克萊爾看著眼前的羅賓吃壽司。23Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKmqbzz6E9h
羅賓坐在旅館的椅子上，用著塑膠叉子吃壽司。23Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHmtN5JhaWs
叉子明顯不是設計來吃壽司的工具，但這孩子動作俐落，一點也不狼狽。23Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhvSqnT233x
他吃得不快，但不像怕生的人，也不像在意形象的人。
克萊爾覺得自己可能在做夢。23Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXFmAQ5OQzz
23Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQvBmiVzAoo
她太習慣孤獨，太習慣只有她一個人面對這無限迴圈的世界。23Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLkHfDyxYAm
現在有個穿斗篷的小孩坐在她面前吃超市壽司，她甚至都不想驗證真實了。
「方便問一下，你……怎麼在 Blüdhaven？」語氣不算警覺，更多的是一種「你也不是這該出現的圖層角色」的錯愕。
羅賓嘴巴咬著遲來的晚餐，抬頭看眼前的女人，像在評估她值不值得回答。23Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJEXwx0of82
23Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcOXXdM0y7j
他的眼神銳利得不像這年紀該有的樣子，像常年在黑暗中觀察目標的習慣性姿態。
克萊爾：「我叫克萊爾，來自哥譚。」她沒試圖讓語氣聽起來親切或輕鬆，她知道哥譚這兩個字夠有分量。那是一種「我知道你來自哪種世界」的認證密碼。
羅賓吞下嘴裡的食物：「我來……找人。」
克萊爾：「找誰啊？」
羅賓有點遲疑，「我來找……夜翼。」語氣低了半格。23Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtPwS31EbPY
23Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFAQvt2bAOY
他不是單純地找「城市裡的英雄」，而是找一個與他有某種連結的人。23Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuApXtcE9R7
「喔，他啊。」克萊爾看看時間，抬起手腕上的老手錶，「你可以在十一點十一分時，在警局旁邊咖啡店陽台找到他。」
羅賓警戒地看著她，「你怎麼知道的？」23Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlPlQIITofP
23Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA3MWkU4vTo
那不是孩子式的疑問，而是哥譚街頭訓練出來的直覺反應：凡是知道太多的都不是好消息。
克萊爾聳聳肩，「有可能……因為那咖啡廳是我家。」
語氣不帶挑釁，但也完全不解釋，就像是在說：「我講的，你要信不信隨你。」
23Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbSDOCyJosL
羅賓不信，「既然是你家，你為什麼住旅館？」這句是反擊。他沒提高音量，卻咬字特別清楚，像是在說：我也不傻，別拿我當平民小孩糊弄。
克萊爾笑著，快速捏了羅賓的臉頰。23Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡde0httcFSa
23Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXInin6F7fP
一點不猶豫，也沒有先說「我可以嗎」。那是一種哥譚阿姨的生存本能，在確認對方不是炸彈之前，先搗一搗看裡面是什麼。
這愛懷疑的孩子，超可愛。23Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLEL6cpq2FI
咖啡店根本不可能有孩子來，她很久沒鬥孩子了。23Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJvkpeDFQut
她甚至懷念那種「對方會頂嘴」的對話感。這孩子不講多餘的話，但每一句都有重量。
「因為……我懷疑我家鬧鬼啊！」
克萊爾躺在旅館床上。
她在想自己是要先睡，還是醒著。
如果睡著後真的來到明天，23Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp2yZFQCx2n
那就代表是房子問題。23Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡayQztQkwNX
23Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7WMc8KPLjf
那棟樓、那張床、那個老舊的咖啡廳後門口，都可能是「循環的起點」，像某種咒術需要的原點座標。
那要怎麼處理房子問題？23Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡABEXQKyMcT
搬家？賣掉？燒掉？23Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY7cSOFAlHg
她想像自己點火燒掉姑媽留下的老屋，再看著時間依然重啟。那畫面有點詭異、有點過癮，但沒用。
23Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1uVSr8Cfsd
克萊爾想到剛剛騙孩子的話。23Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtW1GWuwU8j
——「我家鬧鬼啊！」23Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxkHqjIXobq
她原本只是開玩笑，但越想越像是某種模糊的真相。不是幽靈那種鬼，是比那更讓人沒法解釋的——時間鬼。
孩子走時還一臉不信，回頭看了自己好幾眼。23Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe6jSIvULCL
那眼神不是不信任，是那種「你是不是在隱瞞什麼」的盯視。她有點想說「你還太小，不懂女人也有不想講的時候」，但忍住了。
23Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRMV1nJTCm5
也不知道他會不會成功找到夜翼。23Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD1rvRfE1Kb
不過夜翼通常都在那裡，她知道。他會在那個時間、那個高度、那個角度站出來。她已經看了很多次。23Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtonpJOCQsb
只差沒去跟他打卡說：「你今天屁股跟昨天一樣翹喔。」
23Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtZrZc7NjqM
但羅賓不是跟蝙蝠俠綁定的嗎？怎麼來找夜翼？23Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIbMVk4z35b
還是跳槽？23Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUWTEyyX7Mh
夜翼看起來比蝙蝠俠還要好相處。至少不會用低沉的聲音對小孩咆哮。23Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyoRSiXAp8d
如果真是這樣，夜翼不會虐待小孩吧……23Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDyfnxSP3cp
這個想法太荒謬，她自己笑出一聲鼻音。然後又突然有點擔心：萬一其實有什麼她不知道的呢？
23Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSBN5M5Hu0o
克萊爾胡亂想，眼皮開始有點重。23Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk81SuEVpm4
她想：反正睡著一翻兩瞪眼，重複或是明天，就是這樣。
正當克萊爾要閉上眼睛時
窗戶又被敲了。
不是劇烈的，而是那種有點禮貌又有點熟門熟路的敲法，像是來借醬油的鄰居。
克萊爾睜開眼，慢慢地起來，小心地拉開窗簾。
一大一小出現在陽台。
23Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFmbPzT08kP
大的那個還在笑著揮著手。23Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8NmqFcuKRa
那笑容就像「嘿我們又見面啦」那種放鬆的熟悉感，完全不管她是不是快要崩潰。
克萊爾覺得自己可能睡著做夢了。23Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhuNrg2C3qN
夜翼跟羅賓，半夜跑來敲自己的窗戶。
23Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1IQm5TJorX
她沒立刻反應，只是盯著他們，像在看一部預算超標的影集突然開拍在自己房間外。23Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFozMXt4ue9
如果這是夢，那也太有製作水準了。23Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLoSJEtnhdC
如果這不是夢……她現在真的需要一杯濃得要命的咖啡，還要三勺糖。
克萊爾打開窗戶，說服自己：23Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiz8hc9V0Fu
這只是接待客人。只是從窗戶。23Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9RqYCWBxDR
不是破窗而入，也不是英雄墜落，是兩位穿得像萬聖節提前到的街坊鄰居，來聊聊……有沒有好好睡覺。
兩人走了進來。
夜翼先發聲：「對不起晚上打擾。但我……羅賓跟我說，妳好像有煩惱，所以拜託我來看看。也謝謝妳分享的晚餐。」
語氣意外溫柔。不是那種做作的英雄口吻，也不是用來應對記者的場面話。23Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrDqULVIFAO
就像是真的擔心某位鄰居太常晚睡會不會出事的社區巡守隊成員。
23Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk4mObrndp0
克萊爾看著對方。23Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL4XQIncCZu
這是她第一次這麼清楚地看到夜翼。不是背影，不是屁股，也不是報紙上的跳躍剪影。他就這樣站在她房間裡，站得很真實、很近。
雖然蒙面，但看起來年紀跟她差不多，很年輕。23Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrv37YiM2gG
比想像中人類化太多，也比報導裡少了幾分神話感。她甚至覺得自己好像可以聞到他身上洗劑的味道。
23Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZWoMFTQ9nV
他說什麼……有煩惱？23Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6LnrzDzRjI
對。她有煩惱。大煩惱。超級大的那種。23Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwkxoM5RWuA
但——羅賓說的？
克萊爾低頭看看前面的孩子。
孩子一臉彆扭，小聲說：「你跟我說的。你屋子有鬼。所以我就跟他說了。」
說得很自然，好像她是鄰居阿姨說家裡冷氣怪怪的，他就報給維修單位一樣。
23Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7dSjLROTk5
克萊爾又抬頭。
對。鬼。騙小孩的鬼。
完蛋。這要怎麼回？
她覺得腦中像被貓抓了一下，整個現場突然有點滑稽又超現實。23Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTZhuk6cyzS
她一時不知道要先否認，還是要裝作這就是某種隱喻。
她看著夜翼還站著，等她開口，23Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5YN528tikP
而羅賓把手插在兜裡，一臉「我處理完了，剩下你們大人自己說」的表情。
這情境太像一場誤會，但又真得不像夢。23Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnNbo1gRmCQ
