陪審員 No.6：移民背景男性（43歲，男性）
這是我第一次參與這樣的案件。19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWzdhq0wRbY
在我的國家（他沒有說是哪裡），陪審團制度已經取消很多年了。大部分的事情交給專業法官來決定。但我來這裡，是希望自己能成為這個社會的一部分。所以我來了，我坐在這裡，和你們一起聽，一起想，一起……懷疑。
我很努力聽懂所有人的話，但有時候，我懷疑我自己真的懂了嗎？19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡruVZhYSJvw
那位死去的年輕女士，我看了她的照片，看了那段她朋友轉述的話。我試著用我知道的語言去翻譯，但有些詞，我沒有完全對應的概念。
她說那男人「想掌控她」，朋友說他是「用送東西來標記她」，我不太懂「標記」是什麼意思？在我國的文化中，男人給女人東西，不一定是壓迫，有時是一種尊重。當然，我知道這裡的價值觀不一樣。所以我問我自己，那是她不要的愛嗎？還是他太多的好意變成了壓力？
有人說：「她的語氣冷靜，是她決定離開的表現。」但我記得，在我小時候，媽媽離家時也很冷靜。可是她第二天就回來了。冷靜，不是終結，可能只是太累了。
那個男人一直不說話。我一開始覺得這樣是有問題的，但後來我發現，在我那裡，如果你是被誤會，越講話可能錯越多。沉默，有時是保護自己唯一的方式。
我不是專家。我沒有你們那些專業的想法。但我希望我們做出的判決，不是因為「我們看起來像懂了」，而是真的知道發生了什麼。可現在，我不敢說我知道。我只知道，那女孩死了，一個男人沉默了，而我們都站在自己熟悉的文化、語言、記憶裡解釋這一切。
如果我搞錯了，那就是我背負的錯。但我不能假裝我什麼都懂。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc3YFfajFOW
