晶的皮褲啊、雖然這個穿搭真的很性感、也真的很適合你啦、）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwQZVKlEBbY
「それこそ真島さんはヤクザしか見えないだよ！」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJitMN2otwu
（但就是這樣才讓真島先生看上去只像個黑道啦！）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZq6ufjb7fi
瀨波就這樣把心裡的話全都講出來，還沒反應過來自己胡亂稱讚了真島一波，甚至透露出了自己其實覺得真島很性感這件事。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWLqJmrd61D
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFMAmGdXVgY
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1Ye1aDqjh7
真島：「ほう？セックシーやて？波ちゃん、そんなこと思っとったんか？」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9KQneUQzPQ
（哦？性感啊？小波啊，原來妳是這麼覺得的啊？）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQMyIbXql6h
他故意加重了「セックシー（性感）」這個詞，還挑了挑眉，看起來像是逗弄小動物一樣。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGXx9BIqTIT
瀨波：「えっ！？いやいや、違う違う、違うし！」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqOnJPvu7jz
（欸！？不不不，不是那樣啦！）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsows2Svd20
瀨波臉瞬間漲紅，慌忙擺手想解釋自己剛剛的話，可越解釋越像是欲蓋彌彰。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCMmwIoj9zg
瀨波：「あの、そういう意味じゃなくて、えっと、その……まあ、ちょっとくらいそうかもしれないけど、そういうんじゃなくて！」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl13w3GE1yd
（那個，我不是那個意思，就是……呃，可能有一點是那樣，但不是啦！）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDa0IE8qSml
真島：「ははは！ほんま、おもろいやっちゃな。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI8nJvB9kYM
（哈哈哈！妳真的很有趣欸。）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLoAMpxaMKS
真島大笑著站直身子，彷彿完全把瀨波的緊張當成一場有趣的鬧劇。他用手指輕輕戳了戳瀨波的額頭。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJNGpuKcZw3
真島：「まあ、褒められるんは悪い気せえへんけどな。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTrjaFlEKjZ
（不過，被稱讚的感覺倒是不壞啦。）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ52QaJM0uDE
瀨波低著頭，不敢再看真島，只能咕噥著試圖轉移話題。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWJ4MJM2rN5
瀨波：「もういいから、次から普通のスーツで来てください！」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDYDQr4yNN9
（行了啦，下次拜託你穿正常的西裝來啊！）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmIeLvN5kuA
真島揮了揮手，笑得更開心了。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZvw7lHeAmo
真島：「ほな、瀨波ちゃんが選んだらええやん。次の服、どんなんがええか教えてや？」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0N9CxA3LBN
（那就讓瀨波妳來挑不就好了，下次要穿什麼，告訴我勒？）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7v0TGSZEZA
瀨波：「……なんで私がそんなことしなきゃいけないんですか！」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbemX49f1o5
（……為什麼我要做那種事啊！）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxN9BBkQG5j
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ89SlWBizq1
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEZuvmpiidF
瀨波和真島站在校門口，還在鬧著什麼「普通的服裝」的事情時，瀨波的朋友們突然走了過來。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3VM9CqhvDs
大輔很興奮地跑過來，看到真島很開心地揮了揮手。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmUHibCwvtp
大輔：「真島さん！おお、ホンマに来てたんや！」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzWCrMrhmlm
（真島先生！哇，真的來了啊！）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQv9dKoHMqD
一旁的修一冷冷的走過來，語氣帶著疑問155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVCwbuN7gq9
修一：「真島さん、なんで急に学校の前に？」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHno4rF1g93
（真島先生，為什麼突然出現在學校門口？）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpgDWssPhIb
真島隨便一笑，嘴角掛著玩世不恭的笑容，155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGHJEe3fEyQ
真島：「ああ、何てことないで。たまたま通りかかっただけや。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrpR9ErFMFO
（啊，沒什麼啦，我只是剛好經過而已。）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡamHFCZLqrg
修一聽完卻不太相信，皺了皺眉155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGUV0aOUgih
修一：「たまたま？そんなことあるか？」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP7FkGXF6Fx
（剛好？怎麼可能有這種事？）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡspEujBl006
真島：「ほんま、何もないって。気にせんでええ。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwK9b15YAyo
（真的，沒什麼啦，別在意。）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyDWeGb2PVK
真島擺擺手，輕鬆的回應道155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT0YHUL7J63
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0lELOARTFL
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSQfKhN10dc
這時瀨波好像突然想到了什麼轉向修一，略顯困惑地問了道：155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzp0jVdgGjR
瀨波：「あれ、浅井、優菜と美奈子は今日は？」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOT13KzPfOs
（欸，淺井，優菜和美奈子今天怎麼不在？）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhHYQXSyn93
修一：「美奈子は今日はすぐに帰るって言ってたし、優菜は今日もアルバイトだって。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwcB9JcrURT
（美奈子今天說她要馬上回家，優菜今天也要打工。）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7CSAnKMpA3
瀨波若有所思地點點頭，接著皺了皺眉，155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8bdqMtfaoI
瀨波：「ああ、そうなんだ。でも最近、優菜のアルバイトの時間、ちょっと増えてるよね？」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy3QyMevqGN
（是嗎？不過最近，優菜的打工時間似乎變得比較多了呢？）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbEb5XMeTje
而修一微微皺眉，疑惑地看著瀨波155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvl28ufU6vI
修一：「そうだな、確かに。何か気になることでもあるのか？」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6DbqBAFH7F
（確實是啊。妳有什麼在意的事嗎？）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrHgSOPRadK
瀨波輕輕搖頭，沒有多說155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwjefB9udog
瀨波：「うーん、別に。ただちょっと気になっただけ。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVt4JEVxVRO
（嗯，也沒什麼，只是有點在意。）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpdSY47EcxE
大輔興奮地看著真島，又想起了什麼似的，155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡozh7Ky21xo
大輔：「えー、もしかして僕らのために来てくれたんですか？」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXy8nwmGAUZ
（欸，難道是為了我們來的嗎？）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8QsyKUrbGz
聽完真島略帶挑逗的笑了笑，155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9N4nbx6UY7
真島：「なんや、お前らがそんなに俺のこと好きか？」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYBkRdOPQC7
（怎麼，難道你們這麼喜歡我嗎？）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLvdXoVbywY
話音剛落，大輔臉上馬上露出開心的笑容。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzCsikTdfq4
大輔：「もちろん！真島さんはカッコイイですから！」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwD2FAhRh61
（當然啦！真島先生超帥的！）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzcolvJgIZy
而修一則撇了撇嘴，還是繼續打算追問，155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwPgGZ5wJZY
修一：「でも、真島さん、ほんとに来た理由は？」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5KVhYtlUFN
（但是，真島先生，真的是來的理由是什麼？）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCA1blbKwnj
真島聽了只是微微一笑，拍了拍修一的肩膀，155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjfGPsF7aB8
真島：「ホンマに、何もないって。まあ、そろそろ行かんと、邪魔になったら悪いしな。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDP71fhTocq
（就說了真的沒什麼啦，差不多該走了，不想打擾你們。）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8quGlw7Yko
瀨波稍微不滿地看著真島，155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7xCJduWFLb
瀨波：「あ、もう行くんですか？ちゃんと理由言ってくださいよ。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtxEPbjkaV2
（啊，要走了嗎？理由也不說清楚。）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ319nY3JDKA
真島擺了擺手，淺淺笑道：155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9jw7LoJQxA
真島：「ああ、後でまた話そう。ほんならな。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcjgwzSZGsB
（好吧，待會再跟妳說。那麼，先走了。）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX6GKOminx6
真島轉身，朝著停在旁邊的小車走去，西田已經在車裡等他。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhJ4R9aWmJS
西田從車裡探頭看著真島155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4rAnZdhJQ2
西田：「おやじ、お待たせしました。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1e3udyeoEY
（老大，等很久了。）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF5jCjMcbI5
真島隨便的點點頭，沒再多說什麼。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsIAHMUa7gZ
真島：「ああ、行くで。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3D3XFhIPUT
（嗯，走吧。）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKxgO9nPUYf
真島上車後，車輛慢慢駛離，瀨波和她的朋友們站在校門口看著車離開。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgBZrqfeMEE
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJUVIwLP1H8
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpjREPx6WdJ
修一冷靜地看著瀨波，155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmYEw9ZphNd
修一：「早野、本当に大丈夫か？最近、真島さんとよく一緒にいるけど、何か気になることはないか？」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7276EtJTHr
（早野，真的沒問題嗎？最近，妳是不是和真島先生待在一起的時間太多了？）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8w2Mcgka93
瀨波聽了有些急忙地回應道：155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVcdXVirTmg
瀨波：「え、別に……何もないよ。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ15Ry0C55ES
（欸，沒什麼啦……真的沒事。）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZniYdXrvmb
瀨波一說完，大輔馬上興奮地插話，155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVukwooTMnj
大輔：「いや、だって真島さん、めっちゃかっこよくて、すごくクールだから、俺だってずっと一緒にいたいと思うさー！」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7YM1gFzdmG
（不過啊，真島先生超帥的，超酷的，我都想一直待在他身邊呢！）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDTyAKDmlEp
修一聽到大輔的話，無語地與瀨波對視，隨後兩人什麼話也不說的轉身就走。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh8H6Xdwa57
修一：「はあ、全く……。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOl8utElmeB
（真是的……）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmymtg22ycn
還在興奮的大輔看到兩人離開，急忙跟了上去。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡItatoI8B0Z
大輔：「お、おい、修一！波ちゃん！待ってよ！」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVVOjrtvltu
（欸...欸，修一！小波！等等我！）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYbEPrWTk1n
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLaHXhkE91B
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFOV7kcP5jD
————————
瀨波家155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO9BJs0ZQuD
一家人正在餐桌旁吃晚餐。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIFXpeNuouV
爸爸突然放下筷子，看著瀨波，語氣帶些擔心。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmF2MCbGG6j
爸爸：「瀬波、学校の近くでヤクザの話を聞いたんだ。最近はあんまり友達と外に出ない方がいい、放課後は早めに帰ってきなさい。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg0gCvxp68n
（瀨波，聽說學校附近有黑道的事情，最近最好少跟朋友外出，放學後要早點回家。）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNoZs1FaYrN
瀨波沒有看爸爸，只是眼神淡淡的喝了一口味噌湯。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU7GtjmwBxB
瀨波：「わかってる。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXprZElTUhm
（我知道了。）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBQpGmDvP3o
此時繼母插了話，溫柔地為瀨波說話道：155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxpOJIffQQZ
繼母：「瀨波も大きくなったんだから、そんな心配しなくてもいいんじゃない？ちゃんと自分で考えて行動してるわ。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡevgurJh5Ur
（瀨波已經長大了，這些不需要再擔心吧？她會自己好好考慮和行動的。）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXT8S4QfkyO
瀨波：「ありがとうございます。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqisRKqNrzG
（謝謝您。）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaH97T9fsbH
爸爸皺著眉，似乎還是擔心的樣子。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOpBK7BrQiB
爸爸：「まあ、でもな……」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6qSjYMnlJ6
（嗯，儘管如此……）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSskSyqz7ZD
瀨波看了一眼爸爸，沒再多說什麼，繼續吃飯。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnNpynvZAea
瀨波（漠然地回答）：「もう食べ終わったから、私は先に片付けます。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvKhggEM8SF
（我已經吃飽了，我先收拾碗筷。）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAmyfbENeqm
瀨波把碗筷收好後，快步走回到自己的房間。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ9KYMd26Cc
———155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR0KQh256p7
瀨波：「.......」（......）155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq2qJAeXJyM
瀨波坐在床邊，雙手抱著枕頭，把下巴輕輕靠在枕頭上陷入了沉思。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSIhPY9Cozs
———————————
—————
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSlKeGEv4Gg
過沒幾天，真島還真的換了一身正常（但仍然充滿他風格）的西裝出現在瀨波學校門口，這次不但沒有比較不引人注目，周圍開始偷偷議論紛紛的學生甚至更多了。
瀨波站在學校門口，看著真島那張得意的臉，忍不住吐槽。
瀨波：「真島さん……これ、ほんまに普通のスーツのつもりですか？」
（真島先生……你真的覺得這是正常的西裝嗎？）
真島：「おう、普通やろ。どこがあかんねん？」
（哦，很正常吧？哪裡不行了？）
瀨波看著那身亮得過頭的紫色西裝，甚至還隱約有花紋，能把自己穿得像紅不起來的搞笑藝人一樣，實在無語，只能嘆氣。
瀨波：「……もうええわ。」
（……算了，我放棄了。）
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHCYGp8DIP4
修一冷冷的笑了笑，
修一：「今の中年おっさんのセンス、ほんまに理解できんわ。」
（現在中年大叔的品味，實在是讓人無法理解。）
而真島聽到後只是笑了笑，
真島：「おお、キザボーイは相変わらずキザボーイやな。今日も元気よく口達者やな。」
（哦，自戀小子果然還是自戀小子，今天也還是那麼能說。）
修一無語地嘆了口氣，
修一：「キザボーイなんて初耳ですよ、真島さん。でもまぁ、そういうことっすかね。」
（自戀小子這綽號我倒是第一次聽，真島先生。不過嘛，也算是吧。）
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs1KkAThw0F
大輔則是滿臉興奮的站在一旁，
大輔：「でも、こういう服でも、真島さんはやっぱりカッコイイ！」
（但是，這種衣服也不妨礙真島先生還是超帥的！）
真島聽到後爽朗地笑了起來，
真島：「ハハハ、そうか！ありがとうな。」
（笑，這樣啊！謝謝啊。）
瀨波無奈地看著真島，忍不住問道：
瀨波：「真島さん、また何しに来たんですか？」
（真島先生，這次又是來幹什麼的？）
真島聽到後稍微愣了一下，似乎連他自己也沒有特別想過，隨即恢復隨性笑容。
真島：「あ、なんや、別に。ただちょっと顔出しただけや。」
（啊，怎麼說呢，沒什麼，只是隨便過來看看。）
真島含糊帶過，沒等瀨波一行人問出下一個問題，就匆匆道別。
真島：「ほんなら、またな。」
（那麼，改天見啦。）
隨後，真島轉身，走向停在旁邊的車子，車內的小弟早已等候。
瀨波和她的朋友們無語地站在原地。
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBhL1QxTuu4
這時大輔打破了沉默，
大輔：「よし、俺、今日もバイト行くわ！」
（好了，我今天還是去打工吧！）
修一稍微點點頭，還是有些無奈的樣子。
修一：「ああ、気を付けてな。」
（嗯，注意安全。）
瀨波：「バイト頑張ってね。」
（打工加油。）
大輔用力的對著兩人揮手，笑得很開心。
大輔：「うん、ありがとう！」
（嗯，謝謝！）
大輔隨後轉身，快步走向自己要去的地方。
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoy3mhGS9a1
修一稍微看了看瀨波，
修一：「まあ、仕方ないな。じゃあ、俺も帰るか。」
（算了，沒辦法啊。那麼，我也該回家了。）
瀨波點了點頭，
瀨波：「うん、お疲れ様。」
（嗯，辛苦了。）
修一：「またな。」
（再見。）
修一朝瀨波微微一笑後就往後走了。
瀨波：「またね。」
（再見。）
修一轉身，兩人互道別後，分道揚鑣。瀨波站在原地，目送著他們離去，然後轉身朝著自己的方向走去。
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXpd6fQpjFA
————
同場加映：
幾天前，
真島帶著真島組的幾名小弟進了一家高級西裝店。
真島組若眾西田：（看著貨架上的西裝，低聲嘀咕）：「…おやじ、普通のスーツ選ぶって言ってましたよね？」
（…老大，您不是說要選普通的西裝嗎？）
真島（站在一件紫得耀眼的西裝前，雙手抱胸，滿臉得意）：「おう、これや！これが普通やろ？」
（哦，就是這件！這很普通吧？）
真島組若頭南（滿臉懷疑，看了看紫色西裝，又看了看真島）：「いやいや、これはどう見ても…派手過ぎませんかね？」
（不不，這怎么看都…太過亮眼了吧？）
「お前、言うなよ…おやじのセンスやぞ。」
（喂，你別說話…這是老大的品味啊。）
西田小聲的在南耳邊說道。
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeMolBBKUCs
真島回頭瞪了他們一眼，小弟們立刻閉嘴，站得筆直。
真島（故意挑眉，語氣不耐煩）：「お前ら、文句多いなぁ。俺が着るんやから、黙っとけや。」
（你們意見還挺多的啊。這是我要穿的，閉嘴就行了。）
南（忍不住問出心裡的疑惑）：「おやじ、本当にそれで波ちゃんに会いに行くんですか？」
（老大，您真的要穿這件去見小波嗎？）
真島笑得更得意了，挑起西裝的袖子看了看，露出一副「我覺得這很好」的表情。
真島：「おう。俺がどんな格好しても、あいつは文句言うやろ？なら、思いっきり楽しんだらええやんか。」
（哦。反正我穿什麼，那丫頭都要抱怨吧？既然這樣，那就玩得盡興點好了。）
南（暗自偷笑，小聲嘀咕）：「…俺らじゃなくて良かったな。」
（…還好要被唸的不是我們啊...。）
西田（點頭，壓低聲音）：「早野さん、大変やな…。」
（早野小姐，真是辛苦了啊…。）
真島聽到了，但懶得理會，揮揮手讓店員包起紫色西裝，然後滿意地帶著小弟離開了店裡。
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrd2NMPqWTH
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJCbgbMKca3
———————————
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjjTZDp4wBn
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmVwOWntbCU
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH70ORQkRzy
