大家好，我是瀰霜！383Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqEMpSAafQ1
( ｡◕∀◕｡)ノ383Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHLmXdCokXg
383Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWJb89Jmz3X
早陣子《黃昏交會的AM與PM》出版了有聲書。383Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCuTjGbXwBE
可、是、呢——383Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3MVOCE5YCE
有聲書這個概念始終在香港不太普遍，於是我藉此機會，邀請童韻小姐本人做了一個小訪談，給大家了解一下有聲書與聲演者，以及一些與《AMPM》相關的事宜！383Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ611yuf0cww
(ノё∀ё)ノ☆ﾟ
名稱：童韻383Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtqiXETpUUy
383Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxWJfx7NEaz
專業範疇：創作曲詞383Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOlMZaqL0iC
廣告文案383Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaBWMzAikIb
散文寫作383Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYjfkjRYTKl
繪畫設計383Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0nzt62thr0
粵語有聲書383Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzMQqW3uVNc
383Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPfklxV7lRi
相關網站：Tung one - Born to Create
383Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpgBS4vJYWS
383Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWKfkqvn0pR
383Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVQMOypFls5
383Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNycl9wbTZz
383Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXiUF2S3jqs
1.請問「童韻」這名字是藝名或筆名嗎？有什麼含意？383Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsniyhX8qLu
這是我的本名，姓童名韻XD383Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiVN66EioKF
383Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwe58T8Wlao
2.請問童韻小姐都用哪些錄製器材？383Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4NDukrnOAo
只是用MacBook pro內建的GarageBand來錄製及剪輯聲軌383Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDbCNo2dKI1
383Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkZMpk00Nvd
3.請問有聲書除了聲演者外，還會有相關人員合力製作嗎？383Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡisCJUvRTH4
我是《香港人的有聲書 HKers AudioBooK》的其中一位聲演者。這是一個業餘有聲書頻道， 希望以粵語為香港人製作有意義的免費有聲書目。聲演者都是自行錄製有聲書，然後版主會將我們的聲軌上載至平台讓聽眾免費收聽。
383Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxnDJk3Dl1p
4.除了有聲書，童韻小姐還參與過什麼製作或作品？383Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB6iLqV7vRS
我本身是創作人，有創作曲詞、廣告文案、散文寫作及繪畫設計。383Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPf3ixGmhar
383Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHhkIsPEqXp
5.錄音工作最愉快的事情是？383Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2dKE0iXCLy
也稱不上是愉快，可能我是抖M（掩面），每次讀有聲書都會非常投入故事中的角色，很容易感到虐心、哭哭…但我很享受這種感覺。383Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJNUmmR3rJz
383Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfDFGb7XjTi
6.有遇過「怎樣也不滿意」的狀況嗎？後來怎麼克服呢？383Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzMZbJ4aIMm
再年輕一點時經常會有這種狀況，以前會鑽牛角尖然後磨爛蓆，但非常不健康且影響身心。現在人大了，就由它去，我最近創作的歌曲也是有關「由它罷」的概念。383Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR653wVKxJY
383Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8vFXL5oBwq
7.與其他工作相比，有聲書的相關準備或錄製過程會有什麼不同嗎？383Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh6gt8XJkYB
最大的準備是「時間」。因為一本書動輒多達過百頁，要錄製加剪輯好一部作品至少要花上數十小時。
（除了有聲書的聲演者，童韻也是一名創作人，而且專業範疇相當廣闊啊！）383Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO0mGqH62gF
383Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLJU2cCgS0L
383Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkt53rl7WWl
8.錄製有聲書時，童韻小姐認為最大挑戰是什麼？是什麼令你堅持下來呢？383Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEWZPqkKWQ8
是說「聲線」向來是讓我最自卑的，因為以往工作上時常遭到不同人的批評，說我聲音太單一，甚至取笑我是One Tone（我英文名是One Tung）。
但後來因緣際會接觸到《香港人有聲書》平台，膽粗粗想藉讀書訓練一下自己的聲線，而平台其他聲演者都是「靚聲之人」，我開始想有沒有辦法可以令自己的聲音更吸引人？於是嘗試扮演故事中的不同角色，男女老幼，憑空想像他們如何運聲。怎料反應非常好，版主也給我很大鼓勵和推動力。
另外，因我是在家中自行錄音，要在深夜才能開始錄音以避開日間街上車輛的噪音，同時家中有兩隻嘈吵的貓主子，是錄音的兩大阻礙。而且這是幾乎沒有收入但耗時耗力的功夫，令我堅持的原因就只有想推廣粵語，和讓因種種原因而無法閱讀的人能夠「聆聽書籍」。383Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3ePt4VfcLz
383Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhFCzwlCpR7
9.在香港，不少人都對「有聲書」有點陌生，甚至誤以為是廣播劇呢……請問童韻小姐對於「有聲書」的想法或展望是？383Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmhPwMRAuCn
廣播劇說實是「聲音版的劇集」。當中涉及的製作和人力物力比起有聲書複雜得多，至少不會只得一位演繹者。但我個人錄製有聲書的方式傾向接近廣播劇，因為我會模仿不同角色的聲線去說故事。不同的是，有聲書是盡量貼近書本內容呈現給聽眾，而廣播劇則是以劇本為主，甚至會改編原著內容，而且是不同演繹者間的火花交流。
我對有聲書的想法及展望…希望無論是大眾，甚或作者、出版社都能多加留意，除了用眼睛閱讀書本，原來還能透過雙耳去聆聽書本。閱讀文化比起我們想像的廣闊得多呢，也充滿不同可能性。383Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf6jom1rOJn
383Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqrwDoo5sgt
10.除了聲演工作，平常的興趣是？383Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTdULFQHiPW
我想「創作」幾乎是我的生命。如之前提過我是創作人，有機會我也很想出書呢（無恥）。另外的興趣是吃、睡覺、思考人生和貓生。
11.有聲書總共4 小時 22 分鐘！請問童韻小姐大概用了多少時間完成錄製？383Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbUV4wswn6e
我沒有正式算過，不過肯定超出4小時22分鐘。斷斷續續花上了數星期錄製呢！383Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEQmrCfCTZm
383Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9gdIW8BfiF
12.對這次合作有什麼期許或曾經憂慮的地方嗎？383Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOiDokBeNMk
（老實說《AMPM》挺多粗俗用語和髒話，身為作者的我總覺得很抱歉，不過還是謝謝童韻小姐的專業演出！）383Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqInKos0rBL
383Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEceDeMZPfd
哈哈髒話說實是我比較憂慮的一環，畢竟這是有聲書，需要口述內容，我有曾想過是否需要「河蟹」，但這便不夠原汁原味。如果這是廣播劇做法，或許真的會刪走這些情節，但有聲書我也想保留還原度呢。383Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4gqGBGBC6q
383Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOzLmFThEtk
13.請問閱畢《AMPM》的稿件時，童韻小姐的感想是？383Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdCUnKWpAVJ
是說我很少讀愛情書籍，更莫說青春愛情小說（老了老了）。所以我也擔心自己是否能投入故事，但因為要「扮聲」的緣故，加上我的想像力也嚇我一跳，一邊讀一邊錄也好像代入了劇情。383Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡktWK2vzg9H
383Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQorVUXOwWs
14.整部作品幾乎都是以「辰望」作為第一身視點，童韻小姐聲演時是如何投入角色呢？383Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡilWzOaXRDO
可能我真的幻想了自己是辰望，更扮了他的聲線去演繹。我本身是腦補達人，投入角色對我而言不太難。不過現實中我很少說髒話XD～383Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeA4NymyHMN
383Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHanJqxevCt
383Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8VkXpMJEQM
383Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJzv5jAtz6r（2022年香港書展的有聲書宣傳直播花絮。）383Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcuEfwj37c7
（左起：《深願奏鳴曲》作者陳旭暉老師、《存酒人》作者海笑老師、
15.《AMPM》最喜歡的角色或情節是？383Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8wEnoa1XJM
最喜歡是辰望…的弟弟，他感覺很成熟，又能看穿哥哥心理（笑）；最喜歡的情節是初期交待為何辰望一直逃避菁兒，原來是自卑感作祟。現實中也碰過不少類似的人…當時也會想對方是否純粹玩家，但其實人人也有自己的故事，或多或少也是受傷的人。383Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1nEb2WdwoJ
383Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtdZYFlu5Ek
16.哪部分是童韻小姐製作時覺得最開心、最感動，或是最滿意的？383Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfbjWWq6dCL
最開心是終於錄完整部作品XD，因為錄製過程實在很多阻礙（噪音）。另外也很驚喜有機會接受作者瀰霜的訪談，我以為錄完就一切都完了XD～383Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPRzimg63tl
383Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQYAzYiB8e5
17.最後，訪談辛苦了！383Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqnPlapJJuq
請問童韻小姐還有什麼說話或補充，想問問我或告訴讀者們？383Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnnUpwgnW1o
我知道作者憑《AMPM》這部作品於第三屆天行小說賞比賽得獎，而成功出版實體書。想問作者當時有什麼感受？383Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl623hplrj2
383Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4oqKi3XDFz
那就換我回答囉！383Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiDzMYaC1im
٩(✿∂‿∂✿)۶383Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf61iXyZwBX
超級受寵若驚。383Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPwatbc3QCk
當初投稿純粹是因為天時地利——湊巧手上有完稿，湊巧看到有比賽，便順勢參加了。383Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEi22qUMhLS
在我心中，這是部只是平凡又帶點奇蹟的小故事，裡頭沒有嚴謹的架空設定和驚喜的大反轉，甚至連以文載道的大道理也沒有，如此具備陪跑質素的溫情小品，我已經打算落選之後就放上網連載，結果完全超出我預想之外。
當時評審一致好評，我腦內還是只有「真的嗎？謝謝你們喜歡，可是、真的嗎？」這種受寵若驚……其實到現在還是有一點。383Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk1fbRXfvVT
當時一個隨心的決定，卻意外讓我認識到更多不同的人與世界，更有幸出版有聲書，希望這部故事在未來會有更多不同的形式和大家相遇！
383Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDaZMA43ol3
Google Play383Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPLRg66diI2
383Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxWIlrEbfMC
實體書：383Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC99zwEfLhf
天窗網路書店383Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoCtNdTsDzs
博客來網路書店383Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5w190UlgzR
金石堂網路書店383Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIQua1lhODU
383Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRIKr1zIh8n
電子書：383Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr25anjsmtU
Google Play383Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzD7Fw8ERVP
Kindle383Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8yaZFyW5nb
Readmoo383Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhvTuzUy1ip
Pubu
