——你好，我想買這套電影明天場次的票。對，想要這時間跟……這兩個位置，麻煩你。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2KhsupeXN0
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhtZkX0UhBh
自己還需要準備些什麼呢? 現在女性都喜歡對方為自己做什麼呢?565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgcnUh7Zf1X
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWWLPLDXb0M
他年紀上雖說已開始步入中年，可是外貌看起來仍然像只是三十出頭的男士。許俊赫手拿著因機器印刷而帶微溫的戲票，對明天的約會充滿期待﹔因為那位不容易靠近，亦不容許他人走到心裡的金秀亞，昨天答覆自己可以跟他明天來場約會。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0IOuCPNLoI
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ60uEtPOXiz
俊赫小心放戲票收進了錢包裡，同時在思索自己還能做些什麼，不令對方覺得自己無趣。因為他真的好些年沒約會了，已經不太清楚時下異性都在關注什麼。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRNrd699e5L
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYsbvqKUyM0
該買花嗎? 不……她就算收下的那刻很喜歡，大概之後就會覺得處理它很麻煩吧?565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIAh95KDqf0
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFC5JL3ptEY
他回去的路上，每經過一家店就在想裡頭會有適合她的東西嗎?565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRY984JHUPi
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn5aV2hf4Xs
最後他走進了一家時裝店，買了一條可以配搭任何服飾的絲巾。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡODMh2vTmrQ
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvBjcIuAmnA
我得想辦法，親手把它戴在她的脖子上——565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡThQGVu0AIC
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaDG4YCZhzI
那應該會是件很浪漫的事吧?565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjadQCfxzRc
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlyatwHFjxN
「光是想像都令人覺得很不好意思。」565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAbJVHJQo9V
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu2qgOROokK
俊赫愉快揪著裝絲巾的紙袋回到所住的公寓，卻看到有些傢俱被搬運工人暫時放在大堂，準備運走:「嗯? 有新住戶搬進來嗎?」他細聲地對自己如此說，可是他很快就注意到那些傢俱，自己見過，就在秀亞的家裡。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYjT0Cr6WR9
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi5bCh0x9qF
這意味什麼，俊赫很清楚:「怎麼會……」565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡff7ujdNJG3
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrKgXswxERL
對啊，怎麼會呢? 她答應了明天會跟自己約會的啊?565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw1SOKLwVOS
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE5CKFsCqHN
他愕然跟那些搬運工人乘升降機，工人沾滿牆壁石粉的手指按下了「6」。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN54YO6xJ0z
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw01LN6wXIL
那是秀亞所住的樓層。俊赫慌忙眨動著眼睛，他的心跳隨著工人按下那按鈕漏了一拍。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeflonJPAIt
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0Y7TPmmGod
當升降機門打開，他跟隨著搬運工人們來到熟悉的走廊。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWDU9KXj6bG
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgQlQYnV04D
眼前的事實，直接讓他心碎。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMlWMDlUp6x
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWgh6pUQOj6
「俊赫，你又上來找那位小姐嗎?」認識的鄰居看到他如此問。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8ykWKKEF7k
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIQ7Tr1jfwF
「嗯……哦。她說漏了東西在這裡，讓我過來幫她收起，晚點交給她。」565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkKNI1B7eAE
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbtLHdUK8Ls
「關係真好呢?」565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWBJHxgI1xn
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZS0cVashSE
他笑了笑，想盡辦法給自己開脫:「說起來我忘檢查信箱了。我跟你一起下去吧?」565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfZZAtArQ21
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Tkf6vtS4w
不知什麼時候開始，這公寓的信箱就成了二人的定情之處。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOVacEjO35z
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbZyZ8Ldvzu
那空間小小的信箱，是他們無法見面時所用的溝通渠道﹔秀亞離開了，而俊赫的信箱裡不存在她寫給他的字條:「怎麼會……這樣子呢?」他顫抖的手輕輕關上信箱，人閉上雙眼，努力讓自己因心痛而冒起的眼淚返回它原來的地方。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAf9DfIpE2W
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJonFjj7CoM
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbsJQ0alwgF
『這樣看來，能得到金秀亞關注的我，還真的是三生有幸啊?』565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPgMk5SX930
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWoMR0Oge1P
『這些隨便你怎麼想吧? 我不容易跟人們建立關係，也刻意跟他們保持距離，那是因為……我隨時都會離開他們的生活。因此沒有必要建立太多的情感。』565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWAQIhg2JNp
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCmw3NHw8PD
『你這番話，我聽不懂呢?』565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLuqJBd9oAc
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSTjPdB6dSX
『許俊赫，你早晚會懂的。』565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmKya94ITCt
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUTr6N6uOfK
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7C6W9Ogo87
是的，俊赫知道秀亞早晚會在他的生活中消失。為了他的安全，她必須離開。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ90hw5PBpmE
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2Uz4x5QACe
回到家卸下西裝外套，攤坐在門後的他無聲飲泣。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5BpadozUV0
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZeGpVXXcCT
是因為自己之前替她擋刀子的傷口在痛嗎?565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡok4fJVLc4g
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqy3oQ6HLy2
是因為知道她明天不會應約，而心裡難受嗎?565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4r67ExSY5w
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7M40NRTlyD
還是純粹，她能看見自己，自己卻無法找到她而痛苦呢——565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhuO521tdoG
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwmSNfyj6Q8
俊赫抬頭看著自己冷清的房子，手拿起被他放在一旁的絲巾袋子啜泣起來。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtk3wIwxmh0
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ9NZlk5hMH
「我真的，很想替你戴上的啊。」565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNELzCZ2YfX
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvIe2kZE7oX
戰勝不了悲傷的夜565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyW5ZrTVMwg
又撐過睡不著的夜晚565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1z4QHt51vw
與我的絕望無關565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWTfJIACfXA
早晨又無心把我叫醒565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsKSum9ZcHU
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5roBp1YYLf
「先生，需要我為您帶位嗎?」565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv2FctwycJ1
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlFXpzrXxPw
「謝謝你。」565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡab4uFnM8KS
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLUBF6n3ROr
俊赫坐進買好的影院座位。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDA3hRAj8kb
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5ylGTfqoqE
他別頭看了一眼自己身旁無人的位置，再把目光投在螢幕上。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPmMsyyRCsy
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiDBld7qFdC
傷口比想像中的灼痛565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1MXe4hmQaj
痛苦比想像中更深565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJI6waRIo2V
無數個埋怨你的晚上565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVN4uleJtW3
就像地獄565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡClFAMyaE9l
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡctCVXXKNeO
「俊赫，你來了啊!」565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK6CYp1na3C
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFZtEhn7frq
「對。大嬸，給我一份五花肉跟泡菜。」565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFBg07uQtxp
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlJBGJPe7Md
「一份就夠了嗎? 你現在應該不用一個人吃飯了不是嗎?」565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC4tkxjX97F
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5AR2nfBkiD
他笑著搖頭:「才沒這回事，給我各來一份就好。」565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRxl6xk0NKE
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvM92SbA2Hd
「好。」
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkuuYBcYxZP
請留在我身邊565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK225Gd7Jcz
請停留在我的身邊565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCllTuDsOeT
請不要放開抓著你手的我
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq4bjMLaFwh
他待在店裡等待大嬸替自己準備外賣的時候，隱約覺得有人在哪裡凝視著他。俊赫探頭望向店外的街道，街上只有忙著回家休息的路人，並不存在自己期盼的她那身影。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKa5g9PKnoQ
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡusLqLN3AtQ
俊赫為自己愚昧的盼望感到可笑。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl2EaAhXosl
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ6jyEuevEr
「哎，原來你在這裡啊?」他蹲下來跟店家養的柴犬玩起來。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFw95mHgqn5
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUhvHhlyd9x
要是你走遠了一步565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡScHbW2lKTA
我向你走一步565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJgrmI9ukka
那不就行了嗎565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfwqFKdO3Wv
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdbMs2nKpzK
你是漂亮的人……565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUtevC4G2Ml
你是漂亮的人565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgabQShBvwo
拜託不要對我這樣565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡozK9nQsx1W
你很了解我不是嗎?565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn5F3tLaPZc
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj2Yikl95rJ
「請問是許俊赫先生嗎?」565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLmDVhm0HAI
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNojv4hNTBP
「嗯，我是。」565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiDE5buutxh
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJinmws2ptd
「這裡是您的快遞，請簽收。」565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3vh1Bp9lgX
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpE37Z2xkGC
他沒有印象自己有在網上購買了什麼東西。儘管如此，俊赫還是簽收了。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp4dxnFHd4G
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ52P6KuAr6T
他打開包裹，裡面放著一雙合他碼數的皮鞋，跟一盒過往俊赫有買過給她喝的流行養生品﹔除了這些，裡頭還有一張有她字跡的便利貼。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ7bfmmXvFX
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnjQIB58rkE
上面寫著︰俊赫，要好好照顧自己，別讓自己太勞累了。秀亞565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvfIlKffllQ
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxlYzBjAaoC
他望向自己放在玄關處的那雙舊皮鞋，哭笑不得地把新鞋從包裹的紙箱拿出來，把自己那雙舊皮鞋塞進去，打算第二天出門上班的時候處理掉它:「真是。」俊赫環視自己的客廳，無奈對著空氣嘆了口氣。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkDGheadUvh
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdSUxXCiY9y
我現在過得怎麼樣，你都知道。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡazoxhhU75i
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ08OYW6oXHM
但我卻沒有辦法知道你現在過得如何。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKgcQVnoD8h
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqtyLIBQXc0
這樣會不會太卑鄙了? 你不是也知道現在最令我感到疲憊的是什麼嗎?565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡarHANNxFmR
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmA0OvIhHSo
俊赫打開冰箱，拿出一罐啤酒灌了起來。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Uawo2CqpM
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYmpcC47Zwq
酒力本來就不佳的他，喝下兩三罐啤酒後，在情感的薰陶下意識開始模糊。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2ABLGHUjq6
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF0cEfmqM0g
我對自己沒有自信565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDa1PRUgpcO
沒有自信能熬過沒有你的一天565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcqGtg4l2ej
現在不知該要怎麼做565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3setuQ1Cld
失去你的我565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeRzFCBDR4w
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzhBIVTjHOL
就這樣抱抱我吧565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsXHbeOXwl9
請擁抱我吧565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrfjBd3Utat
什麼話也不要說奔向我吧565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1fZ0Pmvs8K
孤獨且不安的心565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg5mTYFDCQV
正在如此等待著你565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkde7CRXKjn
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMZQtpL8KmQ
他人躺在沙發上，因為酒精的影響而睡得很熟，完全沒有注意到自己家的門，被某個人打開。俊赫一直等待著的那個人，那個她輕輕關上他的家門，也悄悄來到他的身旁。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzYKwgt20LU
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2Lzkfdd95x
這個男人不怎能喝酒，她是知道的。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPIHYz1WrbG
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQUa1qTUMmF
她更知道，這一晚他是為了什麼想要喝醉。秀亞輕柔撥開遮掩著他臉的頭髮，觀望著這個讓自己無法忽視，遺忘的男人那張睡臉:「那個時候我有鐵下心，不跟你有任何接觸，你就不會那麼累了吧?」565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0NzhGOjKnD
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGslI0xs7Zc
可是我卻自私，無法自拔想去擁有你——565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq603NEVXPV
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ664MtgLEnt
秀亞從自己的口袋裡拿出為他準備的手帶，小心翼翼把它戴到俊赫的手上。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe9ejzFgcoD
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4NRvkCgxbj
在這個時候俊赫的手抓住她，用帶著濃濃睡意的語調說:「不要走……」565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC4ArfoYv99
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzWZgKmFua7
請留在我身邊565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡekmHs6LXLu
請停留在我的身邊565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV2LvruRiCE
請不要放開抓著你手的我
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHFj92jbt3x
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzKEVWcGTWD
可是，她只能離開。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaiRN0V6Ooe
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy12DkhLNzC
她沒有辦法看著這個男人，再因為自己再陷入危險之中﹔他為身邊的人犧牲太多了。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6lh4boSIoQ
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeDgjB6CTrz
秀亞握住他的手，輕輕吻向他的額頭。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1yQbpDihg1
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEKhZdLXvDr
不管他能不能感受到這吻，這是她今晚可以為俊赫留下的唯一慰藉。
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡShi8HW3tvA
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg8X2F04b9D
要是你走遠了一步565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLlPs4pMrjR
我向你走一步565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjHEzbCEmMq
不就行了嗎
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW9Nc1nl6eo
嗯——565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgd2DrNhsaA
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAU7VC8LZUW
俊赫睜開眼，習慣性地伸完懶腰隨性撥弄自己的頭髮，然後他注意到自己的手上多了隻手帶，而他從來沒見過的:「怎麼……」當他望向自己家裡那飯桌上，放著之前為秀亞買的絲巾﹔只是這絲巾並沒有照他記憶中那樣，裝在店家給的小紙袋，被他收在客廳那電視機下方的櫃子裡，就這樣四四方方摺好，擺在桌子上頭。
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXy0sckC1Zt
我愛你——565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD51unTgysR
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4JLKsfQSN9
它的旁邊，放著她為自己留下的便條紙。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgQ5ow3SIQu
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpH6YwRQ2sG
真的很愛你——
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyqGza0WlJH
謝謝你為我挑的這款絲巾。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbpmtTw62JH
我很喜歡，但是我決定不帶它走。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIQbF5kyznX
我知道這樣會令你很難受，我仍然想請求你等待。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjoeZIZ8hv4
等待我可以無慮來到你身邊，讓你為我繫上它的那天。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUVnanXuBFd
秀亞565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEQZ1yzvGKL
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6PvD9nAx6j
俊赫站在桌邊靜靜讀完她的便條紙。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnSEQ0Mca2K
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgj7QFskR1o
他沒能發出聲音，亦未知自己該做出什麼反應。
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdlQhA55Pbx
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdx29ZUMogW
在漫長的沉默中565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKToI2hyiQ6
我會大聲呼喊565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkmYK8qhFKE
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkzLDISuUnh
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXyY8n8C2SB
他只能默默站在那裡，撫摸自己手腕上的手帶，並把它按壓在自己的胸口上。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhWnmKbked3
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡttzjhNQID5
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHHN4TJ5lzK
將我愚蠢又懦弱的心——
作者外音:565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjycUm9UmHC
其實短篇是我為《不能愛你嗎》準備的橋段，在構思的時候剛好發現被我當成男主藍本的演員，有在自己舉辦的活動裡演唱這首歌，而且唱得……很動人。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyDPpUHW0p5
(角色許俊赫的藍本是韓國演員金南佶，他活動當天翻唱了該歌手的這首歌。)
(原唱則是如題目那裡寫的一樣，是韓國歌手鄭俊日的《擁抱我(抱抱我)》。)
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡChZIuxLR79
我聽完金南佶唱的版本後，就打算會引用那首歌去寫故事的情節，然後自己有印象前陣子看到PENANA的這創挑，沒忍住就「跳步」編寫了這文。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoe1UjnwocQ
就像是用來練手還是實驗，看看這樣文字演譯它行不行。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPHuqGjvx9S
以原文的進度來看……有可能是十二、三章後才會發生的情節(暫時未知，有可能更後)。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdTiDfvmRtu
所以嚴格來說我該用「《不能愛你嗎》-〈心裡的她〉」來定它名字。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWxH74qV63y
不過我很肯定當自己真的編寫到那個位置時，這邊的情節會保留，例如對白之類的，可是呈現的方式會不一樣，因為正文編寫的風格不是這樣的。(至少不完全是這樣。)565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEzZ6lZXbkB
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7Qx1nspJGX
自己沒打算說把整個歌詞放在文章的尾，而是插入在文字當中。(所以不重覆安在文章後面了。)565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRN9exzTA9F
得說為了達到故事效果，其實有部分歌詞的位置不是正確的，更省了一些詞段。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgglda2FH3S
所以有興趣了解整首歌的朋友，可以GOOGLE大神查找一下。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlNOQnG9v5S
個人參考的是這個網址:565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlgPoECnjuq
https://jameumak.wordpress.com/2016/07/02/%EC%95%88%EC%95%84%EC%A4%98-%EC%A0%95%EC%A4%80%EC%9D%BC/565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUQVvQ8OfHI
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf9axyQD3qg
自己很想自行替這首歌進行個人翻譯，很可惜我沒有學韓語。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg9MIrULUZH
唯一能看出的是歌名應該不是「抱抱我」而是「擁抱我」。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk4PsIoXxZ2
(為了確認我也問了下在學韓語的友人。)565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5yRLpOuc6u
可是GOOGLE查到大多都那麼叫呢……565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPyhoOjjNPa
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQAX98YzRm1
我沒怎樣為自己的故事做宣傳。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqetgVcYjzi
如果說這篇短文有意外令讀完它的人，好奇當中的許俊赫跟金秀亞兩個角色是怎相識，跟相戀，再相隔的話……歡迎去看本篇去了解它。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHc7R4DfeEr〔本來我該去忙著敲完正文「記憶(七) 愛的開關」，誰知道就打了這玩意……〕
怎說也好，打得挺長。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFVwSpi78yl
但願沒插傷各位眼睛。
