大家好，我是瀰霜！373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgdWMixvFdS
( ｡◕∀◕｡)ノ373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHvMvSUTej1
373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2cb47y6APj
早陣子《黃昏交會的AM與PM》出版了有聲書。373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2aosU775Pa
可、是、呢——373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvQY2w6DeHm
有聲書這個概念始終在香港不太普遍，於是我藉此機會，邀請童韻小姐本人做了一個小訪談，給大家了解一下有聲書與聲演者，以及一些與《AMPM》相關的事宜！373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvzzSkR6rwk
(ノё∀ё)ノ☆ﾟ
名稱：童韻373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkQkmoiWGMV
373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBhaU81Zm8u
專業範疇：創作曲詞373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRi9lQmbtfq
廣告文案373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEjf0ZI3IaQ
散文寫作373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYrQvX2hCFI
繪畫設計373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSC8VORHDkK
粵語有聲書373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVoyJgHKrTE
373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf0KOapH0fV
相關網站：Tung one - Born to Create
373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKo9yx3lpEw
373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTOdo1tWHpR
373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy7FXwAaUA7
373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXRK6MSV24L
373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiXSOsAZZ1H
1.請問「童韻」這名字是藝名或筆名嗎？有什麼含意？373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKDJY69S4jB
這是我的本名，姓童名韻XD373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlJ6oTq8Nll
373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2WC1pk7qXk
2.請問童韻小姐都用哪些錄製器材？373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqmo0OOpWfg
只是用MacBook pro內建的GarageBand來錄製及剪輯聲軌373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSbyXVPeWe7
373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgpAaDHF4k6
3.請問有聲書除了聲演者外，還會有相關人員合力製作嗎？373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ38Hhu7dLZf
我是《香港人的有聲書 HKers AudioBooK》的其中一位聲演者。這是一個業餘有聲書頻道， 希望以粵語為香港人製作有意義的免費有聲書目。聲演者都是自行錄製有聲書，然後版主會將我們的聲軌上載至平台讓聽眾免費收聽。
373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2A95RfE06z
4.除了有聲書，童韻小姐還參與過什麼製作或作品？373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2UslcfAGWy
我本身是創作人，有創作曲詞、廣告文案、散文寫作及繪畫設計。373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjvO9guMdvH
373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡivNbRRGHJd
5.錄音工作最愉快的事情是？373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGRyLt0AkGR
也稱不上是愉快，可能我是抖M（掩面），每次讀有聲書都會非常投入故事中的角色，很容易感到虐心、哭哭…但我很享受這種感覺。373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl0WlBjD5Ae
373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzfbj9I9bOz
6.有遇過「怎樣也不滿意」的狀況嗎？後來怎麼克服呢？373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoDHRa3Nv3I
再年輕一點時經常會有這種狀況，以前會鑽牛角尖然後磨爛蓆，但非常不健康且影響身心。現在人大了，就由它去，我最近創作的歌曲也是有關「由它罷」的概念。373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLOEJq8aKV6
373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeviXi3pxCc
7.與其他工作相比，有聲書的相關準備或錄製過程會有什麼不同嗎？373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9vvavILaKU
最大的準備是「時間」。因為一本書動輒多達過百頁，要錄製加剪輯好一部作品至少要花上數十小時。
（除了有聲書的聲演者，童韻也是一名創作人，而且專業範疇相當廣闊啊！）373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5q0iAlFbob
373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB32XPujPmy
373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrcnDP7NVFj
8.錄製有聲書時，童韻小姐認為最大挑戰是什麼？是什麼令你堅持下來呢？373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8y2l8pNzOH
是說「聲線」向來是讓我最自卑的，因為以往工作上時常遭到不同人的批評，說我聲音太單一，甚至取笑我是One Tone（我英文名是One Tung）。
但後來因緣際會接觸到《香港人有聲書》平台，膽粗粗想藉讀書訓練一下自己的聲線，而平台其他聲演者都是「靚聲之人」，我開始想有沒有辦法可以令自己的聲音更吸引人？於是嘗試扮演故事中的不同角色，男女老幼，憑空想像他們如何運聲。怎料反應非常好，版主也給我很大鼓勵和推動力。
另外，因我是在家中自行錄音，要在深夜才能開始錄音以避開日間街上車輛的噪音，同時家中有兩隻嘈吵的貓主子，是錄音的兩大阻礙。而且這是幾乎沒有收入但耗時耗力的功夫，令我堅持的原因就只有想推廣粵語，和讓因種種原因而無法閱讀的人能夠「聆聽書籍」。373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJJ4FuEDgLf
373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡueU8BvnkUX
9.在香港，不少人都對「有聲書」有點陌生，甚至誤以為是廣播劇呢……請問童韻小姐對於「有聲書」的想法或展望是？373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzbvYlKztKu
廣播劇說實是「聲音版的劇集」。當中涉及的製作和人力物力比起有聲書複雜得多，至少不會只得一位演繹者。但我個人錄製有聲書的方式傾向接近廣播劇，因為我會模仿不同角色的聲線去說故事。不同的是，有聲書是盡量貼近書本內容呈現給聽眾，而廣播劇則是以劇本為主，甚至會改編原著內容，而且是不同演繹者間的火花交流。
我對有聲書的想法及展望…希望無論是大眾，甚或作者、出版社都能多加留意，除了用眼睛閱讀書本，原來還能透過雙耳去聆聽書本。閱讀文化比起我們想像的廣闊得多呢，也充滿不同可能性。373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuPKOb3XeXg
373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtyx4xDlDI7
10.除了聲演工作，平常的興趣是？373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGpmn4aozTd
我想「創作」幾乎是我的生命。如之前提過我是創作人，有機會我也很想出書呢（無恥）。另外的興趣是吃、睡覺、思考人生和貓生。
11.有聲書總共4 小時 22 分鐘！請問童韻小姐大概用了多少時間完成錄製？373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW9Y2d7413L
我沒有正式算過，不過肯定超出4小時22分鐘。斷斷續續花上了數星期錄製呢！373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG50GTUUMg6
373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH9dL52M0oY
12.對這次合作有什麼期許或曾經憂慮的地方嗎？373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbwKSx9UUf8
（老實說《AMPM》挺多粗俗用語和髒話，身為作者的我總覺得很抱歉，不過還是謝謝童韻小姐的專業演出！）373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8h1hxHcdkr
373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4PyGz3uwq3
哈哈髒話說實是我比較憂慮的一環，畢竟這是有聲書，需要口述內容，我有曾想過是否需要「河蟹」，但這便不夠原汁原味。如果這是廣播劇做法，或許真的會刪走這些情節，但有聲書我也想保留還原度呢。373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJSaqdHevr2
373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoehXm4hVjD
13.請問閱畢《AMPM》的稿件時，童韻小姐的感想是？373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmBjSoXYMYs
是說我很少讀愛情書籍，更莫說青春愛情小說（老了老了）。所以我也擔心自己是否能投入故事，但因為要「扮聲」的緣故，加上我的想像力也嚇我一跳，一邊讀一邊錄也好像代入了劇情。373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjyHod7C1BH
373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡodG15WGsXr
14.整部作品幾乎都是以「辰望」作為第一身視點，童韻小姐聲演時是如何投入角色呢？373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMHzyQPHzMp
可能我真的幻想了自己是辰望，更扮了他的聲線去演繹。我本身是腦補達人，投入角色對我而言不太難。不過現實中我很少說髒話XD～373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2Tva3FKl2Q
373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGldFfw8jtt
373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlHdx43SVw8
373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvVGGNc4eU9（2022年香港書展的有聲書宣傳直播花絮。）373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbvg1Gzquyv
（左起：《深願奏鳴曲》作者陳旭暉老師、《存酒人》作者海笑老師、
15.《AMPM》最喜歡的角色或情節是？373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj3z98nm4ag
最喜歡是辰望…的弟弟，他感覺很成熟，又能看穿哥哥心理（笑）；最喜歡的情節是初期交待為何辰望一直逃避菁兒，原來是自卑感作祟。現實中也碰過不少類似的人…當時也會想對方是否純粹玩家，但其實人人也有自己的故事，或多或少也是受傷的人。373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9gPVHYEoMK
373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaoxHGNGWPl
16.哪部分是童韻小姐製作時覺得最開心、最感動，或是最滿意的？373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsGLh7wVJPf
最開心是終於錄完整部作品XD，因為錄製過程實在很多阻礙（噪音）。另外也很驚喜有機會接受作者瀰霜的訪談，我以為錄完就一切都完了XD～373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwyhFyQ47wj
373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwRdAm7reQB
17.最後，訪談辛苦了！373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwQm1nIKBG6
請問童韻小姐還有什麼說話或補充，想問問我或告訴讀者們？373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrWiAwdep5R
我知道作者憑《AMPM》這部作品於第三屆天行小說賞比賽得獎，而成功出版實體書。想問作者當時有什麼感受？373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlBFMZdYMGM
373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1Mh42A2qlH
那就換我回答囉！373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAPXvmGLN4H
٩(✿∂‿∂✿)۶373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX4o4sojokq
超級受寵若驚。373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiNCdAWernc
當初投稿純粹是因為天時地利——湊巧手上有完稿，湊巧看到有比賽，便順勢參加了。373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN39SrvEasI
在我心中，這是部只是平凡又帶點奇蹟的小故事，裡頭沒有嚴謹的架空設定和驚喜的大反轉，甚至連以文載道的大道理也沒有，如此具備陪跑質素的溫情小品，我已經打算落選之後就放上網連載，結果完全超出我預想之外。
當時評審一致好評，我腦內還是只有「真的嗎？謝謝你們喜歡，可是、真的嗎？」這種受寵若驚……其實到現在還是有一點。373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjnkg3BHUpL
當時一個隨心的決定，卻意外讓我認識到更多不同的人與世界，更有幸出版有聲書，希望這部故事在未來會有更多不同的形式和大家相遇！
373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡenFjDvPmCl
Google Play373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7IbH23rxva
373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzrQBFLKRdz
實體書：373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdUwb1ezuUQ
天窗網路書店373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5rIWaIM1Tr
博客來網路書店373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4U39u0c5wF
金石堂網路書店373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBZDbN68Tyc
373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrciIkDA77I
電子書：373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMdaV1T3wh6
Google Play373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX5P15iQecR
Kindle373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSO4lyk2lxn
Readmoo373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUVMgnFOzwV
Pubu
