[Girl]2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQAHtncY5OW
You were the shadow to my light2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4FbEwBJAFL
你是我人生中的唯一缺憾2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRJq05WuZjE
Did you feel us2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFqR9fEtw2l
你可有感受到嗎？2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCGujXoNPOb
Another star2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLRTfjQGZmU
就像是天邊的另一顆流星2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlaIkv5Ap7S
You fade away2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTLPKUY35FZ
你就這麼消失無蹤2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOP8q9Y8qzS
Afraid our aim is out of sight2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpTPQsyyPUz
害怕我們當初的誓約就這麼跟著消失2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeDjt1khSIr
Wanna see us2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH0TyKYSNtI
如今我只希望我們能夠2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwd7TjezDz8
Alive2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKXPAyqZPjM
一起活下去
Where are you now2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdhHuz08rrH
但是如今的你又在哪裡呢2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMStvUyRk9t
[Boy]2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaQ5olZGyKy
I know it breaks your heart2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbcq7nHV6Tw
我知道這件事傷了你的心2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzNry96CmOR
Moved to the city in a broke down car2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡou0VGH6bmd
你乘著一輛破舊的車搬遷到一個嶄新的城市2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNq0bshsTFa
And four years, no calls2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9hzfEr43xa
然後，四年無音訊地2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVT3eXsjuZQ
Now you're looking pretty in a hotel bar2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnmJFUdIegX
如今你安然無恙地坐在某個旅館地酒吧中2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN6CgsCLg9R
And I can't stop2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBwzVDg8532
現在的我依然無法克制對你狂熱地情感2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCM7lIH15AR
No, I can't stop2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl1tFvIlbWL
不，我無法再忍受下去
[Girl]2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAMHkS1DYpu
Where are you now2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI2E4JklkpH
你在哪裡2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzioZc2fFLo
Where are you now2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVm5vE4vSHe
現在的你彷彿到了我所觸碰不了的地方2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy4xmAAMC8o
Where are you now2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI6G59E8vTK
現在的你究竟身處在何處2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVsjtSa2FQS
Was it all in my fantasy2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuxdFXYTGqf
難道這一切都只是幻覺嗎2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7RwTyLAadA
Where are you now2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlrs22NtEb5
現在的你究竟去了何方2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡES49UY43IC
Were you only imaginary2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaEdvXyzpBI
還是你只是存在我腦海中的一抹幻影而已2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFrrS7hwov4
Where are you now2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡix13K8gcmj
你究竟在哪裡
Atlantis2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡczaEGfN38Y
你就像是那一方亞特蘭蒂斯2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYJJaJ6XZV7
Under the sea2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3EqHJ9asNr
就這麼沉入海中2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKEqzP8vjz4
Under the sea2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZwDAMD68N3
在海底消失匿跡2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSBFwHHwkG1
(Boy: We ain't ever getting older)2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsPXBetuKRA
我們之間永遠不會隨著時間老去2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL0dsKYKosO
Where are you now2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIcaHnbE0Fb
你究竟在哪裡？2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtJlgkSx4KR
Another dream2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ71hKHnBo2X
像是另一個夢境般2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRkWv9z6hDd
The monsters running wild inside of me2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4uxZMJ154l
心魔在我心中狂野的亂竄2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1blu8pjaZJ
(Boy: We ain't ever getting older)2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCC0zaJBx7b
我們之間永遠不會隨著時間老去
I'm faded2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvt8JMwr9os
我感覺我似乎會因此而消失2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡowK6qyLgoJ
2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvXJNwtCBHu
You look as good as the day I met you2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBiR1mP8uEQ
你的樣子就像我當初見到你的那樣，彷彿沒有任何變化2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvz0xkVHKwf
I forget just why I left you, I was insane2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHMgVIdd0Uo
我幾乎忘了為何我當初會狠心拋下你，我一定是瘋了2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcwcsKqSd26
Stay and play that Blink-182 song2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7Unck0FxF8
留下來，這樣我們就可以撥著我們所熟悉的Blink-182的專輯2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDpd1LrOZNy
That we beat to death in Tucson, okay2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaYCFCbz5u4
在Tucson牌的車廂裡沉靜在那個使我們瘋狂的旋律裡直到我們生命終止的那一刻2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYUCVgmxYk1
難道不好嗎？2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAdJlEJX6V7
(Where are you now?)2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT0k7ANTrQb
但是現在的你在哪裡呢2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdM8RmuYhJJ
These shallow waters, never met2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9t8wUfGQ38
思念就像一條細流，從來不會流向2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFK0Z4uDG7g
What I needed2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡulT8SaJnoZ
我所想要的結果2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡboyXkviPCq
I'm letting go2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKRqDTpl2My
我讓他們流去2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyMPyvhfIrU
A deeper dive2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEvyvbD6Y1c
在我心裡留下了很深的窪洞2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3v213s8HzU
Eternal silence of the sea2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhhTziSWMog
遠望著一面死寂的海面2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrAKDMwndK9
I'm breathing2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbWeNG6Ssc9
我呼吸著2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxa4RiKK8LB
Alive2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgIKnWx3ahB
感受著我微弱的生命
Where are you now2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT750ov5LNz
在遠方的你究竟身在何處？2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbp3EtgkGs8
[Boy]2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKSyHEwJ1fm
So baby pull me closer in the backseat of your Rover2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV4uG8tlTuQ
所以親愛的請你把我拉進到你身邊深情款款地對視在Rover的後座裡2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6ixqFfeHj4
That I know you can't afford2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKDSBPztvr4
但我知道其實那輛車你根本租不起2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDbUPGOlmOk
Bite that tattoo on your shoulder2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo61WU1zStA
輕咬著你肩膀上性感的刺青2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAgm6fn3VZG
Pull the sheets right off the corner2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpiEJdReUGn
將那張床單隨易的攤放在角落2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5RAOTDfwDD
Of the mattress that you stole
在那張你偷來的床墊上
From your roommate back in Boulder2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBIiy43V5fZ
來自你Boulder那個地方的室友2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBI8pU7MSJ9
We ain't ever getting older2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFlI3bTkGOv
我們的青春彷彿停留在了那個時刻2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHdZyL7bQwc
[Girl]2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoy4xcsHBfn
Where are you now2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGbcGC967Oc
如今我依然找不到任何一絲你的消息
Atlantis2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUTrHP46Xa8
就像那古城亞特蘭提斯2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNNNzUy6asi
Under the sea2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO1XhWuk0ie
就這麼永遠沉浸在海裡2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfnTpIDdWvL
Under the sea2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm8iYTzskN3
消失無蹤2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8HNrxRqMss
Where are you now2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ53TKkaT7aw
你究竟在哪裡2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡss30HJ7O2h
Another dream2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5JcIjfXPPy
彷彿穿透了夢境2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwOO0vmO1Mn
The monsters running wild inside of me2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyp8891Tj4z
我的惡夢依然狂奔在我的心底2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ2SyCNTD2K
(Boy: We ain't ever getting older)2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqUAkLxGE4P
我們之間永遠不會隨著時間老去2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkzXkjNIOMh
I'm faded2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDlV7U2Db1l
我覺得我好像快要因此而消逝了2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuJdNRU7DzM
I'm faded2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl7wCC3X1E5
意識正漸漸模糊2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzo4vNv2DIB
(Boy: We ain't ever getting older)2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡanN1qNqFtl
我們之間永遠不會隨著時間老去2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ320IR9VUrv
I'm faded2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4pLTqunUvP
我似乎正慢慢的消失著2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPyTBOfbuTP
I'm faded2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWB4FDE49Nt
漸漸感受不到自己生命的意義了2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtsCC4AKKoz
So lost, I'm faded2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIWwT45faX2
我是多麼的無助，除了消逝之外別無他法2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVBoxHSggGl
[Boy]2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQGQSicfeEk
So baby pull me closer in the backseat of your Rover2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXJlM28NtPN
所以寶貝請你讓我拉向你溫情依然殘存在那輛2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMHfhpZrxaO
That I know you can't afford2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3cPwUnuEfe
你完全負擔不起的Rover裡2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZT8JI9KuZu
Bite that tattoo on your shoulder2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt4alKlrVF6
輕輕啃咬這你肩上的刺青2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZrqjW6p8mx
Pull the sheets right off the corner2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfv5r06yE0b
那張床單依舊被我們擱在2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡggkbQ2fPJX
Of the mattress that you stole2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Vdj9uHVs4
你偷來的床墊的那個角落2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjcyi7VHSm3
From your roommate back in Boulder2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFmZPw7hDmu
我們也從來沒有想要把他還給你那住在Boulder的室友2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRHuncgb9oi
We ain't ever getting older2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfOvB5k5mWN
我們的時光彷彿一直停留在這個當下2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4V5CGAYDAp
[Girl]2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ79JsPR3Sjn
Under the bright2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtfipu3peEh
我站在刺眼的光下2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1ariodIdxr
But faded lights2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxcvELKgfGx
卻又可以感受到你的生命正漸漸的消逝2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdf2Pr15Srh
You set my heart on fire2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFOC8RSgq1a
你讓我的心像是在地獄中焚燒一樣2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA5vau7J44s
Where are you now2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRwnhGclcs2
你到底在哪裡2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXgEfyDpEU8
Where are you now2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiaAjYVYGsI
如今的你究竟身在何處
Where are you now2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpLeH0FVmyA
為何你的蹤跡依然如此渺茫2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXGJyNCj2uL
Atlantis2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn3BXFXG5mm
就像那方一去不復返的亞特蘭蒂斯2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxA3WwqDbAu
Under the sea2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQlRjpLoCNq
永遠沉在海中2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw9Q1NnuwSW
Under the sea2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM2tEnEku9N
毫無線索2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCHt8mvkiP5
(Boy: We ain't ever getting older)2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW8oQTqFbWF
我們之間永遠不會隨著時間老去2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwo0pb83eKR
Where are you now2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUf8EvXTTe3
你在哪裡2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjUYzjqmpji
Another dream2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZaKziyoR2b
為何你會一直出現在我的夢境2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWpgZ8MA6lz
The monsters running wild inside of me2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ9mVKBLImj
像是一隻怪獸不斷摧毀我的心智2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpwLeet5ZnF
(Boy: No, we ain't ever getting older)2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFUyJlbzM6B
不，我們之間永遠不會隨著時間老去2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8GjTBhgaR3
I'm faded2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPK4i0ukJGF
我覺得我好像要因此而消逝了2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ26UPmxZrEL
I'm faded2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP8KIyMrUP2
漸漸消失在茫茫人海中2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ46s2P4ujzM
(Boy: We ain't ever getting older)2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCVjDTOd1E7
我們之間永遠不會隨著時間老去2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmCcII04np3
I'm faded2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDPo07d7H1m
就讓我消失吧2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkASH3ES9Ro
I'm faded2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ62rR4cC8fC
就讓我消失吧2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNfnYF3VdT0
(Boy: No, we ain't ever getting older)2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSf6d5vNTQc
不，我們的靈魂會一直駐足於此永不覆滅2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ15j9By6nAU
I'm faded2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQnoLRYurcF
讓我消失，與你一起刻畫在寂靜的海面上
下次我應該花一個篇幅來講講我喜歡的變音音樂嗎？(笑
通宵一整個晚上翻歌詞我絕對不會說都是因為看小說所以讓我拖了不少時間www
最近不小心迷上了幾篇小說太好看了ww不惜花上幾天幾夜的來看不小心把自己的進度給耽擱了w
昨天的時後更是大斬獲，發現有一個可以玩互動式小說的最佳場所，而且重點是也可以自己寫喔~~有興趣的可以直接上手機APP查詢《隔壁大書》(絕對不是工商，絕對不是www
寫了好幾天的歌詞翻譯，我也該好好歸納出自己一路寫下來的方式和心得了
其實以前就曾經看過好幾次別人翻的歌詞，但除了偶爾一些特別好的，其他的其實都只是照翻，完全沒有去思考這首歌的意義或是意境，一般的歌倒是還好，你在翻的差強人意至少還沒有給人一種沒有協調感的感覺，但是像這種switchimg vocals類的翻譯起來的話兩個或以上的歌詞搓合起來翻起來不但會讓人瘋掉，更是會覺得歌詞之間似乎沒有關連性(雖然基本上會翻這種變音音樂的歌詞的我也是異類ww
會想要翻變音音樂的歌詞其實除了跟大家分享我喜歡的變音音樂，也是因為我覺得歌詞就是一個故事，當你在翻譯歌詞的時候依照你當時的心境，或是對歌詞的不同解讀，你就可以創作另一個不同的故事，翻譯歌詞就像是在創作一首詩，不但要有優美性還要有故事性，如果沒有這種覺悟的話，你翻譯的歌詞永遠都是死的w所以當我在翻歌詞的時候我絕對不會把他當作英翻中的英文考試，而是依照音樂給我的意境，還有這些創造變音音樂的人試圖創造的意境再加上自己一點點的想像力，翻譯以及創造這些歌詞的生命力，有的時候就算是短短的一句，經過理解的意義後也可以變成優美的一長串文字，就看你的理解在哪裡，英文是很活的，就跟中文一樣，英文也有一個詞可以表達多種意涵的潛力，就看你的理解力到哪裡
當然這只是我的小小心得而已，歡迎有翻譯歌詞的嗜好的人可以一起交流喔~~
2675Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmR7Ftw7zQI
