En ese momento, una joven se asomó a la puerta abierta y dijo: “Lamento interrumpirle, Dr. Green. Pero hay un estudiante aquí insistiendo en verle”.53Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnROQH7OUXF
53Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJnKKSE1nkN
" ¿De qué se trata?”53Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu4aCZWGswP
53Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj62WtDVOfu
“Ella no lo quiso decir, pero dice que es urgente”.53Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT8B9VZEfuu
53Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzPLrwMdKXs
“Bien, envíala”. Luego, mirando a Dan, “Nunca termina esto”.53Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCBDk2bOL2W
53Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhozzjzognS
Un momento después, una joven de quizás 18 o 19 años fue pastoreada, con la secretaria anunciando “Esta es Tenisha, Dr. Green”.53Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ929GXJLQRE
53Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrVBBPcO5iF
“¿Qué quieres, Tenisha?“, respondió, mirando a la joven negra vestida con jeans y una camiseta descolorida en colores pastel anodinos.53Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGiP4fPMmOU
53Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZjZt1gNTka
“Lamento molestarte, Decano, pero necesito una tarifa de metro para llegar a casa esta noche”. La joven miró a Howard con atención, sin suplicar ni en un tono exigente, mirando hacia abajo de vez en cuando como avergonzada”.53Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡisuPEXBUlm
53Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGbNwjCXA95
“¿Necesitas dinero para una ficha de metro? ¿Por qué vienes a mí? ¿Qué tengo que ver yo con eso?”53Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK0RSa9Lmx8
53Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhVFIMxDygh
“No sé a quién más acudir”, respondió, arrugando la nariz como si la respuesta fuera obvia.53Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw4KsLYSZeg
53Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdmZe80qhKw
“¿No sabías que necesitarías dinero para un viaje en metro de regreso a casa cuando llegaste hace un momento? ¿Qué pasó? ¿Perdiste tu bolso en el camino hacia aquí? ¿Fuiste asaltada?” Su tono era sarcástico, e innecesariamente hiriente para los oídos de Dan.53Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpZhmey8l6u
53Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKTIJJbpG8n
“No”, simplemente no tenía suficiente dinero para dos fichas.53Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfRtvP1rVMN
53Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKGjot8MpXR
“No estoy hecho de dinero. No tengo un fondo para sobornos de estudiantes que no pueden pagar su transporte. ¿Por qué no caminas a casa?”53Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt4FzjWvtHK
53Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6N8J2jhEwe
“Está demasiado lejos. Vivo en Brooklyn y me tomaría horas caminar a casa después de mis clases”.53Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTnec4dot1m
53Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ19UE8wSwYM
“Bueno”, replicó, todavía en un tono sarcástico y una voz más alta de lo necesario, “Eso es algo en lo que deberías haber pensado antes de venir, ¿no crees? Es por eso por lo que tienes préstamos estudiantiles, o tal vez necesites conseguir un trabajo”.53Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB2qQIfUmrv
53Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfZeqC1m9Mi
"Tengo un trabajo”, dijo desafiante. La ira ahora tiñendo su voz. “Simplemente no tengo el dinero para la tarifa del metro hoy. Nunca se lo había pedido antes”.53Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXEHVbABRnn
53Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡANXUDhRp1J
“No, no lo has hecho, tal vez porque eres nueva. Pero otros lo hacen todos los días. No soy tu alcancía. ¿Por qué no vas a ver a tu consejero de admisiones? Su salario depende de que vengas a la escuela regularmente. El mío no”.53Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡar5s8RWxhk
53Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoKbnKRT6bM
“Por favor”, suplicó por primera vez. ¿Cómo se supone que debo llegar a casa?53Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1MwMHukBPn
53Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡphcTeFm5j0
Ante esto, Dan ya no podía ser solo un observador y sacó su billetera, ofreciéndole un billete de $ 5. “Toma, y compra un bocadillo para el almuerzo también, ¿de acuerdo?”53Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0nFnFItU45
53Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj5f8wL9xef
“¡NO!” Exclamó el Dr. Green mientras la joven extendía su mano hacia el billete ofrecido por Dan. “Tienen que entender que no pueden simplemente mendigar todos los días”. Con eso, la joven retiró la mano como si se la hubieran golpeado.53Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡadvr7xg13G
53Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrlrAecUVuw
“Solo esta vez”, continuó Howard, “te ayudaré. No te daré dinero, pero”, se detuvo y metió la mano debajo de su escritorio sacando una bolsa de plástico, “aquí, toma estas latas y botellas. La tienda de delicatesen de la esquina al otro lado de la calle te devolverá los depósitos. Hay más que suficiente aquí para un token. Eso es mucho dinero. Pero haré esto solo esta vez. ”53Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi8rBmVowdT
53Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXcnGePiSKG
La mujer extendió la mano hacia la bolsa ofrecida, tomándola y dando un “Gracias” en voz baja mientras se volvía hacia la puerta.53Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi9xWmKx8X2
53Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCelZ2GIBkj
“Espere un momento, señorita”, dijo Dan. Por favor, tome esto y cuando vaya a devolver las latas y botellas, consiga un sándwich”, dijo ofreciéndole los $ 5 que aún tenía en la mano. No se puede aprender con el estómago vacío. Adelante, por favor tómelo. Tal vez algún día, cuando me olvide mi billetera en casa, alguien haga lo mismo por mí. Ella lo miró a los ojos con una leve sonrisa y tomó el dinero, una vez más diciendo “Gracias” y sosteniendo la mirada de Dan por un momento. Luego salió de la oficina.53Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqyKW8sl02j
53Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIfRCf39efU
Tan pronto como salió, el Dr. Green se levantó, caminó hacia la puerta y la cerró, volviendo a su asiento. “¡Nunca vuelvas a hacer eso! ” le dijo a Dan con ira apenas reprimida en su voz. ” No conoces a estos críos, pero lo harás. Te sangrarán como sanguijuelas si piensan que eres una marca fácil. Si haces eso en Queens, nunca te desharás de ellos. ”53Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVvOR0dh32q
53Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIjIVhgLYGw
“Lo siento, Dr. Green”, dijo Dan. “Pero esa chica no me parecía una sanguijuela, solo una joven desesperada que parecía atrapada entre la espada y la pared. Dijo que nunca le había pedido dinero antes; yo podría tomar un rumbo similar, aunque más suave, si alguien pidiera repetidamente dinero para el subterráneo”.53Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzYY5ckeRpW
53Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4J6gbkaytp
“Aprenderás con el tiempo “.53Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ58F0vZvlHS
53Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9HR69PYcwy
“Probablemente tenga razón, y lo siento si me excedí aquí, ella no es mi estudiante y esta es su oficina. Pido disculpas por ello. Pero noté que llevaba ropa muy gastada que estaba impecable. Y ella se notaba limpia, bien arreglada y de ojos brillantes, no el perfil habitual de mendigas en las calles a quien también, francamente, evito y a quien muy rara vez doy dinero. Si no dijera nada, sé que no dormiría esta noche, y eso, si quiere verlo desde un punto de vista puramente egoísta de mi parte, vale $ 5 para mí “.53Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGz9DSknJ72
53Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbahOjL3bub
“Bien Dan”, suspiró Howard, mientras buscaba en un cajón del escritorio un archivo que sacó y colocó encima de su escritorio, luego continuó. “Es tu dinero, pero debes saber que estos jóvenes y la mayoría de tus maestros pasarán por encima de ti si se lo permites”. Luego le entregó a Dan el archivo que Dan abrió y comenzó a hojear.53Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7wDy5jBIeN
53Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq6nhc7wiTT
“Lo que te acabo de dar es una lista de algunos de los formularios que debes usar para diversas tareas en caso de que tu predecesor no te haya dejado una carpeta similar. Puedes guardarlos como originales y hacer copias de cada uno para tu uso rutinario. Los desarrollé yo mismo y, aunque no son formularios oficiales, puede que los encuentres útiles”.53Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrlWxGKmHjU
53Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡakwHTjlkVy
Dan notó varios formularios titulados Evaluaciones de maestros, Problemas de comportamiento”, “Reprimendas formales, Planes de lecciones, Suspensión de estudiantes, Ordenes de libros, Formulario de solicitud, y varios otros formularios de una página para tratar asuntos de rutina.53Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDryANXuFqg
53Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbvDj2Is3BA
"Gracias, Dr. Green”, dijo después de hojearlos rápidamente.53Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwAYNlmlRrm
53Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyU0qOblZ4G
“Llámame Howard, Dan. Vamos a trabajar juntos, así que no hay necesidad de formalidad”.53Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUCMTemS7WJ
53Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNva1tFC34O
“Gracias, Howard”, Dan respondió, notando que la oferta no se le había hecho inicialmente, mientras que Howard había usado el primer nombre de Dan desde el principio. Sonreía ante lo que consideraba una mente que mostraba dominio, o tal vez simplemente inseguridad por parte del otro. Había notado que su personal se refería a él como Dr. Green o Decano Green, y su sonrisa se amplió aún más al considerar que su colega probablemente confundiría la sonrisa como placer por ser reconocido como un casi igual. Sin embargo, realmente no le disgustaba el hombre aparte del trato al estudiante, pero le costaba mucho disgustar a nadie, algo notado muchas veces por sus amigos.53Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJtjyrke6Vm
53Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZYKC1nmkak
“¿Soy libre de crear mis propios formularios si encuentro la necesidad, o necesito obtener aprobación?53Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL8IBPz5bcN
53Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgQ23btt3zc
“Puedes hacer lo que creas mejor. Nunca se necesita aprobación a menos que desees despedir o contratar a alguien. El director tiene la última palabra sobre esas decisiones, o si necesitas gastar dinero. Eso siempre es un tema difícil a menos que se trate de suministros de oficina de rutina. Y ni siquiera pienses en pedir algo útil, como una computadora. Si quieres tales lujos, tendrás que comprarlos tú. No tenemos un presupuesto discrecional como tal, todas las solicitudes deben ser aprobadas por el director.53Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1mqQ8AGLJk
53Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3gle9AuMRs
Dan notó que no había computadora en el escritorio de Howard y no mencionó que Marvin le había prometido que tendría una en su escritorio mañana, junto con una impresora. No tenía ningún deseo de avivar la inseguridad del otro si eso era, de hecho, en juego aquí y no solo arrogancia.53Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡggZ8R2ttFW
53Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4BlJ3f1hy5
“Howard, noto en los formularios que me diste que hay un formulario para suspensiones de estudiantes. ¿Qué tipo de debido proceso se les da a los estudiantes si son suspendidos o expulsados, o tienen una queja de grado, por ejemplo?”53Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGVJ0Lj2ElJ
53Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA5qa8gb1BV
Howard se rio y luego respondió: “No hay tal cosa, Dan. Si deseas establecer un proceso de quejas, lo puedes hacer, pero simplemente abriría una lata de gusanos. ¿A quién le pedirías que participara? ¿Cómo lo programarías? No. Todo lo que necesita es el formulario en cuanto a suspensiones o expulsiones. Solo asegúrate de marcar una razón con detalles sobre las circunstancias de la transgresión, casi siempre problemas de comportamiento, y haz que el estudiante la firme. Si no lo firman, amenázalos con la expulsión. Siempre firmarán entonces, ya que no quieren que sus dólares de desempleo se vean afectados.53Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFSscinFFut
53Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOOgWiEY3DK
“¿Qué pasa con las quejas de notas?”53Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMqTVzf5PRD
53Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM0v4t4cZnz
“¿Qué hay de ellas?” Howard replicó. “La nota es la nota. No pueden debatirla. Ahora, si crees que el maestro ha hecho algo mal, puedes investigarlo y solicitar una justificación, pero el estudiante nunca está involucrado en ese proceso. Por lo general, les digo que lo investigaré y luego les responderé que la calificación es apropiada”.53Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgOOaRqonf9
53Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYITgzHRH0u
“¿Realmente lo investigas?” Preguntó Dan, sospechando cuál sería la respuesta.53Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHDkZdbMhSy
53Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxBVIDClamW
“Tal vez dos o tres veces en los cinco años que llevo aquí cuando tuve mis sospechas sobre el maestro involucrado. Los estudiantes llegan a comprender que las calificaciones no están sujetas a impugnación. Problema resuelto”.53Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡumN6se54jZ
53Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkWNLHUlNze
“¿Qué pasa si lo investigo y encuentro que el miembro de la facultad no otorgó una calificación justa?”53Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7sOWVEeFlm
53Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQyTPzL7cuD
“Luego lo cambias en la transcripción. Eres el guardián de las transcripciones, no tenemos registrador. Sino estás de acuerdo con una calificación, simplemente dale al estudiante la calificación que quieras. Nadie lo sabrá ni lo cuestionará, y es tu firma en la transcripción oficial. Los maestros simplemente te envían las calificaciones”.53Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡha6QJaRoQI
53Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvTZB4baQJM
Esta conversación estaba haciendo que Dan se sintiera cada vez más incómodo, y las banderas rojas aparecían en casi todas las discusiones en su mente, brotando como hongos en una noche húmeda. Pero él solo dijo: “Ya veo”.53Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqidb6sz5ZA
53Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNsz99oOCyB
Howard lo miró atentamente por un momento, luego sonrió y respondió: “Estás pensando demasiado, Dan. Esto no es una universidad. Tienes a tu cargo básicamente un poder ilimitado para hacer lo que creas que es correcto o conveniente. Estos estudiantes no van a desafiar tus decisiones más allá del nivel escolar, lo que significan tú y Marvin. Mientras él te respalde, tu palabra es ley. Sino lo hace, no durarás mucho de todos modos. Así que ten cuidado con las olas que crees que puedas hacer. Pisa suavemente y prueba las aguas antes de sumergirte”.53Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMhSshtNsbL
53Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrxxoXh1AAT
“Gracias, Howard. Aprecio tu consejo y lo tomaré bajo asesoramiento”.53Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx0PbEu9jE1
53Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC7g07W6wKi
“Bien, ahora deja la carpeta aquí y vamos a dar una vuelta a mi escuela. Pero primero tengo que atender a mi primera cita del día que será pronto”. Dijo Howard. Y, como en el momento justo, la recepcionista entró con otro estudiante a cuestas. Esta vez era un hombre.53Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAihLw49YmE
Penana
search
Loginarrow_drop_down
Registerarrow_drop_down
